« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
‫[قسمت دوم]
‫زده به سرت؟
‫مامان خیلی یهویی فوت شد.
‫خیلی عجیبه.
‫به نظرم
‫باید کالبدشکافی انجام بدیم.
‫کالبدشکافی؟
‫جینمان.
‫مامان دو بار عمل جراحی داشته.
‫بیشتر از ۵ سال زجر کشید.
‫دکتر حتی گفت واسه بدترین حالت آماده باشیم‌‌.
‫یه خرده انرژی گرفت ‫چون پسری که فکر می‌کرد مُرده
‫بعد از ۸ سال برگشت. مرگش یهویی نبود.
‫مطمئنی؟
‫گیریم که مطمئن نباشم بعدش چی؟
‫چیه؟
‫حالا می‌خوای نقش یه بچه‌ی مهربون رو بازی کنی؟
‫می‌خوای کل محله بدونن ‫شما دو تا با هم مشکل دارین؟
‫واسه چی داد و بیداد می‌کنی؟
‫الان وقت این حرف‌ها نیست. کلی کار داریم.
‫جونگ جیان!
‫بهت گفتم بازیگوشی نکن!
‫اوه، نه. چیکار کنیم؟
‫بیا اینجا.
‫- جینمان. ‫- بله؟
‫ما ترتیب کارهای اینجا رو میدیم. ‫چطوره تو با جیان بری خونه؟
‫جیان اینجا کمکی نمی‌کنه.
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
‫لطفا در اشراق شرکت کن.
‫مادرت وقتی زنده بود ‫خیلی نگران پسرهاش بود.
‫حتما خیلی واست سخته.
‫ببخشید، ولی تو کی هستی؟
‫منو یادت نمیاد؟
‫من دوست قدیمی جینمان هستم.
‫- اوه، متوجهم. ‫- بله.
‫ولی من جینمان رو نمی‌بینم.
‫خب...
‫حالا که مامان‌بزرگ مُرده، ‫دیگه نمی‌تونیم اونو ببینیم؟
‫نه.
‫دیگه نه.
‫مُردن خیلی بده.
‫حق با توئه. خیلی بده.
‫ولی...
‫همه‌مون آخرش می‌میریم.
‫مرگ چیز ترسناکی نیست.
‫اون شیر رو می‌بینی؟
‫اون شیر به زودی می‌میره.
‫ولی ببین.
‫شیری که با مرگ روبه‌روئه ساکته
‫ولی اونا همه دارن سروصدا می‌کنن.
‫فکر می‌کنی چرا؟
‫فقط ضعیف‌ها سروصدا می‌کنن.
‫قوی‌ها نمی‌کنن.
‫تو باید قوی بشی.
‫تا کاری کنی رقیبت سروصدا کنه.
‫من می‌ترسم.
‫نترس.
‫هر چی تو رو ترسوند،
‫چشم‌هات رو باز کن و باهاش روبه‌رو شو.
‫چرا جواب نمیدی؟ مگه مامان نیست؟
‫بله؟
‫چه جوری این شماره رو گیر آوردی؟
‫گوش کن، جیان.
‫من میرم تالار مراسم ختم پیش مامان و بابا.
‫تو باید تنها خونه بمونی.
‫دوستم میاد و ازت می‌خواد که در رو باز کنی.
‫ولی در رو همینجوری براش باز نکن.
‫یه معما ازش بپرس.
‫اگه جواب رو درست گفت در رو باز کن.
‫اگه جواب رو بلد نبود،
‫در رو باز نکن.
‫می‌تونی این کار رو بکنی؟
‫آره، می‌تونم.
‫و می‌خوام این معما رو ازش بپرسم.
‫"ورزش محبوب اسب چیه؟"
‫"تنیس طویله‌ای."
‫جونگ جینمان!
‫زود برمی‌گردی؟
‫آره.
‫[عمارت مانگون]
‫تو دوست عمومی؟
‫نمی‌تونم در رو همینجوری برات باز کنم. ‫یه معما ازت می‌پرسم.
‫اگه جواب بدی باز می‌کنم.
‫ورزش محبوب اسب چیه؟
‫جواب بده.
‫ورزش محبوب اسب چیه؟
‫تو واقعا دوست عمومی؟
‫[تنیس طویله‌ای]
‫[من دوست عموت هستم. شرمنده دیر کردم.]
