‫به خانه خوش آمدی، امیلی
‫دوروتی
‫فقط
‫منطقی باش
‫باز است
‫به من نگو که آن چیزی است که فکر می‌کنم
‫صبح تو هم بخیر
‫هنوز ‫قهوه‌ام را نخورده‌ام یک فنجان می‌خواهی؟
‫چی؟ نه نوشیدنی؟ روز جشن... نگو
‫به زبان نیاورش
‫باشه حتی بهش فکر هم نمی‌کنم،
‫ولی ممنون که بهم سر زدی
‫خواهش می‌کنم عزیزم من فقط
‫مدیر برنامه‌ات نیستم، دوستتم هستم
‫اگرچه همیشه مطمئن نیستم به چه ترتیبی
‫ایده‌ها دارن میان
‫دارم روش کار می‌کنم
‫خب
‫کار کردن با کار کردن فرق داره
‫ایده‌ها دارن میان
‫ناشرها حافظه کوتاهی دارن و فرانسیس خب،
‫من کار فرانسیس رو قبول نمی‌کنم
‫این داستان من نیست
‫باشه، حق با توئه
‫ولی این یه کاره شغله
‫یه چیزی جور می‌شه
‫خب به عنوان مدیر برنامه‌ات،
‫امیدوارم ولی
‫به عنوان دوستت، خوشحالم...
‫نه، جورج!
‫امیلی
‫این اصلاً خوب نیست این، این، این
‫این دوری کردن زندگی ادامه داره پیش میره
‫چه بخوایم، چه نخوایم
‫نگرانتم... امیلی
‫من، من فقط، ای کاش می‌تونستی خودت رو دوست داشته باشی
‫ببین، روز شلوغی دارم
‫فقط می‌خوام این ماجرا تموم بشه
‫باشه
‫امیلی
‫تا وقتی که ناپدید نشدی، صبر نکن
‫امروز تولدمه
‫می‌دونم
‫روز تولدش بود
‫وقتی که...
‫می‌دونم
‫من هنوز وسایلش رو
‫از جعبه در نیاوردم،
‫توی خونه قایمشون کردم
‫۲۰ سال از وقتی که اون، برامون سخته که
‫که خودمان را جای دیگری بگذاریم،
‫اما تا وقتی نتوانیم درکشان کنیم، ‫نمی‌توانیم آن‌ها را ببخشیم
‫آیا دفترچه‌های خاطرات خواب ‫کمکی می‌کنند؟
‫نمی‌دانم
‫دوروتی کیست؟ این اسم ‫قبلاً مطرح نشده بود
‫نمی‌دانم
‫خب، آن‌ها دارند ‫تغییر می‌کنند
‫خواب‌ها
‫این یعنی پیشرفت
‫من نمی‌خواهم که تغییر کنند
‫می‌خواهم که تمام شوند
‫ما باید با ترس‌هایمان روبرو شویم ‫تا بتوانیم از آن‌ها فاصله بگیریم
‫و در حال حاضر، چیزی که ‫بیشتر از همه از آن می‌ترسی، خودت هستی
‫قدم‌های کوچک
‫و آینه‌ها چطور؟
‫آخرین باری که صحبت کردیم، توانسته بودی
‫حداقل در ماشین از آن‌ها استفاده کنی
‫وقتی در خانه هستی چطور؟ وقتی تنهایی؟
‫این وضعیت رایجی نیست
‫اسپکتروفوبیا (ترس از آینه)، اما شناخته‌شده است،
‫که یعنی قابل درمان است
‫آیا تمرین‌های تنفسی‌ات را انجام دادی؟ ‫آن ذکر را چطور؟
‫نه
‫می‌تواند به تو کمک کند، امیلی
