1 00:00:09,208 --> 00:00:14,583 « زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in» 2 00:00:14,625 --> 00:00:16,416 ‫بیا جلو ببینم. 3 00:00:17,125 --> 00:00:18,666 ‫عوضی آشغال. 4 00:00:19,375 --> 00:00:22,375 ‫واقعاً دلت می‌خواد بکشمت، ها؟ 5 00:00:23,250 --> 00:00:25,375 ‫معلومه از عصبانیت داره منفجر می‌شه. 6 00:00:27,125 --> 00:00:28,166 ‫این... 7 00:00:37,250 --> 00:00:41,250 ‫قانون اول، خونسردیت رو از دست نده. 8 00:00:42,500 --> 00:00:46,250 ‫راحت‌ترین حریفی که می‌تونی شکستش بدی، ‫کسیه که خونسردیش رو از دست داده. 9 00:00:46,375 --> 00:00:49,791 ‫اگه نتونی خودت رو کنترل کنی، 10 00:00:49,875 --> 00:00:55,375 ‫به جای مشت زدن، فقط داری احساساتت رو حواله می‌کنی. 11 00:00:55,875 --> 00:00:59,625 ‫به عبارت دیگه، ‫اگه بتونی کاری کنی که حریفت از کوره در بره، 12 00:01:00,125 --> 00:01:03,166 ‫همون‌قدر ازش جلوتر می‌افتی. 13 00:01:11,166 --> 00:01:12,250 ‫جاخالی دادم! 14 00:01:12,916 --> 00:01:16,625 ‫اون یارو خروسه واقعاً کارش درسته یا کلاهبرداره؟ 15 00:01:16,666 --> 00:01:18,666 ‫واقعاً می‌تونه من رو قوی‌تر کنه؟ 16 00:01:18,750 --> 00:01:20,375 ‫این‌قدر جاخالی نده! 17 00:01:20,500 --> 00:01:21,541 ‫یه مشت دیگه! 18 00:01:21,625 --> 00:01:23,916 ‫حالا که قراره کتک بخورم، حداقل بهتره... 19 00:01:24,000 --> 00:01:26,125 ‫یه مشت وقتی قوی‌ترین حالتش رو داره، 20 00:01:26,250 --> 00:01:28,500 ‫که دست کاملاً کشیده شده باشه. 21 00:01:28,625 --> 00:01:31,875 ‫اگه بتونی قبل از اینکه حریفت ‫دستش رو کاملاً بکشه ضربه رو بخوری... 22 00:01:34,125 --> 00:01:36,125 ‫اصلاً دردت نمیاد! 23 00:01:36,250 --> 00:01:40,125 ‫اسمش رو می‌ذاریم روشِ «چطور بدون درد کتک بخوریم». 24 00:01:40,250 --> 00:01:41,416 ‫راست می‌گفت. 25 00:01:41,916 --> 00:01:44,041 ‫درد... نداره. 26 00:01:44,125 --> 00:01:46,250 ‫داره چه غلطی می‌کنه؟ 27 00:01:47,625 --> 00:01:49,375 ‫اون یارو خروسه راست می‌گفت. 28 00:01:50,000 --> 00:01:52,375 ‫اون دیگه کیه؟ 29 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 ‫از پسش برمیام. می‌تونم ببرم! 30 00:02:04,166 --> 00:02:05,125 ‫صبر کن... 31 00:02:05,250 --> 00:02:06,625 ‫یادم رفته بعدش باید چیکار کنم. 32 00:02:06,750 --> 00:02:09,875 ‫وایسا، حالا باید چه غلطی بکنم؟ 33 00:02:12,000 --> 00:02:14,125 ‫صبر کن! باید بهم یاد بدی... 34 00:02:17,375 --> 00:02:18,166 ‫شیمورا... 35 00:02:21,875 --> 00:02:24,125 ‫عجب رویی داری. 36 00:02:24,166 --> 00:02:25,666 ‫لعنتی. 37 00:02:25,750 --> 00:02:28,000 ‫باید ویدیوی بعدی رو هم می‌دیدم. 38 00:02:30,166 --> 00:02:31,791 ‫- کارِت تمومه. ‫- کافیه! 39 00:02:36,041 --> 00:02:38,000 ‫دارم لایو می‌گیرم. 40 00:02:40,000 --> 00:02:42,250 ‫بازم می‌خواین به این مسخره‌بازی‌هاتون ادامه بدین؟ 41 00:02:47,750 --> 00:02:48,791 ‫کثافت‌‌ها... 42 00:02:49,750 --> 00:02:50,875 ‫این قضیه هنوز تموم نشده. 43 00:03:01,250 --> 00:03:03,208 ‫از کِی داری لایو می‌گیری؟ 44 00:03:04,750 --> 00:03:05,833 ‫اصلاً نگرفتم. 45 00:03:05,958 --> 00:03:07,833 ‫- چی؟ ‫- فقط بلوف زدم. 46 00:03:14,333 --> 00:03:17,083 ‫ممنون که نجاتم دادی. 47 00:03:18,208 --> 00:03:19,375 ‫تشکر لازم نیست. 48 00:03:19,458 --> 00:03:20,458 ‫اسمت چیه؟ 49 00:03:22,083 --> 00:03:23,875 ‫آکی یاشیو. سال اولی‌ام. 50 00:03:24,833 --> 00:03:25,958 ‫از من کوچیک‌تری؟ 51 00:03:26,000 --> 00:03:28,708 ‫من مدت زیادی خارج از کشور زندگی کردم. 52 00:03:29,208 --> 00:03:31,208 ‫ژاپنی من خیلی خوب نیست. 53 00:03:31,250 --> 00:03:33,333 ‫آها، واسه این این‌جوری حرف می‌زنی. 54 00:03:33,458 --> 00:03:35,708 ‫حالا چه اهمیتی داره؟ این‌قدر گیر نده. 55 00:03:36,833 --> 00:03:38,125 ‫پس تو آکی هستی. 56 00:03:38,625 --> 00:03:39,958 ‫اسم قشنگیه. 57 00:03:41,958 --> 00:03:44,000 ‫کاش یکم بیشتر دووم می‌آوردی. 58 00:03:44,083 --> 00:03:46,833 ‫تازه پول و دونیت‌ها داشتن سرازیر می‌شدن. 59 00:03:47,333 --> 00:03:49,083 ‫چقدر کاسب شدیم؟ 60 00:03:51,458 --> 00:03:52,958 ‫بیست و پنج هزار ین. 61 00:03:54,125 --> 00:03:55,708 ‫همین؟ 62 00:03:56,583 --> 00:03:58,833 ‫بیشتر از اون دیگه وقت تلف کردن بود. 63 00:03:59,333 --> 00:04:01,625 ‫تازه، فکر کنم دیگه هیچ حرکتی هم توی آستینت نداشتی. 64 00:04:02,208 --> 00:04:04,833 ‫می‌زد داغونت می‌کرد و دعوا همون‌جا تموم می‌شد. 65 00:04:05,458 --> 00:04:06,583 ‫راست می‌گی. 66 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 ‫بهم بگو. 67 00:04:08,458 --> 00:04:11,083 ‫بعد از تموم شدن لایوها، کی ویدیوها رو ادیت می‌کنه؟ 68 00:04:12,458 --> 00:04:13,375 ‫من. 69 00:04:14,333 --> 00:04:15,833 ‫صبر کن، از ادیت‌هام خوشت اومده؟ 70 00:04:15,875 --> 00:04:16,833 ‫معمولی‌ان. 71 00:04:16,875 --> 00:04:18,083 ‫چی؟ 72 00:04:18,125 --> 00:04:20,333 ‫با این کارها هیچ‌وقت بیننده‌هات بیشتر نمی‌شن. 73 00:04:20,458 --> 00:04:23,833 ‫بیننده‌ی کمتر یعنی پولِ کمتر. 74 00:04:24,375 --> 00:04:27,458 ‫خب پس باید چیکار کنیم؟ 75 00:04:29,958 --> 00:04:31,708 ‫اتفاقاً من توی ادیت کردن خیلی واردم. 76 00:04:32,583 --> 00:04:33,458 ‫- ها؟ ‫- چی؟ 77 00:04:38,333 --> 00:04:40,125 ‫می‌خوام بیام توی تیمتون. 78 00:04:44,750 --> 00:04:45,708 ‫- هی. ‫- هوم؟ 79 00:04:45,833 --> 00:04:47,208 ‫مطمئنی؟ 80 00:04:47,333 --> 00:04:49,333 ‫ما به دیدگاه یه دختر هم نیاز داریم. 81 00:04:49,458 --> 00:04:51,958 ‫نگران نباش، من دنبال‌کننده‌های بیشتری براتون میارم. 82 00:04:52,083 --> 00:04:55,000 ‫درسته. آکی قراره کمک کنه کانالمون رشد کنه. 83 00:04:55,083 --> 00:04:57,708 ‫به‌علاوه، دیگه باید واقعاً ‫یه اسم برای کانال انتخاب کنیم. 84 00:04:58,208 --> 00:05:00,333 ‫الان هنوز اسمش «کانگون تی‌وی»ئه. 85 00:05:00,375 --> 00:05:04,833 ‫چون دخترا سلیقه‌ی بهتری دارن، ‫آکی یه اسم خوب پیدا می‌کنه. 86 00:05:05,333 --> 00:05:07,583 ‫من می‌دونم چه اسمی روش بذاریم. 