‫[میشه یه لحظه‌ توی اتاقت منتظر بشی؟]
‫لعنتی، دندون‌هام.
‫توی اشراق شرکت کن، عوضی!
‫- مطمئنی اون اینجاست؟ ‫- من دیدم در بسته‌ست.
‫خدای من. خیلی خسته‌ام.
‫خدای من.
‫این چه کوفتیه؟
‫وای‌.
‫ها؟
‫قشنگ مشخصه.
‫تو قطعا برادرزاده‌ی جینمان هستی.
‫اگه از اینجا بیفتی بدجور صدمه می‌بینی، بچه جون.
‫ممکنه بمیری یا فلج بشی.
‫پس بس کن و بیا پیش من.
‫خب؟ بیا!
‫نه!
‫خدای من. واقعا تره به تخمش میره.
‫اوه، خدای من!
‫فکر کنم به مشکل خوردیم.
‫پس اون دختر زوجیه
‫که در تالار مراسم ختم بورام کشته شدن؟
‫درسته.
‫والدینش بعد از اتفاقی که
‫توی مراسم ختم افتاد برنگشتن خونه،
‫پس اون رفت خودش پیداشون کنه و تصادف کرد.
‫خدای من.
‫حالا چه اتفاقی براش میفته؟
‫خب...
‫اون یه عمو داره.
‫- آره. ‫- ولی سال‌ها نبوده.
‫و پارسال کد ملیش غیر فعال شد.
‫[جونگ جیان]
‫[دستورالعمل استفاده از سردخانه]
‫[ورود افراد متفرقه ممنوع]
‫[سردخانه]
‫فکر کنم پیداش کردم.
‫من ترتیبش رو میدم و میارمش بیرون. منتظر باش.
‫مامان؟
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫گفتم منتظر باش.
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
‫چشم‌هات رو ببند، جیان.
‫بیا بریم خونه.
‫[یک ماه بعد]
‫برو بیرون.
‫گوش کن، جیان.
‫من مثل والدینت نیستم.
‫و هرگز نمی‌تونم باشم.
‫که یعنی
‫نمی‌تونم کارهایی رو بکنم
‫که والدینت برات می‌کردن.
‫ظاهرا زبان‌پریشی در ترکیب با فراموشیه.
‫به نظر نمیاد مشکل فیزیکی باشه.
‫اون مادر و پدرش رو از دست داده.
‫به نظرم به خاطر شوک ‫و استرس این حادثه‌ست.
‫فعلا ببینیم با درمان و دارو به کجا می‌رسیم.
‫توی درس‌هاش مشکلی نداره،
‫ولی چون جیان نمی‌تونه صحبت کنه،
‫باعث یه سری مشکلات شده.
‫اون احمقه. هنوز نمی‌تونه حرف بزنه.
‫هی، واقعا نمی‌تونی حرف بزنی؟
‫- اون همیشه اینجوریه. ‫- لاله.
‫ اون داره چیکار می‌کنه؟
‫- از اون خوشش میاد؟ ‫- جونگمین، چه مرگته؟
‫- آخه یهویی؟ ‫- دارن دعوا می‌کنن؟
‫خوبی؟
‫می‌دونستین؟
‫- چی شده؟ ‫- چی؟
‫بابای اون منگل
‫مامانش رو چاقو چاقو کرده.
‫- چرا؟ ‫- چی؟
‫- چرا؟ ‫- چون مامانش بی‌وفایی کرده.
‫باباش بعد از مراسم ختم ‫از پشت‌بوم پریده پایین و خودکشی کرده.
‫- جدی؟ خودکشی؟ ‫- از مامانت بپرس.
‫همه توی یچونگ می‌دونن.
‫واقعا عجیبه!
‫- هی، خوبی؟ ‫- هی!
‫- خوبی؟ ‫- اوه، نه.
‫به نظر با بچه‌های دیگه کنار نمیاد.
‫اون حکم یه بیگانه رو داره.
‫بابا!
‫مامان!
‫چرا اینقدر دیر کردی؟ خیس آب شدم!
‫جیون، امروز بهت خوش گذشت؟
‫صبر کن!
‫هی! وایستا!
