‫یک خدا میتونه درک کنه که خدایی نیست
‫الهه سه چهره
‫حامی میوه ها
‫نگاهی به زمین بیانداز
‫الهه سه چهره
‫بگذار خورشید یک بار دیگر طلوع کند
‫الهه سه چهره
‫حامی میوه ها
‫نگاهی به زمین بیانداز
‫بگذار خورشید یک بار دیگر طلوع کند
‫الهه سه چهره
‫حامی میوه ها
‫نگاهی به زمین بیانداز
‫بگذار خورشید یک بار دیگر طلوع کند
‫بدو
‫رموس !
‫برادر
‫رومولوس !
‫رموس
‫برادر
‫بچسب به من
‫برادر
‫رومولوس
‫برادر
‫اونا حیوونامون رو میبرن
‫ما زمینی نداریم
‫ما تنهاییم
‫خدایان کاری نمیکنند جز اینکه مارو نگاه کنن
‫بخور
‫فایده غذاخوردن چیه ؟
‫ما توی آلبا هستیم
‫تو میدونی فردا چی میشه؟
‫بخور
‫چون هنوز اتفاقی نیافتاده
‫این خداس
‫الهه سه چهره
‫آه مادر ، الهه حامی میوه ها
‫شاید آتش مقدس خودت رو برای ما شعله ور کند
‫آب رود خانه ها را به رحم ات برسان
‫و زندگی که به بخشیدی برای ما باقی بگذار
‫آه ، آتش
‫که دشمنانمون رو نابود میکنه
‫من و مردمم رو محافظت کن
‫به رنج من نگاه کن
‫و بگو کافی است
‫و کافی است
‫منو ببر
‫منو بزن
‫بهم اطمینان کن ، منو بزن
‫محکمتر !
‫دوباره !
‫مادر ...
‫از برادرت محافظت کن ...
‫همیشه ازش مراقبت کن
‫خداوند به اسمت برکت بده
‫مادر ، با ما بمون
‫سریع ، سریع بدویین
‫زمان خدا برای ما خواهد رسید
‫برادر ، خدارو باهامون بیار
‫دیگه تنها نخواهیم بود
‫آلبا شوالیه های آهنین رو دنبالمون میفرسته
‫ما نمیتونیم اینجا بمونیم
‫بعد از دوراهی ، روی قله
‫اونجا خیلی بلنده
‫شاید بتونیم از رودخونه عبور کنیم
‫ولی راهی برای رسیدن به اونجا وجود نداره
‫اونجا جنگله
‫هیچ کس از اون جنگل زنده بیرون نمیره
‫ولی اونجا سرزمین ولینس هاس
‫جنگل نفرین شده اس
‫روح ها اونجا حمله میکنن
‫اونجا بین درختا قایم شدن
‫ما چاره ای نداریم
‫نباید این کارو بکنیم
‫اگه میخوای زنده بمونی...
‫برادر ...
‫بلند شو برادر ، خواهش میکنم بلند شو
‫تو نمیتونی اون رو با خودت ببری
‫اونو اینجا ول کن ‫اون میتونه در آرامش بمیره
‫برادر من زنده اس
‫ما زندگیمون رو ریسک نمیکنیم که یه مرده رو نجات بدیم
‫به لطف اونها ما سالم هستیم
‫تا زمانی که بتونیم ...