‫می‌تواند تو را از افکارت بیرون بیاورد
‫و به آنچه اهمیت دارد، برگرداند
‫نمی‌دانم چه چیزی اهمیت دارد
‫تو اهمیت داری
‫برای جلسه امروز آماده‌ای؟
‫بله
‫بسیار خب
‫حالا،
‫مثل همیشه
‫نفس عمیقی بکش،
‫همین‌طور است
‫و یکی دیگر،
‫آرام باش
‫به آرامی در صندلی فرو برو، آگاه از
‫اینکه کی هستی و هر آنچه در اطرافت است
‫تو در امنیتی باور داری؟
‫که، که تو در امنیتی؟
‫بله
‫خوب است
‫حالا، به آن مکان فکر کن، مکانی
‫که قبلاً با هم به آنجا رفته‌ایم
‫جایی که در آن بیشترین احساس امنیت را داری
‫مکان خودت
‫فقط تو این مکان را می‌شناسی
‫آن را در ذهنت ثبت کن
‫امن
‫آنجایی؟
‫بله
‫حالا شروع می‌کنیم
‫۱، ۲، ۳
‫در همان‌جا بمان امن و امان
‫آنجا هیچ‌چیز نمی‌تواند به تو آسیب بزند چه می‌بینی؟
‫دوباره اینجاست
‫چی، امیلی؟
‫آینه
‫بگذار اینجا یک جای امن باقی بماند
‫برو جلوی آینه
‫نمی‌توانم
‫بسیار خب پس به اتاق برمی‌گردیم،
‫آرام و بی‌خطر
‫بگذار همه چیز محو شود
‫می‌توانی چشم‌هایت را باز کنی
‫دیدی؟
‫امیلی!
‫امیلی بیدار شو به اتاق ‫برگرد امیلی
‫امیلی، بیدار شو به صدای ‫من گوش کن برگرد
‫تکرارش کن مانترای خودت رو تکرار کن ‫من در خانه‌ام در امانم من...
‫در خانه
‫من در خانه‌ام در امانم من در ‫خانه‌ام در خانه‌ام در امانم
‫من، من در خانه‌ام در امانم در خانه‌ام
‫در امانم در خانه‌ام در امانم
‫چه تولد فوق‌العاده‌ای
‫است
‫قدم‌های کوچک بردار
‫دارم دیوانه می‌شوم؟
‫از «آز» دوری کن
‫چی؟
‫از اول شروع کن
‫دوروتی
‫به خانه وامگو برای ‫افراد متفاوت خوش آمدید
‫پذیرش ما برای امشب تعطیل است
‫ساعات ملاقات دوشنبه تا جمعه است
‫و فقط با تعیین وقت قبلی امکان‌پذیر است
‫لطفاً بین ساعت ۸ صبح و... تماس بگیرید
‫باید بگویم که از دریافت پیام صوتی شما ‫بسیار متعجب شدیم
‫و از دیدن شما در اینجا در امروز، حتی بیشتر متعجب شدیم
‫تمام ملاقات‌ها فقط ‫با تعیین وقت قبلی است
‫تمام شب را رانندگی کردم
‫دوروتی را از کجا می‌شناسی؟
‫دقیقاً نمی‌شناسم
‫پس چرا اینجا هستی؟
‫این را پیدا کردم
‫این چیست؟
‫یک کتاب
‫خانم
‫لافلین
‫فرض می‌کنم تمام شب را رانندگی نکردی ‫که فقط بخواهی
‫عمداً خودت را به نفهمی بزنی
‫خانم لافلین
‫این مال مادرم بود
‫بود؟
‫اسم دوروتی...
