‫جی ‌مون مرد.
‫اوردوز کرد و مرد.
‫و اینم از این.
‫تراژیکه، ولی کسی نباید ‫خیلی تعجب کنه.
‫ماجرا اینه.
‫بخشی که من کشتمش رو ‫فاکتور می‌گیرم.
‫و دوباره زنده‌ش کردم.
‫سلام.
‫جی ‌مون.
‫سلام، من استرم. ‫به اوپن رود خوش اومدی.
‫یه معتاد که داره از دست یه گروه پلیس فاسد ‫که می‌خوان بکشنش، فرار می‌کنه.
‫کمپ ترک اعتیاد از هر جای دیگه‌ای ‫بهتر به نظر می‌رسید.
‫گری محتاطه. ‫قبلاً هم براش مشتری آوردم.
‫ولی غیب کردن جی، ‫فقط یه مرحله‌س.
‫باورم نمیشه.
‫باورم نمیشه رفته.
‫خیلی خب. روش کار کن.
‫همکارم می‌رسونتت خونه، باشه؟
‫- ممنون. ‫- قابلی نداشت.
‫باید بجنبم.
‫هر چی آدمای بیشتری یه راز رو بدونن، ‫زودتر لو میره.
‫قدم بعدی، جعل گواهی فوت جی.
‫فیلم سرگیجه هیچکاک ‫زاویه جالبی درباره جعل مرگ کسی داشت.
‫امیدوارم نسخه‌ی من ‫با هیجان کمتری تموم شه.
‫ببخشید. رئیس ماشینم رو برده بود، ‫مجبور شدم ماشین اونو بردارم.
‫ولی همه‌ چی ردیفه.
‫اطلاعات همون ‌طوری که دادی همه‌ش هست.
‫ایست قلبی به خاطر اوردوز فنتانیل.
‫جنازه بنا به درخواست خانواده ‫به کره فرستاده شد.
‫موسسه کفن و دفن حواسش هست ‫که این توی سوابق عمومی ثبت بشه؟
‫نیازی به مسئول ثبت احوال نیست. ‫داری بابت سرویس همه‌جانبه پول میدی.
‫ممنون، تامی.
‫تسلیت میگم.
‫اینم یه پروسه‌ایه.
‫زرنگ باش.
‫وگا یه نقطه کور داره.
‫اون جی رو یه معتاد می‌بینه، ‫و معتادها همیشه یه پاشون لب گوره.
‫ولی احمق نیست.
‫باید کارم رو کامل انجام بدم.
‫دیشب عجله داشتم.
‫یه چیزی رو جا گذاشتم.
‫تقریباً تموم شد.
‫من اون آدم احساساتیم.
‫اون یکی که بیش از حد اهمیت میده.
‫اولین نفری نیست که این فکرو می‌کنه.
‫نقش خودم رو بازی می‌کنم، ‫کاری که انتظار میره رو انجام میدم.
‫اینجا فقط یه واکنش هست ‫که متقاعدکننده باشه.
‫- وگا. ‫- خشم.
‫هی. هی، هی. عقب وایسا.
‫هی.
‫باشه، خیلی خب. چیزی نیست.
‫حقم بود.
‫- ولش کن. ‫- برو.
‫باشه. خیلی خب همگی. ‫برگردید سر مهمونی. یالا، یالا.
‫امیدوارم اون مشت متقاعدکننده بوده باشه.
‫من که قطعاً باور کردم.
‫ایستگاه آخر،
‫بهترین بخش.
‫به دنی بگم برادرش جاش امنه.
‫حداقل، فعلاً.
‫فلای‌برگ؟
‫۱۸۲۷.
‫اونور راهرو. اونجا منتظر بمون.
‫مرسی.
‫هی. یه لحظه.
‫این کویتی لعنتی.
‫فقط لازمه از اون بنگالو ‫بیاد بیرون و بیاد اینجا کنار استخر بشینه
‫پیش دستگاه‌های شنود پارابولیکمون.