87 00:05:08,125 --> 00:05:09,083 ‫صبر کن، جدی می‌گی؟ 88 00:05:11,458 --> 00:05:13,458 ‫آره. «وایرال هیت». 89 00:05:14,458 --> 00:05:16,958 ‫- چی؟ ‫- وایرال هیت؟ 90 00:05:18,625 --> 00:05:20,750 ‫[چطور دعوا کنیم] 91 00:05:20,833 --> 00:05:22,500 ‫آکی، این یه‌کم... 92 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 ‫اگه قبول نکنین می‌رم. 93 00:05:25,000 --> 00:05:25,875 ‫وایسا. 94 00:05:26,625 --> 00:05:29,833 ‫خیلی اسم خاصیه، اتفاقاً به نظرم خیلی هم عالیه. 95 00:05:29,958 --> 00:05:31,125 ‫مگه نه شیمورا؟ 96 00:05:31,208 --> 00:05:32,625 ‫- آره. ‫- پس حله. 97 00:05:33,750 --> 00:05:37,708 ‫امروز اون روز خاصیه که «وایرال هیت» شکل گرفت! 98 00:05:37,750 --> 00:05:39,583 ‫سرمون قراره حسابی شلوغ بشه. 99 00:05:39,708 --> 00:05:41,708 ‫دیگه وقت نمی‌کنی سیب‌زمینی سرخ کنی. 100 00:05:42,208 --> 00:05:43,000 ‫حتماً. 101 00:05:48,583 --> 00:05:50,541 ‫بیاید لذت ببریم! 102 00:05:50,541 --> 00:05:53,708 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت... 103 00:05:53,833 --> 00:05:57,041 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت... 104 00:05:57,083 --> 00:05:58,375 ‫پاهات رو بیار بالاتر! 105 00:05:58,500 --> 00:05:59,750 ‫حالا نفست رو بده بیرون. یک... 106 00:06:00,250 --> 00:06:01,500 ‫خیلی خسته شدم. 107 00:06:05,500 --> 00:06:08,708 ‫با این کارها واقعاً قراره قوی‌تر بشم؟ 108 00:06:11,458 --> 00:06:15,958 ‫وایسا، اصلاً از اول کی این ویدیو رو برام فرستاد؟ 109 00:06:16,458 --> 00:06:18,500 ‫شیمورا، وقت استراحتت داره تموم می‌شه. 110 00:06:18,583 --> 00:06:20,000 ‫آسامیا. 111 00:06:20,500 --> 00:06:22,791 ‫حواسم نبود. مرسی. 112 00:06:23,500 --> 00:06:25,458 ‫این صدا رو می‌شنوی؟ 113 00:06:25,500 --> 00:06:27,083 ‫- می‌ریم سراغ... ‫- ها؟ 114 00:06:29,250 --> 00:06:30,708 ‫خیالاتی شدی. 115 00:06:31,208 --> 00:06:32,125 ‫باشه. 116 00:06:32,625 --> 00:06:35,458 ‫مدیر می‌خواد در مورد شیفت‌هات باهات حرف بزنه. 117 00:06:35,583 --> 00:06:38,583 ‫حدس می‌زدم. ممنون. 118 00:06:45,958 --> 00:06:50,375 ‫نمی‌تونم فقط چون خواستی، ‫از شیفت‌های برنامه‌ریزی شده حذفت کنم. 119 00:06:50,458 --> 00:06:52,500 ‫ببخشید که یهویی ازتون خواستم. 120 00:06:52,583 --> 00:06:55,083 ‫توی برنامه‌ت اینه که هر روز کار کنی. 121 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 ‫آره... 122 00:06:59,833 --> 00:07:01,458 ‫شاید جسیکا بتونه؟ 123 00:07:01,500 --> 00:07:03,625 ‫یا نه، فکر نکنم بتونه. 124 00:07:03,708 --> 00:07:05,083 ‫- ببخشید. ‫- بله؟ 125 00:07:05,208 --> 00:07:09,875 ‫چطوره بقیه‌ی بچه‌ها ‫روزهایی که شیمورا نمی‌تونه بیاد رو نوبتی وایسن؟ 126 00:07:10,958 --> 00:07:13,750 ‫می‌تونیم یه گروه توی «لاین» برای پاره‌وقت‌ها بسازیم. 127 00:07:14,625 --> 00:07:16,208 ‫فکر خوبیه. 128 00:07:16,250 --> 00:07:17,750 ‫- بیاید همین کار رو بکنیم. ‫- آره؟ 129 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 ‫- حتماً. ‫- انجامش بده. 130 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 ‫[کاهو آسامیا] 131 00:07:20,583 --> 00:07:23,208 ‫پسر، تو خیلی چندشی. تو فقط توی لاین بهش وصل شدی. 132 00:07:23,250 --> 00:07:24,458 ‫بی‌خیال بابا. 133 00:07:24,583 --> 00:07:27,958 ‫این گوشی الان پلیه که من رو به آسامیا وصل می‌کنه. 134 00:07:30,750 --> 00:07:32,458 ‫ممنون بابت همکاریتون. 135 00:07:32,500 --> 00:07:35,500 ‫حتی استیکرهاش هم بامزه‌ن. 136 00:07:36,750 --> 00:07:39,833 ‫هی، تو همون استریمر معروفه نیستی؟ 137 00:07:39,875 --> 00:07:42,208 ‫- صبر کن، من رو می‌شناسی؟ ‫- معلومه! 138 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 ‫واقعاً خودتی. 139 00:07:43,750 --> 00:07:45,333 ‫- من تهیه‌کننده‌شم. ‫- آها. 140 00:07:45,458 --> 00:07:47,708 ‫کِن، اینا کین؟ 141 00:07:49,375 --> 00:07:51,250 ‫وای... امکان نداره! 142 00:07:51,333 --> 00:07:54,375 ‫باورم نمی‌شه! خیلی شانس آوردیم. 143 00:07:54,458 --> 00:07:55,875 ‫بیاین بریم اون‌طرف حرف بزنیم. 144 00:07:55,958 --> 00:07:57,625 ‫- حتماً! ‫- عالیه. بریم. 145 00:07:57,708 --> 00:07:59,083 ‫می‌تونیم سلفی بگیریم؟ 146 00:07:59,125 --> 00:08:00,125 ‫البته. 147 00:08:00,208 --> 00:08:01,875 ‫- دست بدیم؟ ‫- حتماً. 148 00:08:01,958 --> 00:08:04,083 ‫- ممنون! ‫- خیلی خوش‌تیپی. 149 00:08:04,208 --> 00:08:06,750 ‫حالا بپرید. 150 00:08:06,833 --> 00:08:09,875 ‫یالا، بپرید دیگه. 151 00:08:10,958 --> 00:08:13,500 ‫دیدی؟ هنوز باهاتون پول هست. 152 00:08:13,583 --> 00:08:14,958 ‫می‌دونستم. 153 00:08:15,083 --> 00:08:16,333 ‫من این رو برمی‌دارم. 154 00:08:16,833 --> 00:08:18,500 ‫- این رو که خاک گرفته. ‫- ها؟ 155 00:08:18,583 --> 00:08:21,208 ‫اینا هیچ پولی ندارن. 156 00:08:21,333 --> 00:08:24,083 ‫فکر کردم خیلی مایه‌دارین. 157 00:08:24,208 --> 00:08:25,583 ‫خیلی مسخره‌ست. 158 00:08:27,375 --> 00:08:29,333 ‫به جاش این رو برمی‌داریم. 159 00:08:29,375 --> 00:08:30,708 ‫پُل ارتباطی من به آسامیا! 160 00:08:30,833 --> 00:08:32,750 ‫خفه شو بابا. 161 00:08:32,833 --> 00:08:35,083 ‫واسه من شاخ‌وشونه نکش، بازنده. 162 00:08:35,208 --> 00:08:37,458 ‫اوه کِن، مثل همیشه جذابی. 163 00:08:37,500 --> 00:08:39,208 ‫- مگه نه؟ ‫- عاشقتم. 164 00:08:39,333 --> 00:08:40,333 ‫- صبر کن... ‫- منم همین‌طور. 165 00:08:40,416 --> 00:08:43,750 ‫کانگون، باید زنگ بزنیم پلیس و گوشیم رو پس بگیریم! 166 00:08:43,875 --> 00:08:45,625 ‫زنگ بزنیم پلیس؟ 