‫توی این کتاب هست
‫شماره تلفن این بیمارستان هم ‫همین‌طور
‫می‌شود ببینم؟
‫در صفحات آخر است
‫این شماره ماست البته که نیست
‫منظورت چیست؟
‫این یک شماره قدیمی است
‫مدتی پیش قطع شده بود،
‫اما مرا به ‫پیغام‌گیر شما وصل کرد
‫نمی‌دانم چطور ‫چنین چیزی ممکن است
‫خب، من اینجا هستم
‫دوروتی چطور؟
‫چرا او برای تو مهم است؟
‫هرچه باشد، این فقط یک ‫نام در پشت یکی از
‫از دفترچه‌های طراحی قدیمی مادرتان
‫کسی با این نام اینجا هست؟
‫من نمی‌توانم اطلاعات بیماران را بدهم
‫مگر اینکه به اعضای خانواده، ‫بستگان یا نزدیکان باشد
‫هیچ‌کس با نام لافلین ‫اینجا نیست
‫که بتوانم به شما بگویم
‫گیل چطور؟
‫این اسم را از کجا می‌دانید؟
‫اسم مادرم بود، ‫نام خانوادگی دوران مجردی‌اش بود
‫من نام خانوادگی پدرم را گرفتم
‫می‌دانی درباره چه کسی حرف می‌زنم؟ نمی‌دانی؟
‫او را می‌شناختی؟
‫چه کسی را؟
‫مادرم، الیزابت
‫نه
‫اما تو نام گیل را می‌شناسی
‫دوروتی تقریباً لال بوده است
‫در این نزدیک به ۲۰ سالی که او را می‌شناسم
‫او نمی‌توانسته بیش از چهار کلمه ‫با من حرف زده باشد،
‫و من بیشتر از هر کس دیگری ‫مراقب اصلی او بوده‌ام
‫دنیای او در نقاشی‌هایش بود
‫او مدام خط‌خطی می‌کرد
‫و همان چیزها را بارها و بارها می‌کشید
‫همیشه در شب،
‫همیشه در تاریکی مطلق
‫و بعد دو روز پیش، متوقف شد
‫دو روز پیش چه اتفاقی افتاد؟
‫شیفت شب او را پیدا کرد،
‫که لبه تختش نشسته بود و پاشنه‌های پایش را به هم می‌کوبید،
‫و همان چهار کلمه را بارها و بارها تکرار می‌کرد
‫ما بلافاصله سراغ او نمی‌رویم
‫فقط وقتی که او ساکن دیگری را بیدار می‌کند
‫و آن‌ها طناب هشدارشان را می‌کشند،
‫مچ پاهایش، پاشنه‌هایش
‫آن‌ها را به هم می‌کوبد خیلی محکم خیلی زیاد
‫چرا این کار را می‌کند؟
‫ما نمی‌دانیم
‫اما او می‌گوید که این ‫تنها راهی است که می‌تواند
‫او را در امان نگه دارد
‫او را؟
‫کمی بهت ‫وقت می‌دم، اما همین نزدیکی‌ها هستم
‫دوروتی،
‫می‌دونی من کی هستم؟
‫اسم من امیلیه
‫تو درباره من نوشتی؟
‫تو اسم منو نوشتی؟
‫دوروتی
‫من اینو بین وسایل مادرم پیدا کردم
‫این منو به اینجا کشوند
‫این منو به تو رسوند
‫آن را می‌شناسی؟
‫چه مدت است که اینجا گیر افتاده‌ای،
‫دوروتی، بس کن
‫من در امانم در خانه‌ام
‫من در امانم
‫آنجا هستی؟
‫دور
‫شو
‫از
‫آز
‫امیلی، حالت خوبه؟
‫صدای جیغ شنیدم
‫منو ببر خونه
‫اوه، نه الان نه
‫اه!