‫و نمیاد؟
‫اصلاً نمی‌کنه.
‫سه روزه علاف شدیم.
‫- سه روز؟ ‫- آره.
‫بذار ببینم.
‫شاید شنا بلد نیست.
‫نمی‌خوایم شنا کنه.
‫می‌خوایم بیاد پیش رفیقاش ‫و درباره کارهای غیرقانونیش حرف بزنه.
‫معلومه، می‌فهمم. پیداش میشه.
‫- بیا اینجا. چیزی می‌خوای؟ ‫- نه، خوبم.
‫ببخشید که کشوندمت اینجا.
‫نه، نه، نه. سرت شلوغه. ‫مرسی که وقت گذاشتی.
‫خب، چه خبر؟
‫این پرونده‌ای که روش کار می‌کنم. ‫می‌خوام برات آپلودش کنم.
‫باشه.
‫بذار حدس بزنم، ‫قضیه ترسناک و پیچیده شده.
‫پا، دندون،
‫و یه نشان پلیس.
‫بگو بشنوم.
‫شبیه کالینز ـه. شوخی نمی‌کنم.
‫- من کالینز رو دوست دارم، ولی نه انقدر. ‫- نمی‌دونم، رفیق.
‫من... من به نظرم خودم خیلی جذابم.
‫مایه خجالته.
‫می‌دونی، اکثر کلانترها آدم‌های خوبین. ‫پلیس‌های کاردرستی‌ان.
‫ولی همیشه یه گروه از اینا بودن. ‫لات‌های با نشان پلیس.
‫از زندان شروع میشه، نه؟
‫اداره کلانتری لس‌آنجلس مدیریتشون می‌کنه؟
‫آره. ‫اونجا جاییه که ارتباطاتشون رو می‌سازن.
‫درباره وگا بگو.
‫قضیه‌ش چیه؟ چه نقشه‌ای داره؟
‫نمی‌دونم. قیمت فنتانیل توی قلمرو ‫ای‌زد۴، ۹۰ درصد افت کرده.
‫و اونجا حوزه قضایی اونه.
‫- لعنتی. ‫- آره، آره.
‫فکر کنم داره سعی می‌کنه
‫به یکی کمک کنه تا کل بازار رو بخره، ‫ولی این منطقی نیست.
‫چیزی که اینجا داریم ‫یه حراجی مفتی توی داونر تاونه.
‫آره، همینه.
‫ولی اول، جی ‌مون.
‫باید جاش رو امن نگه دارم ‫تا بفهمم وگا کیه.
‫- خیلی خب. چه فکری داری؟ ‫- حفاظت از شاهد.
‫نه.
‫صبر کن.
‫نه.
‫چیزی که ازم می‌خوای...
‫و بیا صادق باشیم، توی این اوضاع اقتصادی،
‫یه درخواست حفاظت شاهد ۲۰۰ هزار دلاری ‫برای شهادت یه شاهد علیه
‫یه پلیس مدال‌گرفته؟
‫یه پلیس فاسد.
‫بازم یه پلیسه.
‫از نظر مدرک، ‫باید کوه رو جابه‌جا کنی، مرد.
‫خب، چطوره یه شاهد عینی از وگا داشته باشیم
‫که داره توی یه اتاق بیمارستان ‫مرتکب قتل عمد میشه؟
‫بی‌خیال، این باید... یعنی...
‫در حالی که خود شاهد عینی ‫وسط ارتکاب یه جرم سنگینه.
‫می‌خوای بگی حرفش اعتباری نداره؟
‫خدایا شکرت.
‫فهمیدم.
‫حق با تو بود. وقت استخره.
‫ببین، چیز دیگه‌ای نمیگم غیر از اینکه ‫احتمالش کمه.
‫ولی با آدمم توی دادستانی آمریکا چک می‌کنم.
‫همین کافیه.
‫- باید برگردم. ‫- آره.
‫ولی می‌دونی چی اذیتم می‌کنه؟
‫کل این ماجرای بازپس‌گیری بازار، ‫اصلاً منطقی نیست.
