1 00:00:43,333 --> 00:00:49,125 ‫یک خدا میتونه درک کنه که خدایی نیست 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,208 ‫الهه سه چهره 3 00:01:26,166 --> 00:01:28,875 ‫حامی میوه ها 4 00:01:31,458 --> 00:01:34,166 ‫نگاهی به زمین بیانداز 5 00:01:37,500 --> 00:01:39,375 ‫الهه سه چهره 6 00:01:41,375 --> 00:01:44,458 ‫بگذار خورشید یک بار دیگر طلوع کند 7 00:01:46,375 --> 00:01:47,666 ‫الهه سه چهره 8 00:01:49,583 --> 00:01:52,250 ‫حامی میوه ها 9 00:01:54,458 --> 00:01:56,958 ‫نگاهی به زمین بیانداز 10 00:01:58,000 --> 00:02:00,875 ‫بگذار خورشید یک بار دیگر طلوع کند 11 00:02:02,250 --> 00:02:03,916 ‫الهه سه چهره 12 00:02:05,166 --> 00:02:08,458 ‫حامی میوه ها 13 00:02:11,166 --> 00:02:14,291 ‫نگاهی به زمین بیانداز 14 00:02:15,000 --> 00:02:18,166 ‫بگذار خورشید یک بار دیگر طلوع کند 15 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 ‫بدو 16 00:03:09,500 --> 00:03:10,750 ‫بدو 17 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 ‫رموس ! 18 00:04:32,416 --> 00:04:33,958 ‫برادر 19 00:04:40,708 --> 00:04:42,375 ‫رومولوس ! 20 00:04:43,791 --> 00:04:45,333 ‫رموس 21 00:04:47,583 --> 00:04:48,833 ‫برادر 22 00:04:49,291 --> 00:04:51,416 ‫بچسب به من 23 00:04:58,291 --> 00:04:59,291 ‫برادر 24 00:05:20,708 --> 00:05:21,833 ‫رومولوس 25 00:05:54,708 --> 00:05:55,833 ‫برادر 26 00:09:20,333 --> 00:09:22,458 ‫اونا حیوونامون رو میبرن 27 00:09:24,333 --> 00:09:26,958 ‫ما زمینی نداریم 28 00:09:33,750 --> 00:09:35,250 ‫ما تنهاییم 29 00:09:37,375 --> 00:09:39,500 ‫خدایان کاری نمیکنند جز اینکه مارو نگاه کنن 30 00:09:48,416 --> 00:09:49,916 ‫بخور 31 00:09:53,541 --> 00:09:55,500 ‫فایده غذاخوردن چیه ؟ 32 00:09:56,625 --> 00:09:59,208 ‫ما توی آلبا هستیم 33 00:10:00,375 --> 00:10:03,000 ‫تو میدونی فردا چی میشه؟ 34 00:10:06,666 --> 00:10:08,250 ‫بخور 35 00:10:10,041 --> 00:10:12,416 ‫چون هنوز اتفاقی نیافتاده 36 00:12:29,500 --> 00:12:31,625 ‫این خداس 37 00:13:25,125 --> 00:13:27,250 ‫الهه سه چهره 38 00:13:27,875 --> 00:13:31,166 ‫آه مادر ، الهه حامی میوه ها 39 00:13:33,083 --> 00:13:36,833 ‫شاید آتش مقدس خودت رو برای ما شعله ور کند 40 00:13:37,458 --> 00:13:41,833 ‫آب رود خانه ها را به رحم ات برسان 41 00:13:42,916 --> 00:13:45,500 ‫و زندگی که به بخشیدی برای ما باقی بگذار 42 00:13:46,666 --> 00:13:48,500 ‫آه ، آتش 43 00:13:48,833 --> 00:13:50,500 ‫که دشمنانمون رو نابود میکنه 44 00:13:51,666 --> 00:13:55,708 ‫من و مردمم رو محافظت کن 45 00:13:57,500 --> 00:14:00,291 ‫به رنج من نگاه کن 46 00:14:01,166 --> 00:14:03,250 ‫و بگو کافی است 47 00:14:05,458 --> 00:14:07,791 ‫و کافی است 48 00:17:26,000 --> 00:17:27,791 ‫منو ببر 49 00:17:31,333 --> 00:17:33,583 ‫منو ببر 50 00:18:07,375 --> 00:18:09,208 ‫منو بزن 51 00:18:12,833 --> 00:18:15,291 ‫بهم اطمینان کن ، منو بزن 52 00:18:44,125 --> 00:18:45,791 ‫محکمتر ! 53 00:18:56,625 --> 00:18:58,000 ‫دوباره ! 54 00:19:08,666 --> 00:19:09,916 ‫مادر ... 55 00:19:14,958 --> 00:19:16,875 ‫از برادرت محافظت کن ... 56 00:19:17,583 --> 00:19:19,708 ‫همیشه ازش مراقبت کن 57 00:19:22,416 --> 00:19:25,083 ‫خداوند به اسمت برکت بده 58 00:19:26,333 --> 00:19:28,708 ‫مادر ، با ما بمون 59 00:19:29,833 --> 00:19:32,541 ‫سریع ، سریع بدویین 60 00:22:41,833 --> 00:22:44,833 ‫زمان خدا برای ما خواهد رسید 61 00:23:11,708 --> 00:23:15,583 ‫برادر ، خدارو باهامون بیار 62 00:23:15,958 --> 00:23:19,583 ‫دیگه تنها نخواهیم بود 63 00:25:03,541 --> 00:25:08,041 ‫آلبا شوالیه های آهنین رو دنبالمون میفرسته 64 00:25:09,833 --> 00:25:11,208 ‫ما نمیتونیم اینجا بمونیم 65 00:25:12,750 --> 00:25:16,000 ‫بعد از دوراهی ، روی قله 66 00:25:16,750 --> 00:25:18,166 ‫اونجا خیلی بلنده 67 00:25:18,958 --> 00:25:23,541 ‫شاید بتونیم از رودخونه عبور کنیم 68 00:25:24,583 --> 00:25:27,750 ‫ولی راهی برای رسیدن به اونجا وجود نداره 69 00:25:28,833 --> 00:25:31,083 ‫اونجا جنگله 70 00:25:34,250 --> 00:25:38,666 ‫هیچ کس از اون جنگل زنده بیرون نمیره 71 00:25:40,500 --> 00:25:42,750 ‫ولی اونجا سرزمین ولینس هاس 72 00:25:43,958 --> 00:25:45,458 ‫جنگل نفرین شده اس 73 00:25:46,333 --> 00:25:48,125 ‫روح ها اونجا حمله میکنن 74 00:25:48,791 --> 00:25:50,708 ‫اونجا بین درختا قایم شدن 75 00:25:55,750 --> 00:25:57,750 ‫ما چاره ای نداریم 76 00:26:44,000 --> 00:26:45,500 ‫نباید این کارو بکنیم 77 00:26:48,291 --> 00:26:50,166 ‫اگه میخوای زنده بمونی... 