« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
‫تیراندازی چه فایده‌ای داره
‫وقتی نمی‌خوای شرایط رو در نظر بگیری؟
‫بدون فکره.
‫ببین، ۱۰ گره به سمت شماله.
‫شرایط پرچم...
‫شرایط پرچم
‫نشون‌دهنده شرایط هدف نیست.
‫آره، می‌دونم.
‫بسیار خب. پس اگه اینو می‌فهمی،
‫تنظیماتت رو انجام بده.
‫نادیده‌اش بگیر.
‫خیلی‌خب، حالا باد رو حس کن.
‫دنبال یه الگو باش.
‫ده گره.
‫دوازده گره.
‫پونزده.
‫فقط حسش کن.
‫کار بهتری نداری که انجام بدی؟
‫اگه انتقادپذیر نباشی
‫چطوری می‌خوای پیشرفت کنی؟
‫تیراندازی دقیقی بود!
‫بچه‌ها، مدرسه‌تون دیر شد.
‫یالا. یادتون نره که فردا واسه ناهار اینجاییم.
‫می‌خوام واسه تولدش یه غذای حسابی بپزم.
‫اوه، نیازی نیست این کار رو بکنی. ‫من ۱۶ سالمه، نه پنج سال.
‫یادته؟
‫خیلی دلم می‌خواد بیام،
‫مهم نیست اون راجع به دست‌پختت چی میگه.
‫مدرسه.
‫خیلی‌خب. می‌بینمت.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫فقط خیلی رو اعصابه.
‫پس گمونم بهش نگفتی
‫که امشب چه خبره.
‫نه بابا، اون مشکل فرداست.
‫حق گفتی.
‫روز بخیر.
‫خانم کریس هندریکس، درسته؟
‫پیتر فیلیپس هستم.
‫موقعیت پرتنشی بود.
‫اصلاً تکون نخوردی.
‫بهم گفته بودن این کار رو می‌کنی.
‫همه‌شون تکون خوردن.
‫من نماینده‌ی منافع خارجی هستم،
‫کشاورزهای شرکتی.
‫کدوم شرکت؟
‫خب، بیخیال.
‫این جزو حرف‌های خیلی خصوصیه، مگه نه؟
‫اینو ببین.
‫صد و سی هکتار، هر هکتار سه و نیم.
‫بعد از صاف‌شدن بدهی‌ها، ۳۵۰ هزار تا واست می‌مونه.
‫این یه شروع تازه‌ست، کریس.
‫فروشی نیست، رفیق.
‫هر چیزی یه قیمتی داره.
‫مراقب پِهن گاوها باش.
‫۱۰ ثانیه وقت داری بهم بگی ‫کی هستی، جناب فیلیپس.
‫هفت ثانیه.
‫پنج ثانیه.
‫و یک ثانیه‌ی دیگه تا رد شدن گلوله از توی بدنت.
‫تو کی هستی؟!
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی...
‫[پیداش کردم. توی مختصاتم]
‫داره میاد.
‫وودو چایلد.
‫زنده‌باد دراگون.
‫سلام، دبیرستان برن‌بک.
‫اوه، سلام.
‫من کریس هندریکس هستم، مادر آنیا.
‫- خانم هندریکس. ‫- گوش کنید،
‫یه مسئله خانوادگی پیش اومده،
‫واسه همین امروز زودتر میام دنبالش.
‫اوه، خب، یه مشکلی هست.
‫آنیا الان تقریباً دو هفته‌ست که نیومده مدرسه.
‫و ما سعی کردیم تماس بگیریم، ‫اما پیدا کردنتون خیلی سخته...
‫کجایی؟
‫- منم. ‫- وودو.
‫- منم، خیلی‌خب؟ ‫- پارسال دوست، امسال آشنا.
‫- دلم واست تنگ شده بود. ‫- آره، منم همین‌طور.
‫وضعیت؟
‫زنده‌ست.
‫صد درصد.
‫مطمئنی؟
‫همین الان یکی از آدم‌هاشو دفن کردم.
‫گفت: «زنده‌باد دراگون،»
‫درست قبل از اینکه یه گلوله تو سرش خالی کنم.
