1 00:00:21,291 --> 00:00:24,750 این رو از کجا آوردی؟ 2 00:00:24,791 --> 00:00:28,416 تو مرکز درستش کردن، منم یکم ازشون گرفتم. 3 00:00:38,416 --> 00:00:43,791 اون آقایی که قراره ما رو برسونه خونه گفت باید چند روز دیگه هم صبر کنیم. 4 00:00:45,541 --> 00:00:47,500 گشت‌های پلیس خیلی سخت‌گیرن، 5 00:00:47,541 --> 00:00:50,666 برای همین فقط می‌تونه تو ساعت‌های خاصی قایق رو بیاره. 6 00:00:51,916 --> 00:00:54,666 وقتی روزها می‌رم بیرون، 7 00:00:55,875 --> 00:00:59,875 حواست باشه در رو قفل کنی. 8 00:01:11,500 --> 00:01:13,291 یکم شوره، نه؟ 9 00:01:17,000 --> 00:01:20,500 دلم برای دستپخت مادربزرگ تنگ شده. 10 00:01:25,041 --> 00:01:30,041 تحمل کن. فقط یکم دیگه مونده، بعدش برمی‌گردیم پیش مادربزرگ. 11 00:02:06,750 --> 00:02:12,541 وکیل شیطان 12 00:02:13,416 --> 00:02:16,666 می‌خوای همه فکر کنن شوهرم با خواسته خودش با اون ارتباط داشته؟ 13 00:02:16,708 --> 00:02:19,541 دقیقاً. بهت گفتم من با بیمارم رابطه نداشتم. 14 00:02:20,416 --> 00:02:23,541 هیچ‌کدومش حقیقت نداره... خودت می‌دونی. 15 00:02:24,791 --> 00:02:25,958 یه راه دیگه پیدا کن. 16 00:02:26,041 --> 00:02:29,333 حتی اگه شوهرم خیانت هم کنه، یه مسئله‌ی خصوصی بین ماست. 17 00:02:29,416 --> 00:02:31,708 ولی اون یه فیش انتقالی ۵۰ هزار باتی از طرف دکتر داره، 18 00:02:31,791 --> 00:02:33,916 که عملاً ثابت می‌کنه باهاش رابطه داشته. 19 00:02:33,958 --> 00:02:38,208 فقط بگو داره ازش اخاذی می‌کنه. شوهرم فقط یه آدم ساده‌لوح و احمقه. 20 00:02:38,291 --> 00:02:39,583 این که جرم نیست. 21 00:02:40,958 --> 00:02:43,708 نقشه‌مون همینه. اگه نمی‌تونی انجامش بدی، دیگه تمومه. 22 00:02:45,083 --> 00:02:48,291 با وجود این مدارک واضح، حتی منم بهت می‌گم غیرممکنه. 23 00:02:48,333 --> 00:02:50,208 فکر می‌کنی کس دیگه‌ای می‌تونه انجامش بده؟ 24 00:02:55,041 --> 00:02:56,083 می‌خوای امتحان کنی؟ 25 00:02:57,583 --> 00:02:59,583 خیلی اعتماد به نفس نداشته باش، وکیل جیتری. 26 00:02:59,666 --> 00:03:03,458 تنها دلیلی که استخدامت کردم اینه که شوهرم اصرار داشت. 27 00:03:04,708 --> 00:03:07,083 من راه‌های خیلی بیشتری برای تموم کردن این ماجرا دارم. 28 00:03:08,208 --> 00:03:10,041 تو تنها راه خروج من نیستی. 29 00:03:16,583 --> 00:03:18,333 نمی‌تونیم بگیم که با رضایت بوده. 30 00:03:18,458 --> 00:03:21,166 اگه بپیچه که من با یه بیمار رابطه داشتم، 31 00:03:21,208 --> 00:03:22,166 کارم تمومه. 32 00:03:22,208 --> 00:03:23,291 کورن! 33 00:03:29,708 --> 00:03:33,416 لعنتی! زنِ دکتر خیلی سرسخته. 34 00:03:33,458 --> 00:03:35,583 فکر کردم یه نگهبان زندانه. 35 00:03:37,166 --> 00:03:38,458 خب مرحله بعد چیه، رئیس؟ 36 00:03:39,208 --> 00:03:41,666 بجنگیم یا فرار کنیم؟ درگیر شیم یا بزنیم به چاک؟ 37 00:03:43,041 --> 00:03:44,166 ما الان نمی‌تونیم عقب‌نشینی کنیم. 38 00:03:44,958 --> 00:03:47,541 هنوز به یه دکتر نیاز داریم که توی پرونده‌ی مِک شهادت بده. 39 00:03:49,208 --> 00:03:52,791 با برنامه‌ی تاه تماس بگیر. باید این دفعه حسابی سروصدا کنیم. 40 00:03:54,291 --> 00:03:56,208 پامون رو تا ته می‌ذاریم رو گاز، کمربندتون رو ببندید خانم! 41 00:03:58,041 --> 00:03:59,208 حالا چی شده؟ 42 00:04:01,833 --> 00:04:02,833 هیچی. 43 00:04:03,958 --> 00:04:06,333 اون زن برمه‌ای رو پیدا کردی؟ 44 00:04:07,666 --> 00:04:09,708 برادرش رو پیدا کردم، ولی هنوز هیچ خبری از خودش نیست. 45 00:04:10,958 --> 00:04:13,458 بهت گفتم. هیچ‌وقت نمی‌تونی پیداش کنی. 46 00:04:15,666 --> 00:04:17,583 چرا این‌قدر مطمئنی که پیداش نمی‌کنم؟ 47 00:04:22,583 --> 00:04:25,958 چون من تا حالا ندیدم کسی که گم شده، دوباره برگرده. 48 00:04:28,083 --> 00:04:31,041 مولنگ، ولم کن. باید برم بابا رو پیدا کنم. 49 00:04:31,083 --> 00:04:32,166 بابا مرده! 50 00:04:32,208 --> 00:04:35,041 می‌شنوی چی میگم؟ بابا مرده! 51 00:04:36,208 --> 00:04:37,791 اون هنوز زنده‌ست! 52 00:04:42,833 --> 00:04:44,083 مولنگ. 53 00:04:45,083 --> 00:04:46,291 مولنگ. 54 00:04:49,416 --> 00:04:50,666 مولنگ. 55 00:04:51,708 --> 00:04:52,916 مولنگ. 56 00:04:54,083 --> 00:04:54,958 مولنگ! 57 00:04:57,833 --> 00:04:59,166 وکیل جیتری. 58 00:04:59,666 --> 00:05:00,916 وکیل جیتری. 59 00:05:01,833 --> 00:05:04,083 -وکیل جیتری. -بله؟ 60 00:05:04,166 --> 00:05:06,458 من می‌تونم هر سوالی از موکل شما بپرسم، درسته؟ 61 00:05:06,541 --> 00:05:07,458 راحت باش. 62 00:05:07,583 --> 00:05:09,958 خب دوستان، همه‌تون شاهدید. 63 00:05:10,083 --> 00:05:12,333 من دارم کارم رو انجام می‌دم. می‌تونم هر سوالی بپرسم. 64 00:05:12,416 --> 00:05:14,416 پس بعداً از من شکایت نکنید، باشه؟ 65 00:05:14,458 --> 00:05:16,083 خب، شروع کنیم. 66 00:05:16,708 --> 00:05:17,666 دکتر کورن. 67 00:05:17,708 --> 00:05:19,083 با تمام احترامی که قائلم، 68 00:05:19,208 --> 00:05:21,916 می‌دونی کاربرا الان توی فضای مجازی چی صدات می‌کنن؟ 69 00:05:23,333 --> 00:05:24,583 اونا بهت می‌گن... 70 00:05:24,666 --> 00:05:26,458 ببخشید که این کلمه رو می‌گم، "دکتر هوس‌باز". 71 00:05:27,208 --> 00:05:29,041 برای همین می‌خوام همین‌جا ازت بپرسم. 72 00:05:29,083 --> 00:05:31,416 بیا مردونه با هم حرف بزنیم. 73 00:05:31,458 --> 00:05:34,333 رسمی و جلوی همه. این کار رو کردی یا نه؟ 74 00:05:35,083 --> 00:05:36,666 من قطعاً چنین کاری نکردم. 75 00:05:36,708 --> 00:05:38,958 من بیشتر از ۲۰ ساله که دکترم. 76 00:05:39,041 --> 00:05:41,083 هیچ‌وقت زندگی‌ام رو به خاطر همچین چیزی به باد نمی‌دم. 77 00:05:41,208 --> 00:05:42,333 این قابل درکه. 78 00:05:42,416 --> 00:05:46,208 اما یه نکته هست که ذهن همه رو درگیر کرده، و واقعاً هم مشکوکه. 