78 00:27:12,666 --> 00:27:14,166 ‫برادر ... 79 00:27:22,541 --> 00:27:25,708 ‫بلند شو برادر ، خواهش میکنم بلند شو 80 00:27:26,958 --> 00:27:28,791 ‫تو نمیتونی اون رو با خودت ببری 81 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 ‫اونو اینجا ول کن ‫اون میتونه در آرامش بمیره 82 00:27:35,500 --> 00:27:37,208 ‫برادر من زنده اس 83 00:27:37,375 --> 00:27:41,666 ‫ما زندگیمون رو ریسک نمیکنیم که یه مرده رو نجات بدیم 84 00:27:42,041 --> 00:27:44,541 ‫به لطف اونها ما سالم هستیم 85 00:27:45,750 --> 00:27:48,375 ‫تا زمانی که بتونیم ... 86 00:27:48,708 --> 00:27:50,958 ‫اونا با ما میان 87 00:28:19,500 --> 00:28:23,958 ‫این ایده بدیه که زنه رو ببریم 88 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 ‫من قول میدم برادر 89 00:28:29,833 --> 00:28:32,291 ‫آتیش رو میارم 90 00:28:36,250 --> 00:28:38,208 راه بیوفت 91 00:28:43,375 --> 00:28:45,541 ‫اونو به من ببند 92 00:29:10,958 --> 00:29:13,333 ‫ما نمیتونیم توقف کنیم 93 00:29:13,541 --> 00:29:16,125 ‫بلند شین ، همتون 94 00:29:16,333 --> 00:29:20,541 ‫ما شب رو استراحت میکنیم و روز رو حرکت میکنیم 95 00:29:20,750 --> 00:29:23,125 ‫نمی فهمی ، ما توی راه میمیریم؟ 96 00:29:23,666 --> 00:29:26,000 ‫بزودی از اینجا میریم ‫بزودی در امان خواهیم بود 97 00:29:28,375 --> 00:29:30,791 ‫تو نباید توی جنگل تنها باشی 98 00:29:31,583 --> 00:29:34,666 ‫اگه همه کنار هم باشیم ، راحت ‫تر میتونیم از خودمون دفاع کنیم 99 00:29:35,041 --> 00:29:36,833 ‫چطوری از خودمون دفاع کنیم ؟ 100 00:29:39,791 --> 00:29:41,375 ‫آلبا تا اینجا مارو تعقیب نمیکنه 101 00:29:41,666 --> 00:29:43,458 ‫اینجا سزمین ولینس هاس 102 00:29:43,833 --> 00:29:46,375 ‫اگه اینجا بمونیم ارواح میگیرنمون 103 00:29:46,708 --> 00:29:49,000 ‫یا گرگ ها تیکه پاره میکنه 104 00:29:49,125 --> 00:29:50,708 ‫مارس ، بشین 105 00:29:51,291 --> 00:29:53,083 ‫ارواح تورو راحت میذارن 106 00:29:53,458 --> 00:29:55,750 ‫اگه با سرو صدات توجهشونو جلب نکنی 107 00:29:58,000 --> 00:29:59,666 ‫مثل والینساس 108 00:30:01,458 --> 00:30:02,833 ‫کسی با من میاد ؟ 109 00:30:03,166 --> 00:30:05,250 ‫کسی با من میاد ؟ 110 00:30:14,625 --> 00:30:15,958 ‫تو ؟ 111 00:30:16,958 --> 00:30:18,250 ‫توهم نمیای ؟ 112 00:30:19,833 --> 00:30:22,000 ‫ما تنها نمیتونیم ادامه بدیم 113 00:30:23,750 --> 00:30:25,666 ‫مرگ 114 00:30:26,083 --> 00:30:29,125 ‫همه شما رها شده این ، لعنت بهتون 115 00:31:00,375 --> 00:31:01,750 ‫من گرسنمه 116 00:31:03,041 --> 00:31:05,875 ‫بیا ، ما نمیتونیم توقف کنیم 117 00:31:57,500 --> 00:31:59,958 ‫اینجا هیچ امیدی نیست 118 00:32:01,291 --> 00:32:03,416 ‫اون اینو خواست 119 00:32:05,125 --> 00:32:08,541 ‫اون مرد اون راهبه رو لمس کرد ‫حالا اون نفرین شده اس 120 00:32:10,208 --> 00:32:13,375 ‫ما نمیتونیم با خودمون بیاریمش 121 00:33:27,833 --> 00:33:29,291 ‫برادر؟ 122 00:34:47,375 --> 00:34:48,541 ‫بهش دست نزن 123 00:34:50,125 --> 00:34:52,833 ‫اون به نفرین خدا دچار شده 124 00:34:53,583 --> 00:34:56,541 ‫اگه میخوایم سالم بمونیم باید قربانیش کنیم 125 00:34:57,291 --> 00:34:59,416 ‫این اراده خداونده 126 00:35:01,791 --> 00:35:04,375 ‫بذار اونو بکشم 127 00:35:04,750 --> 00:35:07,083 ‫تو کنار ما جاتون امنه 128 00:35:07,250 --> 00:35:11,083 ‫کسی نمیخواد بهت صدمه بزنه 129 00:35:13,416 --> 00:35:15,083 ‫بیا نزدیکتر 130 00:35:15,958 --> 00:35:17,291 ‫و تو مرده ای 131 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 ‫به من گوش بده 132 00:35:22,791 --> 00:35:25,375 ‫اون به آتیش بی احترامی کرده 133 00:35:26,083 --> 00:35:29,791 ‫خدا مارو یکی یکی میکشه تا وقتی اون زنده اس 134 00:35:31,791 --> 00:35:34,166 ‫هممون میمیریم 135 00:35:39,791 --> 00:35:41,208 ‫بکشش 136 00:35:46,458 --> 00:35:47,791 ‫بکشش 137 00:35:59,791 --> 00:36:01,541 ‫یه قدم دیگه وردار 138 00:36:02,625 --> 00:36:05,791 ‫قسم میخورم که جزو مرده ها خواهی بود 139 00:36:06,791 --> 00:36:10,333 ‫توام با اون میمیری 140 00:37:09,500 --> 00:37:12,041 ‫چشمای منو به یاد بیار 141 00:37:56,208 --> 00:37:58,041 ‫دیگه کی میخواد بمیره؟ 