‫خیلی خب
‫داری شوخی می‌کنی؟
‫خانم اپلتون منو فرستاد بیرون
‫این شروع کاره
‫چی؟
‫چی گفتی؟
‫طوفانی
‫در راه است
‫پیش‌بینی‌ها می‌گویند طوفان بزرگی است
‫ماشینم روشن نمی‌شود
‫خانم اپلتون می‌گوید،
‫می‌توانید به داخل برگردید
‫می‌توانید اینجا بمانید
‫ما اتاق مهمان داریم
‫برای مسافرانی که از راه دور می‌آیند
‫ساختمان قدیمی‌ای است
‫خاطراتی دارد
‫محض احتیاط
‫اریک
‫شروع همیشه تاریک است
‫تا زمانی که به اندازه کافی به سمت نور پیش برویم
‫اوه
‫تو نباید اینجا باشی
‫باید برگردی
‫اتاق من، من، پشت در مانده‌ام
‫این کلیدی که به من دادی کار نمی‌کنه
‫دکتر اپلتون دروغ گفت
‫اون، اون دفترم رو گرفت، ‫دفتر مادرم رو
‫اون می‌دونه مادرم کی بوده اینکه من کی هستم مادرم اینجا بوده
‫برو برو
‫چرا از اتاقت بیرون اومدی؟
‫من...
‫مادرم، تو اون رو می‌شناختی
‫اون اینجا بوده!
‫تمام جزئیات پزشکی در این ‫مرکز محرمانه است
‫من این را به تو گفتم
‫متأسفم که رفتار تو
‫غیرقابل‌قبول است
‫امیلی
‫من دارم می‌روم
‫ماشینت روشن نمی‌شود
‫یادت هست؟
‫یک تاکسی خبر می‌کنم
‫در این وقت شب؟
‫متأسفم، این امن‌تر است
‫و برای تو عملی‌تر است ‫که اینجا بمانی همان‌طور که توافق کردیم
‫ما روی هیچ چیزی توافق نکردیم
‫اریک؟
‫او را در راهروی سی پیدا کردم، ‫دکتر اپلتون
‫چه کار کردی؟
‫امیلی
‫مشخص است که حال خوبی نداری
‫سفر پر استرسی بوده است
‫فکر می‌کنم بهتر است ‫به اتاقت برگردی تا بخوابی
‫من نمی‌خواهم...
‫بس کن!
‫در کارهایی که به تو
‫مربوط نیست، دخالت نکن
‫بگذار کمکت کنم بخوابی
‫نه
‫نه!
‫ولم کن!
‫این به نفع خودت است ‫امیلی
‫به من اعتماد کن
‫امیلی!
‫او از آن طرف رفت! همان‌جا!
‫مرا به حال خودم بگذار!
‫کمک! کمکم کنید!
‫دوستان واقعی ممکن است ‫اصلاً شبیه من نباشند
‫آن‌ها ممکن است بخشی از من یا تمام ‫وجود من باشند،
‫که با رنج کنار هم چیده شده‌اند
‫کمی رنج باعث می‌شود ‫قدر کمی خوشبختی را بدانیم
‫تکه‌ها
‫تکه‌ها؟
‫اسم تو این است؟
‫این مال مادرم بود
‫من کجام؟
‫اون چی بود؟ اون کی بود؟ برو برو کجا؟
‫داریم کجا می‌ریم؟
‫من، من نمی‌دونم، این یعنی چی؟
‫یه، یه، یه مسیر، جاده؟
‫خونه؟
‫تا وقتی که به اندازه کافی به سمت نور بریم
‫نه، عقب بمون
‫جدی می‌گم ‫عقب بمون!
‫من فقط می‌خواهم به خانه برگردم
‫از من چه می‌خواهی؟
‫کمک!
‫کمکم کنید!
‫صبر کن نه، نه، نه نرو، ترکم نکن
‫دوروتی؟
‫تویی، الیزابت؟
‫نه، نه من امیلی هستم
‫الیزابت مادرم بود
‫یادت هست؟
‫چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
‫آیا این... آیا من برگشتم؟
‫فکر می‌کنی کجا بودی؟
‫من... من نمی‌دانم
‫نباید می‌آمدی اگر نمی‌دانستی
‫که به کجا می‌روی
‫اینجا مکانی برای خانواده گیل است
‫همیشه مکانی برای خانواده گیل بوده است
‫مکانی که ما آن را گرامی داشته‌ایم،
‫از آن محافظت کرده‌ایم و دوستش داشته‌ایم
‫حداقل قبلاً اینطور بودیم
‫من تلاش کردم
‫الیزابت تلاش کرد
‫من امیلی گیل نیستم،
‫هرگز اجازه نمی‌دهم زندگی‌ام به پایان برسد
‫قبل از اینکه اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد، می‌میرم
‫به من بگو چه خبر است!