‫شونزده سال گذشته و هنوز دنبال ارواح می‌گردی.
‫شاید یه روانیه که دنبال یه جایزه قدیمیه،
‫و داره از اسم دراگون سوءاستفاده می‌کنه.
‫یه کاریش بکن.
‫مختصات رو واست می‌فرستم.
‫یه نقشه‌ی علامت‌گذاری‌شده از ملک هست.
‫حالا اون توی تاریکی شب میاد.
‫باشه. میام اونجا، اما گوش کن.
‫اگه این واقعاً یه شکار روحه،
‫حسابی واست گرون تموم میشه.
‫سلام، آنیا هستم.
‫ببخشید که نمی‌تونم جواب بدم.
‫قصدم این نیست که نادیده‌تون بگیرم...
‫الو، مایکل هستم.
‫ببخشید که نمی‌تونم گوشی رو جواب بدم.
‫آنیا، باید بهم زنگ بزنی.
‫می‌دونم مدرسه نبودی.
‫الان این موضوع واسم مهم نیست.
‫فقط می‌خوام بهم زنگ بزنی
‫و بگی کجایی.
‫مایکل، تو پیش آنیا هستی؟
‫خواهش می‌کنم، باید آنیا بهم زنگ بزنه.
‫فقط بیاید خونه.
‫فوریه.
‫آنیا!
‫خیلی‌خب.
‫گمشو.
‫سلام، جن.
‫کریس هستم.
‫گوش کن، می‌دونی بچه‌ها با هم هستن یا نه؟
‫راستش فقط سعی دارم آنیا رو پیدا کنم.
‫آره، پس اگه چیزی شنیدی، میشه بهم زنگ بزنی؟
‫ممنون.
‫البته من باهات ازدواج نمی‌کنم.
‫آره، فکر نمی‌کردم این کار رو بکنی.
‫اما از دستم درش نمیارم.
‫فکر نمی‌کردم درش بیاری.
‫[مامان]
‫تقریباً به همین خوبیه.
‫زود باش.
‫ما که به‌هرحال بعداً می‌خوایم بریم ناهار.
‫یه هلیکوپتر از بالای سرمون رد شد، مایکل.
‫احتمالاً فقط شکارچی‌های کانگورو هستن.
‫می‌خوام بدونم چه خبره.
‫همین‌جا بمون.
‫- زود برمی‌گردم. ‫- تولدته.
‫عاشق کاری هستم که با اینجا کردی، وودو.
‫تفریحات شبانه‌اش چطوره؟
‫آنجلو کجاست؟
‫گواتمالا یا کلمبیا.
‫یا بازنشسته شده توی کار قاچاق مواد یا ازدواج کرده.
‫یادم نمیاد کدومش بود.
‫دوکیک کجاست؟
‫تو پرث سرآشپز شده.
‫فکر کردی من کی‌ام؟
‫سازمان اطلاعات استرالیا، سازمان سیا، سازمان ملل؟
‫- همینیه که می‌بینی. ‫- نُه تا تک‌تیرانداز سابق
‫با تجربه‌ی میدانی بالا.
‫شونزده سال پیش نُه تا تک‌تیرانداز بودن.
‫الان تنها چیزی که مونده یه شهرته.
‫ببین، تو سربازهای سابقی رو می‌خواستی ‫که توی محدوده‌ای باشن
‫که بتونن در اسرع وقت خودشونو برسونن.
‫اینجا استرالیاست، مگه نه؟
‫دقیقاً گوشه و کنار بقیه‌ی دنیا نیست.
‫حالا یه کاری کن که ارزش داشته باشه، خب؟
‫تازشم اون هلیکوپتر ۲۰ هزار تا واسم آب خورد.
‫حساب می‌کنم.
‫آره، می‌بینم که اینجا واسه خودت
‫حسابی جا افتادی، سرباز.
‫پسر، حتماً خیلی مطمئنی که این دراگون نیست،
‫وگرنه اونو با خودت نمی‌آوردی.
‫اون آموزش‌دیده‌ست. جلو نمیاد.
‫خودم می‌خواستم بیام.
‫شغل امنیتی جدیدم اصلاً به دلم نیست.
‫کار امنیتی هیچ ایرادی نداره.