142 00:38:01,708 --> 00:38:03,458 ‫دیگه کی میخواد بمیره ؟ 143 00:38:12,708 --> 00:38:14,000 ‫تو 144 00:38:16,916 --> 00:38:18,458 ‫خدمتکار 145 00:38:25,000 --> 00:38:26,750 ‫میخوای بمیری ؟ 146 00:39:03,000 --> 00:39:05,166 ‫به این صورت نگاه کن 147 00:39:09,125 --> 00:39:10,791 ‫اون من هستم 148 00:39:16,125 --> 00:39:18,000 ‫من اون هستم 149 00:39:55,833 --> 00:39:58,000 ‫دارم میمیرم 150 00:40:00,541 --> 00:40:02,125 ‫اینطور نیست ؟ 151 00:40:06,458 --> 00:40:08,583 ‫اون آتیش بود ... 152 00:40:14,750 --> 00:40:17,000 ‫همه چی درست میشه 153 00:40:19,166 --> 00:40:21,166 ‫رموس ، من گرسنمه 154 00:40:24,416 --> 00:40:26,791 ‫من هم گرسنمه و هم تشنمه 155 00:40:42,000 --> 00:40:43,708 ‫من زود برمیگردم 156 00:41:23,416 --> 00:41:25,166 ‫برادرم گرسنه اس 157 00:41:29,750 --> 00:41:32,833 ‫توام فکر میکنی اون نفرین شده اس؟ 158 00:41:33,916 --> 00:41:37,083 ‫هیچکس اراده خدایان رو نمیدونه 159 00:41:38,958 --> 00:41:40,416 ‫ازش مراقبت کن 160 00:41:42,333 --> 00:41:44,833 ‫همونجوری که من ازت مراقبت میکنم 161 00:41:46,333 --> 00:41:48,750 ‫شما میتونی توی خلیج نگهشون داری 162 00:41:49,750 --> 00:41:51,416 ‫وقتی من اینجا نیستم 163 00:41:52,833 --> 00:41:54,541 ‫قبل از سپیده دم 164 00:41:54,750 --> 00:41:56,416 ‫اگه خدایان بخوان 165 00:41:57,750 --> 00:41:59,416 ‫من بر میگردم 166 00:42:00,250 --> 00:42:03,291 ‫نمیتونی تنها توی جنگل شکار کنی 167 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 بس کن 168 00:43:27,458 --> 00:43:29,041 ‫اون بر نمیگرده 169 00:43:30,333 --> 00:43:32,250 ‫تفاری خوب بود 170 00:43:33,500 --> 00:43:35,416 ‫بذارین راهبه رو اینجا بذاریم 171 00:43:35,541 --> 00:43:38,125 ‫میتونیم از نفرین خلاص بشیم 172 00:43:38,458 --> 00:43:40,333 ‫بذارین ما... 173 00:43:41,500 --> 00:43:42,875 ‫باید چکار کنیم 174 00:43:45,208 --> 00:43:47,541 ‫اگه برادرش دنبالمون بیاد؟ 175 00:43:47,916 --> 00:43:49,333 ‫جمجمه هامونو خورد میکنه 176 00:43:50,708 --> 00:43:52,250 ‫سپیده دم نزدیکه 177 00:43:53,750 --> 00:43:57,083 ‫ما باید اونو برای خدایان قربانی کنیم و بریم 178 00:43:57,916 --> 00:44:00,166 ‫بذار برای نجات خودمون تلاش کنیم 179 00:44:27,125 --> 00:44:28,750 ‫چکار میکنی ؟ 180 00:44:30,166 --> 00:44:32,041 ‫ما نباید همدیگرو بکشیم 181 00:44:32,166 --> 00:44:36,208 ‫وقتی همه به رودخونه برسیم ، دیگه آزادیم 182 00:44:36,500 --> 00:44:37,916 ‫به من گوش بده ! 183 00:44:38,125 --> 00:44:42,458 ‫اون به آتیش بی احترامی کرد 184 00:44:44,000 --> 00:44:46,500 ‫خدایان نمیذارن زنده بمونیم 185 00:44:46,708 --> 00:44:50,458 ‫تا زمانی که اون با ما میاد 186 00:44:50,958 --> 00:44:54,166 ‫نزدیک آتیش شدن خطرناکه 187 00:44:55,375 --> 00:44:57,125 ‫این حقیقته 188 00:44:57,500 --> 00:45:00,958 ‫کدومتون میخواد اون مردو بیاره ؟ 189 00:45:01,750 --> 00:45:05,000 ‫کی میخواد خودشو با خون ناپاک اون لکه دار کنه 190 00:45:06,416 --> 00:45:08,625 ‫تو ، پیرمرد 191 00:45:08,750 --> 00:45:13,458 ‫میخوای به جنگ خدایان بری و هممون رو نابود کنی ؟ 192 00:45:13,583 --> 00:45:18,083 ‫میخوای حالا که برادرش رفته اونو بیاری ؟ 193 00:45:25,250 --> 00:45:26,000 ‫برو 194 00:46:04,291 --> 00:46:05,791 ‫بیا 195 00:46:06,041 --> 00:46:07,833 ‫توی دایره راه برو 196 00:46:08,750 --> 00:46:10,750 ‫چرا 197 00:46:11,250 --> 00:46:13,208 ‫تو آتیشو دست زدی ؟ 198 00:46:14,541 --> 00:46:16,750 ‫خدایان اونو نفرین میکنن 199 00:46:17,791 --> 00:46:18,833 ‫برو کنار 200 00:46:19,708 --> 00:46:20,750 ‫برو کنار 201 00:46:21,708 --> 00:46:22,750 ازش دورشو 202 00:46:24,208 --> 00:46:27,916 ‫کسی نمیتونه دایره آتش مقدسو نفرین کنه 203 00:46:29,208 --> 00:46:33,083 ‫زمین این اطراف مقدسه 204 00:46:34,208 --> 00:46:35,458 ‫برو 205 00:46:35,916 --> 00:46:38,041 ‫ برو و سالم باقی بمون 206 00:46:40,958 --> 00:46:41,916 ‫بیا 207 00:46:43,291 --> 00:46:45,458 ‫از آتیش رد شو 208 00:46:45,833 --> 00:46:50,166 ‫اگه واقعا ایمان داری این تقدیر توئه 209 00:46:57,791 --> 00:47:01,125 ‫ا کای ، دور قبرت پر از خار میشه 210 00:47:01,375 --> 00:47:04,708 ‫و ممکنه سایه هامون تا ابد در تشنگی