79 00:05:46,291 --> 00:05:47,333 شما اون پول رو واریز کردید. 80 00:05:47,416 --> 00:05:49,583 می‌تونید درک کنید چرا مردم فکر می‌کنن 81 00:05:49,708 --> 00:05:52,041 اون حق‌السکوت بوده. وگرنه چرا باید اون پول رو واریز می‌کردید؟ 82 00:05:52,791 --> 00:05:55,333 خب، وقتی اون بیمار پیش من اومد، 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,166 گفت که کمردرد داره. 84 00:05:57,208 --> 00:05:58,708 اما بر اساس معاینات اولیه‌ام، 85 00:05:58,833 --> 00:06:02,208 فکر کردم دلیل اصلیش ممکنه یه تومور رحمی باشه، 86 00:06:02,291 --> 00:06:05,041 برای همین توصیه کردم بره بیمارستان و چک‌آپ بشه. 87 00:06:05,083 --> 00:06:08,541 ولی اون گفت که پولی نداره، برای همین بهش کمک کردم. 88 00:06:08,583 --> 00:06:10,708 می‌دونید چرا خیلی‌ها حرفتون رو باور نمی‌کنن؟ 89 00:06:10,791 --> 00:06:12,958 چون مبلغ زیادی پول جابه‌جا کردید. 90 00:06:13,041 --> 00:06:14,666 پنجاه هزار تا یکم زیاد نیست، آقای دکتر؟ 91 00:06:14,708 --> 00:06:16,083 اصلاً هم زیاد نیست! 92 00:06:16,708 --> 00:06:18,083 چرا باید زیاد باشه؟ 93 00:06:18,208 --> 00:06:21,333 اوه، آروم باشید خانم. هنوز نوبت شما نشده. 94 00:06:21,458 --> 00:06:23,583 دوربین، بیار روی این سمت. 95 00:06:23,666 --> 00:06:26,791 لطفاً خودتون رو معرفی کنید خانم‌ها. این‌ها طرفدارهای دکتر کورن هستن. 96 00:06:26,833 --> 00:06:27,833 اسمتون چیه؟ 97 00:06:27,958 --> 00:06:29,708 -کانچانا. -خاله کانچانا. 98 00:06:29,833 --> 00:06:30,791 کارونا. 99 00:06:30,833 --> 00:06:32,166 -خاله کارونا. -بله. 100 00:06:32,208 --> 00:06:34,083 هر دو از طرفداران دکتر کورن هستید. 101 00:06:34,166 --> 00:06:35,833 -شما بیماراش هستید. -بله. 102 00:06:35,958 --> 00:06:39,458 مردم این منطقه بهش میگن دکتر کورن، دستِ فرشته. 103 00:06:39,541 --> 00:06:41,708 یه بار دست بزنه خوب میشی، همین‌قدر سریع. 104 00:06:41,833 --> 00:06:44,333 دکتر خیلی ماهر و مهربونه. 105 00:06:44,458 --> 00:06:47,166 اون بیشتر از ده ساله که مراقب ماست، مگه نه؟ 106 00:06:47,208 --> 00:06:49,666 و تا حالا هیچ‌کس ازش شکایتی نداشته. 107 00:06:49,708 --> 00:06:52,958 به نظر من کسی که شکایت کرده، 108 00:06:53,833 --> 00:06:57,083 -یه آدمِ خیلی عوضیه! -اوه، بیاید اینطوری... 109 00:06:57,166 --> 00:06:58,583 لطفاً از کلمات بد استفاده نکنید. 110 00:06:58,666 --> 00:07:00,708 کلی بچه دارن از خونه تماشا می‌کنن. 111 00:07:00,833 --> 00:07:05,083 ناامیدی‌تون رو درک می‌کنم چون هر دوی شما به دکتر کورن باور دارید، 112 00:07:05,166 --> 00:07:06,708 اما کسی که باید عصبانی‌تر باشه، 113 00:07:06,833 --> 00:07:09,083 یا حداقل ناراحت‌تر باشه احتمالاً این شخصه. 114 00:07:09,166 --> 00:07:10,708 دوربین، برو روی اون سمت. 115 00:07:11,583 --> 00:07:12,833 این... 116 00:07:12,916 --> 00:07:13,958 ببخشید. 117 00:07:14,041 --> 00:07:17,458 -خانم پرانگ‌تیپ، همسر دکتر کورن، درسته؟ -بله. 118 00:07:17,541 --> 00:07:20,333 این‌طور حمایت کردن یعنی مشکلات توی خونه حل شده، درسته؟ 119 00:07:20,416 --> 00:07:21,416 همه‌چیز حل شده. 120 00:07:24,333 --> 00:07:26,208 پس بذارید یه سوال دیگه ازتون بپرسم. 121 00:07:26,291 --> 00:07:27,416 به نظر شما چرا... 122 00:07:27,458 --> 00:07:30,958 توی فیس‌بوک، مردم هم از دکتر و هم از قربانی به یک اندازه حمایت می‌کنن. 123 00:07:31,041 --> 00:07:34,458 اما توی تیک‌تاک، دکتر حسابی ترند شده. 124 00:07:34,958 --> 00:07:36,333 چرا داریم این کار رو باهاش می‌کنیم؟ 125 00:07:36,458 --> 00:07:38,416 این کار توی دادگاه اصلاً فایده‌ای نداره. 126 00:07:40,208 --> 00:07:41,333 متوجه نمی‌شید؟ 127 00:07:41,416 --> 00:07:43,583 خشم عمومی یه واقعیته، احمق. 128 00:07:46,166 --> 00:07:47,583 قاضی‌ها هم آدم هستن. 129 00:07:47,708 --> 00:07:49,583 بالاخره یه جایی کوتاه میان. 130 00:07:53,791 --> 00:07:57,041 پس لحن منم بالاخره آروم میشه. خیلی آروم. 131 00:07:57,833 --> 00:08:00,333 اگه مورد دیگه‌ای باقی مونده 132 00:08:00,416 --> 00:08:02,583 یا حرف دیگه‌ای هست که باید بزنیم، 133 00:08:02,708 --> 00:08:04,083 تو دادگاه می‌بینمتون. 134 00:08:04,166 --> 00:08:08,833 خب بینندگان عزیز، لطفاً خودتون قضاوت کنید. 135 00:08:08,958 --> 00:08:10,541 به حرف همه طرف‌ها گوش بدید، 136 00:08:10,583 --> 00:08:13,041 و فکر کنید که اتفاقاتی مثل این 137 00:08:13,083 --> 00:08:15,416 می‌تونه بهمون یاد بده. 138 00:08:15,458 --> 00:08:17,416 گاهی اوقات، برای متهم کردن کسی، 139 00:08:17,458 --> 00:08:20,666 به مدارک کافی نیاز داری. وگرنه... 140 00:08:23,208 --> 00:08:25,541 وکیلِ "مادرِ قدرت" 141 00:08:29,166 --> 00:08:30,333 بله؟ 142 00:08:32,208 --> 00:08:33,458 تماشاش نکردم. 143 00:08:33,583 --> 00:08:36,166 تماشاش نکردم، و هیچ چیزی هم نخوندم. 144 00:08:36,208 --> 00:08:39,041 خوبه. و همه‌ی برنامه‌ها رو پاک کردی؟ 145 00:08:39,083 --> 00:08:40,458 بله، همه‌ی برنامه‌ها رو پاک کردم. 146 00:08:40,583 --> 00:08:43,458 هر کاری که گفتی رو انجام دادم. 147 00:08:44,083 --> 00:08:45,333 کارت عالی بود. 148 00:08:46,041 --> 00:08:48,958 اصلاً نگران نباش. با هم می‌جنگیم. 149 00:08:50,041 --> 00:08:52,416 من کاملاً برای این کار آماده‌ام. 150 00:08:52,958 --> 00:08:55,041 با تمام وجودم می‌جنگم. 151 00:08:55,083 --> 00:08:57,458 باشه. فردا می‌آیم پیشت. 152 00:08:57,541 --> 00:08:59,291 بیا یک بار دیگر تمرین کنیم. 153 00:08:59,333 --> 00:09:00,541 بله. 154 00:09:10,583 --> 00:09:14,416 اگر بخواهیم در مورد شرق صحبت کنیم، اینجا جزو پنج‌تای برتر است. 155 00:09:14,458 --> 00:09:17,458 صاحبش چای‌وات است. مردم او را چای صدا می‌زنند. 156 00:09:18,333 --> 00:09:20,041 او همه‌کاره است. 157 00:09:20,083 --> 00:09:22,833 سردخانه‌ها، حمل‌ونقل و قایق‌های ماهیگیری. 