‫می‌دونم. یعنی دانر تاون، ‫مرکز شهر، وست‌لیک.
‫- آره. ‫- بازار سرگی‌ ـه.
‫می‌دونم.
‫کل این شهر بازار سرگی‌ ـه.
‫باشه. بذار با دادستان حرف بزنم. ‫بهت خبر میدم چی گفت.
‫مرسی.
‫آره، مرده. تأیید شد.
‫خب، خودش حل شد.
‫می‌فهمم. آره، می‌فهمم.
‫دیگه مشکلی نیست، آره.
‫وگا باورش نمیشه چقدر خوش‌شانسه.
‫امیدوار میشه که کار تمومه. ‫ولی واسه محکم‌کاری چشم ازم برنمی‌داره.
‫- اشکالی نداره. ‫- همین‌جا استیج ۱۷...
‫بذار تماشا کنه.
‫اونجا شما فیلم‌بازها شاید بشناسیدش، ‫طبقه دوم بخش سناریوخوان‌ها
‫از فیلم سانست بلوار بیلی وایلدر ـه.
‫- می‌خوایم بریم... ‫- «اونجا بودم، یه نویسنده،
‫نشسته پشت پنجره.»
‫- می‌شناسیش. این رفیقمون فیلم‌بازه. ‫- آره، یه کم.
‫آلفرد هیچکاک به بی‌اعتنایی ‫به قوانین معروف بود.
‫پس، وقتی رئیس‌های استودیو ‫دفترش رو به جای نزدیک‌تری منتقل کردن
‫تا بتونن از پشت پنجره بزرگش ‫زیر نظرش بگیرن...
‫اینجا، لوکیشن نیویورک رو داریم
‫که بروکلین، گرینویچ ویلج، سوهوی ‫مخصوص خودش رو داره...
‫فیلم صبحانه در تیفانی آدری هپبورن ‫واقعاً همین‌جا فیلمبرداری شد.
‫کسی اینجا هست که ‫صبحانه در تیفانی رو دوست داشته باشه؟
‫- عاشق اون فیلمم. ‫- آره. عاشقشم.
‫خیلی خب همگی.
‫رسیدیم.
‫امیدوارم از تور لذت برده باشید.
‫- روز خوبی داشته باشید... ‫- از آشنایی باهاتون خوشبختم.
‫- پرواز خوبی داشته باشید. ‫- خداحافظ همگی.
‫- صحیح و سالم برسید خونه. پرواز خوبی داشته باشید. ‫- خداحافظ!
‫خداحافظ.
‫هی، هنوز نمی‌تونم داستان ‫پنجره عقبی رو هضم کنم.
‫یعنی، هیچکاک زیرزمین یه استیج صدا رو کَند
‫تا بتونه یه بلوک آپارتمانی
‫- کامل رو داخلش بسازه؟ ‫- می‌دونم.
‫- یه دیوونه بود. ‫- می‌دونم. و جواب هم داد.
‫آره، به زیبایی جواب داد.
‫- یه دور دیگه، آقای شوگر؟ ‫- آره، لطفاً، استف.
‫- هی، دنی. ‫- چه خبر؟
‫تدی کارت داره.
‫بشین.
‫خب، لن پانکو میگه توی اون ‫رستوران چینی لعنتی چی شد.
‫ژاپنی بود.
‫چرا اون کار رو کردی؟
‫همه‌ چی جلوی دستت بود.
‫بگو چرا.
‫یارو داشت چرت و پرت می‌گفت،
‫منم قرار نیست اجازه بدم بهم بی‌احترامی بشه.
‫پس به خودت بی‌احترامی می‌کنی؟
‫فرصت‌هات رو دور می‌ریزی که ‫بشی مثل داداش لعنتیت؟
‫جی هیچ ربطی به این ماجرا نداره.
‫چرنده!
‫ببین تدی، من...
‫از همه کارهایی‌ که برام کردی ممنونم.