باشن 211 00:47:04,958 --> 00:47:07,000 ‫ممکنه مانز 212 00:47:07,708 --> 00:47:10,500 ‫کنار خاکسترتون نخواهید بود 213 00:47:11,250 --> 00:47:16,166 ‫و فرشته انتقام با استخونهای پلید شما ‫سگهای گریان گرسنه رو غذا میده 214 00:47:16,333 --> 00:47:21,375 ‫ممکنه قبرتون یه کوزه با سر شکسته باشه 215 00:47:21,500 --> 00:47:25,458 ‫و شاید مردم به قبرتون تف کنن و به قبرتون سنگ بندازن 216 00:47:26,208 --> 00:47:28,833 ‫اگه با خدشه دار کردن آتیش خدایان رو به چالش بکشین 217 00:47:29,291 --> 00:47:35,875 ‫همیشه نفرین خواهید شد 218 00:48:34,416 --> 00:48:36,125 ‫اون برگشت 219 00:48:51,541 --> 00:48:53,166 ‫باور نکردنیه 220 00:49:54,000 --> 00:49:55,958 ‫همتون ، بخورین 221 00:50:37,041 --> 00:50:41,083 ‫این قلب بزرگترین گوزن باتلاق بود 222 00:50:48,166 --> 00:50:50,458 ‫اون زانو زد 223 00:50:53,041 --> 00:50:55,583 ‫جلوی من تا زمانی که مرد 224 00:51:04,166 --> 00:51:07,250 ‫با این قلب ، تو از لجنزار عبور میکنی 225 00:51:09,375 --> 00:51:11,833 ‫و به بالای بلندترین کوهها میرسی 226 00:51:15,375 --> 00:51:18,708 ‫و توی تیبر در کنار من قدم خواهی زد 227 00:51:20,208 --> 00:51:22,541 ‫و اونجا یه سر پناه می سازیم 228 00:51:24,333 --> 00:51:28,541 ‫و دیگه از این نمیترسیم که شبا بخوابیم 229 00:51:30,583 --> 00:51:32,500 ‫برادر من 230 00:51:53,375 --> 00:51:55,208 ‫چکار میکنی 231 00:51:55,583 --> 00:51:58,083 ‫زخمشو درمون می کنه 232 00:52:00,083 --> 00:52:02,291 ‫اون نمیخواد بهش آسیب برسونه 233 00:53:07,625 --> 00:53:09,458 ‫زمین نرمه 234 00:53:19,083 --> 00:53:21,333 ‫مه داره بالا میاد 235 00:53:23,208 --> 00:53:25,833 ‫امروز بارون میاد 236 00:53:37,458 --> 00:53:39,458 ‫برای رفتن آماده باشین 237 00:53:42,041 --> 00:53:44,666 ‫خدایان مارو با مهربونی نگاه میکنن 238 00:53:49,458 --> 00:53:51,250 بهم گوش کنین 239 00:53:53,583 --> 00:53:55,333 ‫آتیش از برادرم مراقبت میکنه 240 00:53:58,916 --> 00:54:00,708 ‫برادرم زنده اس 241 00:54:03,500 --> 00:54:07,708 ‫من از خشم تیبر جون سالم بدر بردم 242 00:54:09,750 --> 00:54:13,333 ‫شما رو از مرگ نجات میدم 243 00:54:14,458 --> 00:54:15,791 ‫من 244 00:54:16,833 --> 00:54:20,041 غذا بهتون میدم 245 00:54:23,166 --> 00:54:25,833 ‫شما نفرین شده نیستین 246 00:54:27,125 --> 00:54:29,333 ‫شما تنها نیستین 247 00:54:33,666 --> 00:54:36,083 ‫ما با قلب گوزن از باتلاق میگذریم 248 00:54:37,083 --> 00:54:40,541 ‫وقتی والینس ها حمله کردن ، باید کنار هم باشید 249 00:54:46,458 --> 00:54:49,083 ‫شاهتون رو ببینید 250 00:54:56,291 --> 00:54:58,250 ‫شما دیگه هیولا نیستین 251 00:54:58,583 --> 00:55:01,041 ‫شما دیگه متحد هستین ، یک دسته این 252 00:55:02,333 --> 00:55:05,291 ‫و ما بزودی سرزمین خودمون رو خواهیم داشت 253 00:55:07,916 --> 00:55:10,750 ‫اگه کسی میخواد بره ، همین حالا بره 254 00:55:13,083 --> 00:55:15,833 ‫کی میخواد دوباره جلوی من بایسته 255 00:55:17,541 --> 00:55:19,500 ‫همین حالا این کارو بکنه 256 00:55:23,541 --> 00:55:26,083 ‫کسانی که موندن اینو بپذیرن 257 00:55:26,375 --> 00:55:28,708 ‫وقتی من دور هستم چشمان من خواهند بود 258 00:55:29,083 --> 00:55:31,125 ‫گوشهای من وقتی من خوابم 259 00:55:31,375 --> 00:55:35,041 ‫قلب من ؛ وقتی من در میدان مبارزه هستم 260 00:55:37,125 --> 00:55:39,416 ‫از ما خواهند ترسید 261 00:55:39,666 --> 00:55:42,875 ‫ما اون کسی رو که مردم ما از ‫ترس اون شبها نمیخوابن رو از بین میبریم 262 00:55:43,916 --> 00:55:46,250 ‫ما نجات پیدا میکنیم 263 00:55:46,666 --> 00:55:47,791 ‫امروز 264 00:55:48,041 --> 00:55:49,083 ‫فردا 265 00:55:50,125 --> 00:55:53,541 ‫از امروز ، ما با خدایان خواهیم نشست 266 00:55:55,125 --> 00:55:59,083 ‫از امروز ، ما در کنار خدایان خواهیم بود 267 00:57:00,750 --> 00:57:02,375 ‫بیاین ، مبارزه کنیم 268 01:00:37,708 --> 01:00:39,166 ‫به اون صدمه نزن 269 01:01:02,750 --> 01:01:04,458 ‫تو بیشتر از این محافظت نمیشی 270 01:01:06,333 --> 01:01:09,208 ‫همه جنگجوهات مردن 271 01:01:11,958 --> 01:01:13,375 ‫چی می خوای ؟ 272 01:01:19,583 --> 01:01:21,458 ‫سرپناهی که از حالا به بعد مال منه بهم نشون بده 273 01:01:28,625 --> 01:01:32,666 ‫از حالا من رئیس این روستا هستم 274 01:01:55,291 --> 01:01:57,000 ‫برادرمو مرتب کنین 275 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 ‫و بذارین استراحت کنه 276 01:03:09,916 --> 01:03:12,958 ‫چیز غیر انسانی در نیروی شما وجود داره 277 01:03:26,958 --> 01:03:28,875 ‫شما چی میبینین؟ 