158 00:09:24,333 --> 00:09:26,791 وقتی سیا و خواهرش قاچاقی به تایلند رفتند، 159 00:09:26,833 --> 00:09:28,291 دلال آن‌ها را به اینجا آورد. 160 00:09:28,333 --> 00:09:31,208 سیا را جدا کردند و برای کار در قایق فرستادند. 161 00:09:31,333 --> 00:09:35,083 مدارک شناسایی کارگرانِ فریب‌خورده را می‌گیرند و مجبورشان می‌کنند با کار کردن بدهی‌شان را بدهند. 162 00:09:35,208 --> 00:09:38,041 ممکن است تا سر حد مرگ کار کنند و هیچ‌وقت بدهی‌شان تمام نشود. 163 00:09:39,083 --> 00:09:40,958 هر سفر دریایی سال‌ها طول می‌کشد. 164 00:09:42,166 --> 00:09:44,708 بعضی‌ها هم می‌میرند و دیگر برنمی‌گردند. 165 00:09:48,041 --> 00:09:50,208 اگر آن سه خواهر و برادر قبلاً اینجا کار می‌کردند، 166 00:09:51,458 --> 00:09:53,833 یعنی آنان هم در این ماجرا دست دارد؟ 167 00:09:54,458 --> 00:09:58,333 صنعت شیلات تایلند به خاطر گزارش‌های قاچاق انسان توسط اروپا تحریم شد. 168 00:09:58,416 --> 00:10:00,333 دولت مقررات سخت‌گیرانه‌ای وضع کرد. 169 00:10:00,416 --> 00:10:03,291 انجمن شیلات تمام تلاشش را کرد تا اوضاع را سر و سامان دهد. 170 00:10:04,083 --> 00:10:07,458 اما "چای" تنها کسی است که هنوز هم قسر در می‌رود. 171 00:10:08,791 --> 00:10:09,958 نظرت چیه؟ 172 00:10:20,833 --> 00:10:21,833 الو؟ 173 00:10:24,458 --> 00:10:25,458 سیا. 174 00:10:26,333 --> 00:10:28,291 سیا، آروم باش. 175 00:10:28,333 --> 00:10:30,208 شمرده حرف بزن. چی شده؟ 176 00:10:36,208 --> 00:10:37,208 سیا. 177 00:10:38,458 --> 00:10:41,833 دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم. 178 00:10:42,791 --> 00:10:45,916 - خواهرم رو کجا بردن؟ - سیا، آروم باش، باشه؟ 179 00:10:45,958 --> 00:10:48,166 - چی شده؟ - نِی‌او ناپدید شده. 180 00:10:51,166 --> 00:10:52,958 نِی‌او رو پیدا کردی؟ 181 00:10:54,916 --> 00:10:56,458 دروغ گفتم. 182 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 نِی‌او رو آوردم اینجا که قایمش کنم. 183 00:11:01,041 --> 00:11:03,166 می‌خواستیم با هم فرار کنیم. 184 00:11:03,208 --> 00:11:04,958 ولی اون ناپدید شد. 185 00:11:10,458 --> 00:11:12,708 کار اون پلیس‌ها بوده، مگه نه؟ 186 00:11:13,666 --> 00:11:14,916 همون‌هایی که اومده بودن دنبال من. 187 00:11:14,958 --> 00:11:16,166 آروم باش. 188 00:11:16,208 --> 00:11:18,041 شاید یه جایی فرار کرده باشه. 189 00:11:18,083 --> 00:11:19,541 غیرممکنه. 190 00:11:21,083 --> 00:11:24,333 مادربزرگمون وقتی داشتیم به تایلند می‌اومدیم این‌ها رو بهمون داد. 191 00:11:25,333 --> 00:11:27,458 "نی او" هیچ‌وقت این‌طوری ترکشون نمی‌کنه. 192 00:11:33,291 --> 00:11:35,833 اگه اون‌ها هم بهش صدمه زده باشن... 193 00:11:39,958 --> 00:11:41,083 می‌کشمشون! 194 00:11:42,583 --> 00:11:44,708 آروم باش، سیا. خودتو کنترل کن. 195 00:11:54,041 --> 00:11:56,416 این موضوع هنوز ترنده... 196 00:11:56,458 --> 00:11:57,958 لعنتی، یه چرخش داستانی. 197 00:11:58,041 --> 00:11:59,208 ...درباره چیزی که واقعاً اتفاق افتاد. 198 00:11:59,333 --> 00:12:02,416 در حال حاضر، من با وکیل مانو نشسته‌ام... 199 00:12:02,458 --> 00:12:04,916 امکان نداره. اون عوضی؟! 200 00:12:06,916 --> 00:12:07,958 مک. 201 00:12:08,458 --> 00:12:11,541 -مک، این رو ببین. -یه لحظه صبر کن. 202 00:12:11,583 --> 00:12:14,583 دارم بهت میگم، همین الان باید این رو ببینی. 203 00:12:15,291 --> 00:12:17,416 در واقع، من ازش دعوت کردم که امروز بیاد برنامه، 204 00:12:17,458 --> 00:12:20,833 -اما اون واقعاً آماده نیست. -کاملاً قابل درکه. 205 00:12:20,958 --> 00:12:23,458 نگاه کن، اون مانو هست، اون عوضی قبلاً دستیار جیتری بود. 206 00:12:23,541 --> 00:12:25,458 اون الان وکیل پویی هست. 207 00:12:25,583 --> 00:12:27,916 …از بعضی زوایا… 208 00:12:27,958 --> 00:12:30,708 به‌هرحال، قسمت قبلی رو دیدی؟ 209 00:12:30,791 --> 00:12:31,666 دیدم. 210 00:12:31,708 --> 00:12:34,208 دیدی که طرف اون‌ها اصرار داشت 211 00:12:34,333 --> 00:12:37,083 که دکتر آدم خیلی خوبیه و محاله همچین کاری بکنه؟ 212 00:12:37,208 --> 00:12:39,083 شاهدها کل استودیو رو پر کرده بودن. 213 00:12:39,208 --> 00:12:41,333 اون ۵۰ هزار باتی که بهش داده 214 00:12:41,458 --> 00:12:44,166 از روی دلسوزی بوده و یه تمایل قلبی برای کمک کردن. 215 00:12:44,208 --> 00:12:46,958 معلومه که هر کاری می‌کنن تا مردم رو متقاعد کنن. 216 00:12:48,166 --> 00:12:50,833 من وکیلشون رو می‌شناسم و می‌دونم چه جور آدمیه. 217 00:12:50,958 --> 00:12:53,833 منظورت وکیل جیتریه؟ 218 00:12:55,708 --> 00:12:59,208 عجب. اون پوزخند چه معنی‌ای می‌ده؟ 219 00:12:59,291 --> 00:13:03,041 یعنی اصلاً حرفاشونو باور نکردی؟ 220 00:13:03,958 --> 00:13:07,583 خب، می‌خوام همه خودشون با دیدن این ویدیو قضاوت کنن. 221 00:13:07,666 --> 00:13:10,708 ورق برگشت! دکتر در مخمصه وکیلِ مادر، مدارک رو رو می‌کند 222 00:13:10,833 --> 00:13:13,041 از تو بابت تجاوز شکایت می‌کنم 223 00:13:13,083 --> 00:13:16,083 و آزار جنسی به شخص دیگر با استفاده از زور. 224 00:13:17,583 --> 00:13:20,291 گوش کن، چقدر می‌خوای؟ 225 00:13:21,208 --> 00:13:23,833 - ۲۰ هزار تا کافیه؟ - پولت رو نمی‌خوام. 226 00:13:23,958 --> 00:13:25,958 من عدالت می‌خوام. 227 00:13:28,208 --> 00:13:31,833 باشه، قبول. پنجاه هزارتا بهت می‌دم. 228 00:13:32,416 --> 00:13:33,416 ولی فقط همین یه بار. 229 00:13:33,458 --> 00:13:35,208 بیا این رو یه معامله دو سر برد در نظر بگیریم. 230 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 لعنتی، با دست رو شده توی ویدیو گیر افتاد. 