‫صورتش مثل یه فرشته‌ست، درست مثل باباش.
‫کریس هندریکس.
‫هیچ نسبتی با جیمی...
‫هندریکس نداره، آره.
‫اونجا روی اون تپه، میلک مستقر شده.
‫مطمئنم شناختنش واست از توی یگان سابق
‫کار سختی نیست.
‫و اونجا هم کالداست.
‫عضو سابق کی‌فور بوده، احتمالاً ایتالیاییه.
‫کی می‌دونه؟ زیاد حرف نمی‌زنه.
‫و اینم نیکوئه.
‫توی افغانستان کارای خوبی کردیم
‫و حالا اون... واسه من کار می‌کنه.
‫همه‌شون نظامی سابقن. همه‌شون آماده‌ان.
‫وودو چایلد، مثل اون آهنگ.
‫هی، نیکو.
‫نگفته بودی این مأموریت به وودو چایلد ربط داره.
‫گفتم یه مأموریت امنیتی، خدمت و محافظته.
‫- کار دراگونه. ‫- دراگون مُرده.
‫من به‌خاطر یه لطف جلوی دراگون نمی‌ایستم.
‫اون حق داره که بدبین باشه.
‫خب، معلومه که باید بدبین باشه.
‫یه جایزه‌ی ۱۰ میلیونی واسه سر لعنتیش گذاشتن.
‫شاید خودمم بدم نیاد کلکش رو بکنم.
‫هی، هی، هی، هی، هی، هی.
‫این یه مأموریت مرگباره.
‫ما به اندازه‌ی کافی از این چیزا دیدیم.
‫وقت واسه توضیح کامل نبود.
‫تو هم سؤالی نپرسیدی.
‫داشتم بهت لطف می‌کردم، رفیق.
‫نیکو.
‫نیکو!
‫حقیقت داره؟
‫دراگون مُرده، جونیور.
‫خودش رو فیلیپس، یه بنگاه‌دار معرفی کرد.
‫لامصب کارت ویزیت و همه‌چی هم داشت.
‫شمال اون طرفه؟
‫با موبایلش یه پیام فرستاد.
‫قبل از اینکه بمیره گوشیش رو داغون کرد.
‫اوه، ۱۰ میلیون خیلی از دیوونه‌ها رو جذب می‌کنه.
‫حتی اگه کسی نمونده باشه که پرداختش کنه.
‫به‌زودی یکی از ما قراره بمیره.
‫اون موقع می‌فهمیم که دراگون اومده.
‫آره، خب، من یه کم افت کردم.
‫یه مدتی رو جنوب گذروندم.
‫اهل کجایی؟
‫سیدنی.
‫می‌فهمی کی اون بیرونه، مگه نه؟
‫می‌فهمم که اینجا هستم
‫تا از یه مادر و بچه‌ش محافظت کنم.
‫این چرا اینجاست؟
‫یکی رویت شد، ۷۰۰ متر ‫با کمی انحراف به راست از موقعیتم.
‫هدف داره از چپ به راست ‫توی خط درخت‌ها حرکت می‌کنه.
‫اجازه درگیری هست؟
‫خودشه.
‫- خودشه. ‫- خیلی‌خب، یه بچه‌ی ۱۵ ساله داریم
‫که هنوز یه جایی اون بیرونه.
‫تا وقتی هویت سوژه تأیید نشده درگیر نشین، مفهومه؟
‫اون ۱۶ سالشه.
‫تولدشه.
‫شکار خوبی داشته باشی، کی‌دی.
‫جلو رو پوشش بده، جونیور.
‫شلیک نکنید.
‫- نیروی خودیه، تأیید می‌کنی؟ ‫- دریافت شد.
‫یه تیر به درخت می‌زنم.
‫مجبورش می‌کنم بشینه.
‫- دریافت شد؟ ‫- سر جاتون بمونین.
‫آتش شناسایی از موقعیت من.
‫دوباره تکرار می‌کنم. فقط آتش شناساییه. شلیک کن.
‫بشین.
‫یالا، بشین زمین.
‫اوه، لعنتی!
‫اون تیر خورده.
‫تیراندازی شد.