278 01:03:31,791 --> 01:03:38,083 ‫من چیزایی دیدم ، مث یه نور که اطرافت بود 279 01:03:41,208 --> 01:03:43,916 ‫تو پر از نشانه بودی 280 01:04:25,708 --> 01:04:27,458 ‫و حالا 281 01:04:28,875 --> 01:04:31,625 ‫چی میبینی 282 01:04:34,791 --> 01:04:38,041 ‫بیشتر از یه مرد... 283 01:04:47,708 --> 01:04:50,250 ‫فقط یه خدا میتونه اینو داشته باشه 284 01:04:56,750 --> 01:04:58,458 ‫تو خدایی؟ 285 01:06:23,000 --> 01:06:25,333 ‫تو هنر پیشگویی رو بلدی؟ 286 01:06:51,000 --> 01:06:56,958 ‫همون نظمیه که به آسمانها و موجودات حکومت میکنه 287 01:06:58,666 --> 01:07:01,416 ‫سرنوشت های آسمان در قلب های زندگی نوشته شده 288 01:07:20,125 --> 01:07:25,750 ‫دو متحد به عنوان یکی 289 01:07:27,875 --> 01:07:30,333 ‫مثل برگ و ساقه 290 01:07:31,000 --> 01:07:32,750 ‫برادرها 291 01:07:38,041 --> 01:07:40,625 ‫در میان شما 292 01:07:40,791 --> 01:07:43,375 ‫یک شاه بلند شد 293 01:07:43,583 --> 01:07:45,875 ‫شما امپراطور جدیدی خواهید داشت 294 01:07:46,583 --> 01:07:48,708 ‫مثل دنیایی که هیچ وقت قبلا نمیشناختین 295 01:07:48,916 --> 01:07:51,625 ‫و هرگز در آینده هم نخواهد بود 296 01:07:57,625 --> 01:08:02,000 ‫پادشاهتون رو به یاد بیارید 297 01:08:02,291 --> 01:08:04,791 ‫حتی پس از مرگش ، اونو شبیه خدا به یاد بیارید 298 01:08:06,250 --> 01:08:07,666 ‫انبوهی از مردان 299 01:08:08,208 --> 01:08:10,375 ‫از این فرمانروا اطاعت میکنند 300 01:08:11,375 --> 01:08:14,208 ‫بیاین باهم از هم حفاظت کنیم 301 01:08:15,416 --> 01:08:20,583 ‫بعد از مدتی طولانی که برده بودیم 302 01:08:23,666 --> 01:08:24,708 ‫در هر حال ... 303 01:08:25,875 --> 01:08:28,250 ‫این گوشه از دنیای زیر زمینه 304 01:08:35,083 --> 01:08:36,041 ‫ادامه بدین 305 01:08:36,833 --> 01:08:38,250 ‫تمومش کنین 306 01:08:39,791 --> 01:08:42,708 ‫من از اراده خدایان نمیترسم 307 01:08:53,250 --> 01:08:55,208 ‫ازاین دوتا ، فقط یکی میمونه 308 01:08:56,833 --> 01:08:58,791 ‫این برگ از ساقه جدا میشه 309 01:09:01,833 --> 01:09:05,416 ‫نور بر روی یکی خواهد تابید 310 01:09:06,833 --> 01:09:09,291 ‫و اونیکی به تاریکی ابدی میره 311 01:09:11,500 --> 01:09:15,333 ‫برادر من شفا پیدا کرده 312 01:09:15,458 --> 01:09:18,208 ‫از دو تا ، یکی اینجارو ترک میکنه 313 01:09:20,041 --> 01:09:22,500 ‫برادر برادرش رو میکشه 314 01:09:23,000 --> 01:09:26,291 ‫فقط بر روی خون یک پادشاه متولد میشه 315 01:09:29,541 --> 01:09:31,166 ‫اون خون برادره 316 01:09:35,125 --> 01:09:38,041 ‫که قدرت اون خواهد بود 317 01:09:39,958 --> 01:09:41,833 ‫و تبرک اون 318 01:09:43,250 --> 01:09:44,875 ‫این اراده خدایانه 319 01:10:12,000 --> 01:10:14,083 ‫از اراده خداوند فرمانبرداری کن 320 01:10:45,791 --> 01:10:46,666 ‫بیا 321 01:10:48,208 --> 01:10:49,833 ‫نترس 322 01:11:12,333 --> 01:11:13,791 ‫میشنوی ؟ 323 01:11:32,500 --> 01:11:34,791 ‫میتونی منو کنار خودت نگه داری ؟ 324 01:11:35,875 --> 01:11:38,125 ‫راهی فراتر از خود مرگ 325 01:11:42,291 --> 01:11:44,083 ‫تو شاه بزرگی خواهی شد 326 01:11:48,458 --> 01:11:49,875 ‫نترس برادر 327 01:11:53,833 --> 01:11:57,916 ‫من کنارت هستم 328 01:12:32,166 --> 01:12:34,583 ‫اگه زنه دروغ گفته باشه چی ؟ 329 01:12:40,041 --> 01:12:43,000 ‫هیچ کس نمیتونه مخالفت کنه 330 01:12:44,083 --> 01:12:47,000 ‫اراده خدایانه 331 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 ‫منو بکش 332 01:12:57,625 --> 01:12:59,291 ‫منو بکش برادر 333 01:13:03,208 --> 01:13:05,000 ‫اون درغ میگه 334 01:13:05,916 --> 01:13:09,166 ‫اون داره مارو مجازات میکنه چون گروگان گرفته بودیمش 335 01:13:10,375 --> 01:13:12,666 ‫خدایان از طریق اون حرف میزنن 336 01:13:13,375 --> 01:13:16,791 ‫تو نمیتونی با این اراده بجنگی 337 01:13:20,291 --> 01:13:22,791 ‫خدایان مارو رها میکنن 338 01:13:28,958 --> 01:13:33,125 ‫پادشاه پادشاه پادشاه ‫پادشاه پادشاه پادشاه 339 01:13:33,416 --> 01:13:35,250 ‫برادرم زنده اس 340 01:13:39,583 --> 01:13:41,041 ‫رموس ، دست نگه دار 341 01:13:42,000 --> 01:13:44,500 ‫خدای اون میخواد که همه ما بمیریم 342 01:13:45,416 --> 01:13:47,625 ‫اونو تنها بذارین ، به خدا دست نزنین 343 01:14:06,750 --> 01:14:09,125 ‫پیرمرد ، تو در مورد خدایان چی میدونی ؟ 