167 00:08:45,750 --> 00:08:47,000 ‫عمراً. 168 00:08:47,625 --> 00:08:48,541 ‫چی؟ 169 00:08:48,625 --> 00:08:51,250 ‫نمی‌بینی طرفدارها دارن دیوونه می‌شن؟ 170 00:08:51,875 --> 00:08:52,875 ‫داشتی لایو می‌گرفتی؟ 171 00:08:53,000 --> 00:08:55,125 ‫از همون موقعی که ما رو کشوندن توی کوچه شروع کردم. 172 00:08:56,875 --> 00:08:58,416 ‫می‌تونم بشنومش. 173 00:08:58,500 --> 00:09:01,625 ‫صدای جیرینگ دونیت‌هایی که میاد توی حسابمون رو می‌شنوم! 174 00:09:02,625 --> 00:09:05,375 ‫ولی این یعنی دوباره باید برم کتک بخورم. 175 00:09:06,000 --> 00:09:06,875 ‫پس می‌خوای جا بزنی؟ 176 00:09:08,666 --> 00:09:11,291 ‫باشه. می‌ریم به پلیس می‌گیم. 177 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 ‫پلیس؟ 178 00:09:18,166 --> 00:09:19,500 ‫عمراً. 179 00:09:24,541 --> 00:09:28,125 ‫لایو «وایرال هیت» الان شروع می‌شه! 180 00:09:28,166 --> 00:09:29,916 ‫[احتمالاً دونیت می‌کنم] 181 00:09:30,000 --> 00:09:31,791 ‫منتظر همین بودم! 182 00:09:31,875 --> 00:09:33,541 ‫قراره خیلی خفن بشه! 183 00:09:33,625 --> 00:09:35,125 ‫منم دونیت می‌کنم! 184 00:09:47,875 --> 00:09:50,000 ‫ها؟ گوشیت رو پس می‌خوای؟ 185 00:09:50,083 --> 00:09:52,458 ‫هی، دارن ازمون فیلم می‌گیرن. 186 00:09:52,583 --> 00:09:55,208 ‫آره بابا. حالا دیگه معروف می‌شم. 187 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 ‫- آره! ‫- هی. 188 00:09:56,583 --> 00:09:58,250 ‫من رو توی دوربین نیار. 189 00:09:58,333 --> 00:09:59,750 ‫از تو فیلم نمی‌گیرم. 190 00:10:00,250 --> 00:10:01,958 ‫خب از من چی می‌خواستی؟ 191 00:10:02,458 --> 00:10:03,458 ‫همون‌طور که گفتم، 192 00:10:04,208 --> 00:10:05,458 ‫گوشیم رو پس می‌خوام. 193 00:10:05,500 --> 00:10:06,833 ‫اگه بگم نه؟ 194 00:10:07,583 --> 00:10:10,708 ‫اگه بگی نه... برات گرون تموم می‌شه. 195 00:10:14,083 --> 00:10:15,208 ‫جدی می‌گی؟ 196 00:10:15,250 --> 00:10:17,875 ‫منتظر چی هستی؟ بزن لهش کن، کِن. 197 00:10:17,958 --> 00:10:19,250 ‫حتماً. 198 00:10:20,333 --> 00:10:22,083 ‫بچه‌ها، این رو ببینین. 199 00:10:22,125 --> 00:10:25,583 ‫می‌خوام یه کتک حسابی بهش بزنم! 200 00:10:26,833 --> 00:10:27,625 ‫وقتشه که... 201 00:10:28,500 --> 00:10:30,333 ‫تکنیک‌های اون ویدیو رو امتحان کنم. 202 00:10:30,375 --> 00:10:34,000 ‫اول، دست غالب حریفت رو پیدا کن. 203 00:10:34,500 --> 00:10:36,708 ‫اگه حریفت آماتور باشه، 204 00:10:36,750 --> 00:10:40,208 ‫به احتمال زیاد از دستِ غالبش ‫برای ضربه زدن استفاده می‌کنه. 205 00:10:40,333 --> 00:10:41,875 ‫دستِ غالبش... 206 00:10:41,958 --> 00:10:44,000 ‫- پُل ارتباطیِ من... ‫- خفه شو. 207 00:10:44,500 --> 00:10:45,375 ‫دست راستشه. 208 00:10:45,958 --> 00:10:48,333 ‫اگه حریفت راست‌دسته، 209 00:10:48,458 --> 00:10:52,708 ‫سمت چپش بایست تا راحت بتونه با دست راستش مشت بزنه. 210 00:10:52,833 --> 00:10:56,000 ‫تو مجابش می‌کنی که با دست راستش ضربه بزنه. 211 00:10:56,083 --> 00:10:57,708 ‫بامزه‌ای. 212 00:10:57,750 --> 00:11:01,583 ‫- نابودت می‌کنم! ‫- نمی‌دونی کِی باید جاخالی بدی؟ 213 00:11:01,708 --> 00:11:03,458 ‫ساده‌ست. 214 00:11:03,500 --> 00:11:05,833 ‫آدم‌هایی که هنرهای رزمی کار نکردن، 215 00:11:05,958 --> 00:11:09,333 ‫شونه‌هاشون رو موقع ضربه خیلی تکون می‌دن. 216 00:11:10,708 --> 00:11:11,750 ‫الان! 217 00:11:15,833 --> 00:11:17,083 ‫مرتیکه عوضی. 218 00:11:17,125 --> 00:11:18,208 ‫کِن! 219 00:11:18,708 --> 00:11:19,625 ‫کِن... 220 00:11:20,583 --> 00:11:21,833 ‫کثافت! 221 00:11:23,958 --> 00:11:24,958 ‫[داره می‌رقصه هاها] 222 00:11:25,000 --> 00:11:26,333 ‫[رقص مرغی هاها] 223 00:11:27,500 --> 00:11:28,875 ‫این حرکت‌های مسخره چیه؟ 224 00:11:29,958 --> 00:11:31,625 ‫تو بوکس بهش می‌گن «ویوینگ». ‫[جا خالی دادن مشت] 225 00:11:31,708 --> 00:11:33,708 ‫[بزن بریم شیمورا!] 226 00:11:35,208 --> 00:11:37,250 ‫کارت خوب بود. 227 00:11:37,333 --> 00:11:38,708 ‫لعنتی، یه جا وایسا! 228 00:11:38,833 --> 00:11:40,291 ‫برو، کِن! برو! 229 00:11:40,416 --> 00:11:45,291 ‫برای یه آدم معمولی سخته ‫که به یه هدفِ در حال حرکت مشت بزنه. 230 00:11:47,416 --> 00:11:48,458 ‫اینم جواب داد. 231 00:11:48,958 --> 00:11:49,916 ‫ایروبیک؟ 232 00:11:50,041 --> 00:11:54,958 ‫ایروبیک بهت ریتم و نحوه‌ی کنترل بدنت رو یاد می‌ده. 233 00:11:55,708 --> 00:11:57,291 ‫آشغال! 234 00:11:57,333 --> 00:11:58,416 ‫- تکون نخور! ‫- وایسا! 235 00:12:03,416 --> 00:12:05,083 ‫مرتیکه عوضی. 236 00:12:05,708 --> 00:12:06,666 ‫صبر کن! 237 00:12:10,791 --> 00:12:11,791 ‫برو کنار! 238 00:12:14,333 --> 00:12:15,416 ‫این... 239 00:12:15,916 --> 00:12:16,833 ‫درد نداشت. 240 00:12:18,833 --> 00:12:22,041 ‫دعوا کردن دیگه اونقدرها هم ترسناک نیست، نه؟ 241 00:12:22,083 --> 00:12:25,541 ‫حالا بیاین لذت ببریم! 242 00:12:26,458 --> 00:12:27,916 ‫بچه پر رو! 243 00:12:41,583 --> 00:12:42,458 ‫صبر کن، چی؟ 244 00:12:42,541 --> 00:12:43,916 ‫- برو کنار! ‫- برم کنار؟ 245 00:12:44,041 --> 00:12:45,041 ‫از سر راهم برو کنار! 246 00:12:45,166 --> 00:12:46,041 ‫کِن؟ 247 00:12:46,166 --> 00:12:47,958 ‫حالا دیگه گیر افتادی. 248 00:12:48,041 --> 00:12:50,541 ‫لعنتی... فضایی برای تکون خوردن ندارم. 249 00:12:50,666 --> 00:12:53,041 ‫احمق! 250 00:12:53,083 --> 00:12:55,166 ‫چطور بدون درد کتک بخوریم! 251 00:12:57,666 --> 00:12:58,583 ‫- ها؟ ‫- کِن؟ 252 00:13:00,416 --> 00:13:03,583 ‫گوشیم رو... بهم پس بده. 253 00:13:06,333 --> 00:13:07,666 ‫[منم می‌خوام این رو یاد بگیرم] 254 00:13:07,708 --> 00:13:09,291 ‫[انتقام طرف ضعیف‌تر!] 255 00:13:15,625 --> 00:13:16,625 ‫کِن! 256 00:13:17,125 --> 00:13:19,375 ‫[توی پیشونیت پلاتین کار گذاشتن؟] 