‫گزارش بدید، تیراندازی شد، شناسایی کنید.
‫اون شلیک از کجا بود؟
‫آنیا؟ آنیا؟
‫- آره؟ ‫- همم.
‫من نیکو هستم.
‫اون مادرت بود که بهت می‌گفت بشینی.
‫یه نفر اونجاست که قراره بیاد اینجا
‫و تو رو با خودش ببره، اما نباید سرتو بیاری بالا.
‫- باشه؟ ‫- خیلی‌خب.
‫اینجا الان جای خطرناکیه.
‫تو نباید اینجا باشی.
‫هر چی که دیدی، فقط پیش مادرت بمون.
‫باشه.
‫همین‌جا بمون.
‫آنیا جاش امنه.
‫صدمه ندیده و منتظره برید دنبالش.
‫آنیا؟
‫مامان، چه خبره؟
‫هی.
‫من نمیام.
‫اون کوفتی رو قایم کن.
‫باشه؟
‫حالا خودتو جمع‌وجور کن، دختر.
‫بزن بریم.
‫- نیروی خودی داره میاد. ‫- دریافت شد.
‫خیلی‌خب، این مالکومه.
‫بقیه بهش میگن وایت داگ.
‫اونم جونیوره، پسرمه.
‫یه مشکلی اینجا داریم.
‫یه پسر اون بیرون تنهاست. باید برم دنبالش.
‫مامان، چه خبره؟
‫یه لباس تنت کن. سرتو بالا نیار.
‫همون‌جا بمون، رفیق.
‫بابا، فقط آروم باش.
‫گندت بزنن.
‫خیلی‌خب، حالت خوبه؟
‫خب...
‫یه مرد اون بیرونه
‫که دنبال انتقامه
‫واسه چیزی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده.
‫این آدما واسه کمک اینجان. از ارتش اومدن.
‫اصلاً شبیه امدادگرها نیستن.
‫تو که یه امدادگر نبودی، درسته؟
‫من آموزش پزشکی دیدم.
‫خیلی‌خب، باید بهم بگی ‫وقتی مدرسه رو می‌پیچوندی
‫کجا قایم می‌شدی.
‫لبه‌ی غربی نزدیک مرز املاک سالیوان.
‫اوه، لعنتی.
‫می‌خوام بیام. باید برم پیش مایکل.
‫نه، تو همین‌جا می‌مونی. جات امنه.
‫جونت رو می‌سپارم به این افراد.
‫بابا!
‫وایت داگ مُرده.
‫کال، همین الان بیا توی خونه.
‫باید همین الان از اینجا بری.
‫مایکل چی؟
‫میلک صحبت می‌کنه.
‫توی موقعیتم.
‫دریافت شد.
‫باید قبل از اینکه حرکت کنه، بکشونیمش بیرون.
‫می‌تونم از زخم سر استفاده کنم
‫تا موقعیت دراگون رو پیدا کنم.
‫باشه.
‫کالیبر ۵۰ نیست.
‫کالیبر ۷.۶۲ ناتوئه.
‫فاصله‌ش حدود ۶۰۰ متره.
‫بس کن.
‫خیلی تو دیده. این‌طوری جواب نمیده.
‫خیلی‌خب، ازش به‌عنوان هدف استفاده می‌کنیم.
‫ببینم می‌تونیم مجبورش کنیم شلیک کنه.
‫یالا، یالا.
‫نـه!
‫آنیا، سرت رو بلند نکن.
‫میلک، کال تیر خورد.
‫دخترت کجاست؟
‫توی اتاقشه.
‫- مسئولیت با میلکه. ‫- کجا داری میری؟
‫کجا داری میری؟
‫نه. نه، نه، نه، نه، نه.
‫نه...
‫مامان، باید به یه نفر زنگ بزنیم.
‫باید به یه نفر زنگ بزنیم.
‫- می‌زنیم. ‫- نه، نه.
‫می‌زنیم.
‫سگ‌های دینگو اینجا می‌خورنش.
‫باید مطمئن بشیم که جاش امنه، مامان.
‫- این اصلاً درست نیست. ‫- ما پیشش می‌مونیم.
‫نه، نه.