344 01:14:28,000 --> 01:14:29,708 ‫خدا، بهت التماس میکنم ، نجاتمون بده 345 01:14:30,000 --> 01:14:31,125 ‫ساکت شو 346 01:14:31,833 --> 01:14:34,375 ‫من تصمیم نمیگیرم در آینده چی میبینم 347 01:14:35,416 --> 01:14:38,083 ‫صدای من ، تنها نفس خدایانه 348 01:14:38,458 --> 01:14:40,208 ‫میخوای منو به هم بریزی ؟ 349 01:14:45,250 --> 01:14:48,500 ‫از خدایان اطاعت کن 350 01:14:50,083 --> 01:14:51,958 ‫و در افتخار زندگی خواهی کرد 351 01:14:53,041 --> 01:14:54,833 ‫با اونا بجنگ 352 01:14:56,375 --> 01:14:58,250 ‫تا نابود بشی 353 01:15:11,208 --> 01:15:13,750 ‫اگه از اراده خدایان اطاعت کنی 354 01:15:14,708 --> 01:15:16,833 ‫منظورت اینه برادرمو بکشم؟ 355 01:15:19,875 --> 01:15:22,791 ‫از این به بعد من تنها خدایی هستم که می شناسین 356 01:15:28,000 --> 01:15:32,583 ‫لطفا منو ول نکن که با این مرگ وحشتناک بمیرم ‫منو بکش 357 01:15:32,916 --> 01:15:35,083 ‫رموس ! 358 01:15:48,083 --> 01:15:50,041 ‫اگه خدایان تورو دوست داشته باشن 359 01:15:50,958 --> 01:15:53,791 ‫تورو از هیولاها و گرسنگی نجات میدن 360 01:16:03,041 --> 01:16:05,208 ‫در تقدیر منه 361 01:16:07,000 --> 01:16:08,208 ‫و تو 362 01:16:10,416 --> 01:16:13,583 ‫اینها نشانه پیروزی من بر خدایانه 363 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 ‫منو نفرین نکن جادوگر 364 01:16:33,791 --> 01:16:37,250 ‫من تورو نفرین نمیکنم ، رموس 365 01:16:39,166 --> 01:16:42,416 ‫من برات دعا میکنم خودت رو نجات بدی 366 01:16:57,166 --> 01:16:58,416 ‫دور شو 367 01:16:59,125 --> 01:17:00,750 ‫دور شو 368 01:17:01,125 --> 01:17:03,416 ‫کسی بهش دست نمیزنه 369 01:17:06,791 --> 01:17:09,750 ‫برای کسی که اطاعت نمیکنه چه اتفاقی می افته؟ 370 01:17:23,541 --> 01:17:25,208 ‫تو شفا میگیری 371 01:17:25,666 --> 01:17:28,166 ‫پادشاه شما اونو شفا داد 372 01:17:38,250 --> 01:17:40,833 ‫کاری که کردم بیهوده نبود 373 01:17:44,416 --> 01:17:46,041 ‫اون کجاس؟ 374 01:17:51,458 --> 01:17:53,875 ‫اون یه جادوگر بود 375 01:17:55,666 --> 01:17:58,208 ‫اون آتش مقدس چی شد ؟ 376 01:18:00,958 --> 01:18:03,166 ‫من زندگی تورو انتخاب کردم 377 01:18:14,083 --> 01:18:16,541 ‫آتیش تنها امیدمون بود ؟ 378 01:18:19,958 --> 01:18:22,166 ‫حالا بدون هیچی موندیم 379 01:18:27,416 --> 01:18:30,458 ‫حداقل اجازه بدین زنان بر اساس آیین خودشون دفنش کنن 380 01:18:36,083 --> 01:18:37,458 صبر کن 381 01:18:39,916 --> 01:18:41,375 صبر کن 382 01:18:41,875 --> 01:18:43,916 ‫هیچ کس به جسد دست نمیزنه 383 01:18:47,416 --> 01:18:49,416 تو هم کاری که من می‌کنم رو انجام خواهی داد 384 01:18:52,916 --> 01:18:54,666 ‫به خودت بیا 385 01:18:55,958 --> 01:18:58,416 ‫تو نباید از من سرپیچی کنی 386 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 ‫فهمیدی ؟ 387 01:19:03,250 --> 01:19:05,625 ‫تو نباید از من سرپیچی کنی 388 01:19:07,250 --> 01:19:10,708 ‫روزایی که ما از اراده خدایان اطاعت کردیم تموم شده 389 01:19:12,375 --> 01:19:13,583 ‫کافیه 390 01:19:15,166 --> 01:19:16,375 ‫رموس 391 01:19:39,125 --> 01:19:40,916 ‫مقاومت نکن 392 01:19:42,208 --> 01:19:44,583 ‫در مقابل پادشاه تعظیم کنید 393 01:20:06,958 --> 01:20:11,958 ‫همه تعظیم کنید 394 01:20:14,541 --> 01:20:16,708 ‫کاری که میگه انجام بدین 395 01:20:47,916 --> 01:20:49,875 ‫داری دنبال آتیش میگردی برادر؟ 396 01:21:05,916 --> 01:21:07,875 ‫آتیش اینجاس 397 01:21:26,375 --> 01:21:28,750 ‫خدای تو اینجاس 398 01:22:00,958 --> 01:22:02,291 ‫رموس ؛ بس کن 399 01:22:03,458 --> 01:22:05,458 ‫خدای تو متوقف شده 400 01:22:06,416 --> 01:22:09,625 ‫وقتی ما مثل حیوانات به زنجیر کشیده می شدیم 401 01:22:10,208 --> 01:22:13,666 ‫یا وقتی مجبورمون میکردن با هم بجنگیم ؟ 402 01:22:15,125 --> 01:22:17,916 ‫برادر قدرت از ترس ساخته میشه 403 01:22:22,000 --> 01:22:24,708 ‫مردان از خدایان میترسن 404 01:22:27,666 --> 01:22:30,541 ‫برای همین خدایان کنترلشون میکنن 405 01:22:34,583 --> 01:22:36,000 ‫درمورد تو چطور ؟ 406 01:22:37,458 --> 01:22:39,083 ‫تو از خدایان میترسی ؟ 