« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
قصر شرقی
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
ولیعهد
اون روح... اون روح پسرمو برد
سرورم
ساکت
پادشاه کجاست؟
والا حضرت ولیعهد سپیده‌دم تنهایی رفتن بیرون؟
این باعث هرج و مرج بیشتری میشه
دربار نباید اولین جایی باشه که متزلزل میشه
منشی ارشد سلطنتی
بله، سرورم
فورا مراسم خاکسپاری رو شروع کنید
بله، سرورم
سرورم
یه اتفاقی برای ولیعهد افتاده
در جریانش هستین؟
شنیدم
با این حال، چطور میتونین اینقدر بی‌تفاوت باشین؟
همگی میتونین مرخص بشین
بله، سرورم - بله، سرورم -
ولیعهدها دارن یکی پس از دیگری میمیرن
به دست اون روح برکه، جانگ‌پیونگ یون‌پیونگ و ولیعهد فعلی - -
کافیه
چیزی به اسم روح وجود نداره
چطور ممکنه تو خاندان سلطنتی نئوکنفوسیوسی ما روح پیدا بشه؟
به این زودی یادتون رفت؟
سی سال پیش هم ولیعهدها یکی پس از دیگری مردن درست مثل الان
آره سی سال گذشته
اما الان مثل اون موقع نیست
پسر اول و دومم از بیماری مردن
و سومین ولیعهد
که از نظر روحی خیلی عذاب میکشید
تصمیم گرفت به زندگی خودش پایان بده
چیزهایی مثل روح وجود ندارن دیگه حرفشونو نزن
این حرفا برای اعلیحضرت هیچ سودی نداره مگه نه مادر؟
اگه واقعا اینطوری فکر میکنین ...اعلیحضرت
پس همونطور که همیشه بودین
همینطور بمونین و هیچ کاری نکنین
خودم به امنیت شاهزاده‌ها رسیدگی میکنم
و یه راهی هم برای دفع اون روح پیدا میکنم
والا حضرت ولیعهد
پیشمون برگردین
برگردین
افسوس
گریه و زاری رو تمومش کنید
همه‌تون واقعا باور دارین
که ارواح میتونن پسرای پادشاه رو بکشن؟
اینکه من و پادشاه فقید پسرامون رو به خاطر ارواح از دست دادیم؟
و اینکه پادشاه از ارواح میترسه؟
کدوم مقام یا رعیتی از همچین پادشاهی پیروی میکنه؟
سرورم - سرورم -
یه مشت روح نمیتونن روی خون سلطنتی دست بلند کنن
...هیچکس نمیتونه قدرت سلطنتی رو تهدید کنه
چه انسان باشه چه روح
واقعا باور داری
که اون مرد میتونه ارواح رو مطیع خودش کنه؟
اون معروف‌ترین شمن تو پایتخته
من نسل سلطنتی رو ریشه‌کن میکنم
...سرورم، شاهزاده یونگ‌آن
حالا چی شده، شاهزاده یونگ‌آن؟
شاهزاده یونگ‌آن
چی شده؟
شاهزاده یونگ‌آن یهو تشنج کرده
شاهزاده یونگ‌آن
...شاهزاده یونگ‌آن
دیدی؟
این یکی رو هم میبرم
شاهزاده یونگ‌آن نه خواهش میکنم، نه
خواهش میکنم تمومش کن
لطفا شاهزاده یونگ‌آن رو نجات بدین، سرورم
من تک‌تک تخمه‌های قصر شرقی رو نابود میکنم
اتفاقی که ۳۰ سال پیش افتاد
داره تو قصر تکرار میشه
برای همین، ازت میخوام این بار باهام بیای
و به این ماجرا پایان بدی
این راهب حقیر پیر و ضعیف شده و دیگه نمیتونه همچین وظیفه‌ای رو به دوش بکشه
اما، شخص دیگه‌ای هست که میتونه به جای من خدمت کنه
کیه؟
پسری به اسم گوچون
مادرش یه شمن بود
وقتی حامله شد
خدایی که بهش خدمت میکرد عصبانی شد و اونو نفرین کرد
از شدت درد و رنج، خودش رو با بچه‌اش تو رودخونه انداخت
با این حال مادر که یه شمن بود، مرد
ولی بچه زنده موند
بچه بیشتر از ۱۵ دقیقه زیر آب بوده
و نباید زنده میموند
شاید چون مرد و دوباره زنده شد
از اون موقع تا حالا ارواح رو میبینه