231 00:13:38,541 --> 00:13:40,458 کار دکتر کورن تمومه. یعنی واقعاً تموم شده. 232 00:13:40,583 --> 00:13:43,458 -پرونده مختومه. ممنون، خدانگهدار. -صبر کن. 233 00:13:43,541 --> 00:13:44,708 باید ازت بپرسم، 234 00:13:44,833 --> 00:13:47,458 نمی‌ترسی که اونا بخوان استدلال کنن که... 235 00:13:47,541 --> 00:13:51,333 شاید بگن اون عمداً فیلم گرفته تا از دکتر اخاذی کنه. 236 00:13:51,458 --> 00:13:54,833 اگه قصدش اخاذی بود، تا الان نباید پول رو خرج می‌کرد؟ 237 00:13:55,458 --> 00:13:59,083 این هم مدارک. دکتر کورن ۵۰ هزار بات واریز کرده. 238 00:13:59,208 --> 00:14:03,208 مدرک واریزی. فیش مستقیم از طرف خود دکتر کورن. 239 00:14:03,333 --> 00:14:05,333 فقط سریع پول رو نفرستاده، بلکه فیش رو هم فرستاده؟ 240 00:14:05,458 --> 00:14:09,083 بله. به محض اینکه پول رو گرفت، بلافاصله ازش شکایت کرد. 241 00:14:09,833 --> 00:14:13,541 خب، بذار بپرسم. پیامی داری که بخوای برای طرف مقابل بفرستی؟ 242 00:14:14,833 --> 00:14:17,791 توی دادگاه می‌بینمشون. 243 00:14:19,041 --> 00:14:20,833 لعنتی، مانو حسابی پیشرفت کرده. 244 00:14:20,916 --> 00:14:23,333 حالا هم به ترشیِ اسمش شده. یه پکیج کامل. 245 00:14:23,416 --> 00:14:24,833 داره توی این کار خیلی حرفه‌ای می‌شه. 246 00:14:24,916 --> 00:14:27,208 وقتی با ما بود این‌قدر خوب نبود. 247 00:14:27,291 --> 00:14:29,458 از تو شکایت می‌کنم... -آه، یکم لیمو پیدا کردم. 248 00:14:29,583 --> 00:14:32,208 ...به خاطر ارتباط بدون رضایت. -لیمو، هان؟ 249 00:14:32,333 --> 00:14:35,416 همه لیموهای توی یخچال رو دور بریز، نمو. 250 00:14:35,458 --> 00:14:36,958 -هی. -بله؟ 251 00:14:37,083 --> 00:14:38,791 لحن حرف زدنش توی کلیپ عجیبه. 252 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 چطور؟ 253 00:14:40,208 --> 00:14:42,916 "تجاوز و آزار به شخص دیگر با اعمال زور." 254 00:14:42,958 --> 00:14:44,541 انگار حفظ کرده بود. 255 00:14:44,583 --> 00:14:47,333 خب، شاید پویی قانون رو بلد باشه. 256 00:14:47,458 --> 00:14:48,833 می‌دونی که، مردم ممکنه تحصیل‌کرده باشن. 257 00:14:48,916 --> 00:14:50,541 ممکنه با قانون آشنا باشه، 258 00:14:50,583 --> 00:14:52,833 ولی کی با اون ادبیاتِ حقوقی حرف می‌زنه؟ 259 00:14:52,958 --> 00:14:56,333 لحنش هم کاملاً حساب‌شده‌ست. 260 00:14:56,458 --> 00:15:00,083 دکتر رو فریب داده تا پول رو واریز کنه و ازش برای گزارش پلیس استفاده کنه. 261 00:15:04,333 --> 00:15:06,333 اگه وکیل مانو 262 00:15:06,416 --> 00:15:10,083 خودش نقشه کشیده باشه که قربانی دکتر کورن رو گیر بندازه چی؟ 263 00:15:10,166 --> 00:15:13,166 -درسته. -اگه دادگاه از این قضیه بویی ببره، 264 00:15:13,208 --> 00:15:14,958 این مدرک دیگه هیچ اعتباری نداره. 265 00:15:17,166 --> 00:15:18,208 لعنتی. 266 00:15:18,833 --> 00:15:20,583 من قبلاً دیدم که رئیس از این ترفند استفاده می‌کنه. 267 00:15:21,708 --> 00:15:25,083 مانو مدت زیادی اینجا کار می‌کرد. اون بعضی از ترفندهای جیتری رو یاد گرفته. 268 00:15:27,583 --> 00:15:29,458 دختر زرنگیه، نه؟ 269 00:15:29,583 --> 00:15:31,458 مشکل اینجاست که چطور می‌تونیم ثابتش کنیم. 270 00:15:32,458 --> 00:15:34,458 مگه شرلوکِ اینترنت رو نمی‌شناسی؟ 271 00:15:43,291 --> 00:15:44,583 وکیلِ مادر قدرت. 272 00:15:44,666 --> 00:15:47,333 مانو همیشه سر من داد و فریاد می‌کرد. 273 00:15:51,291 --> 00:15:52,833 اون کلیپ روز ۳۰ نوامبر فیلم‌برداری شده. 274 00:15:52,958 --> 00:15:55,416 یعنی پوی قبل از اون با مانو تماس گرفته بوده. 275 00:15:55,458 --> 00:15:56,958 -نمو. -بله قربان. 276 00:15:57,041 --> 00:15:58,791 فیس‌بوک، اینستاگرام، ایکس، تیک‌تاک. 277 00:15:58,833 --> 00:16:00,791 جستجو رو به سی‌ام نوامبر برگردون. 278 00:16:00,833 --> 00:16:03,541 -انجام بده! -چشم قربان! 279 00:16:04,708 --> 00:16:07,041 وکیلِ مادر سالار 280 00:16:13,333 --> 00:16:18,708 آزار فیزیکی توسط همسر یک جرم کیفری است 281 00:16:19,833 --> 00:16:22,833 اینستاگرام مانو پر از عکس‌های بچه‌شه. خیلی وسواس داره. 282 00:16:23,458 --> 00:16:28,333 وای خدای من! ببین چه تپله! چه بامزه و خوردنیه! 283 00:16:28,416 --> 00:16:31,416 چه مرگته تو؟ به جستجو ادامه بده. 284 00:16:32,333 --> 00:16:36,208 می‌خواد خودش رو براش شیرین‌زبونی کنه؟ عوضی. 285 00:16:40,083 --> 00:16:43,666 روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان 286 00:16:48,958 --> 00:16:52,333 به مشاوره نیاز دارم. اگر شک کنم که دکتری بلایی سرم آورده، 287 00:16:52,458 --> 00:16:53,958 ولی مدرکی ندارم، باید چیکار کنم؟ 288 00:16:54,041 --> 00:16:56,333 می‌تونی جزئیات بیشتری بهم بدی؟ 289 00:16:56,458 --> 00:16:58,083 چی شده و چه دکتری بوده؟ 290 00:16:58,166 --> 00:17:01,083 کمردرد داشتم، واسه همین رفتم کلینیک ارتوپدی. 291 00:17:01,208 --> 00:17:04,291 ولی مجبورم کرد لباسم رو دربیارم و بهم دست زد، می‌گفت جزو درمانه. 292 00:17:04,333 --> 00:17:06,916 می‌تونم بهت پیام خصوصی بدم؟ 293 00:17:08,333 --> 00:17:11,708 ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵ 294 00:17:24,708 --> 00:17:26,416 -لعنتی، فکر کنم پیداش کردم. -ها؟ 295 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 کجا؟ 296 00:17:33,416 --> 00:17:34,666 فکر می‌کنی همینه؟ 297 00:17:35,791 --> 00:17:36,958 فکر کنم همین‌طور باشه. 298 00:17:37,083 --> 00:17:38,333 داستانش خیلی آشناست. 299 00:17:38,458 --> 00:17:42,083 لعنتی. تو غیب‌گو هستی، مک؟ 300 00:17:42,208 --> 00:17:44,041 تو حس ششم خیلی قوی‌ای داری. 301 00:17:44,958 --> 00:17:48,458 برو عقب. صدات گرفته و هنوز داری وراجی می‌کنی. 302 00:17:48,583 --> 00:17:49,708 روی پروفایلش کلیک کن. 303 00:17:52,958 --> 00:17:54,458 [بلیس پروفایلش رو قفل کرده.] 304 00:17:54,583 --> 00:17:55,833 کاملاً قفل شده. نمی‌تونیم سرک بکشیم. 