407 01:22:48,541 --> 01:22:50,291 ‫اطرافت رو نگاه کن 408 01:22:52,458 --> 01:22:54,375 ‫ما تنهاییم 409 01:22:57,333 --> 01:23:00,500 ‫فکر میکنی این برده ها از چی میترسن ؟ 410 01:23:01,666 --> 01:23:04,375 ‫چه اسمی اونارو به لرزه میندازه؟ 411 01:23:06,000 --> 01:23:08,250 ‫کی اونارو مجبور به اطاعت میکنه ؟ 412 01:23:14,416 --> 01:23:16,416 ‫اون اسم رموسه 413 01:23:21,125 --> 01:23:23,916 ‫من آتش خواهم بود 414 01:23:25,666 --> 01:23:28,416 ‫و دیگه خدایی در کار نخواهد بود 415 01:23:28,916 --> 01:23:31,583 ‫برای اینکه ما ترسیم 416 01:24:11,958 --> 01:24:13,750 ‫ما با همیم 417 01:24:16,541 --> 01:24:18,875 ‫چیزی مهمتر از این نیست 418 01:24:35,291 --> 01:24:39,500 ‫تو واقعا صدای خدایان رو نمیشنوی ؟ 419 01:25:40,125 --> 01:25:41,458 ‫این کیه ؟ 420 01:26:11,875 --> 01:26:13,250 ‫این کیه ؟ 421 01:26:29,500 --> 01:26:31,125 ‫این کیه ؟ 422 01:27:38,375 --> 01:27:40,166 ‫من چکار کردم 423 01:27:41,541 --> 01:27:42,666 ‫برو 424 01:27:45,166 --> 01:27:48,916 ‫من دیدم خدایان برای تموم شدن ما نقشه ریختن 425 01:27:52,750 --> 01:27:55,750 ‫و همه ما جزئی از اون بودیم 426 01:27:57,166 --> 01:27:59,416 ‫بدون اینکه بخوایم 427 01:28:01,541 --> 01:28:03,166 ‫بخوبی 428 01:28:09,250 --> 01:28:12,125 ‫ما نجات پیدا کردیم 429 01:28:13,333 --> 01:28:16,291 ‫قاتل 430 01:28:20,875 --> 01:28:22,291 ‫منظورت چیه ؟ 431 01:28:26,166 --> 01:28:27,375 ‫برو 432 01:30:11,208 --> 01:30:14,416 ‫به وحشتی که برادرت پشت سرش به جا گذاشته نگاه کن 433 01:30:17,291 --> 01:30:19,958 ‫اون کجاست ؟ ‫صبح رفت 434 01:30:31,458 --> 01:30:32,791 ‫اون رفته 435 01:30:37,541 --> 01:30:41,500 ‫من خیلی وقته دارم نگاه میکنم ولی آتیشی ندیدم 436 01:31:53,250 --> 01:31:56,666 ‫ما با هم دفنش میکنیم 437 01:32:04,041 --> 01:32:06,791 ‫بدون جنگجویان ما خیلی نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم 438 01:32:08,208 --> 01:32:12,208 ‫ما باید روستا رو ترک کنیم و باید یه رئیس داشته باشیم 439 01:32:18,125 --> 01:32:20,333 ‫آتیش تورو انتخاب کرده 440 01:32:47,250 --> 01:32:49,541 ‫برای سی سال 441 01:32:50,666 --> 01:32:52,375 ‫تو به آتیش غذا خواهی داد 442 01:32:53,375 --> 01:32:55,708 ‫دائماً 443 01:33:02,750 --> 01:33:04,958 ‫باید انجام بشه 444 01:33:06,125 --> 01:33:07,916 ‫هر وقت بیرون بیای 445 01:33:09,833 --> 01:33:12,333 ‫در همون لحظه زندگیت تموم میشه 446 01:33:17,833 --> 01:33:19,333 ‫خدا 447 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 ‫توروانتخاب کرده 448 01:33:23,166 --> 01:33:26,958 ‫برای این افتخار بزرگ 449 01:34:04,916 --> 01:34:07,250 ‫رودخونه نزدیکه 450 01:34:08,166 --> 01:34:09,541 حرکت کنید 451 01:34:22,916 --> 01:34:24,708 ‫سواره نظام آلبا 452 01:34:27,333 --> 01:34:29,416 ‫اونا برادرمو میگیرن 453 01:34:30,125 --> 01:34:33,666 ‫کسی نمیدونه خدایان براش چی در نظر دارن 454 01:34:35,291 --> 01:34:36,291 ‫اونو با تقدیرش رها کن 455 01:34:37,416 --> 01:34:39,291 ‫اون خدایان رو خیلی به درد سر انداخته 456 01:34:39,416 --> 01:34:41,125 ‫چکار کرده 457 01:34:42,041 --> 01:34:43,708 ‫اشتباه من بود 458 01:34:44,458 --> 01:34:47,458 ‫برادر تو پدر مارو کشته 459 01:34:47,875 --> 01:34:50,666 ‫اون این زمین رو با توهین به مقدسات آلوده کرده 460 01:34:51,875 --> 01:34:54,291 ‫هیچ کس نمیتونه آلبا رو شکست بده 461 01:34:55,416 --> 01:34:57,125 ‫اونا قویترن 462 01:34:58,708 --> 01:35:01,708 ‫نباید بیشتر باشه 463 01:35:03,666 --> 01:35:06,333 ‫هر چقدر آلبا قوی باشه 464 01:35:07,000 --> 01:35:08,375 ‫بازم ترسیده 465 01:35:11,666 --> 01:35:13,750 ‫هیچ کس آزاد نخواهد بود 466 01:35:15,500 --> 01:35:17,458 هیچ کس 467 01:35:19,333 --> 01:35:21,333 ‫اون دشمن ماست 468 01:35:22,833 --> 01:35:24,500 ‫به عنوان فرزندانت 469 01:35:26,291 --> 01:35:28,333 ‫ما سرنوشتی مشابه تو داریم 470 01:36:11,416 --> 01:36:13,583 ‫آقا ، این چیه ؟ 471 01:36:17,500 --> 01:36:18,958 ‫می شنوی ؟ 472 01:36:21,500 --> 01:36:23,000 ‫نه آقا 473 01:36:25,875 --> 01:36:27,875 ‫من چیزی نمیشنوم 474 01:36:46,666 --> 01:36:48,958 ‫لاشخورا نزدیک شدن 475 01:36:54,125 --> 01:36:55,541 ‫به زودی 476 01:36:56,458 --> 01:36:58,250 ‫ما توی طرف مقابل هستیم 477 01:37:25,166 --> 01:37:26,458 ‫مردان آلبا 478 01:37:27,125 --> 01:37:28,625 ‫توی آب 479 01:37:31,000 --> 01:37:33,583 ‫بیا توی آب 480 01:42:31,708 --> 01:42:33,208 ‫کافیه ! 