257 00:13:19,500 --> 00:13:20,875 ‫[داره همه‌ی ضربه‌ها رو می‌خوره] 258 00:13:20,916 --> 00:13:22,416 ‫[نمی‌تونه حریف یه گردن‌کلفت واقعی بشه] 259 00:13:25,291 --> 00:13:27,916 ‫زیاد مطمئن نباشین. به مشت اون گردن‌کلفت نگاه کنین. 260 00:13:30,625 --> 00:13:31,791 ‫لعنت بهش! 261 00:13:32,875 --> 00:13:33,791 ‫کِن، حالت خوبه؟ 262 00:13:33,875 --> 00:13:35,625 ‫معلومه، مشکلی نیست. 263 00:13:36,791 --> 00:13:37,875 ‫- آخ. ‫- خوبی؟ 264 00:13:37,916 --> 00:13:40,291 ‫به خاطر آدرنالین الان متوجه نمی‌شه، 265 00:13:40,375 --> 00:13:42,875 ‫ولی مشتش حسابی داغون شده. 266 00:13:42,916 --> 00:13:43,750 ‫لعنتی! 267 00:13:46,375 --> 00:13:47,750 ‫فازت چیه لعنتی؟ 268 00:13:49,250 --> 00:13:52,125 ‫امروز بی‌خیالت می‌شم. 269 00:13:52,250 --> 00:13:54,500 ‫- بریم. ‫- مهمونی تموم شد! 270 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 ‫آسامیا... 271 00:13:56,500 --> 00:13:58,166 ‫کارت عالی بود، شیمورا! 272 00:13:58,666 --> 00:14:01,041 ‫یه چیزی به این بیننده‌های دست‌ودلباز که دونیت کردن بگو. 273 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 ‫لطفاً بازم ازمون حمایت کنین. 274 00:14:03,916 --> 00:14:06,166 ‫این تمام حرف وایرال هیته. 275 00:14:06,250 --> 00:14:09,500 ‫اوه راستی، بازم برامون دونیت کنید! 276 00:14:10,500 --> 00:14:13,250 ‫این‌همه کتک خوردی دردت نگرفت؟ 277 00:14:13,375 --> 00:14:14,250 ‫نه. 278 00:14:14,750 --> 00:14:16,916 ‫راستش آره، یکم. 279 00:14:17,000 --> 00:14:18,125 ‫[پس درد داره هاها] 280 00:14:18,250 --> 00:14:20,291 ‫[شیمورا، قهرمانِ بچه‌های قربانی قلدری!] 281 00:14:20,375 --> 00:14:22,041 ‫[تعداد ۵۰.۲۱۹ بیننده هم‌اکنون تماشا می‌کنند] 282 00:14:23,875 --> 00:14:26,375 ‫- لطفاً سابسکرایب کنین! ‫- و لطفاً دونیت کنین! 283 00:14:26,416 --> 00:14:28,416 ‫آره، بازم دونیت کنید! 284 00:14:28,500 --> 00:14:29,666 ‫کارت حرف نداشت! 285 00:14:29,750 --> 00:14:31,125 ‫ممنون! 286 00:14:32,500 --> 00:14:34,291 ‫- عالی بودی! ‫- ممنون. 287 00:14:34,375 --> 00:14:36,000 ‫اوه، باشه. 288 00:14:36,041 --> 00:14:39,250 ‫لطفاً کانالمون رو سابسکرایب کنین و دونیت... 289 00:14:50,208 --> 00:14:53,916 ‫در حال حاضر، پنج تا ویدیو توی کانال وایرال هیت داریم. 290 00:14:53,958 --> 00:14:57,541 ‫روی هم رفته بیشتر از پنج میلیون ویو خوردیم. 291 00:14:57,583 --> 00:14:58,416 ‫و... 292 00:15:00,291 --> 00:15:02,083 ‫[درآمد لایو اخیر: ۱۳۲ هزار ین] 293 00:15:03,166 --> 00:15:05,916 ‫اولین درآمدمون رو گرفتیم. 294 00:15:05,958 --> 00:15:07,583 ‫بیشتر از حقوق کارِ پاره‌وقتمه. 295 00:15:08,166 --> 00:15:10,958 ‫کار رو بسپرین به من، بُردمون تضمینیه. 296 00:15:12,666 --> 00:15:14,833 ‫پول رو چطوری تقسیم کنیم؟ 297 00:15:14,916 --> 00:15:16,291 ‫من سهمم رو نمی‌خوام. 298 00:15:16,416 --> 00:15:17,291 ‫مطمئنی؟ 299 00:15:17,416 --> 00:15:18,583 ‫معلومه که نه! 300 00:15:18,666 --> 00:15:21,166 ‫آکی، لازم نیست نگران اون باشی. 301 00:15:21,791 --> 00:15:24,041 ‫این کار برای من فقط یه سرگرمیه. 302 00:15:24,083 --> 00:15:25,833 ‫من هم با کمال میل لطفت رو می‌پذیرم. 303 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 ‫غلط می‌کنی! 304 00:15:27,208 --> 00:15:31,041 ‫فعلاً سهم آکی پیش من بمونه. 305 00:15:31,166 --> 00:15:32,416 ‫هرچی. 306 00:15:33,041 --> 00:15:33,833 ‫برنامه از این قراره. 307 00:15:34,916 --> 00:15:39,416 ‫از اونجایی که تا الان فیلم‌برداری، کارگردانی، ‫ادیت و برنامه‌ریزی‌ها با من بوده... 308 00:15:39,916 --> 00:15:41,041 ‫نظرتون چیه ۹۰ درصد من بردارم، 309 00:15:42,041 --> 00:15:43,208 ‫ده درصد شما؟ 310 00:15:43,291 --> 00:15:44,166 ‫چی؟ 311 00:15:45,416 --> 00:15:47,833 ‫بیا همین‌طوری پرقدرت ادامه بدیم. 312 00:15:54,583 --> 00:15:56,666 ‫همون سیب‌زمینی سرخ کنم سنگین‌ترم. 313 00:15:56,791 --> 00:15:58,083 ‫خیلی خب پس. 314 00:15:58,583 --> 00:15:59,458 ‫چطوره... 315 00:16:00,041 --> 00:16:02,416 ‫من ۶۰ درصد بردارم و ۴۰ درصد تو؟ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,208 ‫کانگون، پس چرا خودت کیسه‌بوکس نمی‌شی؟ 317 00:16:06,416 --> 00:16:07,416 ‫صبر کن. 318 00:16:07,916 --> 00:16:09,083 ‫چهل به شصت. 319 00:16:09,583 --> 00:16:10,416 ‫سی به هفتاد. 320 00:16:11,541 --> 00:16:12,541 ‫لعنتی! 321 00:16:13,041 --> 00:16:14,208 ‫بیست به هشتاد. 322 00:16:15,958 --> 00:16:17,791 ‫ده به نود... 323 00:16:21,916 --> 00:16:24,541 ‫بیا جلسه‌ی استراتژیمون رو شروع کنیم، 324 00:16:25,083 --> 00:16:26,833 ‫تهیه‌کننده کانگون. 325 00:16:31,208 --> 00:16:32,291 ‫به من دست نزن! 326 00:16:42,958 --> 00:16:43,791 ‫[خیلی خوشگله!] 327 00:16:43,916 --> 00:16:44,916 ‫[چقدر نازه] 328 00:16:45,041 --> 00:16:46,166 ‫[بَه بَه!] 329 00:16:49,458 --> 00:16:50,916 ‫[نامزد هاماکنه هاها] 330 00:16:51,041 --> 00:16:52,791 ‫[با ۱۰ هزار ین موافقی؟] 331 00:16:52,833 --> 00:16:54,541 ‫[خیلی جلب‌توجه می‌کنه] 332 00:16:54,666 --> 00:16:56,791 ‫[فالوورها: ۲۱.۰۰۰] 333 00:17:01,666 --> 00:17:03,791 ‫[دنبال‌کننده‌های وایرال هیت: ۱۰۲.۰۰۰] 334 00:17:41,666 --> 00:17:44,166 ‫لباس‌هات رو می‌ذارم اینجا. 335 00:17:45,208 --> 00:17:47,166 ‫اتفاق خوبی افتاده؟ 336 00:17:47,666 --> 00:17:48,708 ‫چطور مگه؟ 337 00:17:49,333 --> 00:17:51,416 ‫آخه به نظر خوشحال میای. 338 00:17:51,916 --> 00:17:53,791 ‫نه چیز خاصی نیست. 339 00:17:54,833 --> 00:17:59,291 ‫اوه، تا یادم نرفته. چیزی هست که دلت بخواد داشته باشی؟ 340 00:17:59,916 --> 00:18:01,833 ‫این حرف‌ها یهو از کجا اومدن؟ 