‫ولی اگه یه بار دیگه درباره برادرم ‫چرند بگی...
‫می‌زنم تو دهنت.
‫این منصفانه‌ست.
‫همین‌طور که منتظر بودم تام از ‫رفیق دادستانش خبر بیاره،
‫تصمیم گرفتم پرونده دیگه‌م رو پیگیری کنم.
‫مخصوصاً اون استادی که دیدم ‫داشت با سناتور پاویچ ملاقات می‌کرد.
‫اون قراره کمکم کنه که ‫ته ماجرا رو دربیارم.
‫حتی اگه خودش هنوز ندونه.
‫این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
‫این چیه؟
‫این دیگه چیه؟
‫سلام.
‫این دیگه چیه؟
‫«این دیگه چیه» به خودت.
‫این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
‫این دیگه چیه؟
‫ببخشید پسر کوچولو. ‫برنامه‌م رو جا گذاشتم، قرص خوشبوکننده دهنم رو هم همین‌طور.
‫- مانتی، منم. ‫- این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
‫بابا برنامه‌ش رو جا گذاشته.
‫ببین، تا چند ساعت دیگه خونه‌م. یالا.
‫پسر خوبی باش،
‫من میام خونه و با هم ‫بچلورت می‌بینیم، باشه؟
‫عاشقتم.
‫آره، نزدیک بود.
‫عصر بخیر، آقای شوگر.
‫عصر بخیر، الینور.
‫می‌دونی این از کجا میاد؟
‫معلومه.
‫قشنگه.
‫هست.
‫میز برای یک نفر؟
‫امشب نه. ممنون.
‫باشه.
‫شما هیچ پیام جدیدی ندارید.
‫گروه دوم، موج سوم، کالیفرنیا. ‫جان شوگر.
‫اگه کسی هست، من هنوز اینجام.
‫خیلی خوب میشد با کسی حرف بزنم.
‫اگه کسی هست، من هنوز اینجام.
‫گروه دوم، موج سوم، کالیفرنیا. ‫جان شوگر.
‫خیلی...
‫خیلی خوب میشد با کسی حرف بزنم.
‫هی، ملانی.
‫نه، به جاناتان زنگ زدم که حال و احوال کنم، ‫اونم شماره جدیدت رو بهم داد.
‫نه، نه، نه. من... من نرفتم.
‫من موندم.
‫شنیدم داری با گروهت تور میذاری. ‫اوضاع چطوره؟
‫پاریس؟ و حدسم درست بود؟
‫تا حالا پاریس نبودی؟
‫نه.
‫نه؟ آره.
‫هی، وایلی... وایلی چطوره؟
‫آره، آره، نه. می‌فهمم.
‫آره، سرت شلوغه.
‫آره، وقتی برگشتی همدیگه رو می‌بینیم.
‫خب، یعنی «ثابتش کن» مشکله؟
‫آره.
‫اگه چوئی هم همین مشکل رو داشت چی؟
‫حرف اون در برابر حرف یه پلیس، ‫کافی نبود و خودش هم اینو می‌دونست.
‫- پس، چیکار می‌کنه؟ ‫- دارم گوش میدم.
‫میره مدرک بیشتری جور کنه، ‫ولی چطوری مدرک بیشتری جور می‌کنه؟
‫- جوونه. نسل زد، مگه نه؟ ‫- آره.
‫برای اون، تنها چیزی که تو دنیا هست ‫و یه چیز دیگه رو واقعی می‌کنه چیه؟
‫- فیلم توی گوشیش. ‫- دقیقاً.
‫خیلی خب.
‫آره، بیمارستان باید وسایل چوئی رو ‫تحویل مادربزرگش می‌داد،
‫پس از اون بپرس ببین می‌تونی گوشیش رو چک کنی.
‫- من بپرسم؟ ‫- آره.
‫چرا باید برگردم دانر تاون؟ ‫پرونده‌اش برای من بسته‌ست.