گوچون
ای پدرسوخته، پاشو
پاشو
زود باش پاشو
یالا، پاشو
خرف شدی
تو این معبد بودا و خدای کوهستان؟
چرا جای اون اتاق به اون خوبی همش اینجا میخوابی؟
شبا یه چیزایی میان بیرون و عذابم میدن واسه همین اینجا میخوابم
محض رضای خدا
گوچون
یه آدم مقام بالا اومده دیدنت
فورا با من بیا - نه واسه چی باید بیام؟ -
کل روز رو نخواب و خرجیت رو دربیار
با همون یه کاری که بلدی - -
بهت که گفتم واقعا نمیخوام همچین کاری بکنم
یه بودایی که خرجیش رو درمیاره؟
چه راهب بی‌حیایی - چی؟ بی‌حیا؟ -
باشه منم دلم میخواست بی‌خیال این زندگی راهبانه بی‌شرمانه بشم
حالت خوب به نظر نمیاد
مشکلی پیش اومده؟
نگران خودت باش رنگت مثل مرده‌ها پریده
کافیه - با من چیکار داری؟ -
شنیدم میتونی ارواح رو ببینی و حتی بیرونشون کنی
خدای من لابد به کل روستا گفتی
جای تعجب نیست که همه میان دیدنم
گوچون - ارواح بی‌دلیل مردم رو اذیت نمیکنن -
به خاطر اینه که یه کار کثیفی کردن
دیگه آدمایی که بوی این کارای کثیف رو میدن پیش من نیار
مراقب حرف زدنت باش، پدرسوخته
میگه بچه‌اش مریضه
گرفتار یه روح شده و حالش خیلی وخیمه
این چه ربطی به من داره؟
واسه این چیزای الکی منو صدا نزن
میرم یکم بخوابم
گوچون
چیه؟
چیزی تو من میبینی؟
دست راستت
نمیتونی ازش استفاده کنی
چرا اینطوره؟
جای گاز یه روح روش مونده
با توجه به اینکه گوشتت کنده شده
یه روح با کینه خیلی عمیق بهت چسبیده
کاش بهتر زندگی میکردی
با این حال، به من ربطی نداره
ببخشید
من تو قصرم
...پادشاه
همگی میتونین مرخص بشین - بله، سرورم -
میدونی اینجا کجاست؟
بله، اینجا قصره
جاییه که اعلیحضرت توش اقامت دارن
بله، یه جای بزرگ، زیبا
و اقامتگاه مجللیه
تو این برکه، ولیعهد توسط یه روح تسخیر شد و مرد
گفت «من تک‌تک تخمه‌های قصر شرقی رو نابود میکنم»
حتی تنها پسر کوچیک باقیمونده‌ام هم ...الان تو آستانه مرگه پس
ازت میخوام اون روح رو دفع کنی
ماهیت اون روح چیه؟
اینش دیگه به تو ربطی نداره میتونی انجامش بدی؟
میتونی اون روح رو پیدا کنی و از شرش خلاص بشی؟
دیگه اینجا نیست
روح
رفته یه جای دیگه
باید جاهای دیگه رو هم بگردم
وایسا
تو باید همینجا بمونی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
اگه آدمای با انرژی قوی این اطراف باشن روح فرار میکنه
پس خودم تنهایی میرم میگردم
دست از پا خطا نکن
اون راهب دیوونه بی‌حیا منو به قصر فروخت
نمیتونم من نباید این کارو بکنم
نه، وایسا
خرس بزرگ اون وریه، پس از این طرف
خدای من
...خب... دلم درد میکرد، واسه همین
...نه، جدی میگم
این نامردیه
من خودم نخواستم بیام قصر
...هرچقدر هم که رعیت‌زاده باشم
حرفامو یادت بمونه
...اگه بازم سعی کنی فرار کنی
هر دو تا پاتو قطع میکنم
اگه به بقیه بگی که اینجا شکار روح میکنی
فکت رو خرد میکنم
اگه نتونی روح رو بگیری و پسرم آسیب ببینه
سرت رو از تنت جدا میکنم
میگن وقتی وارد قصر میشی فقط با مرگ میتونی ازش خارج بشی
قصر یعنی این
اگه میخوای زنده از قصر بری بیرون
پس فورا روح رو بگیر و از شرش خلاص شو
اگه این کارو بکنی، هر چی بخوای بهت میدم
فهمیدی؟
از این لحظه به بعد، به فرمان سلطنتی تو استاد فنگ‌شویی قصر هستی