305 00:17:59,541 --> 00:18:02,291 می‌دونی ابزار اصلی برای سرک کشیدن تو اینترنت چیه؟ 306 00:18:03,333 --> 00:18:04,291 لعنتی. 307 00:18:05,333 --> 00:18:06,708 اون من نیستم. 308 00:18:11,208 --> 00:18:13,458 این عینک دیگه برای چیه؟ 309 00:18:13,541 --> 00:18:15,666 برای جلوگیری از نور آبیه، داداش. 310 00:18:31,333 --> 00:18:33,791 لباس‌های سایز بزرگ زنانه 311 00:18:44,208 --> 00:18:46,291 صبر کن. یه لحظه به این نگاه کن. 312 00:18:47,583 --> 00:18:49,333 این یکی. روی این کلیک کن. 313 00:18:51,208 --> 00:18:55,666 فقط یه یادآوری که ازش گذشتم. خداحافظ، دوست من، دوقطبی. 314 00:18:55,708 --> 00:18:58,083 لعنتی. دوقطبی. 315 00:19:05,291 --> 00:19:08,041 نمی‌تونم ازش فرار کنم. خوش برگشتی، دوست قدیمی من. 316 00:19:08,083 --> 00:19:10,333 ریسپریدون داروی روان‌پزشکی 317 00:19:10,458 --> 00:19:11,583 خیلی جدی به نظر میاد. 318 00:19:12,833 --> 00:19:14,833 باید از این علیه‌ش استفاده کنیم؟ 319 00:19:17,916 --> 00:19:18,958 نه، نباید این کار رو بکنیم. 320 00:19:19,833 --> 00:19:23,291 هیچ ربطی به پرونده نداره. و این رو به جیتری نگو. 321 00:19:23,333 --> 00:19:26,458 هی، نمی‌تونم این کار رو بکنم. رئیس باید همه چیز رو بدونه. 322 00:19:26,583 --> 00:19:27,666 خیلی حساسه. 323 00:19:27,708 --> 00:19:30,583 همین پست‌های پوی که با مانو حرف زده کافیه. 324 00:19:31,916 --> 00:19:32,958 هی. 325 00:19:33,958 --> 00:19:36,583 لعنتی، تو هم مثل بابانوئل مهربونی. 326 00:19:36,708 --> 00:19:37,583 من دیگه نیستم. 327 00:19:40,458 --> 00:19:42,958 لعنتی، کلی وقتم رو برای هیچ‌وپوچ تلف کردم. 328 00:19:43,041 --> 00:19:44,458 نه، الان بیرون نرو. 329 00:19:45,791 --> 00:19:47,333 یه ماشین ناشناس جلوی در پارک کرده. 330 00:19:47,458 --> 00:19:48,583 حتماً کسی فرستادتش. 331 00:19:48,666 --> 00:19:50,041 -داداش. -لعنتی، کیه اون بیرون؟ 332 00:19:50,083 --> 00:19:52,833 مای جلوشون رو گرفته. نمی‌دونم ماشین کیه. 333 00:19:54,458 --> 00:19:57,083 یه مدتیه اینجان. همین‌طور پارک کردن و دارن ما رو می‌پان. 334 00:19:57,166 --> 00:19:58,666 به دار و دسته "اک" گفتم مراقبشون باشن. 335 00:19:58,708 --> 00:19:59,791 لعنتی. 336 00:19:59,833 --> 00:20:02,708 چراغاشم روشنه. اگه باتریشون خالی شد، بهشون کمک نکن. 337 00:20:02,791 --> 00:20:04,416 -احمق‌ها. -نقشه چیه؟ 338 00:20:04,458 --> 00:20:05,666 من حلش می‌کنم. 339 00:20:06,541 --> 00:20:08,333 هی، عوضی‌ها! 340 00:20:09,708 --> 00:20:11,791 -شما دیگه کدوم احمق‌هایی هستید؟! -ازشون فیلم بگیرید! 341 00:20:11,833 --> 00:20:13,666 -لعنتی! -چه مرگتونه؟ 342 00:20:14,458 --> 00:20:15,708 -برید بیرون! -همین الان! 343 00:20:15,833 --> 00:20:17,916 فکر کردی نمی‌دونم، عوضی؟! 344 00:20:17,958 --> 00:20:18,916 گفتم برید بیرون! 345 00:20:24,583 --> 00:20:25,708 چرا اینجایی؟ 346 00:20:29,208 --> 00:20:30,291 دوست‌دخترته؟ 347 00:20:32,708 --> 00:20:34,916 رابطه‌ای که من اصلاً ازش خبر نداشتم. 348 00:20:38,208 --> 00:20:39,833 بی‌خودی به ماشینش کوبیدم. 349 00:20:39,916 --> 00:20:42,083 لعنتی، نزدیک بود دستم بشکنه! 350 00:20:45,208 --> 00:20:46,416 رئیس! 351 00:20:51,541 --> 00:20:53,583 "نا او" مخفیانه رفته بود پیش "سیا". 352 00:20:54,083 --> 00:20:57,291 ولی اتاقی که دیدم کاملاً به‌هم‌ریخته بود. 353 00:20:58,083 --> 00:21:00,208 حتماً درگیری‌ای رخ داده. 354 00:21:00,333 --> 00:21:02,333 و محال ممکنه که خودش فرار کرده باشه، 355 00:21:02,416 --> 00:21:05,083 چون به "سیا" قول داده بود که با هم برگردن میانمار. 356 00:21:06,333 --> 00:21:09,208 "پانگ" الان تیمش رو فرستاده تا این خبر رو پخش کنن. 357 00:21:10,041 --> 00:21:13,208 اگر سرنخی از "نای او" پیدا بشه، بلافاصله به ما خبر می‌دن. 358 00:21:19,166 --> 00:21:20,833 باید اون روز حرفت رو باور می‌کردم. 359 00:21:24,041 --> 00:21:25,666 متأسفم. 360 00:21:30,208 --> 00:21:32,541 هیچ اطلاعاتی نداری که کی "نای او" رو برده؟ 361 00:21:37,041 --> 00:21:39,166 اون اطراف هیچ دوربینی نیست. هیچی. 362 00:21:39,208 --> 00:21:40,583 اینجا کمپ کارگرهاست. 363 00:21:40,708 --> 00:21:42,708 من و پنگ از همه پرسیدیم، 364 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 ولی هیچ‌کس چیزی ندیده. 365 00:21:47,916 --> 00:21:49,458 حالا باید چیکار کنیم؟ 366 00:21:54,708 --> 00:21:57,083 از اونجایی که هیچ سرنخی از اینکه "نای او" کجا رفته نداریم، 367 00:21:57,208 --> 00:21:59,583 من هنوز باید روی پرونده دکتر کورن کار کنم. 368 00:22:02,791 --> 00:22:03,791 مک. 369 00:22:05,333 --> 00:22:08,083 اگه نای‌او واقعاً توسط آدم‌های آنان دزدیده شده باشه چی؟ 370 00:22:10,333 --> 00:22:12,041 فکر می‌کنی هنوز زنده‌ست؟ 371 00:22:30,208 --> 00:22:32,958 دادگاه کیفری 372 00:22:33,041 --> 00:22:37,833 پرونده دکتر کورن 373 00:22:38,833 --> 00:22:42,083 - اون دکتر خیلی خوبیه. - من تازه زانوم رو عمل کردم. 374 00:22:42,208 --> 00:22:43,708 الان می‌تونم راحت راه برم. 375 00:22:43,833 --> 00:22:46,833 - چیکار کردی؟ فوتبال بازی کردی؟ - کی جرأت می‌کنه این کار رو بکنه؟ 376 00:23:13,916 --> 00:23:16,416 کِی فهمیدی که به دخترت تعرض شده؟ 377 00:23:16,458 --> 00:23:20,208 وقتی پارسال دچار کمردرد مزمن شد، 378 00:23:20,333 --> 00:23:22,083 شروع کرد هر روز مسکن خوردن. 379 00:23:22,916 --> 00:23:24,916 ولی دردش اون‌قدر بدتر شد که دیگه مسکن‌ها اثر نمی‌کرد، 380 00:23:24,958 --> 00:23:27,166 برای همین تصمیم گرفت بره دکتر. 381 00:23:27,208 --> 00:23:30,458 دکتر کورن، متهم این پرونده. 