341 00:18:04,041 --> 00:18:05,708 ‫چیزی نمی‌خوام. 342 00:18:07,041 --> 00:18:09,791 ‫باید پولت رو برای خودت خرج کنی. 343 00:18:10,666 --> 00:18:14,458 ‫این پولی که با زحمت درآوردی مال خودته. 344 00:18:16,166 --> 00:18:18,541 ‫برات یه بلوز جدید خریدم. 345 00:18:18,583 --> 00:18:20,708 ‫خیلی بامزه‌ست. 346 00:18:20,791 --> 00:18:22,041 ‫- چه قشنگه. ‫- به نظرت خوبه؟ 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,041 ‫ممنون. 348 00:18:24,791 --> 00:18:25,583 ‫خوبه! 349 00:18:26,291 --> 00:18:28,041 ‫خیلی بهت میاد. 350 00:18:28,083 --> 00:18:28,916 ‫- واقعاً؟ ‫- آره. 351 00:18:29,041 --> 00:18:30,541 ‫خیلی خوشحالم. 352 00:18:39,291 --> 00:18:40,166 ‫[کشمیر] 353 00:18:40,208 --> 00:18:41,333 ‫خیلی گرونه. 354 00:18:41,416 --> 00:18:43,416 ‫واقعاً قیمتش انقدره؟ 355 00:18:48,791 --> 00:18:49,708 ‫باورم نمی‌شه. 356 00:18:57,166 --> 00:18:58,958 ‫چطور کار به اینجا کشید؟ 357 00:18:59,458 --> 00:19:01,291 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 358 00:19:01,333 --> 00:19:02,666 ‫شیمورا. 359 00:19:05,666 --> 00:19:08,166 ‫زیباییِ حقیقی اومد. 360 00:19:10,833 --> 00:19:11,958 ‫اصلاً. 361 00:19:12,541 --> 00:19:14,208 ‫چیزی شده؟ مریضی؟ 362 00:19:14,291 --> 00:19:15,166 ‫نه... 363 00:19:15,916 --> 00:19:17,541 ‫اتفاقاً خیلی هم عالی‌ام. 364 00:19:18,666 --> 00:19:20,083 ‫عالیه. بریم. 365 00:19:20,166 --> 00:19:21,041 ‫آره. 366 00:19:21,791 --> 00:19:23,041 ‫این نمی‌تونه واقعی باشه. 367 00:19:23,541 --> 00:19:25,208 ‫من با آسامیا تنهام. 368 00:19:30,208 --> 00:19:31,916 ‫هر وقت آماده بودید صدام کنید. 369 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 ‫ممنون. 370 00:19:35,708 --> 00:19:37,833 ‫خیلی وقت بود می‌خواستم بیام اینجا. 371 00:19:37,916 --> 00:19:38,833 ‫باشه. 372 00:19:39,333 --> 00:19:41,708 ‫منم زیاد میام به این‌جور کافه‌ها. 373 00:19:41,791 --> 00:19:42,666 ‫واقعاً؟ 374 00:19:43,208 --> 00:19:44,416 ‫چه عالی. 375 00:19:45,916 --> 00:19:47,916 ‫بابت اون روز ممنون. 376 00:19:48,416 --> 00:19:51,791 ‫این اولین کار پاره‌وقت منه، ‫اصلاً نمی‌دونستم باید چیکار کنم. 377 00:19:52,291 --> 00:19:54,791 ‫وقتی مداخله کردی واقعاً خدا رو شکر کردم. 378 00:19:55,416 --> 00:19:56,666 ‫واسه تشکر این کار رو کردم. 379 00:19:56,791 --> 00:19:59,416 ‫واقعاً نیازی به این کار نبود. 380 00:20:00,208 --> 00:20:04,166 ‫شورش رو درآوردن. دفعه بعد که دیدمشون بهشون می‌گم. 381 00:20:05,541 --> 00:20:06,541 ‫سفارش بدیم؟ 382 00:20:06,666 --> 00:20:09,666 ‫آره، ببینیم چی دارن. 383 00:20:10,291 --> 00:20:14,041 ‫چه خبره؟ ۸۰۰ ین واسه یه فنجون قهوه؟ 384 00:20:14,583 --> 00:20:16,458 ‫من پارفه‌ی توت‌فرنگی می‌خورم. 385 00:20:16,541 --> 00:20:19,791 ‫هزار و هشتصد ین فقط برای توت‌فرنگی، ‫بستنی و خامه‌زده‌شده؟ 386 00:20:19,833 --> 00:20:23,416 ‫چرا این‌قدر گرونه؟ این پولِ یه هفته غذای منه. 387 00:20:23,958 --> 00:20:25,916 ‫می‌خوایم سفارش بدیم. 388 00:20:26,041 --> 00:20:26,833 ‫- بفرمایید. ‫- خب. 389 00:20:28,416 --> 00:20:30,041 ‫- من یه قهوه‌ی داغ می‌خورم. ‫- باشه. 390 00:20:30,166 --> 00:20:32,416 ‫پولِ سه روز غذام رفت هوا. 391 00:20:33,041 --> 00:20:35,583 ‫عالیه، بهترین زاویه رو پیدا کردم. 392 00:20:36,083 --> 00:20:38,041 ‫داری به حریم خصوصیشون تجاوز می‌کنی. 393 00:20:38,083 --> 00:20:40,416 ‫اگه فقط دعوا استریم کنیم، ویوهامون کم می‌شه. 394 00:20:42,541 --> 00:20:45,208 ‫لایوِ «وایرال هیت» همین الان شروع می‌شه. 395 00:20:47,041 --> 00:20:48,416 ‫[شیمورا با یه‌نفر رفته بیرون] 396 00:20:48,541 --> 00:20:50,041 ‫[تو می‌تونی، کم‌رو خان!] 397 00:21:04,541 --> 00:21:06,208 ‫بیا بخوریم. 398 00:21:09,291 --> 00:21:13,541 ‫چی شد که خواستی توی اون همبرگر فروشیه کار کنی؟ 399 00:21:13,666 --> 00:21:14,916 ‫منظورت چیه؟ 400 00:21:14,958 --> 00:21:19,041 ‫آخه به نظر میاد از یه خانواده مرفه باشی. 401 00:21:19,083 --> 00:21:22,833 ‫اصلاً این‌طور نیست. ما یه خانواده کاملاً معمولی هستیم. 402 00:21:22,916 --> 00:21:24,166 ‫که این‌طور. 403 00:21:25,416 --> 00:21:28,291 ‫لعنتی. حرفمون تموم شد. 404 00:21:29,291 --> 00:21:30,791 ‫چرا یه دختر به این خوشگلی... 405 00:21:30,833 --> 00:21:33,041 ‫- شاید داره تیغش می‌زنه. ‫- دقیقاً. 406 00:21:36,916 --> 00:21:39,166 ‫به نظرت یه جوری نیست انگار چهارتایی اومدیم بیرون؟ 407 00:21:40,208 --> 00:21:42,416 ‫- یه ذره می‌خوری آکی؟ ‫- من از مرغ خوشم نمیاد. 408 00:21:42,541 --> 00:21:43,958 ‫ولی خیلی خوشمزه‌ست که. 409 00:21:44,041 --> 00:21:46,416 ‫از اینکه بقیه جلوی چشمم مرغ بخورن هم خوشم نمیاد. 410 00:21:48,791 --> 00:21:51,958 ‫تیپ پسره چقدر ضایع‌ست. 411 00:21:52,541 --> 00:21:54,541 ‫هیس، صدامون رو می‌شنون. 412 00:21:55,666 --> 00:21:58,166 ‫مو به موی حرفاتون رو شنیدم. 413 00:21:58,666 --> 00:22:00,291 ‫بیراه هم نمی‌گین. 414 00:22:01,041 --> 00:22:03,291 ‫چرا باید دختری مثل اون... 415 00:22:05,791 --> 00:22:06,791 ‫آکی؟ 416 00:22:08,791 --> 00:22:10,666 ‫داغه! چه مرگته؟ 417 00:22:10,791 --> 00:22:13,041 ‫این‌قدر از مرغ بدت میاد؟ 418 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 ‫آکی، معذرت می‌خوام. 419 00:22:18,166 --> 00:22:20,791 ‫نمی‌دونستم انقدر از مرغ متنفری. 420 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 ‫من میرم خونه. 421 00:22:22,541 --> 00:22:23,916 ‫واقعاً ضدحاله. 422 00:22:39,916 --> 00:22:42,291 ‫بابت امروز معذرت می‌خوام. 423 00:22:42,833 --> 00:22:44,666 ‫نباید تو رو می‌کشوندم اینجا. 