‫تو تمام پاسخ‌هایی که نیاز داری را داری
‫پاسخ‌ها؟
‫این‌ها جواب نیستند
‫حتی سوال هم نیستند
‫آن‌ها، آن‌ها دیوانه‌وار هستند
‫همین هستند این چیزی است که ‫برایم به جا گذاشته دیوانگی
‫باید نابودش کنم ‫هر چیزی که از او باقی مانده را نابود کنم
‫او مرا ترک کرد
‫چرا باید بمانم
‫و پا جای پای او ‫در همان مسیر بگذارم؟
‫چرا نمی‌توانم مثل او تسلیم شوم؟
‫او تسلیم نشد نه در مورد تو
‫او همیشه ایمان داشت
‫که تو راهت را پیدا می‌کنی
‫پیدا کردن راهم به کجا؟
‫بهترین راه برای پیدا کردن خودت
‫این است که خودت را گم کنی
‫چون آن‌وقت می‌فهمی
‫که دنبال چه می‌گردی
‫او را پیدا کن او را پیدا کن
‫قبل از اینکه او این کار را بکند
‫چه کسی را پیدا کنم؟
‫من نمی‌فهمم
‫این بخشی از درمان توست، امیلی،
‫تا تو را برگردانم
‫برگردانیم؟
‫به خانه
‫تو هنوز اینجایی، هنوز تحت هیپنوتیزم هستی
‫نه
‫بله
‫به صدای من گوش کن
‫من در خانه‌ام؟
‫تو در امانی
‫این را باور داری؟
‫به خانه برگرد، امیلی
‫همین‌جا، جای امن توست
‫برای برداشتن قدم‌های کوچک،
‫باید یک پا را ‫جلوی پای دیگر بگذاری
‫نه، نه،
‫نه، نه، نه، نه، نه،
‫نه، نه
‫امیلی، جادوگر خوب وجود نداره
‫من خونه‌ام در امانم من خونه‌ام ‫در امانم من خونه‌ام در امانم
‫من خونه‌ام در امانم من خونه‌ام
‫امیلی، مشخصه که حالت خوب نیست
‫فکر می‌کنم بهتره ‫به اتاقت برگردی
‫چشم‌هات رو باز کن امیلی
‫چی؟
‫چی شده، چرا
‫من اینجام؟ چرا من
‫دست‌بند زده شده‌ام؟
‫امیلی، فکر می‌کنی
‫کی هستی؟
‫چی؟
‫اون کیه...
‫چی؟
‫چطور فکر می‌کنی منو می‌شناسی؟
‫این مکان رو؟
‫من، من، دوروتی،
‫مادرم، مادرم
‫من، من، تو، تو به من گفتی
‫تو،
‫اسم تو دکتر اپلتون است تو، تو مادرم، الیزابت
‫و دوروتی را اینجا نگه داشتی،
‫و حالا من را؟
‫چی؟
‫چرا باید بخواهم تو را اینجا نگه دارم؟
‫خب پس بگذار بروم!
‫اسم من دکتر اپلتون است
‫من یک روان‌پزشک هستم
‫روان‌پزشک تو، امیلی
‫روان‌پزشک من؟
‫نه
‫دوروتی...
‫نه...