382 00:23:31,583 --> 00:23:33,458 بله. خودش بود. 383 00:23:35,958 --> 00:23:37,833 بعد از اینکه از دکتر برگشتیم، 384 00:23:38,458 --> 00:23:40,416 رفتارش عجیب شده بود. 385 00:23:41,458 --> 00:23:45,208 همش گوشه‌گیر شده بود و از اتاقش بیرون نمی‌اومد. 386 00:23:46,333 --> 00:23:47,708 تا اینکه یه روز، 387 00:23:48,916 --> 00:23:51,583 شنیدم که آروم توی اتاقش گریه می‌کرد. 388 00:23:52,416 --> 00:23:55,708 برای همین انقدر اصرار کردم، که بالاخره بهم گفت. 389 00:23:58,208 --> 00:23:59,833 پویی بهم گفت که… 390 00:24:01,041 --> 00:24:03,208 روزی که رفته بود کلینیک، 391 00:24:04,541 --> 00:24:08,541 دکتر بهش گفته بود این نوع درد 392 00:24:08,583 --> 00:24:10,541 ممکنه به خاطر تومور رحم باشه. 393 00:24:12,458 --> 00:24:15,666 برای همین ازش خواست معاینه‌ی لگنی انجام بده. 394 00:24:16,958 --> 00:24:18,041 و بعد… 395 00:24:19,708 --> 00:24:22,708 بهش تعرض کرد. 396 00:24:30,833 --> 00:24:32,333 بهش گفت که… 397 00:24:33,208 --> 00:24:34,583 اون یه دکتره. 398 00:24:36,041 --> 00:24:37,833 همه بهش احترام می‌ذارن. 399 00:24:40,208 --> 00:24:41,958 اما آدمایی مثل ما، 400 00:24:42,916 --> 00:24:44,958 هیچ‌کس حرفمون رو باور نمی‌کنه. 401 00:24:49,958 --> 00:24:52,333 جناب قاضی، لطفاً به دخترم کمک کنید. 402 00:24:59,333 --> 00:25:00,458 سوال دیگه‌ای ندارم. 403 00:25:02,291 --> 00:25:04,541 وکیل مدافع، می‌تونید بازجویی کنید. 404 00:25:18,083 --> 00:25:19,458 آیا از این موضوع خبر داشتید... 405 00:25:20,708 --> 00:25:22,291 که اون دوباره به کلینیک برگشت 406 00:25:22,333 --> 00:25:24,083 بعد از اون ادعای تعرض؟ 407 00:25:24,833 --> 00:25:26,208 بله. 408 00:25:26,291 --> 00:25:27,708 چرا برگشت؟ 409 00:25:29,666 --> 00:25:32,333 می‌خواست که مسئولیت کاری که کرده رو بپذیره. 410 00:25:33,833 --> 00:25:35,833 نگران نبودی که دخترت 411 00:25:36,458 --> 00:25:38,958 پیش مردی برگرده که ادعا می‌کنه بهش تعرض کرده؟ 412 00:25:43,958 --> 00:25:45,083 لطفاً به سوال جواب بدید. 413 00:25:47,458 --> 00:25:50,416 چرا گذاشتی تنها بره؟ چرا باهاش نرفتی؟ 414 00:25:54,208 --> 00:25:55,458 یا کسی باهاش رفته بود؟ 415 00:25:56,541 --> 00:25:58,041 تنها رفت. 416 00:25:58,083 --> 00:26:00,708 قبل از اینکه بره، خبر نداشتم. 417 00:26:00,791 --> 00:26:02,458 من فقط وقتی برگشت فهمیدم. 418 00:26:03,416 --> 00:26:04,708 و قبل از اینکه بره، 419 00:26:04,833 --> 00:26:07,083 - با کسی مشورت کرد؟ - نه. 420 00:26:10,208 --> 00:26:11,916 اما پنج روز قبلش، 421 00:26:12,583 --> 00:26:15,208 دختر شما در صفحه "وکیل قدرت مادر" پست گذاشت، 422 00:26:15,291 --> 00:26:16,708 و وکیل هم جواب داد. 423 00:26:17,333 --> 00:26:19,708 این یعنی قبلش با هم مشورت نکردن؟ 424 00:26:19,833 --> 00:26:20,833 اعتراض دارم. 425 00:26:21,333 --> 00:26:23,791 دفاعیه داره سوالات بی‌ربط می‌پرسه. 426 00:26:24,666 --> 00:26:26,208 به وکیل مدافع اخطار می‌دم. 427 00:26:26,291 --> 00:26:27,833 لطفاً به موضوع اصلی برگردید. 428 00:26:29,458 --> 00:26:31,333 متأسفانه این موضوع کاملاً مرتبط است. 429 00:26:32,208 --> 00:26:34,208 چون این احتمال وجود دارد که دختر شما 430 00:26:34,291 --> 00:26:37,083 به دستور آن وکیل به مطب برگشته باشد 431 00:26:37,166 --> 00:26:39,291 تا علیه موکل من مدرک‌سازی کند. 432 00:26:46,958 --> 00:26:49,208 طبق مدارک تکمیلی ارائه شده، 433 00:26:50,208 --> 00:26:52,583 وکیل مونو از حساب شخصی‌اش در شبکه‌های اجتماعی 434 00:26:52,708 --> 00:26:54,666 با دختر شما تماس گرفته است. 435 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 پنج روز بعد، دختر شما به پلیس شکایت کرد 436 00:26:57,833 --> 00:27:00,666 و رسید انتقال پول، مدرک شماره ۵ را ارائه داد. 437 00:27:00,708 --> 00:27:04,791 و مدرک ویدیویی که در آن با دکتر صحبت می‌کند، مدرک شماره ۳. 438 00:27:04,833 --> 00:27:07,208 سوال اصلی اینجاست. 439 00:27:07,291 --> 00:27:10,458 فکر می‌کنید دخترتان خودش این کار را کرد، یا از دستورات وکیلش پیروی کرد؟ 440 00:27:10,541 --> 00:27:12,833 دارید زود قضاوت می‌کنید و به من تهمت می‌زنید! 441 00:27:12,958 --> 00:27:16,333 مدرکی دارید که ثابت کند من به شاکی توصیه کرده‌ام مدرک‌سازی کند؟ 442 00:27:16,458 --> 00:27:18,208 دوباره به شما هشدار می‌دهم، وکیل مدافع. 443 00:27:18,333 --> 00:27:20,458 به موضوعات مربوط به پرونده پایبند باشید. 444 00:27:20,541 --> 00:27:23,208 به وکیل شاکی تهمت نزنید. 445 00:27:48,333 --> 00:27:49,458 بیایید درباره دارو صحبت کنیم. 446 00:27:53,083 --> 00:27:55,833 در مورد دارویی که دخترتان مرتب مصرف می‌کند، 447 00:27:56,583 --> 00:27:59,666 غیر از مسکن، داروی دیگه‌ای هم مصرف می‌کنه؟ 448 00:28:01,708 --> 00:28:04,208 قبلاً مصرف می‌کرد، ولی خیلی وقته که دیگه نمی‌خوره. 449 00:28:04,333 --> 00:28:06,541 یه داروی ضد اضطراب به اسم ریسپریدون؟ 450 00:28:07,833 --> 00:28:09,333 این موضوع چه ربطی به این پرونده داره؟ 451 00:28:13,583 --> 00:28:15,458 برای اختلال دوقطبیه، مگه نه؟ 452 00:28:25,791 --> 00:28:27,458 لطفاً به سوالم جواب بدید. 453 00:28:27,583 --> 00:28:30,708 ولی دختر من بهبود پیدا کرده و حالش کاملاً خوبه. 454 00:28:30,791 --> 00:28:34,541 چطور می‌تونید مطمئن باشید که بیماری دخترتون عود نمی‌کنه؟ 455 00:28:34,583 --> 00:28:37,833 صبر کنید. شما این مدارک رو قبلاً به دادگاه ارائه ندادید. 456 00:28:37,958 --> 00:28:41,083 و این یک پرونده پزشکی شخصیه که نباید فاش بشه. 457 00:28:41,208 --> 00:28:43,208 بدون رضایت او. 458 00:28:44,458 --> 00:28:46,083 چطور از این موضوع باخبر شدید؟ 459 00:28:47,416 --> 00:28:49,458 یا اینکه این مدرک غیرقابل استناد است؟ 460 00:28:50,458 --> 00:28:53,208 خانم پویی خودش آن را در شبکه‌های اجتماعی‌اش منتشر کرد. 461 00:28:53,333 --> 00:28:56,583 بنابراین اطلاعات عمومی محسوب می‌شود که با رضایت خودش منتشر شده. 462 00:28:59,208 --> 00:29:00,583 سوال دیگری ندارم. 