‫تازه، می‌دونی، این ایده خودته.
‫خیلی خب.
‫با اون پلیور داری کجا میری؟
‫بیرون.
‫آره، بیرون کجا؟
‫که یکی رو ببینم.
‫کلی راز داری، داداش.
‫تو هم همین‌طور.
‫درسته، قبول. ‫میرم اون گوشی رو بگیرم.
‫- خیلی خب. خبرش رو بهم بده. ‫- باشه.
‫هیچ‌وقت بخش فریبکاری این شغل رو دوست نداشتم.
‫دروغ گفتن اولش برام راحت نبود، ‫ولی باید اعتراف کنم،
‫تو این سال‌ها توش بهتر شدم.
‫و گاهی اوقات، ‫برای یه هدف خوب لازمه.
‫واو.
‫واقعاً دارن گل میدن.
‫نگران بودم.
‫می‌دونی، با این بارون کم که...
‫کوچنیل نوپال.
‫خیلی ظریف به نظر میان.
‫آره.
‫می‌دونی، این‌طور نیستن.
‫فقط این‌طور به نظر میان.
‫چی گفتی؟
‫کوچنیل نوپال. ‫اوپونتیا کوچنی‌فیرا.
‫گلابی تیغ‌دار. اونا...
‫از چیزی که به نظر میاد سرسخت‌ترن. ‫واقعاً توی ذخیره آب خیلی کارآمدن.
‫مخالفی؟
‫می‌دونی، تنها چیزی که لازم دارن ‫کمی خورشید و زمانه، و بعد گل میدن.
‫تو گیاهان خشک‌زی رو مطالعه می‌کنی؟
‫نه، یعنی تازه شروع کردم.
‫تا همین الانش هم معتادش شدم.
‫تو چی؟
‫آره، این یه...
‫یه سرگرمیه که ازش لذت میبرم.
‫آره، فقط...
‫تحسینشون می‌کنم.
‫واقعاً؟ از چه نظر؟
‫توی تواناییشون که نه تنها زنده بمونن، ‫بلکه با حداقل‌ها شکوفا بشن.
‫زیبایی در برابر سختی.
‫یه همچین چیزی. می‌دونی چی میگم؟
‫آره، می‌فهمم.
‫[تولد مبارک]
‫فیلمی نبود؟
‫اصلاً گوشی‌ای نبود. ‫مادربزرگش، چه خانم خوبی بود.
‫آره، همین‌طوره.
‫می‌دونی، وسایلش رو که از بیمارستان ‫آورده بود نشونم داد، ولی هیچی نبود.
‫که خب، تقریباً غیرممکنه.
‫آره، عجیبه. همه یه گوشی دارن.
‫- شاید پلیسه برداشته؟ ‫- ممکنه.
‫گوشی جی رو وقتی داشتن از کلبه می‌رفتن برداشته.
‫لعنتی.
‫ایده خوبی بود، ول.
‫حالا چی؟
‫باید چیکار کنیم؟
‫همچنان سعی می‌کنیم ‫یه پرونده علیه وگا جور کنیم.
‫شاید سلیقه‌ام داره عوض میشه.
‫پیش میاد. قبلاً هم دیدم.
‫رستوران بسته‌ست.
‫آره.
‫می‌تونیم یه چیز ساده برات درست کنیم.
‫شاید یه سالاد، یا یه بشقاب سبزیجات؟
‫می‌دونی...
‫من تا حالا چیزبرگر نخوردم.
‫هی.
‫فکر کردم رفته بودی.
‫یه کار فوری پیش اومد باید می‌رفتم لندن، ‫الان برگشتم.
‫خوشحالم.
‫و متاسفم.
‫می‌دونی، شغلم، گاهی اوقات من...
‫ممنون بابت یادداشتت.
‫میان‌وعده دیروقت؟
‫آره. چیزبرگره.
‫خانم فیشر، اینو می‌برم.
‫آره، منظورت چیه؟ تور استودیو؟
‫مثلاً برای توریست‌ها؟
‫آره، درسته. ‫عاشق فیلمه، واسه همین میره تور.