‫من نیازی به روان‌پزشک ندارم
‫من شش سال گذشته ‫تو را اینجا درمان می‌کردم
‫امیلی، تو از چیزی رنج می‌بری ‫که معمولاً به آن
‫سندرم جابه‌جایی می‌گویند
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫من، من، من آمدم اینجا، من، من آمدم اینجا
‫که به ملاقات دوروتی بروم
‫من، من، من آم، من آمدم اینجا
‫من، من تو را از، از کتاب مادرم پیدا کردم کتاب مادرم
‫از کتاب مادرت؟
‫بله
‫این
‫کتاب تو است، امیلی
‫این بخشی از درمان است
‫تک‌تک نقاشی‌ها، تک‌تک طرح‌ها، تک‌تک کلمات
‫همه‌اش توسط تو خلق شده
‫دوروتی
‫او مرده است، امیلی
‫سه ماه پیش
‫نه، نه این، این یک، ‫این یک دروغ است این یک دروغ است
‫همه‌اش دروغ است
‫پرونده مادرم
‫پیدایش کردم
‫همه‌اش کار توست، امیلی
‫آن صفحه‌ها، صفحه‌های پاره‌شده‌ای که
‫پیدا کردم، من پیدا کردم
‫صفحه‌های پاره‌شده
‫تو آن‌ها را بیرون کشیدی، امیلی
‫تو آن‌ها را بیرون کشیدی و در اتاق ‫بیماران دیگر پنهان کردی
‫و آن‌ها را به توطئه متهم کردی
‫تو این کار را با اریک انجام دادی
‫اریک؟
‫حالا، او حتی تا جایی پیش رفت که ‫کلید اتاقش را بدزدد
‫تا تو بتوانی خیالاتت را ادامه دهی
‫با پنهان کردنش در اتاق او
‫این کتاب، کتاب توست
‫مادر تو ۲۰ سال پیش فوت کرد
‫او سابقه بیماری روانی،
‫آسیب به خود و هذیان داشت
‫او دیگر نیست
‫او خودکشی کرد
‫نه
‫تو سعی می‌کنی تکه‌تکه‌ی همه‌چیز را
‫دوباره و دوباره و دوباره کنار هم بگذاری
‫نه!
‫اما بالاخره
‫همه چیز از هم می‌پاشد
‫من تمام این مدت اینجا بودم تا از تو مراقبت کنم
‫حالا می‌ترسم که دیگر
‫راهی برای امتحان کردن نمانده باشد
‫امیلی، ما نیاز داریم که برگردی،
‫به خانه بیایی و بمانی
‫یک چیز هست که از تو می‌خواهیم
‫امیلی، دوروتی قبل از مرگش،
‫او یک جفت کفش داشت
‫آن‌ها برایش مهم بودند
‫برای خانواده‌اش مهم بودند
‫خانواده‌اش بالاخره آن‌ها را پس می‌خواهند
‫آدم نمی‌تواند بدون عواقب، ‫آن‌ها را بردارد
‫مگر نه؟
‫باید لباس بپوشی
‫اریک
‫نه
‫من، من دارم...
‫متاسفم
‫حالم خوب نیست باید همین‌جا بمونم
‫اریک،
‫لباس‌هات رو بپوش
‫تو باید
‫راه خونت رو پیدا کنی
‫خونه؟
‫اریک
‫من خونه هستم
‫من دقیقاً همون‌جایی هستم که باید باشم
‫از همان اول شروع کن
‫اریک
‫من اون کسی نیستم که فکر می‌کنی
‫اشتباه می‌کنی
‫عجله کن
‫به خونه خوش اومدی، امیلی
‫نه، نه
‫جادوگر خوب وجود نداره
‫امیلی
‫نه، نه
‫تو، تو واقعی نیستی تو ‫واقعی نیستی من، من فقط...
‫دیوانه‌ام؟!
‫دیوانگی مهربانانه‌تر بود
‫چرا این کار را می‌کنی؟
‫چون اینجا «از» من است!
‫داستان من!
‫من در خانه‌ام من در امانم من در خا...
‫بس کن!
‫بازش کن
‫بازش کن و «آز» را به من بسپار
‫برو و به خانه برگرد
‫بازش کن و بگذار
‫زندگی‌ات به پایان برسد
‫آخرین قدم کوچک را بردار
‫نه... نه!