‫ما امشب رو پیشش می‌مونیم، باشه؟
‫جونیور.
‫جونیور، چراغ رو خاموش کن.
‫استیوی، من جونیورم.
‫باید فوراً از نقطه‌ی فرود تخلیه بشیم.
‫دراگون اینجاست و داره همه رو می‌کشه.
‫نه.
‫نه، نه. نه، نه. یعنی چی که ‫«به پلیس زنگ بزن»؟
‫بابا مُرده.
‫کالدایف مرده. یه تخلیه فوری لعنتی!
‫ساعت 7، دریافت شد.
‫باید به پلیس زنگ بزنیم؟
‫چرا فقط...
‫سرت رو پایین نمی‌گیری؟
‫ببینیم می‌تونیم امشب رو ‫زنده به صبح برسونیم یا نه، ها؟
‫اصلاً اینجا جامون امنه؟
‫واسه حرکت کردن خیلی تاریکه.
‫تا طلوع آفتاب صبر می‌کنیم.
‫من اصلاً تو رو نمی‌شناسم، مگه نه؟
‫خب، این‌طور نیست.
‫آدمای زیادی رو کشتی؟
‫می‌دونستی که سرباز بودم.
‫چند نفر؟
‫یا اجازه‌ی حرف زدن راجع بهش رو نداری؟
‫می‌دونی، تو فقط...
‫بدجوری آسیب روحی دیدی یا از این حرفا؟
‫چند نفر؟
‫116 نفر.
‫تأییدشده.
‫این شامل...
‫شامل مایکل هم میشه؟
‫این همون چیزیه که اون می‌خواست.
‫تو، من، مایکل توی این وضعیت.
‫آره، اون احتمالاً فکر می‌کنه آسیبی که
‫گذروندن امشب این بیرون
‫کنار یه عزیز بهم وارد می‌کنه، ‫آمادگی روانیم رو به هم می‌ریزه.
‫اول زنده می‌مونی.
‫بعدش باید با خودت کنار بیای.
‫منتها تو غیبت زد.
‫من بارها بهت زنگ زدم.
‫چادر پی‌اکس، سرباز میلک.
‫می‌گفت تو اعزام شدی، ‫اما می‌دونستم داره دروغ میگه.
‫من هی زنگ می‌زدم، یه هفته، دو هفته.
‫هر روز خدا زنگ می‌زدم.
‫مثبت ۹۶-۴۴۴-۵۹۳۸-۰۰۲۵.
‫هنگ سلطنتی استرالیا، سرباز میلک، آنیا؟
‫میلک همیشه قبل از خواب واسم قصه می‌خوند.
‫تو هیچ‌وقت این کار رو نکردی.
‫مامان، چه خبر شده؟
‫شاید نیروی خودی باشه.
‫عجله کن، برگرد به خونه.
‫نمی‌تونی از دستش فرار کنی.
‫اینجا پیش من جات امن‌تر از اون بیرونه، ‫بهم اعتماد کن.
‫اگه یه وقت بهش نزدیک شدی.
‫متأسفم.
‫لعنت بهت، دراگون.
‫پاشو.
‫می‌دونی، باید می‌فهمیدی که میام سراغت. درسته؟
‫تا اینجا جون سالم بدر بردم.
‫آره. آره، درسته.
‫چرا این کار رو می‌کنی؟
‫تا چیزی که مال منه رو پس بگیرم.
‫اون مثل ما نیست.
‫چرا، هست.
‫خواهش می‌کنم...
‫خواهش می‌کنم فقط ولش کن.
‫نه.
‫بقیه‌ی اعضای تیمت رو هم دونه دونه می‌کشم
‫و وقتی تو رو کشتم، می‌برمش ‫خونه‌ای که بهش تعلق داره
‫و کاری می‌کنم که فراموش کنه اصلاً وجود داشتی.
‫بازی رو که بلدی.
‫این دستمال.
‫تیر در برابر تیر.
‫خیلی‌خب.
‫دو تا یعنی یکی و یکی یعنی هیچی.
‫اوه، لعنتی.
‫صبر کن، صبر کن، جونیور.
‫لعنتی.
‫لعنتی!
‫باید بریم.
‫اون عوضی بهم شلیک کرد.