یه نفر رو برات میذارم که شاید به دردت بخوره
اصلا نمیشه شناختت
ده سال گذشته
میدونی چرا احضارت کردم؟
حتما به یه آدم قابل اعتماد نیاز داشتین که راز نگهدار باشه
برای نجات پسر در حال مرگتون
دخترت رو احضار کردی دختری که با یه مرده فرقی نداشت
می‌بینم هنوزم اتفاقی که تو بچگی برات افتاده رو با خودت یدک می‌کشی
چطور ممکنه؟
من فقط خوشحالم
که بهت خدمت می‌کنم پدر
یه شکارچی روح آوردم توی قصر
چشم و گوش من باش و حواست بهش باشه
اینکه کار رو بهش بسپارم یا بکشمش
با کمک تو تصمیم می‌گیرم
کسی اینجاست؟
"کسی که شاید به درد بخوره"؟ آخه کیو داره می‌فرسته پیشم؟
فکر کنم یه سری آدم ترسناک بفرسته
آدمای ترسناک همه جا هستن
محض رضای خدا
اون راهب بی‌شرم
ببینم
هی با توام
لعنتی
تو کی هستی؟
چرا جواب نمیدی؟
چرا درو باز می‌کنی بدون اینکه
اعلیحضرت منو فرستادن تا کمکت کنم
من با یکی مثل تو باید چیکار کنم؟ - بله؟ -
واضح گفتم اول اتاقمو عوض کنین نه اینکه آدمای بی‌مصرف برام بفرستین
ولی اصلا توجهی نمی‌کنه
کل شب رو یه چشم هم نخوابیدم
دیگه واقعا عقلم به جایی قد نمیده
همون لحظه اول که همو می‌بینیم عصبانی میشی اصلا ادب نداری؟
اقامتگاهت جوری انتخاب شده که دور از چشم بقیه باشه، پس شکایت نکن
شکایت؟
شکایت؟ مسخره‌س
ببین
می‌دونی چرا هیچکس اینجا نیست؟
آدما همینجوری بی‌دلیل اینجا می‌میرن، نه؟
دلیلش اینه که تمام انرژی یین اینجا جمع میشه
و یه همچین چیزایی میان اینجا ساکن میشن
چی؟
شومه
دقیقا چی اینجاست؟
اوه خدای من
لابد برات آرامش‌بخشه که هیچی نمی‌بینی
من فقط می‌خوام بخوابم
نمیشه از یه آدم بی‌فرهنگ انتظار ادب داشت - بی‌فرهنگ؟ -
به هرحال، این اولین دیدارمون هست
بیا با هم آشنا بشیم
من سنگ گانگ هستم، بانوی بازرس دربار
می‌گن تو به عنوان یه شمن با ارواح سروکار داری
شمن؟ چرت و پرته من حتی به ارواح خدمت هم نمی‌کنم
تو شمن نیستی؟
پس چطوری می‌خوای روح برکه رو شکار کنی؟ - به تو ربطی نداره پس -
فقط کاری که میگم رو بکن
اون چیزی که رو سقفه نذاشت بخوابم پس فعلا می‌خوابم
کلی کار داریم - چت شده؟ -
بیا بیرون
وقتی برای تلف کردن نداریم
حتما استاد فنگ‌شویی همینه
کجا؟ - همونی که الان رد شد -
صاف راه برو
تو به عنوان یه استاد فنگ‌شویی توی قصری
مراقب رفتارت باش
من هیچی از فنگ‌شویی نمی‌دونم
ای بابا
دختره گستاخ
چطور جرئت می‌کنی سرتو بالا بگیری و تو چشمام نگاه کنی
اصلا ادب نداری؟
عذر می‌خوام، خانم من ندیمه دربار از اداره بازرسی‌ام
به دستور اعلیحضرت، یه استاد فنگ‌شویی برای شاهزاده یونگ آن آوردم
برو علیاحضرت ملکه مادر دستور دادن امروز کسی رو راه ندیم
خدای من
بعد از اون همه حرف از ادب و نزاکت فقط یه دعوا نصیبت شد
ای بابا
خب، یه نگاهی به اطراف انداختی؟ هیچ نشانه‌ای از روح برکه تو اتاق نیست؟
من از کجا بدونم؟ اینجوری نیست که بتونم اونور دیوارو ببینم
پس دقیقا چیکار می‌تونی بکنی؟
تو رو خدا
چرا حرص دعوا رو سر من خالی می‌کنی؟ محض رضای خدا
حداقل باید یه حضوری رو حس کنی
اعلیحضرت یه استاد فنگ‌شویی فرستادن
استاد فنگ‌شویی؟
آخه اعلیحضرت دارن به چی فکر می‌کنن؟
می‌گن تو اقامتگاهی مستقر شده