‫اونا با ما میان
‫این ایده بدیه که زنه رو ببریم
‫من قول میدم برادر
‫آتیش رو میارم
راه بیوفت
‫اونو به من ببند
‫ما نمیتونیم توقف کنیم
‫بلند شین ، همتون
‫ما شب رو استراحت میکنیم و روز رو حرکت میکنیم
‫نمی فهمی ، ما توی راه میمیریم؟
‫بزودی از اینجا میریم ‫بزودی در امان خواهیم بود
‫تو نباید توی جنگل تنها باشی
‫اگه همه کنار هم باشیم ، راحت ‫تر میتونیم از خودمون دفاع کنیم
‫چطوری از خودمون دفاع کنیم ؟
‫آلبا تا اینجا مارو تعقیب نمیکنه
‫اینجا سزمین ولینس هاس
‫اگه اینجا بمونیم ارواح میگیرنمون
‫یا گرگ ها تیکه پاره میکنه
‫مارس ، بشین
‫ارواح تورو راحت میذارن
‫اگه با سرو صدات توجهشونو جلب نکنی
‫مثل والینساس
‫کسی با من میاد ؟
‫تو ؟
‫توهم نمیای ؟
‫ما تنها نمیتونیم ادامه بدیم
‫مرگ
‫همه شما رها شده این ، لعنت بهتون
‫من گرسنمه
‫بیا ، ما نمیتونیم توقف کنیم
‫اینجا هیچ امیدی نیست
‫اون اینو خواست
‫اون مرد اون راهبه رو لمس کرد ‫حالا اون نفرین شده اس
‫ما نمیتونیم با خودمون بیاریمش
‫برادر؟
‫بهش دست نزن
‫اون به نفرین خدا دچار شده
‫اگه میخوایم سالم بمونیم باید قربانیش کنیم
‫این اراده خداونده
‫بذار اونو بکشم
‫تو کنار ما جاتون امنه
‫کسی نمیخواد بهت صدمه بزنه
‫بیا نزدیکتر
‫و تو مرده ای
‫به من گوش بده
‫اون به آتیش بی احترامی کرده
‫خدا مارو یکی یکی میکشه تا وقتی اون زنده اس
‫هممون میمیریم
‫بکشش
‫یه قدم دیگه وردار
‫قسم میخورم که جزو مرده ها خواهی بود
‫توام با اون میمیری
‫چشمای منو به یاد بیار
‫دیگه کی میخواد بمیره؟
‫دیگه کی میخواد بمیره ؟
‫تو
‫خدمتکار
‫میخوای بمیری ؟
‫به این صورت نگاه کن
‫اون من هستم
‫من اون هستم
‫دارم میمیرم
‫اینطور نیست ؟
‫اون آتیش بود ...
‫همه چی درست میشه
‫رموس ، من گرسنمه
‫من هم گرسنمه و هم تشنمه
‫من زود برمیگردم
‫برادرم گرسنه اس
‫توام فکر میکنی اون نفرین شده اس؟
‫هیچکس اراده خدایان رو نمیدونه
‫ازش مراقبت کن
‫همونجوری که من ازت مراقبت میکنم
‫شما میتونی توی خلیج نگهشون داری
‫وقتی من اینجا نیستم
‫قبل از سپیده دم
‫اگه خدایان بخوان
‫من بر میگردم
‫نمیتونی تنها توی جنگل شکار کنی
بس کن
‫اون بر نمیگرده
‫تفاری خوب بود
‫بذارین راهبه رو اینجا بذاریم
‫میتونیم از نفرین خلاص بشیم
‫بذارین ما...
‫باید چکار کنیم
‫اگه برادرش دنبالمون بیاد؟
‫جمجمه هامونو خورد میکنه
‫سپیده دم نزدیکه
‫ما باید اونو برای خدایان قربانی کنیم و بریم
‫بذار برای نجات خودمون تلاش کنیم
‫چکار میکنی ؟
‫ما نباید همدیگرو بکشیم
‫وقتی همه به رودخونه برسیم ، دیگه آزادیم
‫به من گوش بده !
‫اون به آتیش بی احترامی کرد
‫خدایان نمیذارن زنده بمونیم
‫تا زمانی که اون با ما میاد
‫نزدیک آتیش شدن خطرناکه
‫این حقیقته
‫کدومتون میخواد اون مردو بیاره ؟
‫کی میخواد خودشو با خون ناپاک اون لکه دار کنه
‫تو ، پیرمرد
‫میخوای به جنگ خدایان بری و هممون رو نابود کنی ؟
‫میخوای حالا که برادرش رفته اونو بیاری ؟
‫برو
‫بیا
‫توی دایره راه برو
‫چرا
‫تو آتیشو دست زدی ؟
‫خدایان اونو نفرین میکنن
‫برو کنار
ازش دورشو
‫کسی نمیتونه دایره آتش مقدسو نفرین کنه
‫زمین این اطراف مقدسه