463 00:29:09,708 --> 00:29:13,208 دادگاه اکنون به صورت غیرعلنی ادامه پیدا می‌کند. 464 00:29:13,291 --> 00:29:16,333 هر کسی که در این پرونده نقشی ندارد 465 00:29:16,458 --> 00:29:17,458 باید دادگاه را ترک کند. 466 00:29:18,666 --> 00:29:21,916 چون بازجویی‌ها شامل موارد حساسی می‌شود، 467 00:29:21,958 --> 00:29:23,458 از شما تقاضای همکاری داریم. 468 00:29:31,583 --> 00:29:33,666 شاکی می‌تواند حالا وارد شود. 469 00:30:04,291 --> 00:30:06,708 وکیل شاکی می‌تواند شروع کند. 470 00:30:14,458 --> 00:30:15,541 آماده‌اید؟ 471 00:30:19,583 --> 00:30:22,833 می‌شود بگویید روز حادثه چه اتفاقی افتاد؟ 472 00:30:22,958 --> 00:30:24,666 فقط هر چیزی که راحت هستید را بگویید. 473 00:30:24,708 --> 00:30:27,208 و اگر نیاز به استراحت داشتید، حتماً به من بگویید. 474 00:30:31,708 --> 00:30:35,208 من به خاطر کمردرد پیش دکتر رفتم. 475 00:30:36,291 --> 00:30:40,083 و بعد از معاینه اولیه، 476 00:30:40,166 --> 00:30:45,458 او گفت که شاید لازم باشد برای فیبروم رحم معاینه شوم. 477 00:30:49,666 --> 00:30:53,708 اون بهم گفت لباسم رو دربیارم و روی تخت دراز بکشم. 478 00:30:54,458 --> 00:30:56,541 اون موقع کس دیگه‌ای هم توی اتاق بود؟ 479 00:30:58,958 --> 00:31:00,083 هیچ‌کس نبود. 480 00:31:01,208 --> 00:31:05,583 اون به پرستار گفت بره بیرون و به صف بیمارها رسیدگی کنه. 481 00:31:07,333 --> 00:31:09,291 پس در حین معاینه، 482 00:31:09,333 --> 00:31:12,333 هیچ شخص سومی توی اتاق نبود. درست می‌گم؟ 483 00:31:12,833 --> 00:31:15,416 درسته. فقط من بودم و دکتر. 484 00:31:20,083 --> 00:31:22,791 و من فکر می‌کردم این عادیه. 485 00:31:25,583 --> 00:31:30,833 اون شروع کرد به دست زدن بهم. 486 00:31:31,541 --> 00:31:33,291 درد داشت. 487 00:31:34,041 --> 00:31:35,875 برای همین بهش گفتم بس کنه. 488 00:31:38,041 --> 00:31:39,500 ولی اون توجهی نکرد. 489 00:31:43,791 --> 00:31:47,166 صورتش رو خیلی به صورتم نزدیک کرد. 490 00:31:47,250 --> 00:31:50,541 و بهم گفت... 491 00:31:57,291 --> 00:32:01,041 "اشکالی نداره. این طبیعیه." 492 00:32:03,291 --> 00:32:05,166 بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟ 493 00:32:05,250 --> 00:32:06,916 آیا از دستش استفاده کرد؟ 494 00:32:07,041 --> 00:32:08,791 شاهد رو به سمتی هدایت نکنید، وکیل. 495 00:32:10,875 --> 00:32:13,416 آیا حالت یا رفتار خاصی از خودش نشون داد؟ 496 00:32:16,041 --> 00:32:17,541 خیلی ترسیده بودم که نگاه کنم. 497 00:32:20,791 --> 00:32:23,041 واقعاً نمی‌دونستم داره چیکار می‌کنه. 498 00:32:38,958 --> 00:32:40,208 حالت خوبه؟ 499 00:32:44,958 --> 00:32:46,958 اصلاً هیچی نمی‌دیدم، 500 00:32:47,041 --> 00:32:50,333 فقط نوری که به صورتم می‌تابید. 501 00:32:55,083 --> 00:32:57,333 سعی کردم خودم رو بکشم بالا... 502 00:33:03,666 --> 00:33:06,041 اصلاً نتونستی مقاومت کنی؟ 503 00:33:09,041 --> 00:33:10,750 بدنم کاملاً خشک شده بود. 504 00:33:12,541 --> 00:33:15,541 فقط می‌تونستم بی‌حرکت دراز بکشم و... 505 00:33:19,250 --> 00:33:22,291 به خودم گفتم خیلی زود تموم می‌شه. 506 00:33:49,041 --> 00:33:50,291 سوال دیگه‌ای ندارم. 507 00:33:53,791 --> 00:33:55,750 دفاعیه می‌تونه سوالات تکمیلی رو بپرسه. 508 00:34:02,541 --> 00:34:06,375 قبل از دیدن دکتر، داروهای دوقطبی یا مسکن‌هات رو خوردی؟ 509 00:34:10,416 --> 00:34:12,125 -نه. -کدومش رو نخوردی؟ 510 00:34:12,750 --> 00:34:15,541 مادرت گفت هر روز مسکن می‌خوری. 511 00:34:20,291 --> 00:34:22,416 -داروهای دوقطبی رو نخوردم. -چرا؟ 512 00:34:24,541 --> 00:34:28,250 وقتی با هم می‌خورمشون، خیلی خسته می‌شم. 513 00:34:28,291 --> 00:34:30,000 نمی‌تونم به کارام برسم. 514 00:34:30,875 --> 00:34:32,666 پس روی زندگی روزمره‌ت اثر می‌ذاره. 515 00:34:32,750 --> 00:34:35,000 یعنی وقتی کمرت درد می‌کرد، 516 00:34:35,041 --> 00:34:38,666 فقط مسکن می‌خوردی و داروهای دوقطبی رو قطع کردی؟ -اعتراض دارم. بی‌ارتباطه. 517 00:34:40,541 --> 00:34:42,416 پس بیاید به موارد مرتبط بپردازیم. 518 00:34:44,375 --> 00:34:46,166 دکتر چطور اذیتت کرد؟ 519 00:34:55,541 --> 00:34:56,916 لطفاً به سوال جواب بدید. 520 00:34:59,166 --> 00:35:00,416 نمی‌دونم. 521 00:35:05,208 --> 00:35:07,958 چه احساسی داشتی؟ آن موقع چه حسی داشتی؟ 522 00:35:08,916 --> 00:35:11,333 -می‌شود آن را برای ما توصیف کنی؟ -حرف نزن! 523 00:35:11,958 --> 00:35:14,958 قاضی محترم، وکیل مدافع دارد شاهد را تحت فشار می‌گذارد. 524 00:35:15,041 --> 00:35:16,791 می‌توانیم درخواست تنفس کنیم؟ 525 00:35:17,541 --> 00:35:20,083 برخی از بیماران دوقطبی از هذیان و توهم رنج می‌برند، 526 00:35:20,208 --> 00:35:22,416 به‌ویژه در طول دوره‌های حاد. 527 00:35:22,458 --> 00:35:24,333 اگر آن‌ها داروهایشان را مصرف نکنند، 528 00:35:24,416 --> 00:35:27,833 ممکن است شاهد، تجاوز را توهم زده باشد، 529 00:35:27,916 --> 00:35:30,041 در حالی که دکتر فقط یک معاینه معمولی انجام داده. 530 00:35:30,083 --> 00:35:33,083 شما دکتر نیستید. نمی‌توانید همین‌طوری تشخیص‌های الکی بدهید! 531 00:35:34,458 --> 00:35:36,833 وکیل مدافع، اگر این رویه را ادامه دهید، 532 00:35:36,916 --> 00:35:38,666 بازجویی متقابل را متوقف می‌کنم. 533 00:35:39,333 --> 00:35:40,458 متوجه شدم. 534 00:35:40,583 --> 00:35:42,083 پس فقط یک سوال آخر. 535 00:35:42,708 --> 00:35:44,583 یعنی ممکن است که در آن روز، 536 00:35:44,666 --> 00:35:46,708 به خاطر مصرف نکردن دارو دچار سردرگمی شده باشید 537 00:35:46,833 --> 00:35:48,958 و همین باعث شده باشد که کل ماجرای تجاوز را از خودتان درآورید، 538 00:35:49,041 --> 00:35:51,458 در حالی که دکتر هیچ کاری با شما نداشته، درست است؟ 