481 01:42:38,208 --> 01:42:40,041 ‫بس کن برادر 482 01:42:46,000 --> 01:42:47,625 ‫اون یکی از افراد منه 483 01:42:57,041 --> 01:42:59,458 ‫و اونها برده های من هستن 484 01:43:01,875 --> 01:43:04,166 ‫اونا حالا مردان آزادی هستند 485 01:43:06,416 --> 01:43:08,250 ‫و متحدین ما 486 01:43:09,250 --> 01:43:11,250 ‫تو زندگیتو بهشون مدیونی 487 01:43:14,041 --> 01:43:16,000 ‫و تو هم مال خودتو بهشون مدیونی 488 01:43:18,875 --> 01:43:21,208 ‫من در جنگ پیروزشون میکنم 489 01:43:22,666 --> 01:43:27,208 ‫کی بهت این حق رو داده که باهاشون برنامه بریزی 490 01:43:27,625 --> 01:43:28,750 ‫تنهام بذار 491 01:43:28,958 --> 01:43:30,625 ‫سلاح هاتون رو پایین بیارید 492 01:43:31,000 --> 01:43:32,125 ‫و بذارین اون بره 493 01:43:37,250 --> 01:43:39,083 ‫این زمین مقدسه 494 01:43:40,833 --> 01:43:43,250 ‫کی گفته ؟ 495 01:43:47,500 --> 01:43:49,458 ‫من گفتم کای 496 01:43:49,708 --> 01:43:51,666 ‫من کسی هستم که آتیش رو آوردم 497 01:43:57,041 --> 01:43:58,291 ‫برو عقب 498 01:43:58,916 --> 01:44:00,500 ‫عقب وایسا 499 01:44:23,958 --> 01:44:25,333 ‫بذار ما بریم 500 01:45:23,916 --> 01:45:26,958 ‫این آتیش سقوط ماست برادر 501 01:45:30,333 --> 01:45:33,958 ‫نیرو درون ماهاست 502 01:45:36,125 --> 01:45:38,291 ‫اینجا ... 503 01:45:44,791 --> 01:45:48,208 ‫اینجا خدایی نیست 504 01:45:50,625 --> 01:45:52,916 ‫می فهمی ؟ 505 01:45:59,791 --> 01:46:03,458 ‫نباید از این خط عبورکنی 506 01:46:08,041 --> 01:46:09,791 ‫یا چی ؟ 507 01:46:11,500 --> 01:46:13,083 ‫چکار می کنی ؟ 508 01:46:21,375 --> 01:46:23,541 ‫تو میخوای پادشاه بشی؟ 509 01:46:25,791 --> 01:46:27,208 ‫بیا 510 01:46:37,375 --> 01:46:38,541 ‫برو بیرون 511 01:46:59,166 --> 01:47:01,333 ‫به شاهت نگاه کن 512 01:47:04,333 --> 01:47:05,875 ‫یه بزدل 513 01:49:25,375 --> 01:49:26,750 ‫برادر ... 514 01:49:27,750 --> 01:49:29,541 ‫رموس 515 01:49:40,750 --> 01:49:42,791 ‫منو با خودت ببر 516 01:49:52,791 --> 01:49:54,500 ‫تو زنده می مونی 517 01:50:02,416 --> 01:50:04,250 ‫تو رو با خودم میبرم 518 01:50:14,250 --> 01:50:17,125 ‫و باهم خواهیم بود 519 01:50:19,833 --> 01:50:22,708 ‫تو یه شهر امن می سازی 520 01:50:25,125 --> 01:50:27,583 ‫پشت رودخونه... 521 01:50:32,041 --> 01:50:34,500 ‫منو اونجا دفن کن 522 01:50:42,958 --> 01:50:44,833 ‫سرورم ... 523 01:50:54,833 --> 01:50:57,208 ‫نمیتونم چیزی ببینم 524 01:51:00,500 --> 01:51:01,875 ‫من اینجام 525 01:52:40,708 --> 01:52:43,083 ‫برادر اینجا سرزمین ماست 526 01:53:01,541 --> 01:53:04,333 ‫سرنوشت توسط خدایان رقم خورده 527 01:53:06,541 --> 01:53:08,541 ‫و حالا محقق شده 528 01:53:11,458 --> 01:53:15,500 ‫ما با کسانی که مدتها چیزی نداشتن متحد شدیم 529 01:53:17,500 --> 01:53:22,833 ‫و همه مردم تیبر بخشی از این اتحاد خواهند بود 530 01:53:27,500 --> 01:53:29,291 ‫ولی این شهر... 531 01:53:30,750 --> 01:53:35,125 ‫از درد من زاده شده 532 01:53:38,250 --> 01:53:41,000 ‫و از خون برادرم 533 01:53:46,416 --> 01:53:49,750 ‫شبها روح اون دروازه های خونه های شمارو به صدا در میاره 534 01:53:49,875 --> 01:53:53,375 ‫تا به شما قیمت آینده رو یادآوری کنه 535 01:53:56,791 --> 01:53:58,375 ‫خدایان 536 01:53:59,416 --> 01:54:01,916 ‫چشمام رو خیس کن 537 01:54:02,333 --> 01:54:05,166 ‫اونا نمیبینن 538 01:54:06,291 --> 01:54:08,583 ‫شمشیر من چه میکنه 539 01:54:13,000 --> 01:54:16,250 ‫آرزو میکنم من به جای تو میمردم 540 01:54:26,250 --> 01:54:29,833 ‫این خون برادران ماست که زمین ما رو سیراب میکنه 541 01:54:31,416 --> 01:54:33,333 ‫تا به سخت تر از سنگ تبدیل بشه 542 01:54:33,458 --> 01:54:37,166 ‫و اسمشون مثل یک کلمه در گوشه ‫ای از سر هر کسی حکاکی بشه 543 01:54:37,291 --> 01:54:42,375 ‫کسی که از اون عبور می کنه، به اون ‫حمله می کنه یا به او پناه میبره 544 01:54:59,083 --> 01:55:00,750 ‫باید به خودش بلرزه 545 01:55:01,750 --> 01:55:03,958 ‫رم اینجاست 546 01:56:02,916 --> 01:56:06,708 ‫پس از تأسیس رم ، رومولوس مزدوران، گدایان و ‫جنایتکاران را از شهرهای دیگر دور کرد 547 01:56:06,833 --> 01:56:10,333 ‫او به انها قدرت و شهامت داد و به آنها آموخت ‫لازم نیست نسبت به همه ترحم به خرج دهند