‫در مورد اون یارو توی اکو پارک چی؟
‫آره، دکتر استنلی اوندا... اونداچی،
‫استاد مهندسی کاربردی.
‫آره خب، اصلاً به ما نمی‌خوره.
‫همین رو میگم. همه چی ردیفه.
‫انقدر خودتو اذیت نکن، برو خونه.
‫هی، کریستوفر.
‫هر وقت که دلم بخواد میرم خونه.
‫می‌دونی چی میگم؟
‫ول ایده خوبی درباره گوشی چوئی داشت،
‫ولی وگا زودتر پیداش کرد، مگه نه؟ ‫یا... چی رو دارم از قلم میندازم؟
‫خسوس هنوز با اون در ارتباط بود؟
‫آره، دوستای صمیمی بودن.
‫محرم اسرار هم.
‫ساندرا.
‫برگشتم به جایی که قبلاً با هم حرف زدیم، ‫ولی ساندرا اونجا نبود.
‫از همه پرس‌وجو کردم. همه ‌جا رو گشتم.
‫تونل‌ها، زیرگذرها، ‫شهرک‌های چادری کنار اتوبان‌ها.
‫مدتی طول کشید.
‫ولی...
‫پیداش کردم. بالاخره.
‫کاش پیداش نکرده بودم.
‫اوردوز.
‫این شهر آدم رو داغون می‌کنه.
‫تدی کارت داره.
‫باشه.
‫مون.
‫هی. چه خبر؟
‫خبر اینه که باید از رفیقم ‫که اینجاست عذرخواهی کنی، وگرنه می‌زنم لهت می‌کنم.
‫رفیقت یه عوضی تمام‌عیاره.
‫ولی تو باحال بودی.
‫می‌دونی، بهم فرصت دادی، ‫و من گند زدم بهش، پس...
‫آره، ازت عذرخواهی می‌کنم.
‫ببخشید.
‫به هر حال می‌زنم لهت می‌کنم.
‫توی لاس‌وگاس.
‫صبر کن، چی؟ داری جدی میگی؟
‫مبارزه هنوز سر جاشه؟
‫قطعاً.
‫حق با توئه. ‫رفیق من اینجا یه عوضی تمام‌عیاره.
‫و تو هنوز قرارداد‌هات رو امضا نکردی.
‫تبریک میگم.
‫حالا برو به همه خبر خوب رو بده.
‫ایول، بزن بریم!
‫آره، پس، اوردوز مواد.
‫هایپوکسی.
‫مغز اکسیژن کافی بهش نمی‌رسه، ‫کما، مرگ. اوردوز مواد.
‫امروز این پنجمیش بود.
‫میگن آمارش تو کل شهر خیلی اومده پایین، ‫ولی نمی‌دونم.
‫به نظر من که از همیشه شلوغ‌تره.
‫ممنون.
‫چرا برچسب‌های رنگی؟
‫وی‌تی‌ان.
‫«کی رو مطلع کنیم.»
‫برچسب سبز یعنی ‫متوفی بازمانده‌هایی داره
‫که شناخته‌شده‌ن و بهشون خبر دادیم.
‫و برچسب قرمز یعنی بازمانده‌ها...
‫شناخته‌شده‌ن ولی منتظر اطلاع‌رسانی‌ان.
‫و برچسب آبی یعنی ناشناس.
‫ناشناس مثل مجهول الهویه؟
‫مجهول الهویه مرد، زن...
‫فقط یعنی مردن ‫و کسی نیست که بهش خبر بدیم.
‫وقتی کارتون اینجا تموم شد ‫به من اطلاع بدین.
‫- می‌خوام فرم‌های تامین‌تون رو چک کنم. ‫- باشه.
‫ممنون، رفقا.
‫این پرونده...
‫هرچی بیشتر سعی می‌کنم جمع‌وجورش کنم ‫و سر و تهش رو هم بیارم،
‫بیشتر چنگ می‌زنه به روحم.