‫برو
‫ برو و سالم باقی بمون
‫بیا
‫از آتیش رد شو
‫اگه واقعا ایمان داری این تقدیر توئه
‫ا کای ، دور قبرت پر از خار میشه
‫و ممکنه سایه هامون تا ابد در تشنگی باشن
‫ممکنه مانز
‫کنار خاکسترتون نخواهید بود
‫و فرشته انتقام با استخونهای پلید شما ‫سگهای گریان گرسنه رو غذا میده
‫ممکنه قبرتون یه کوزه با سر شکسته باشه
‫و شاید مردم به قبرتون تف کنن و به قبرتون سنگ بندازن
‫اگه با خدشه دار کردن آتیش خدایان رو به چالش بکشین
‫همیشه نفرین خواهید شد
‫اون برگشت
‫باور نکردنیه
‫همتون ، بخورین
‫این قلب بزرگترین گوزن باتلاق بود
‫اون زانو زد
‫جلوی من تا زمانی که مرد
‫با این قلب ، تو از لجنزار عبور میکنی
‫و به بالای بلندترین کوهها میرسی
‫و توی تیبر در کنار من قدم خواهی زد
‫و اونجا یه سر پناه می سازیم
‫و دیگه از این نمیترسیم که شبا بخوابیم
‫برادر من
‫چکار میکنی
‫زخمشو درمون می کنه
‫اون نمیخواد بهش آسیب برسونه
‫زمین نرمه
‫مه داره بالا میاد
‫امروز بارون میاد
‫برای رفتن آماده باشین
‫خدایان مارو با مهربونی نگاه میکنن
بهم گوش کنین
‫آتیش از برادرم مراقبت میکنه
‫برادرم زنده اس
‫من از خشم تیبر جون سالم بدر بردم
‫شما رو از مرگ نجات میدم
‫من
غذا بهتون میدم
‫شما نفرین شده نیستین
‫شما تنها نیستین
‫ما با قلب گوزن از باتلاق میگذریم
‫وقتی والینس ها حمله کردن ، باید کنار هم باشید
‫شاهتون رو ببینید
‫شما دیگه هیولا نیستین
‫شما دیگه متحد هستین ، یک دسته این
‫و ما بزودی سرزمین خودمون رو خواهیم داشت
‫اگه کسی میخواد بره ، همین حالا بره
‫کی میخواد دوباره جلوی من بایسته
‫همین حالا این کارو بکنه
‫کسانی که موندن اینو بپذیرن
‫وقتی من دور هستم چشمان من خواهند بود
‫گوشهای من وقتی من خوابم
‫قلب من ؛ وقتی من در میدان مبارزه هستم
‫از ما خواهند ترسید
‫ما اون کسی رو که مردم ما از ‫ترس اون شبها نمیخوابن رو از بین میبریم
‫ما نجات پیدا میکنیم
‫امروز
‫فردا
‫از امروز ، ما با خدایان خواهیم نشست
‫از امروز ، ما در کنار خدایان خواهیم بود
‫بیاین ، مبارزه کنیم
‫به اون صدمه نزن
‫تو بیشتر از این محافظت نمیشی
‫همه جنگجوهات مردن
‫چی می خوای ؟
‫سرپناهی که از حالا به بعد مال منه بهم نشون بده
‫از حالا من رئیس این روستا هستم
‫برادرمو مرتب کنین
‫و بذارین استراحت کنه
‫چیز غیر انسانی در نیروی شما وجود داره
‫شما چی میبینین؟
‫من چیزایی دیدم ، مث یه نور که اطرافت بود
‫تو پر از نشانه بودی
‫و حالا
‫چی میبینی
‫بیشتر از یه مرد...
‫فقط یه خدا میتونه اینو داشته باشه
‫تو خدایی؟
‫تو هنر پیشگویی رو بلدی؟
‫همون نظمیه که به آسمانها و موجودات حکومت میکنه
‫سرنوشت های آسمان در قلب های زندگی نوشته شده
‫دو متحد به عنوان یکی
‫مثل برگ و ساقه
‫برادرها
‫در میان شما
‫یک شاه بلند شد
‫شما امپراطور جدیدی خواهید داشت
‫مثل دنیایی که هیچ وقت قبلا نمیشناختین
‫و هرگز در آینده هم نخواهد بود
‫پادشاهتون رو به یاد بیارید
‫حتی پس از مرگش ، اونو شبیه خدا به یاد بیارید
‫انبوهی از مردان
‫از این فرمانروا اطاعت میکنند
‫بیاین باهم از هم حفاظت کنیم
‫بعد از مدتی طولانی که برده بودیم
‫در هر حال ...