‫هی، شینای! بیا با هم بریم.
‫مامان!
‫[دبستان یچونگ]
‫هی! صبر کن!
‫زبان‌پریشی جیان رو که مداوا می‌کنین، نه؟
‫[نقاله، ۵ هزار وون]
‫[خاک رس، ۱۰ هزار وون]
‫[ضبط صوت، ۲۰ هزار وون]
‫[گونیا، ۳۰ هزار وون]
‫[قاشقک، ۴۰ هزار وون]
‫متوجهم
‫چی دارین میگین.
‫ولی...
‫به نظرم این مشکل
‫چیزیه که خود جیان باید بهش غلبه کنه.
‫تقصیر اون لال دیوونه‌ست.
‫چقدر بدشانس.
‫آره‌.
‫هی، ببندش.
‫بریم.
‫جونگ...
‫جین...
‫مان...
‫جونگ جینمان!
‫چرا اینقدر دیر اومدی؟ ‫گفتی زود برمی‌گردی!
‫چرا اینقدر دیر اومدی؟ چرا؟
‫ببخشید دیر کردم.
‫جونگ جیان.
‫بیا اینجا.
‫بیا با همدیگه غذا بخوریم.
‫این گوشت خیلی خوشمزه‌ست.
‫در اصلی باز بود، اومدم تو.
‫اگه عیبی نداره،
‫میشه داخل منتظرش باشم؟
‫عموم گفت امروز نمیاد خونه.
‫پس بهتره بعدا بیای.
‫به عموم میگم
‫بهت زنگ بزنه.
‫تو همون برادرزاده‌اشی که
‫دانشگاه ملی گانگجو میری، نه؟
‫عموت یه ریز تعریفت رو می‌کنه ‫که چقدر خوشگل و زرنگی.
‫من خوشگل و زرنگ نیستم.
‫دانشگاه ملی گانگجو هم نمیرم.
‫عموم هرگز این حرف‌ها رو نزده.
‫اصلا عموم رو می‌شناسی؟
‫متوجهم.
‫به عموت زنگ می‌زنم و بعدا میام.
‫[نذار کس دیگه‌ای تو رو بکشه]
‫[خودم میام می‌کشمت، جیان.]
‫جیان.
‫بیا اینو ببین.
‫من حساب اپراتور موردهلپ رو هک کردم ‫و یه نگاهی بهش انداختم.
‫وبسایت فقط در اختیار یه سری افراد خاصه.
‫ببین.
‫اعضا طبق درجه‌بندی می‌تونن کدهایی بگیرن.
‫پروسه‌اش یه خرده سخته، ‫ولی نوشته فقط اونایی که
‫اینو قبول میشن می‌تونن کد بگیرن.
‫کد؟
‫"فقط اعضای مجاز دارای کد
‫قادر به خرید از موردهلپ هستند."
‫"با کد ارائه شده تعداد معدودی ‫از اجناس قابل خرید است."
‫"هر کد کیفیت متفاوتی دارد."
‫"تنها می‌توانید جنس منطبق با آن کد را خریداری کنید."
‫هر کد کیفیت متفاوتی داره؟
‫آره.
‫چهار نوع کد هست.
‫کسایی که آدم می‌کشن کد قرمز هستن.
‫فکر کنم مثل آدمکش‌هاییه ‫که توی فیلم‌ها می‌بینیم.
‫سلاح، تفنگ، بمب، و سم.
‫ظاهرا چیزهایی که واسه آدم کشتن لازم دارن می‌خرن.
‫جاسوس‌ها کد بنفش هستن.
‫"کدی برای افرادی که اطلاعات خرید و فروش می‌کنند."
‫"انواع دستگاه‌های شنود و دوربین."
‫"سلاح‌ها و کالاهای ساده که می‌توانید
‫در صورت لو رفتن به کمک آنها خودکشی کنید."
‫به نظر ترسناک میاد.
‫می‌خوای امتحان کنی؟
‫کد زرد واسه گروه تمیزکاریه.
‫"دارو، پاک‌کننده و لوازم شوینده‌ی مورد نیاز ‫برای خلاصی از شر جنازه‌ها و تمیزکاری."
‫نوشته واسه دور زدن قانون پارتی هم دارن.