‫قبل از اینکه بهتر بشه، ‫اوضاع قراره بدتر بشه.
‫هی.
‫سلام.
‫- ببین، خیلی خیلی متاسفم. ‫- باید هم باشی.
‫منظورم اینه که، همه راز دارن.
‫و همه هم می‌خوان رازهاشون مخفی بمونه، پس...
‫می‌دونی، چون شغل من...
‫نه همیشه، ولی اغلب اینه که ‫رازهاشون رو برملا کنم.
‫پس، دوربین توی اتاقت.
‫آره، پس دوربین توی اتاقم. ‫که خب، بازم هیچ توجیهی نیست.
‫نه، ولی یه جور توضیحه.
‫و اگه بخوام صادق باشم، منظورم اینه که،
‫اگه بخوام بی‌رحمانه صادق باشم، ‫یه کم زیاده‌روی کردم.
‫- نه، فکر نکنم. ‫- آره، کردم.
‫خب، اگه کردی هم، برام مهم نبود.
‫فکر کنم چون...
‫خب، این زندگی منه.
‫سفر. هتل‌، ‫رستوران‌های هتل، کافه‌های هتل.
‫ازشون شکایت ندارم. انتخابش کردم. ‫بیشتر اوقات، عاشقشم.
‫هتل‌های خیلی خوبی تو دنیا هست. ‫کافه‌های هتل واقعاً خوبی هست.
‫و این یکی جزو بهتریناشه، ولی...
‫به هر حال.
‫تنهایی آدم رو اذیت می‌کنه.
‫یه لطیفه‌ای یادمه.
‫خیلی بی‌مزه‌ست، ولی تنها لطیفه‌ایه ‫که یادم میمونه.
‫- آره؟ ‫- میزتون آماده‌ست، خانم فیشر.
‫باشه، یه ثانیه.
‫بگو بشنوم.
‫باشه. چیه...
‫چه میوه‌ایه که هیچ‌وقت ‫احساس تنهایی نمی‌کنه؟
‫- تنها میوه‌ای که هیچ‌وقت... ‫- که هیچ‌وقت تنها نمیشه.
‫تسلیم شدی؟
‫گلابی؟
‫آره.
‫- خدای من. همین بود؟ ‫- گفتم که.
‫- گفتم که خنده‌دار نیست. ‫- خدای من، قیافه‌ت.
‫- تنها لطیفه‌ت بود و من حدس زدم. ‫- آره.
‫- نوش جان. ‫- تو هم همین‌طور.
‫بازم چیزبرگر؟
‫شاید. خیلی خوب بود.
‫آره، شاید منم یکی بگیرم.
‫می‌خوای با هم بشینیم؟
‫حتماً.
‫ایستادن روی پشت‌بام هتل پیس
‫و تماشای رقص نور ساختمون‌ها ‫روی رودخونه هوانگ‌پو.
‫- شانگهای باحاله. ‫- آره.
‫تا حالا «بانوی شانگهای» رو دیدی؟ ‫اورسن ولز، ریتا هیورث؟
‫خدای من. ‫این پنجمین فیلمیه که بهش اشاره کردی.
‫- نه، نیست. ‫- حداقلش پنجمیه.
‫منو یاد فلان فیلم میندازه. ‫این مثل فلان فیلمه.
‫- فکر کنم عاشق فیلمم. ‫- آره، هستی.
‫منوی صبحانه؟
‫لعنتی. ساعت چنده؟
‫باید برم سر کار.
‫باید برم. ببخشید.
‫شارلوت.
‫شاید یه وقتی بریم با هم فیلم ببینیم.
‫شاید بریم.
‫داری میری جهنم، جان.
‫همچین جایی وجود نداره.
‫آره، می‌دونی چی میگم.
‫چیزبرگر، عشق، قتل.
‫این‌طوریه که آدم همرنگ جماعت میشه.
‫این یکی دست به اون یکی میده.
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»