539 00:36:09,083 --> 00:36:10,333 سوال دیگه‌ای ندارم. 540 00:37:01,833 --> 00:37:03,208 دیگه نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم. 541 00:37:17,791 --> 00:37:19,916 دیگه نمی‌خوام دعوا کنم. 542 00:37:20,583 --> 00:37:22,416 تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شی. 543 00:37:26,791 --> 00:37:29,833 این یه پرونده تجاوز هست. می‌دونی قربانی چی کشیده. 544 00:37:30,666 --> 00:37:33,958 کاری که کردی مثل این بود که دوباره بهش آسیب زدی. 545 00:37:34,666 --> 00:37:36,083 پس باید چی کار می‌کردم؟ 546 00:37:36,833 --> 00:37:38,208 یه تله می‌ذاشتم، 547 00:37:38,291 --> 00:37:41,166 دکتر رو فریب می‌دادم تا پول واریز کنه، فقط برای اینکه مدرک جمع کنم؟ 548 00:37:42,333 --> 00:37:43,333 این جالبه. 549 00:37:44,041 --> 00:37:46,708 از من متنفری و بهم توهین می‌کنی، ولی خودت هم از همون روش‌ها استفاده می‌کنی. 550 00:37:47,666 --> 00:37:50,333 کارت در این زمینه خوبه، این رو انکار نمی‌کنم. 551 00:37:51,291 --> 00:37:55,208 ولی ته دلت می‌دونی که آسیب زدن به یک زن تا این حد، چقدر نفرت‌انگیزه. 552 00:37:57,458 --> 00:38:00,166 شاید تو بچه نداشته باشی، ولی تا حالا فکر کردی، 553 00:38:00,916 --> 00:38:03,041 اگه خودت جای اون بودی، 554 00:38:03,083 --> 00:38:04,583 مادرت چه حسی داشت؟ 555 00:38:08,458 --> 00:38:10,541 هرچقدر می‌خوای بهم توهین کن. 556 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 هرچقدر می‌خوای از کارت "مادری" استفاده کن، برام مهم نیست. 557 00:38:17,416 --> 00:38:19,541 ولی اگه یه بار دیگه اسم مادرم رو بیاری... 558 00:38:22,541 --> 00:38:26,333 هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا مطمئن بشم دیگه جایی توی این حرفه نداشته باشی. 559 00:38:26,958 --> 00:38:28,708 یا هر جای دیگه. 560 00:38:35,333 --> 00:38:38,166 اگه یه بار دیگه به آدم‌های من بگی چیزی رو از من مخفی کنن، 561 00:38:38,791 --> 00:38:42,166 خودم می‌فرستمت دوباره برگردی زندان. 562 00:38:42,833 --> 00:38:43,958 یادت باشه. 563 00:38:55,000 --> 00:38:56,666 ...باید مسئولیتش رو قبول کرد، 564 00:38:56,791 --> 00:38:59,000 و به دست عدالت سپرده شود. 565 00:38:59,041 --> 00:39:01,875 می‌رسیم به پرونده دکتر کورن، که با نام لمس فرشته هم شناخته می‌شود. 566 00:39:01,916 --> 00:39:05,291 او قبلاً با اتهام آزار و اذیت روبه‌رو بود. 567 00:39:05,416 --> 00:39:07,250 اما حالا قربانی شکایت را پس گرفته است 568 00:39:07,291 --> 00:39:10,375 آن هم فقط بعد از یک جلسه دادگاه. 569 00:39:10,416 --> 00:39:12,750 دیدی؟ رئیس خیلی بی‌رحمه. 570 00:39:12,791 --> 00:39:16,375 کار تموم شد. ماموریت انجام شد. دیدی؟ 571 00:39:16,416 --> 00:39:18,041 تبریک می‌گم. 572 00:39:24,500 --> 00:39:28,291 چی شد؟ انگلیسی من واضح نبود؟ 573 00:39:28,375 --> 00:39:30,291 دکتر کورن حالا اعلام کرده است 574 00:39:30,416 --> 00:39:32,250 که او علیه شاکی شکایت متقابل 575 00:39:32,291 --> 00:39:36,000 برای ۱۰ میلیون بات خسارت بابت افترا تنظیم خواهد کرد. 576 00:39:36,666 --> 00:39:39,875 در همین حال، وکیل مانو از صفحه "قدرت مادر"، 577 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 وکیل شاکی، 578 00:39:41,500 --> 00:39:44,291 پیش‌قدم شده تا دلیل صرف‌نظر کردن از شکایت را توضیح دهد. 579 00:39:44,416 --> 00:39:46,666 من بودم که به او توصیه کردم شکایت را پس بگیرد، 580 00:39:46,791 --> 00:39:50,666 چون وضعیت روحی موکلم بعد از جلسه دادگاه به شدت وخیم شده است. 581 00:39:50,791 --> 00:39:52,791 اما باید تأکید کنم 582 00:39:52,916 --> 00:39:54,125 که مختومه شدن این پرونده 583 00:39:54,166 --> 00:39:56,166 به معنای بی‌گناهی دکتر کورن نیست. 584 00:39:58,500 --> 00:40:00,666 مک، رفتم بازار دست‌دوم‌فروشی. 585 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 آب بشقابک دیدم و برات آوردم. 586 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 بخورش. برات خوبه. 587 00:40:06,791 --> 00:40:07,916 خوب برای چی؟ 588 00:40:11,541 --> 00:40:14,250 واقعاً نمی‌دونی قراره چی به سرت بیاد، نه؟ 589 00:40:19,541 --> 00:40:20,541 چی به سرم بیاد؟ 590 00:40:23,041 --> 00:40:25,500 نمو، گفتم نگهش دار! مچ دستش رو محکم بگیر! 591 00:40:25,541 --> 00:40:27,291 نمو، محکم نگهش دار. 592 00:40:27,375 --> 00:40:29,291 ببین مک چطور انجامش می‌ده. محکم نگهش دار! 593 00:40:29,375 --> 00:40:32,041 تو کاملاً از پسش برمیای. تو مرد سرسخت منی. 594 00:40:35,541 --> 00:40:39,041 دکتر... خیلی که درد نمی‌گیره، نه؟ 595 00:40:39,166 --> 00:40:41,000 یا ترجیح می‌دی بری زندان؟ 596 00:40:41,791 --> 00:40:43,125 همین‌جا، دکتر. 597 00:40:45,750 --> 00:40:48,166 فقط یه نیش کوچیکه! فقط یه نیش کوچیک! 598 00:40:48,250 --> 00:40:50,166 فقط اندازه نیش یه مورچه، درسته؟ 599 00:40:53,291 --> 00:40:54,166 آماده‌ای؟ 600 00:40:55,041 --> 00:40:56,041 یه لحظه صبر کن. 601 00:40:56,791 --> 00:40:57,916 بیا اینجا. 602 00:41:02,916 --> 00:41:06,791 دکتر کورن سوفونچیتراک 603 00:41:10,416 --> 00:41:12,291 می‌ریم سراغ خبر بعدی. 604 00:41:12,375 --> 00:41:15,166 این پرونده حسابی سر زبان‌ها افتاده. 605 00:41:15,250 --> 00:41:17,000 پرونده قتل زمین گلف. 606 00:41:17,041 --> 00:41:19,875 اسمی که خیلی از شما با آن آشنا هستید. 607 00:41:19,916 --> 00:41:21,875 برای آخرین خبرها از این پرونده، 608 00:41:21,916 --> 00:41:24,750 دادگاه جلسه بعدی را 609 00:41:24,791 --> 00:41:26,541 برای دو هفته دیگر تعیین کرده است. 610 00:41:26,625 --> 00:41:31,000 آقای مک همچنان تمام اتهامات علیه خود را رد می‌کند. 611 00:41:31,041 --> 00:41:35,791 تیم خبری ما همچنان پیگیر جلسات دادگاه خواهد بود...