که تو شرقی‌ترین نقطه قصر شرقی قرار داره
چی؟
اونجا همون جایی نیست که مدت‌هاست گرفتار مرگ‌های غیرطبیعی شده؟
بله علیاحضرت بعد از اون همه مرگ ناگهانی تو شب خالی مونده بود
یه استاد فنگ‌شویی
چه جور آدمیه؟
حالت خوبه؟
عقلتو از دست دادی؟
انرژی یانگ زیادی تو وجودت داری واقعا ساختار بدنی نادریه
حتما عقل اعلیحضرت پاره سنگ برداشته
که همچین کاری رو به یکی مثل تو سپرده
تو رو به من سپرده چون اعلیحضرت بهم اعتماد نداره
من اینجام
فقط چون جونمو تهدید کرد
لعنتی اون عوضی فقط چون یه کم قدرت داره آدما رو حبس می‌کنه
داری درباره اعلیحضرت حرف می‌زنی؟
این خیانت بزرگه - چی؟ -
منظورم چیل بوک بود از معبدی که توش زندگی می‌کردم
خدایا اینم از شانس من
تا کی می‌خوای به راه رفتن ادامه بدی؟
اومدی قدم بزنی؟
اینجوری نمیشه
بیا بریم همون برکه‌ای که روح توش ظاهر میشه
نیازی نیست
رفتم اونجا و روح دیگه رفته بود
اینجوری نیست که ارواح مثل گوی-مه فقط به یه جا وابسته باشن
گوی-مه؟
اون دیگه چیه؟
محض رضای خدا چقدر روی اعصابه
آخه کی از ارواح سر در میاره؟
انقدر غر نزن و برام توضیح بده می‌تونم از الان شروع کنم به یادگیری
یه گوی-مه
مثل ارواح از مرگ یه انسان به وجود نمیاد
وقتی به وجود میاد که نیروهای شوم طبیعت
یا انرژی ناشی از نیت بد انسان‌ها توی یه جا جمع بشن
یکیشون قبلا روی سقف اتاقم بود
و یکی دیگه هم اونجا
اون روحی نداره برای همین نمیشه مثل یه روح بیرونش کرد
سر و کله زدن باهاش خیلی دردسر داره
اونا آدمایی رو عذاب میدن که تو قلبشون تاریکی دارن
و طلسمشون می‌کنن
بیا بریم
بهتره ازشون دوری کنیم
پس یعنی روح برکه هم یه گوی-مه هست؟
گوی-مه از آدما کینه به دل نمی‌گیره
احتمالا یه وون - گوی هست - وون - گوی؟ -
وون - گوی چیه؟ - ای بابا -
بین انواع مختلف ارواح گوی‌های معمولی روح‌هایی هستن که با حسرت موندن
و نتونستن به زندگی پس از مرگ برن
اونا هیچ آسیب واقعی‌ای نمی‌زنن
وون-گوی روح کساییه که با کینه عمیقی مردن
اونا کسی رو عذاب میدن که باعث کینه‌شون شده
وقتی کینه رشد می‌کنه و شکل می‌گیره
روی روح سنگینی می‌کنه و اونو به زمین وصل می‌کنه
و نمیذاره که از این دنیا بره
فقط با خلاص شدن از اون حجم کینه
میشه روحی که به زمین وصل شده رو آزاد کرد تا بره
که همونم کار راحتی نیست
روح برکه شاهزاده یونگ آن روح برکه
شاهزاده یونگ آن داره توسط یه روح عذاب می‌کشه
باورم نمیشه آدمایی که اعلیحضرت فرستادن رو برگردونده
این ملکه مادر اصلا عقل تو سرش هست؟
هان؟ که اینطور
داری پشت سر ملکه مادر بد میگی؟ تو که گفتی این کار برای من خیانته
مهم‌تر از اون چرا داری این ملحفه‌های سالم رو پاره می‌کنی؟
به تو ربطی نداره
به نظر خیلی خیالت راحته
برای دور کردن روح باید شاهزاده یونگ آن رو ببینیم ولی انگار اصلا برات مهم نیست
معلومه که برام مهمه
اگه نتونم پسر اعلیحضرت رو نجات بدم اونی که می‌میره منم
حتی شبا هم خوابم نمی‌بره
منظورم اینه که
گناه نداره که اون بچه داره با یه همچین چیز عجیبی عذاب می‌کشه؟
من حتی این بچه رو نمی‌شناسم چرا باید برام مهم باشه؟
چطور می‌تونی فقط به خودت فکر کنی؟