‫گفتی ۴ تا کد هست. کد آخر چیه؟
‫کد سبز.
‫سبز؟
‫بله، ولی برخلاف کدهای دیگه، ‫فکر نکنم دسته‌بندی داشته باشه.
‫کد سبز.
‫"کسانی که از موردهلپ کد دریافت کرده‌اند ‫هرگز اجازه‌ی حمله به کد سبز را ندارند."
‫"اگر کسی برخلاف این قانون ‫به کد سبز حمله کند،
‫دارندگان کدهای مختلف ‫می‌بایست از کد سبز محافظت کنند."
‫خب کد سبز کیه؟
‫اپراتور موردهلپ.
‫عموت، جونگ جینمان.
‫و...
‫[کد سبز: جونگ جینمان، جونگ جیان]
‫جونگ جیان.
‫چی...
‫یعنی من باید
‫اینو باور کنم؟
‫جونگمین.
‫این اصلا با عقل جور درمیاد...
‫این چیه؟
‫چه خبره؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫آنتن ندارم.
‫لعنتی!
‫جونگمین.
‫بیا از در پشتی بریم!
‫در چشه؟
‫ضد گلوله‌ست؟
‫چی؟
‫چرا تکون نمی‌خورن؟
‫گلوله تموم کردن؟
‫این چیه؟
‫جونگمین، بیا اینجا!
‫جونگمین!
‫در رو ببند!
‫جونگمین، سرت رو بدزد!
‫سلام. ‫سلام.
‫اوه، واقعا؟
‫ازدواج کردی؟ تبریک!
‫- تبریک میگم! ‫- ممنون.
‫ولی زنت می‌دونه کارت اینه؟
‫نه. اگه بدونه که بد میشه.
‫راستی، از کجا بودی؟ ۷۰۷؟
‫نه، یودی‌تی/گروه ضربت.
‫یودی‌تی؟ جدی؟
‫آقای کیم، اومدی!
‫سلام!
‫- خوش اومدی! ‫- سلام!
‫تو هم اومدی.
‫بله، قربان.
‫زندگی متاهلی خوش می‌گذره؟
‫اصلا.
‫قربان، لازمه این کار رو بکنیم؟
‫بعد از امروز، دیگه مهم نیست ‫از اینا داشته باشیم یا نه.
‫هر کار دوست دارین بکنین.
‫من دیگه این کد رو نیاز ندارم.
‫کهنه‌سربازان جنگجو همه جمع شدن.
‫پیروزی!
‫- پیروزی! ‫- پیروزی!
‫اومدی، آقای کیم.
‫سونگجو، یه سالی می‌گذره، نه؟
‫ممنون که نظرت رو عوض کردی.
‫شرط می‌بندم اگه از دستورات ‫آقای کیم تبعیت کنیم، کار سریع تموم میشه.
‫بعدش بریم گالبی و ماکگولی بخوریم!
‫- خوبه! ‫- حتما!
‫چه سلاح‌هایی آوردین؟
‫رو کنین ببینم. یالا.
‫این خیلی کهنه‌ست.
‫وای، مرد!
‫اون ریلش رو از کجا آوردی؟
‫جینمان برام نصبش کرد. خیلی ناراحتم.
‫منم اینو از جینمان خریدم.
‫چهار تا خشاب بسه، نه؟
‫راستی، تفنگ تو چشه؟
‫من تمام تفنگ‌ها رو امتحان کردم، ‫ولی این سبک و راحته.
‫خیلی خب، خوش به حالت.
‫یه جورایی دلم به حال جینمان می‌سوزه.
‫گور باباش. اون مُرده و ما زنده‌ایم. ‫باید ادامه بدیم.
‫خیلی خب.
‫کسی که برادرزاده‌اش رو بگیره
‫یا بکشه
‫یه جایزه‌ی تپل می‌گیره.
‫بچه‌ها! بریم.
‫سر راه باید دستشویی بریم ‫و خوراکی هم بگیریم.
‫اگه می‌خوایم به موقع برسیم ‫باید همین الان راه بیفتیم.
‫اون بود که با دستشویی رفتن وقت تلف کرد.
‫دهنت رو ببند و برو ماشین رو روشن کن، عوضی.
‫خیلی خب‌. بریم! یالا!
‫بریم!
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»