‫می‌دانستم پیدایم می‌کنی
‫اشکالی ندارد
‫چرا ترکم کردی؟
‫برای محافظت از تو
‫از چی؟
‫از ما
‫نمی‌فهمم
‫حالا دیگر دیدی
‫نمی‌توانی تا ابد از ‫خودت فرار کنی
‫آیا من دیوانه‌ام؟
‫هرگز نمی‌خواستم تو هم ‫این بار را به دوش بکشی
‫پس چرا رفتی؟
‫مردن چطور از من محافظت می‌کند؟
‫چون به خودم قول دادم بمیرم
‫قبل از اینکه بذارم این مکان تو رو هم بگیره
‫من هرگز اجازه نمی‌دم زندگی‌ام پایان کار باشه
‫قبل از اینکه بذارم اون اتفاق بیفته، می‌میرم
‫آدم نمی‌تونه بدون تحمل عواقبش ‫اون‌ها رو ببره
‫مگه نه؟
‫اینجا جاییه که داستان تو تموم می‌شه،
‫امیلی لافلین
‫باید از «از» دور می‌موندی
‫باید به حرف دوروتی گوش می‌کردی
‫دوروتی
‫اریک؟
‫راهت رو پیدا کردی،
‫به خونه
‫دوروتی، مادرم
‫کابوس‌های من
‫تو بودی، مگه نه؟ همه‌اش تو بودی
‫چرا؟
‫تاج، سلطنت رو جدا می‌کنه
‫از رعایا
‫همه می‌دانند چه کسی هستند وقتی می‌دانند
‫تاج متعلق به کیست،
‫و مال تو متعلق به من است
‫من برای اینکه بدانم کی هستم به تاج نیاز ندارم
‫کارت را تمام می‌کنم
‫امیلی لافلین
‫بهترین راه برای پیدا کردن خودت
‫گم کردن خودت است
‫چون آن‌وقت می‌دانی دنبال چه چیزی می‌گردی
‫امیلی گِیل
‫نه!
‫هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمی‌شه
‫پس ماجراهای روز تولدت
‫واقعاً دیگه تموم شده؟
‫الان می‌شه حرف زد؟
‫بله، امنه
‫به عنوان مدیر برنامه‌ات باید بگم،
‫تعجب کردم که انقدر زود بهم زنگ زدی
‫بیشتر به پیشنهاد کاری فرانسیس ‫فکر کردی؟
‫نه من داستان خودم را دارم
‫به عنوان دوستت بگذار بگویم، ‫من هیچ‌وقت به تو شک نکردم
‫حتی برای یک لحظه
‫کاش مدیر برنامه‌ام هم همین حس را داشت
‫بعداً می‌آیی آن را ببینی؟
‫فقط باید چند تا کار انجام بدهم
‫آره، بی‌صبرانه منتظرم
‫اوه، و جرج، کیک هنوز اینجاست
‫و من هم همین‌طور
‫آره، هستی
‫خورشید تأثیر خودش رو داره نور
‫همیشه همین‌طوره
‫حالا چی می‌بینی؟
‫درد اون
‫درد من
‫درد ما
‫اما نه دردی که نشه باهاش روبرو شد
‫که نشه شکستش داد
‫حالا می‌توانم ببینمش
‫احساس می‌کنم
‫تو احساس می‌کنی...
‫آماده‌ام
‫هنوز راه درازی در پیش است،
‫اما احساس می‌کنم حداقل می‌توانم
‫حالا پا در آن مسیر بگذارم
‫و آن چه مسیری است؟
‫هنوز نمی‌دانم
‫و این اشکالی ندارد
‫ممنونم
‫امروز،
‫امروز همان روز است
‫موفق شدم
‫متأسفم
‫متأسفم که زودتر پیدایت نکردم
‫کاملاً متوجه نمی‌شوم نه همه‌اش را
‫هنوز نه
‫اما قول می‌دهم که حالا تلاش کنم
‫خداحافظ