‫اوه، لعنتی.
‫بهم نشون بده. نشون بده. کجات؟
‫می‌میرم؟
‫- شاید. ‫- اوه، لعنتی.
‫اصلاً نمی‌خواستم بیام اینجا.
‫اوه، لعنتی.
‫خیلی‌خب، باید بریم.
‫می‌خوام برگردونمت خونه.
‫لعنتی.
‫برعکس می‌ریم سمت ساعت شش به طرف غرب.
‫خیلی‌خب، آماده‌ای؟
‫- آره. ‫- بریم.
‫- باشه. آره. ‫- یالا. یالا!
‫جهت ساعت شش، ۵۰۰ متر، بعد غرب بالای تپه.
‫- باشه؟ ‫- نمی‌تونم.
‫جونیور، تکون بخور لعنتی!
‫یالا تکون بخور!
‫خدای من، باید از اینجا بریم.
‫باید از اینجا بریم، وگرنه می‌میریم.
‫منو تنها نذار، خواهش می‌کنم.
‫ما می‌میریم.
‫وودو، نیکو هستم.
‫توی جهت ساعت ششت هستم، همونجا بمون.
‫به بابام نگو.
‫نمی‌گم.
‫من تا حالا به کسی شلیک نکردم.
‫خوب کاری کردی.
‫تازه یه سگ خریدم.
‫خوبه.
‫زدیش؟
‫خطا رفت، داره حرکت می‌کنه.
‫اون...
‫چقدر راهه؟ سه کیلومتر؟
‫می‌تونیم برسیم.
‫- همین‌جا بمونید. ‫- باشه.
‫بذارش زمین، بذارش پایین. بخواب رو زمین.
‫نیکو!
‫رمزگذاری شده‌ست.
‫بهتره اونو بخوری.
‫به انرژیت نیاز پیدا می‌کنی. ‫روز طولانی‌ای در پیش داریم.
‫♪ عنکبوت کوچولو رفت بالای ناودون ♪
‫سرباز میلک!
‫آره.
‫سرباز میلک.
‫یه بار یه چیز شگفت‌انگیز دیدم.
‫مادرت... توی عراق.
‫دو تا روانی سوار موتور
‫با یه جلیقه‌ی پر از پلاستیک.
‫مواد منفجره.
‫جیغ می‌کشیدن و می‌اومدن سمتمون
‫و همه شلیک می‌کردن و تیرشون خطا می‌رفت.
‫اما مادرت، اون با آرامش گلوله‌هاش رو
‫با گلوله‌ی ضدزره عوض کرد.
‫بوووم. دو تا کشته، با یه شلیک.
‫هیچ‌وقت همچین چیزی ندیده بودم.
‫تو اون همه هرج‌ومرج، مادرت...
‫فقط آرامشش رو حفظ کرد.
‫وقتی توی اردوگاه بودیم، ‫خیلی راجع به تو حرف می‌زدیم.
‫نامزد من مُرده، میلک.
‫اون بیرون زیر یه درخت تک و تنهاست.
‫میلک!
‫- به کمکت نیاز دارم. ‫- اومدم.
‫خیلی‌خب. بیا اینجا، یالا، گرفتیمت.
‫آره، همینه.
‫بیا اینجا، رفیق.
‫خیلی‌خب، حله.
‫خون زیادی از دست داده.
‫یه چیزی واسه دردت میارم.
‫ما برگشتیم، رفیق.
‫حالت خوب میشه.
‫سعی می‌کنم تمیزش کنم،
‫بعدش باید روش فشار بیاری.
‫باشه؟
‫خدای من، چه گندی به سیکس‌پکت زده،
‫مگه نه، رفیق؟
‫باید حرکت کنیم.
‫آنیا رو ببریم جای امن.
‫اون جاش امنه.
‫تو باهاش حرف زدی.
‫و گذاشت زنده بمونی؟
‫همه‌چی مرتبه. همه‌چی مرتبه.
‫همه‌چی مرتبه. فقط اتفاقات خوب در راهه.
‫همه‌مون در امانیم، همه‌مون در امانیم.
‫دلیلش رو می‌دونم.
‫گفتی جام امنه.