اگه وقت داری بهتره بری درباره روح اون برکه تحقیق کنی
اینکه تو زمان زنده بودنش کی بوده و چه کینه‌ای داره
فقط اون موقع‌ست که می‌تونم از شر روح برکه خلاص بشم
کار سختیه حتی اگه بدونن هم حرفی نمی‌زنن
پس برو یه شاخه درخت هلو بیار
شاخه‌ای که به سمت شرق رشد کرده باشه
برای چی؟ - تو که هیچوقت راحت نمیگی چشم -
فورا برو بیارش
این مرده واقعا
دوباره بپرس، اونم با احترام
زود باش
بهم کمک کنه؟ مسخره‌س دختره هیچی بارش نیست
چرا حتما باید شاخه‌ای باشه که به سمت شرق رشد کرده؟
بیا همینو می‌خواستی، نه؟
شنیدم که درخت هلو ارواح رو دور می‌کنه
آفرین
چطوری می‌خوای ارواح رو با اون دفع کنی؟ - آخ، چه حالی میده -
خیلی بهتر شد
نزدیک بود واسه رسیدن بهش بمیرم - همه اینا فقط واسه این بود که پشتتو بخارونی؟ -
این گزارش رو تقدیمتون می‌کنم پدر
می‌تونی نگرانیت رو کنار بذاری
که شاید چیزی درباره روح برکه بفهمه
چون اصلا هیچ کاری نمی‌کنه
کل روز تو اتاقش می‌مونه و فقط درباره خوابیدن حرف می‌زنه
چرا همش این اتفاق می‌افته؟ - تا حالا چند بار اینطوری شده؟ -
می‌دونم انگار شایعه وجود یه روح تو قصر شرقی واقعیت داره
اینطور به نظر میاد
شاهزاده یونگ آن حتی نمی‌تونه فرنی برنج بخوره
دقیقا می‌گن این دفعه حالش بدتره - ببخشید -
چه خبره؟
آخه داره چه بلایی سرش میاد؟
شاهزاده یونگ آن - مشکلش چیه؟ -
لطفا به هوش بیاین شاهزاده یونگ آن
فورا یه کاری بکنین - شاهزاده یونگ آن -
به هوش بیاین - واقعا جن‌زده شده؟ -
آخه باید چیکار کنیم؟
شاهزاده یونگ آن به شدت مریضه
به این زودی؟ - می‌خوای چیکار کنی؟ -
پس چاره دیگه‌ای نیست
می‌خوای باهاش چیکار کنی
پس داری میری پیش شاهزاده یونگ آن؟
تو باید همینجا بمونی امن نیست
تو هیچوقت گوش نمیدی، نه؟ بهت گفتم دنبالم نیا
منم گفتم باید بری پیش شاهزاده یونگ آن
برای همین اینجام دارم میرم پیش شاهزاده یونگ آن
آخه سعی داری چیکار کنی؟
چاره دیگه‌ای ندارم جز اینکه بذارم منو اینطوری ببینی
ولی نباید به هیچکس بگی که می‌خوام چیکار کنم
چرا داری رو شاخه خون می‌مالی؟
تا بتونم ببرمش به دنیای دیگه
دنیای دیگه؟ منظورت
قلمرو گویه
قلمرو گوی
شاید از آب بیرون نیام
حتی اگه اینطور شد، منو نکش بالا - داری میگی بذارم بمیری؟ -
آره اینجوریه که به قلمرو گوی می‌رسم
آها، راستی حالا که دنبالم اومدی
ممکنه ارواح بشنون بیا نزدیک‌تر تا بتونیم آروم حرف بزنیم
من انرژی یانگ کم دارم، پس بهتره که یه چیزی از تو بگیرم
خب
دیگه باید بری
یادت نره بهت گفتم چیکار کنی
ببینم
باید چیکار کنیم؟
در این مورد باید چیکار کنیم؟
شاهزاده یونگ آن - شاهزاده یونگ آن -
شاهزاده شاهزاده یونگ آن
"کالبد غرق در تاریکیت رو به آتیش می‌کشم"
اعلیحضرت - شاهزاده یونگ آن -
بانو جانگ، خبر کنین - لطفا به هوش بیاین -
طبیب رو خبر کنین - چشم، خانم -
اگه شاهزاده یونگ آن علائمی از بیداری نشون داد
بذار خونت رو ببینه
زمانش خیلی کوتاه خواهد بود
می‌دونستم جواب نمیده
بدون اینکه ذات اون روح رو بشناسم
واقعا اینجاست
تو کی هستی؟
چه کینه‌ای باعث شده بخوای خون سلطنتی رو از بین ببری؟
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»