‫این گوشه از دنیای زیر زمینه
‫ادامه بدین
‫تمومش کنین
‫من از اراده خدایان نمیترسم
‫ازاین دوتا ، فقط یکی میمونه
‫این برگ از ساقه جدا میشه
‫نور بر روی یکی خواهد تابید
‫و اونیکی به تاریکی ابدی میره
‫برادر من شفا پیدا کرده
‫از دو تا ، یکی اینجارو ترک میکنه
‫برادر برادرش رو میکشه
‫فقط بر روی خون یک پادشاه متولد میشه
‫اون خون برادره
‫که قدرت اون خواهد بود
‫و تبرک اون
‫این اراده خدایانه
‫از اراده خداوند فرمانبرداری کن
‫بیا
‫نترس
‫میشنوی ؟
‫میتونی منو کنار خودت نگه داری ؟
‫راهی فراتر از خود مرگ
‫تو شاه بزرگی خواهی شد
‫نترس برادر
‫من کنارت هستم
‫اگه زنه دروغ گفته باشه چی ؟
‫هیچ کس نمیتونه مخالفت کنه
‫اراده خدایانه
‫منو بکش
‫منو بکش برادر
‫اون درغ میگه
‫اون داره مارو مجازات میکنه چون گروگان گرفته بودیمش
‫خدایان از طریق اون حرف میزنن
‫تو نمیتونی با این اراده بجنگی
‫خدایان مارو رها میکنن
‫پادشاه پادشاه پادشاه ‫پادشاه پادشاه پادشاه
‫برادرم زنده اس
‫رموس ، دست نگه دار
‫خدای اون میخواد که همه ما بمیریم
‫اونو تنها بذارین ، به خدا دست نزنین
‫پیرمرد ، تو در مورد خدایان چی میدونی ؟
‫خدا، بهت التماس میکنم ، نجاتمون بده
‫ساکت شو
‫من تصمیم نمیگیرم در آینده چی میبینم
‫صدای من ، تنها نفس خدایانه
‫میخوای منو به هم بریزی ؟
‫از خدایان اطاعت کن
‫و در افتخار زندگی خواهی کرد
‫با اونا بجنگ
‫تا نابود بشی
‫اگه از اراده خدایان اطاعت کنی
‫منظورت اینه برادرمو بکشم؟
‫از این به بعد من تنها خدایی هستم که می شناسین
‫لطفا منو ول نکن که با این مرگ وحشتناک بمیرم ‫منو بکش
‫رموس !
‫اگه خدایان تورو دوست داشته باشن
‫تورو از هیولاها و گرسنگی نجات میدن
‫در تقدیر منه
‫و تو
‫اینها نشانه پیروزی من بر خدایانه
‫منو نفرین نکن جادوگر
‫من تورو نفرین نمیکنم ، رموس
‫من برات دعا میکنم خودت رو نجات بدی
‫دور شو
‫کسی بهش دست نمیزنه
‫برای کسی که اطاعت نمیکنه چه اتفاقی می افته؟
‫تو شفا میگیری
‫پادشاه شما اونو شفا داد
‫کاری که کردم بیهوده نبود
‫اون کجاس؟
‫اون یه جادوگر بود
‫اون آتش مقدس چی شد ؟
‫من زندگی تورو انتخاب کردم
‫آتیش تنها امیدمون بود ؟
‫حالا بدون هیچی موندیم
‫حداقل اجازه بدین زنان بر اساس آیین خودشون دفنش کنن
صبر کن
‫هیچ کس به جسد دست نمیزنه
تو هم کاری که من می‌کنم رو انجام خواهی داد
‫به خودت بیا
‫تو نباید از من سرپیچی کنی
‫فهمیدی ؟
‫تو نباید از من سرپیچی کنی
‫روزایی که ما از اراده خدایان اطاعت کردیم تموم شده
‫کافیه
‫رموس
‫مقاومت نکن
‫در مقابل پادشاه تعظیم کنید
‫همه تعظیم کنید
‫کاری که میگه انجام بدین
‫داری دنبال آتیش میگردی برادر؟
‫آتیش اینجاس
‫خدای تو اینجاس
‫رموس ؛ بس کن
‫خدای تو متوقف شده
‫وقتی ما مثل حیوانات به زنجیر کشیده می شدیم
‫یا وقتی مجبورمون میکردن با هم بجنگیم ؟
‫برادر قدرت از ترس ساخته میشه
‫مردان از خدایان میترسن
‫برای همین خدایان کنترلشون میکنن
‫درمورد تو چطور ؟
‫تو از خدایان میترسی ؟
‫اطرافت رو نگاه کن
‫ما تنهاییم
‫فکر میکنی این برده ها از چی میترسن ؟
‫چه اسمی اونارو به لرزه میندازه؟
‫کی اونارو مجبور به اطاعت میکنه ؟
‫اون اسم رموسه
‫من آتش خواهم بود
‫و دیگه خدایی در کار نخواهد بود
‫برای اینکه ما ترسیم
‫ما با همیم
‫چیزی مهمتر از این نیست
‫تو واقعا صدای خدایان رو نمیشنوی ؟
‫این کیه ؟