424 00:22:46,583 --> 00:22:48,166 ‫من حساب می‌کنم. 425 00:22:50,958 --> 00:22:52,291 ‫اشتباه متوجه شدی. 426 00:22:53,791 --> 00:22:55,041 ‫هی با خودم فکر می‌کنم... 427 00:22:55,541 --> 00:22:59,791 ‫شاید از اینکه با من دیده بشی خجالت می‌کشی. 428 00:23:01,708 --> 00:23:02,708 ‫گذشته از اون، 429 00:23:03,708 --> 00:23:08,083 ‫من تا حالا با هیچ دختری تنهایی بیرون نرفته بودم. 430 00:23:08,666 --> 00:23:12,666 ‫و راستش هیچ‌وقت نیومده بودم کافه‌های باکلاسی مثل اینجا. 431 00:23:16,541 --> 00:23:20,041 ‫نمی‌دونستم باید در مورد چی حرف بزنم 432 00:23:21,041 --> 00:23:22,291 ‫یا چطور رفتار کنم. 433 00:23:22,791 --> 00:23:23,708 ‫واسه همین... 434 00:23:25,958 --> 00:23:26,916 ‫خیلی عذر می‌خوام. 435 00:23:30,208 --> 00:23:31,333 ‫بیا بریم بیرون. 436 00:23:34,791 --> 00:23:37,666 ‫هوا خوبه. بیا یکم بیشتر حرف بزنیم. 437 00:23:40,916 --> 00:23:41,958 ‫حتماً. 438 00:23:45,041 --> 00:23:47,916 ‫اوه، واقعاً؟ باشه. 439 00:23:48,916 --> 00:23:52,916 ‫ببخشید. یکی از دوست‌های دوران ابتداییم بهم زنگ زده بود. 440 00:23:53,708 --> 00:23:55,958 ‫صبر کن. شما یه دبیرستان می‌رین. 441 00:23:56,041 --> 00:23:57,208 ‫دوستت کیه؟ 442 00:23:57,291 --> 00:23:58,916 ‫تاتسویا اوگی رو می‌شناسی؟ 443 00:23:59,833 --> 00:24:01,291 ‫اوگی همون... 444 00:24:02,166 --> 00:24:03,041 ‫پسره نیست؟ 445 00:24:05,541 --> 00:24:08,041 ‫معلومه که می‌شناسمش. 446 00:24:08,166 --> 00:24:11,041 ‫ما یه جورهایی... خیلی صمیمی‌ایم. 447 00:24:11,083 --> 00:24:12,458 ‫- جدی؟ ‫- آره. 448 00:24:12,541 --> 00:24:14,541 ‫می‌گه همین دور و بره. 449 00:24:14,666 --> 00:24:16,166 ‫اوه، جدی؟ 450 00:24:16,291 --> 00:24:18,666 ‫مشکلی که نداری بیاد پیشمون، نه؟ 451 00:24:19,166 --> 00:24:20,958 ‫شاید امروز نه. 452 00:24:22,041 --> 00:24:23,041 ‫کاهو. 453 00:24:23,166 --> 00:24:23,958 ‫تاتسویا! 454 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 ‫واقعاً همین نزدیکی‌ها بودی. 455 00:24:27,458 --> 00:24:29,041 ‫ایشون شیموراست. 456 00:24:29,541 --> 00:24:31,041 ‫شنیدم شما دو تا با هم خیلی صمیمی هستین. 457 00:24:31,541 --> 00:24:34,458 ‫صمیمی؟ یعنی دوستیم؟ 458 00:24:41,916 --> 00:24:43,041 ‫به نظرم هستیم. 459 00:24:43,916 --> 00:24:45,041 ‫توی مدرسه‌ی منه. 460 00:24:46,541 --> 00:24:48,833 ‫زدی توی کار استریم، نه؟ 461 00:24:48,916 --> 00:24:49,958 ‫جدی؟ 462 00:24:51,416 --> 00:24:52,791 ‫یه کوچولو. 463 00:24:52,833 --> 00:24:55,291 ‫من کانالت رو می‌بینم، «وایرال هیت». 464 00:24:55,833 --> 00:24:57,583 ‫اوه، ممنون. 465 00:24:57,666 --> 00:24:58,541 ‫تو... 466 00:24:59,041 --> 00:25:00,333 ‫مبارز خیلی خوبی هم هستی. 467 00:25:01,916 --> 00:25:06,291 ‫برای اینکه آسیب کمتری ببینی، ‫قبل از اینکه دستش کامل کشیده بشه ضربه‌ش رو خوردی. 468 00:25:08,791 --> 00:25:11,041 ‫می‌دونستی این‌طوری درد نداره. 469 00:25:11,958 --> 00:25:12,916 ‫اوگی. 470 00:25:13,583 --> 00:25:16,916 ‫شاید در مورد اون یارو خروسه یه چیزهایی بدونه. 471 00:25:20,291 --> 00:25:23,666 ‫بیاین یکم قدم بزنیم. ‫اونجا یه جای قشنگ هست. 472 00:25:32,791 --> 00:25:36,166 ‫رقیب وارد می‌شود! ‫داره جالب می‌شه! 473 00:25:36,208 --> 00:25:39,041 ‫با ما همراه باشید و اتفاقات بعدی رو از دست ندید! 474 00:25:39,083 --> 00:25:40,833 ‫ندو، کاهو! 475 00:25:43,416 --> 00:25:44,416 ‫یادت میاد؟ 476 00:25:44,541 --> 00:25:45,583 ‫معلومه که یادمه. 477 00:25:46,208 --> 00:25:48,166 ‫- سوار کشتی شدیم. ‫- آره. 478 00:25:48,708 --> 00:25:50,791 ‫امیدوارم الانم بشه سوارش شد. 479 00:25:50,833 --> 00:25:52,041 ‫ مطمئنم می‌شه. 480 00:25:52,083 --> 00:25:53,041 ‫می‌خوام سوارش بشم. 481 00:26:00,458 --> 00:26:01,916 ‫باشگاهت این نزدیکی‌هاست؟ 482 00:26:01,958 --> 00:26:03,333 ‫همون‌جاست. 483 00:26:03,416 --> 00:26:05,041 ‫نمی‌دونستم. 484 00:26:05,583 --> 00:26:06,416 ‫یه سوال. 485 00:26:06,916 --> 00:26:10,416 ‫از بین این سه نفر، ‫دو نفری رو که بیشتر به هم میان انتخاب کن. 486 00:26:10,916 --> 00:26:13,166 ‫حتی بچه‌های مدرسه‌ای هم جوابش رو می‌دونن. 487 00:26:13,666 --> 00:26:15,833 ‫منم جوابش رو می‌دونم. 488 00:26:16,916 --> 00:26:18,541 ‫جوابش ساده‌ست. 489 00:26:19,541 --> 00:26:20,791 ‫اون نفرِ اضافی... 490 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 ‫منم. 491 00:26:25,583 --> 00:26:26,458 ‫ببخشید بچه‌ها. 492 00:26:28,916 --> 00:26:30,791 ‫شرمنده‌ام، اما... 493 00:26:32,541 --> 00:26:34,833 ‫من میرم خونه چون ناخن پام رفته توی گوشتم. 494 00:26:35,541 --> 00:26:36,458 ‫ناخنت رفته توی گوشتت؟ 495 00:26:36,541 --> 00:26:38,916 ‫آره، ناخنم رفته توی گوشتم. 496 00:26:39,916 --> 00:26:40,916 ‫فعلاً. 497 00:26:41,833 --> 00:26:43,333 ‫شیمورا؟ 498 00:26:43,416 --> 00:26:46,958 ‫اگه بیشتر از این بمونم، ‫ممکنه از بیزاری از خودم بمیرم. 499 00:26:49,541 --> 00:26:50,416 ‫حالش خوبه؟ 500 00:26:51,041 --> 00:26:51,958 ‫خوب می‌شه. 501 00:26:59,291 --> 00:27:01,416 ‫می‌دونم داری تعقیبم می‌کنی! 502 00:27:01,541 --> 00:27:02,791 ‫می‌دونستی؟ 503 00:27:02,916 --> 00:27:03,916 ‫کاملاً تابلو بود. 504 00:27:04,041 --> 00:27:05,291 ‫از کی فهمیدی؟ 505 00:27:05,416 --> 00:27:06,958 ‫از همون موقع که اومدی توی کافه. 506 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 ‫جدی می‌گی؟ 507 00:27:09,541 --> 00:27:11,041 ‫نکنه یه وقت... 508 00:27:12,291 --> 00:27:13,541 ‫داری لایو می‌گیری، ها؟ 509 00:27:13,583 --> 00:27:17,416 ‫معلومه که نه. ‫این‌طوری که به حریم خصوصیت تجاوز می‌شه. 510 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 ‫پسش بده! 511 00:27:21,291 --> 00:27:22,208 ‫[مچش رو گرفت هاها] 512 00:27:22,291 --> 00:27:23,416 ‫[خیلی خنده داره] 513 00:27:24,416 --> 00:27:26,041 ‫آخه کدوم احمقی این کار رو می‌کنه؟ 