‫دلیلش رو می‌دونم.
‫- آنیا، آنیا. ‫- میرم کمک بیارم.
‫آنیا، آنیا!
‫نه!
‫تا وقتی مجبور نشه بهش آسیبی نمی‌رسونه.
‫لعنت بهش، من میرم.
‫میلک!
‫اون جاش امنه... چون دختر خودشه.
‫یادته اون مأموریت سازمان ملل توی کوه‌های سار
‫شونزده سال پیش، وقتی تیمم کمین خورد
‫و توسط شورشی‌ها اسیر شد؟
‫خب، دراگون فرمانده‌شون بود.
‫مردهای تیممون اعدام شدن.
‫زن‌ها رو زنده نگه داشتن.
‫وقتی دراگون فهمید من کی هستم...
‫مجبورم کرد به دوئلش تن بدم.
‫دستمال قرمز، تیر در برابر تیر.
‫اگه ببری، زنده می‌مونی،
‫اگه ببازی، می‌میری.
‫وقتی وقتش رسید، یه نقشه رو عملی کردم.
‫پایگاه بمبارون شد.
‫من زنده بیرون اومدم،
‫اما یه تیکه‌ از اونو با خودم آوردم.
‫آنیا.
‫اومده تا ببردش خونه.
‫باشه، خیلی‌خب.
‫پس بهتره بری سراغش.
‫اون خیلی کاربلده.
‫تو فاصله‌ی زیر ۷۰۰ متر، خیلی کاربلده.
‫من می‌دونم چیکار کنم.
‫پیداش می‌کنم و بهش شلیک می‌کنم...
‫یا اون بهم شلیک می‌کنه.
‫تو مادرشی.
‫نباید بذاری بره.
‫وقتی کارم تموم شد...
‫اونجا رو آتیش بزن.
‫خدای من.
‫محض رضای خدا، سوار شو!
‫آنیا!
‫سوار شو!
‫بلند نشو.
‫مامان، حالت خوبه؟ مامان؟
‫خوبم.
‫آنیا، بلند نشو.
‫- بلند نشو. ‫- میلک کجاست؟
‫میلک، دراگون اینجاست.
‫میلک!
‫وایسا، آنیا!
‫اون جاش امنه، جاش امنه!
‫آنیا.
‫هی.
‫بذار بره.
‫بذار میلک زنده بمونه.
‫اصلاً نمی‌دونی چی هستی، مگه نه؟
‫بسیار خب، یه نفر می‌تونه زنده بمونه.
‫میلک یا مادرت. انتخاب با توئه.
‫باشه؟
‫پاشو، پاشو.
‫اون اسلحه‌ی لعنتیت رو بنداز.
‫ممنون.
‫بیا.
‫بیا بگیر.
‫اینو بده به مادرت. اون می‌دونه بعدش چی میشه.
‫مامان، چه خبره؟
‫قراره با هم دوئل کنیم.
‫تفنگت دوربین نداره.
‫من تو رو دارم.
‫بگیرش.
‫دو تا یعنی یکی.
‫یکی یعنی هیچی.
‫با همدیگه، زنده می‌مونیم.
‫خیلی‌خب.
‫بگو.
‫شاید ۹۵۰ متر باشه.
‫سربالایی، شاید پنج متر.
‫باد؟
‫هیچی، شاید چهار گره.
‫دو متر سمت چپش رو زدی،
‫و پنج متر جلوترش خورد به زمین.
‫خیلی‌خب.
‫برو پشت ماشین.
‫خیلی‌خب، وضعیت باد رو بگو.
‫پنج گره ثابت.
‫نه، سه.
‫نفس بکش.
‫تندباد پنج به سه.
‫خیلی‌خب، دنبال یه الگو بگرد.
‫سه گره.
‫پنج. پنج.
‫سه. پنج، پنج.
‫دو گره، پنج گره.
‫سه گره، پنج،
‫پنج، سه، پنج گره،
‫سه گره، پنج، پنج.
‫سه.
‫خطا رفت! مامان، خطا زدی.
‫مامان، میشه لطفاً فقط قایم بشی؟
‫مامان، اون تو رو می‌کشه.
‫تو زدیش.
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»