‫من چکار کردم
‫برو
‫من دیدم خدایان برای تموم شدن ما نقشه ریختن
‫و همه ما جزئی از اون بودیم
‫بدون اینکه بخوایم
‫بخوبی
‫ما نجات پیدا کردیم
‫قاتل
‫منظورت چیه ؟
‫برو
‫به وحشتی که برادرت پشت سرش به جا گذاشته نگاه کن
‫اون کجاست ؟ ‫صبح رفت
‫اون رفته
‫من خیلی وقته دارم نگاه میکنم ولی آتیشی ندیدم
‫ما با هم دفنش میکنیم
‫بدون جنگجویان ما خیلی نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم
‫ما باید روستا رو ترک کنیم و باید یه رئیس داشته باشیم
‫آتیش تورو انتخاب کرده
‫برای سی سال
‫تو به آتیش غذا خواهی داد
‫دائماً
‫باید انجام بشه
‫هر وقت بیرون بیای
‫در همون لحظه زندگیت تموم میشه
‫خدا
‫توروانتخاب کرده
‫برای این افتخار بزرگ
‫رودخونه نزدیکه
حرکت کنید
‫سواره نظام آلبا
‫اونا برادرمو میگیرن
‫کسی نمیدونه خدایان براش چی در نظر دارن
‫اونو با تقدیرش رها کن
‫اون خدایان رو خیلی به درد سر انداخته
‫چکار کرده
‫اشتباه من بود
‫برادر تو پدر مارو کشته
‫اون این زمین رو با توهین به مقدسات آلوده کرده
‫هیچ کس نمیتونه آلبا رو شکست بده
‫اونا قویترن
‫نباید بیشتر باشه
‫هر چقدر آلبا قوی باشه
‫بازم ترسیده
‫هیچ کس آزاد نخواهد بود
هیچ کس
‫اون دشمن ماست
‫به عنوان فرزندانت
‫ما سرنوشتی مشابه تو داریم
‫آقا ، این چیه ؟
‫می شنوی ؟
‫نه آقا
‫من چیزی نمیشنوم
‫لاشخورا نزدیک شدن
‫به زودی
‫ما توی طرف مقابل هستیم
‫مردان آلبا
‫توی آب
‫بیا توی آب
‫کافیه !
‫بس کن برادر
‫اون یکی از افراد منه
‫و اونها برده های من هستن
‫اونا حالا مردان آزادی هستند
‫و متحدین ما
‫تو زندگیتو بهشون مدیونی
‫و تو هم مال خودتو بهشون مدیونی
‫من در جنگ پیروزشون میکنم
‫کی بهت این حق رو داده که باهاشون برنامه بریزی
‫تنهام بذار
‫سلاح هاتون رو پایین بیارید
‫و بذارین اون بره
‫این زمین مقدسه
‫کی گفته ؟
‫من گفتم کای
‫من کسی هستم که آتیش رو آوردم
‫برو عقب
‫عقب وایسا
‫بذار ما بریم
‫این آتیش سقوط ماست برادر
‫نیرو درون ماهاست
‫اینجا ...
‫اینجا خدایی نیست
‫می فهمی ؟
‫نباید از این خط عبورکنی
‫یا چی ؟
‫چکار می کنی ؟
‫تو میخوای پادشاه بشی؟
‫بیا
‫برو بیرون
‫به شاهت نگاه کن
‫یه بزدل
‫برادر ...
‫رموس
‫منو با خودت ببر
‫تو زنده می مونی
‫تو رو با خودم میبرم
‫و باهم خواهیم بود
‫تو یه شهر امن می سازی
‫پشت رودخونه...
‫منو اونجا دفن کن
‫سرورم ...
‫نمیتونم چیزی ببینم
‫من اینجام
‫برادر اینجا سرزمین ماست
‫سرنوشت توسط خدایان رقم خورده
‫و حالا محقق شده
‫ما با کسانی که مدتها چیزی نداشتن متحد شدیم
‫و همه مردم تیبر بخشی از این اتحاد خواهند بود
‫ولی این شهر...
‫از درد من زاده شده
‫و از خون برادرم
‫شبها روح اون دروازه های خونه های شمارو به صدا در میاره
‫تا به شما قیمت آینده رو یادآوری کنه
‫خدایان
‫چشمام رو خیس کن
‫اونا نمیبینن
‫شمشیر من چه میکنه
‫آرزو میکنم من به جای تو میمردم
‫این خون برادران ماست که زمین ما رو سیراب میکنه
‫تا به سخت تر از سنگ تبدیل بشه
‫و اسمشون مثل یک کلمه در گوشه ‫ای از سر هر کسی حکاکی بشه
‫کسی که از اون عبور می کنه، به اون ‫حمله می کنه یا به او پناه میبره
‫باید به خودش بلرزه
‫رم اینجاست
‫پس از تأسیس رم ، رومولوس مزدوران، گدایان و ‫جنایتکاران را از شهرهای دیگر دور کرد
‫او به انها قدرت و شهامت داد و به آنها آموخت ‫لازم نیست نسبت به همه ترحم به خرج دهند