514 00:27:26,166 --> 00:27:28,458 ‫گفتم یکم هیجان بدیم به قضیه. 515 00:27:28,541 --> 00:27:29,791 ‫این دیگه افتضاحه. 516 00:27:30,666 --> 00:27:31,791 ‫حق با توئه. 517 00:27:31,916 --> 00:27:33,416 ‫واقعاً آدم افتضاحی هستی. 518 00:27:33,458 --> 00:27:35,541 ‫ناخنت رفته توی گوشتت؟ چقدر تو ضایعی. 519 00:27:36,041 --> 00:27:37,416 ‫یهو از دهنم پرید. 520 00:27:37,458 --> 00:27:40,791 ‫دارم می‌گم ضایعی چون مثل ترسوها فرار کردی! 521 00:27:40,833 --> 00:27:43,291 ‫انتظار داشتی چی کار کنم؟ 522 00:27:46,958 --> 00:27:49,958 ‫عشق هم مثل یه رقابته، فهمیدی؟ 523 00:27:50,541 --> 00:27:51,416 ‫چی؟ 524 00:27:51,458 --> 00:27:54,541 ‫یه مسابقه‌ست برای به دست آوردن ‫قلب کسی که دوستش داری. 525 00:27:55,291 --> 00:27:58,416 ‫حالا فقط چون یه حریف قدرتمند پیدا شده، ‫می‌خوای جا بزنی؟ 526 00:28:00,041 --> 00:28:02,791 ‫آره. اگه نجنگم، شکست هم نمی‌خورم. 527 00:28:03,958 --> 00:28:06,083 ‫ای ترسو. بازنده! 528 00:28:06,166 --> 00:28:07,833 ‫خوب گوش کن ببین چی می‌گم! 529 00:28:08,583 --> 00:28:12,041 ‫یه مربی بسکتبال خیلی معروف توی دنیا یه بار گفت: 530 00:28:12,541 --> 00:28:15,416 ‫«اگه تسلیم بشی، بازی همون‌جا تموم می‌شه.» 531 00:28:17,041 --> 00:28:20,291 ‫جداً الان می‌خوای جا بزنی؟ 532 00:28:20,791 --> 00:28:23,541 ‫وقتی هاماکن زمینت زد دوباره بلند شدی. 533 00:28:23,583 --> 00:28:26,666 ‫با اون گردن‌کلفته درافتادی که ارتباطت باهاش قطع نشه. 534 00:28:26,791 --> 00:28:29,958 ‫سوت پایان بازی رو که هنوز نزدن! 535 00:28:30,041 --> 00:28:32,583 ‫برو! برش گردون! 536 00:28:34,791 --> 00:28:35,916 ‫کانگون. 537 00:28:37,333 --> 00:28:38,291 ‫تو... 538 00:28:42,541 --> 00:28:45,791 ‫دمت گرم. باعث شدی ذهنم درست کار کنه 539 00:28:45,833 --> 00:28:48,166 ‫معلومه. هرچی باشه ما رفیقیم دیگه. 540 00:28:51,166 --> 00:28:52,416 ‫می‌رم برش گردونم. 541 00:28:54,291 --> 00:28:58,791 ‫درسته. یه استریمر واقعی هم دقیقاً همین کار رو می‌کنه. 542 00:28:59,541 --> 00:29:01,291 ‫حالا، لطفاً از تماشای ادامه‌ی... 543 00:29:01,333 --> 00:29:05,041 ‫برنامه‌ی «اعتراف عشق به دختری که اصلاً در حد من نیست» ‫لذت ببرین. 544 00:29:12,041 --> 00:29:13,458 ‫آسامیا! 545 00:29:19,916 --> 00:29:22,541 ‫می‌خواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم. 546 00:29:22,666 --> 00:29:23,791 ‫یه چیزی؟ 547 00:29:25,083 --> 00:29:26,208 ‫اوگی کجا رفت؟ 548 00:29:26,291 --> 00:29:28,583 ‫رفت باشگاه واسه تمرین. 549 00:29:28,666 --> 00:29:30,541 ‫آها، که این‌طور. 550 00:29:31,416 --> 00:29:33,666 ‫ناخن پات که رفته بود تو گوشتت چطوره؟ 551 00:29:33,791 --> 00:29:35,458 ‫خیلی بهتر شده. 552 00:29:35,958 --> 00:29:38,666 ‫خدا رو شکر. خب در مورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 553 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 ‫آره، می‌خواستم بپرسم... 554 00:29:42,166 --> 00:29:45,208 ‫از چه‌جور آدم‌هایی خوشت میاد؟ 555 00:29:46,541 --> 00:29:47,833 ‫عجب سؤال یهویی‌ای بود. 556 00:29:47,916 --> 00:29:51,416 ‫ببخشید، فقط خیلی دلم می‌خواست ازت بپرسم. 557 00:29:53,458 --> 00:29:54,791 ‫کسی که قوی باشه. 558 00:29:55,416 --> 00:29:58,166 ‫- کسی که قوی باشه؟ ‫- تو چی، شیمورا؟ 559 00:29:58,208 --> 00:29:59,208 ‫ها؟ من؟ 560 00:29:59,708 --> 00:30:02,333 ‫من از آدم‌هایی خوشم میاد که... 561 00:30:03,041 --> 00:30:05,833 ‫از آدم‌هایی مثل تو آسامیا. 562 00:30:06,333 --> 00:30:08,291 ‫محاله بتونم واقعاً این رو بهش بگم. 563 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 ‫می‌دونستم داری فیلم می‌گیری. 564 00:30:13,958 --> 00:30:15,416 ‫بس کن دیگه. 565 00:30:16,166 --> 00:30:18,541 ‫کانگون، صورتت چی شده؟ 566 00:30:19,208 --> 00:30:20,291 ‫فرار کن... 567 00:30:23,541 --> 00:30:25,333 ‫ممنون، کانگون. 568 00:30:25,916 --> 00:30:29,208 ‫لایوت زحمتِ پیدا کردنتون رو واسم کم کرد. 569 00:30:29,916 --> 00:30:31,166 ‫کارت عالی بود. 570 00:30:31,666 --> 00:30:34,416 ‫نگفته بودم کاری می‌کنم تاوان پس بدی؟ 571 00:30:34,541 --> 00:30:36,166 ‫شما مشکلتون چیه؟ 572 00:30:36,291 --> 00:30:37,583 ‫- الان زنگ می‌زنم... ‫- آسامیا. 573 00:30:38,541 --> 00:30:39,791 ‫برو خونه. 574 00:30:39,916 --> 00:30:40,791 ‫چی؟ 575 00:30:41,708 --> 00:30:42,666 ‫بره؟ 576 00:30:43,416 --> 00:30:45,833 ‫- پاشو. ‫- این هیچ‌جا نمی‌ره. 577 00:30:46,333 --> 00:30:47,708 ‫ولم کن! 578 00:30:48,416 --> 00:30:49,583 ‫هی، با توئم! 579 00:30:49,666 --> 00:30:50,583 ‫آسامیا! 580 00:30:50,666 --> 00:30:51,666 ‫ولم کن! 581 00:30:52,416 --> 00:30:56,416 ‫وقتی شمارت رو خواستم، ‫یه جوری رفتار کردی انگار از همه بدت میاد. 582 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 ‫دختره‌ی سلیطه. 583 00:30:59,041 --> 00:30:59,958 ‫تمومش کن! 584 00:31:00,041 --> 00:31:01,083 ‫خونسردیت رو حفظ کن. 585 00:31:01,583 --> 00:31:03,833 ‫نباید جلوش کنترلم رو از دست بدم. 586 00:31:03,916 --> 00:31:07,666 ‫راحت‌ترین حریفی که می‌تونی شکستش بدی، ‫کسیه که خونسردیش رو از دست داده. 587 00:31:07,791 --> 00:31:09,833 ‫باید جلوی خودم رو بگیرم. 588 00:31:10,666 --> 00:31:12,166 ‫- گفتم تمومش کن! ‫- هاماکن. 589 00:31:15,916 --> 00:31:17,708 ‫زورت فقط به دخترها می‌رسه؟ 590 00:31:17,791 --> 00:31:19,916 ‫باید عصبانیش کنم. 591 00:31:20,708 --> 00:31:21,916 ‫از سر راهم برو کنار. 592 00:31:22,666 --> 00:31:23,583 ‫شیمورا؟ 593 00:31:24,958 --> 00:31:26,333 ‫عوضی. 594 00:31:27,083 --> 00:31:28,958 ‫عجب رویی داری! 595 00:31:29,041 --> 00:31:31,166 ‫می‌تونم از اون حرکت استفاده کنم. 596 00:31:39,000 --> 00:31:42,125 ‫احمق. فکر کردی ویدیوهات رو نمی‌بینم؟ 597 00:31:42,208 --> 00:31:44,250 ‫آخه همه‌چی رو که آپلود می‌کنی. 598 00:31:44,333 --> 00:31:46,583 ‫آخ. این بدجوری درد داشت. 599 00:31:46,708 --> 00:31:47,708 ‫شیمورا! 600 00:31:49,458 --> 00:31:53,708 ‫چیکار کنم؟ الان باید چیکار کنم؟ 601 00:31:54,208 --> 00:31:57,500 ‫مخم قفل کرده. 602 00:32:05,208 --> 00:32:08,458 ‫خونه‌ی من توی سایه‌هاست، 603 00:32:08,958 --> 00:32:11,750 ‫خیلی پایین‌تر از اون آسمون‌خراش‌های بلند. 604 00:32:11,833 --> 00:32:14,375 ‫کمرشکن آرژانتینی! 605 00:32:17,750 --> 00:32:19,333 ‫شاید به همین خاطره... 606 00:32:20,833 --> 00:32:25,458 ‫که کل زندگیم رو توی سایه‌ها گذروندم. 607 00:32:27,083 --> 00:32:30,833 ‫اما بعدش، این فرصت طلایی ‫که یه بار تو زندگی پیش میاد، اومد سراغم. 608 00:32:33,208 --> 00:32:37,958 ‫فکر می‌کردم بالاخره می‌تونم ‫یه دانش‌آموز دبیرستانیِ عادی باشم، مثل بقیه. 609 00:32:38,708 --> 00:32:41,958 ‫ولی حماقت کردم که رویاپردازی کردم. 610 00:32:45,083 --> 00:32:48,625 ‫و حالا دارم تاوانش رو پس می‌دم. 611 00:32:50,375 --> 00:32:52,083 ‫و حالا، دوباره برگشتم 612 00:32:53,708 --> 00:32:55,333 ‫به همون بازنده‌ای که بودم. 613 00:32:56,083 --> 00:32:57,250 ‫شیمورا! 614 00:33:02,833 --> 00:33:04,833 ‫- من اومدم. ‫- چه زود اومدی. 615 00:33:04,958 --> 00:33:06,708 ‫مگه قرار نبود با دوست‌هات بری بیرون؟ 616 00:33:07,708 --> 00:33:08,875 ‫بی‌سلیقه بودن. 617 00:33:08,958 --> 00:33:09,958 ‫ها؟ 618 00:33:13,375 --> 00:33:14,500 ‫[پخش زنده به پایان رسید] 619 00:33:14,541 --> 00:33:16,166 ‫خوبه. قطعش کرد. 620 00:33:18,375 --> 00:33:22,875 ‫[ادامه‌ی ماجرا رو توی «هاماکن تی‌وی» ببینید] 621 00:33:28,750 --> 00:33:31,625 ‫شیمورا! تو رو خدا بس کنید. 622 00:33:31,666 --> 00:33:33,625 ‫همیشه فکر می‌کردم... 623 00:33:33,666 --> 00:33:37,541 ‫کتک خوردن بهتر از دعوا کردنه. 624 00:33:38,041 --> 00:33:39,125 ‫هی! 625 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 ‫هنوز تموم نشده. 626 00:33:43,625 --> 00:33:45,250 ‫بذار اون بره. 627 00:33:45,375 --> 00:33:46,166 ‫چی؟ 628 00:33:48,625 --> 00:33:50,166 ‫خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم. 629 00:33:54,125 --> 00:33:57,250 ‫بذار آسامیا بره خونه. 630 00:33:58,125 --> 00:33:59,916 ‫ولم کن. شیمورا! 631 00:34:00,000 --> 00:34:04,500 ‫دیگه نمی‌خوام بیشتر از این ببینه ‫که چقدر بدبخت و رقت‌انگیزم. 632 00:34:05,041 --> 00:34:07,166 ‫داری فیلم بازی می‌کنی؟ 633 00:34:08,500 --> 00:34:10,375 ‫تو هیچی جز یه بازنده نیستی، شیمورا! 634 00:34:11,000 --> 00:34:12,125 ‫شیمورا! 635 00:34:12,166 --> 00:34:15,750 ‫آسامیا تنها کسی بود ‫که دلم نمی‌خواست بفهمه 636 00:34:16,750 --> 00:34:20,041 ‫که واقعاً چقدر ضعیف و رقت‌انگیزم. 637 00:34:34,625 --> 00:34:36,000 ‫معذرت می‌خوام. 638 00:34:37,875 --> 00:34:38,750 ‫شیمورا. 639 00:34:41,500 --> 00:34:42,291 ‫این‌جوری قبول نیست. 640 00:34:43,291 --> 00:34:44,791 ‫با زیرپوشت... 641 00:34:46,541 --> 00:34:48,166 ‫از بیننده‌هام عذرخواهی کن. 642 00:34:49,500 --> 00:34:50,375 ‫ازش فیلم بگیر. 643 00:34:52,125 --> 00:34:56,791 ‫حدس بزن الان چند تا بیننده دارن کانالم رو می‌بینن. 644 00:34:58,041 --> 00:35:00,250 ‫شیمورا، خیلی متأسفم. 645 00:35:00,750 --> 00:35:03,500 ‫بهش گفتم که نمی‌خوام این کار رو بکنم. 646 00:35:07,125 --> 00:35:08,375 ‫[نیازی به عذرخواهی نیست] 647 00:35:08,500 --> 00:35:09,500 ‫[شیمورا!] 648 00:35:09,625 --> 00:35:10,625 ‫[لطفاً بس کن] 649 00:35:11,791 --> 00:35:13,625 ‫عجب زاویه‌ی توپی پیدا کردی. 650 00:35:13,666 --> 00:35:15,875 ‫خدایی خیلی داغونه. 651 00:35:17,250 --> 00:35:18,041 ‫هی. 652 00:35:18,750 --> 00:35:22,500 ‫توی دوربین گرفتن واردی، این رو قبول دارم. 653 00:35:26,250 --> 00:35:28,500 ‫یالا دیگه. 654 00:35:29,041 --> 00:35:30,666 ‫اگه این کار رو بکنی، ولش می‌کنم بره. 655 00:35:30,750 --> 00:35:32,416 ‫لباست رو دربیار. 656 00:35:32,500 --> 00:35:33,541 ‫معطل نکن دیگه. 657 00:35:38,250 --> 00:35:39,375 ‫هی! 658 00:35:41,916 --> 00:35:42,916 ‫دیگه کافیه! 659 00:35:45,000 --> 00:35:46,416 ‫دختری که عاشقشم 660 00:35:47,125 --> 00:35:49,500 ‫از من بیشتر شجاعت نشون داد. 661 00:35:49,625 --> 00:35:50,500 ‫ولم کن! 662 00:35:51,250 --> 00:35:53,250 ‫هیچ‌وقت این‌قدر احساس بی‌ارزش بودن نکرده بودم. 663 00:35:55,000 --> 00:35:55,791 ‫هاماکن! 664 00:35:55,875 --> 00:35:56,791 ‫چیه؟ 665 00:36:06,125 --> 00:36:08,041 ‫من به‌عنوان یه مرد باختم. 666 00:36:08,875 --> 00:36:10,291 ‫همون کاری رو کردم که خواستی. 667 00:36:12,125 --> 00:36:13,125 ‫حالا ولش کن بره. 668 00:36:14,750 --> 00:36:17,500 ‫- امکان نداره! ‫- واقعاً این کار رو کرد! 669 00:36:18,166 --> 00:36:19,625 ‫عجب بازنده‌ایه. 670 00:36:20,291 --> 00:36:21,875 ‫کانگون، از این فیلم بگیر! 671 00:36:21,916 --> 00:36:23,041 ‫به ضبط کردن ادامه بده! 672 00:36:25,000 --> 00:36:26,416 ‫اشکالی نداره. 673 00:36:27,000 --> 00:36:29,416 ‫مطمئن نیستم بتونم توی دعوا ببرم. 674 00:36:30,625 --> 00:36:33,791 ‫این تنها راهیه که می‌تونم از آسامیا محافظت کنم. 675 00:36:36,916 --> 00:36:37,875 ‫اما... 676 00:36:38,791 --> 00:36:40,500 ‫باید سعی کنم تلافی کنم. 677 00:36:41,875 --> 00:36:43,166 ‫این... 678 00:36:45,166 --> 00:36:46,250 ‫شیمورا؟ 679 00:36:46,291 --> 00:36:48,625 ‫هی. تمومش کن. 680 00:36:49,875 --> 00:36:51,750 ‫آخرین مقاومت منه. 681 00:36:51,791 --> 00:36:52,875 ‫بن می‌شیم. 682 00:36:58,750 --> 00:37:00,250 ‫بس کن! 683 00:37:00,291 --> 00:37:02,625 ‫خداحافظ، آسامیا. 684 00:37:05,000 --> 00:37:10,541 « زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»