من در حال خوندن تو بارون هستم
چه احساس خوبیه
من دوباره خوشحالم
ووآ
مجوز؟ من برای اینکار مجوز دارم
- دکتر نیکو توپوپالیس؟ - درستش تاپولس هستش
کایلی ترینگتون من از طرف دولت ایالت متحده هستم
- چی کار داری می کنی؟ - شما منتقل میشید
کار من اینجا هنوز نشده
چرا الان تمام شد
چی دیدی پیرمرد؟
صحیح هستش
هی با وسایل من کجا داری میری؟
الو؟
این خیلی حساسه
ممنون
دکتر نیکو توپوپالیس؟
_ درستش تاپولس هستش - حالا هر چی
اینا رو از اسکله بندازشون بیرون
- قربان من اینجا چیکار میکنم؟ - مواظب راه رفتنت باش و حرفم نزن
اینا از این اسکله ی لعنتی بنداز بیرون
- این چیه یه نوع ریزش؟ - یک چیزی تو همین مایه ها
ببین من برای سازمان تنظیمی انرژی هسته ایی کار میکنم
ولی تصادف ها و ریزش ها به کار من مربوط نمیشه
میدونیم
اینم میدونی که تو یک ماموریت کرمی دخالت کردی؟
آره تو آدم کرمی هستی ، باشه؟
الودگى رادیواکتیوى یک چیزی هستش که دی ان ای کرم های خاکی رو تغییر میده
- میدونی یعنی چی؟ - نه ولی میخوام که بفهمم
معنیتش اینه که به خاطر یک حادثه که توسط بشر درست شده
کربونیل کرم های خاکی 17 درصد بیشتر از زمانی هستش که قبلا بودند
هفده درصد ؟ به نظر بزرگ میاد
اونا بزرگن این چیزیه که من داشتم سعی می کردم بگم
من یک زیست شناس هستم که نمونه ی های رادیو اکتیو رو بر میدارم و روشون تحقیق میکنم
عالیه خوب اینم نمونه ی تو هستش
- تحلیلش کن - نمونه چی ؟
- تو توش وایسادی - من نمی بینمش
کجاست؟
نمی بینمش
سرهنگ ، سرهنگ
اون یک جای پا بود من داخل یک جای پا وایساده بودم
درسته
هیچ موجودی تو دنیا نیستش که همچین جای پایی داشته باشه ، مگه نه؟
من بهشون گفتم که این آدم تو حرفه ی کاری تو نیستش ولی گوش نکردن
نیک ، ایشون السی چپمن از موسسه ی زیست شناسی ملی هستند
رئیس تو ایشون است
- اونا رد پا بود درسته؟ - بله درسته.
- کسی دیده کی این جای پا رو گذاشته؟ - در حقیقت نه
خیلی سریع اتفاق افتاده و هیچ کسی نمیدونه چی به اونا زده
- السی - بله؟
نوار ویدئو فرانسوی ها بالاخره منتشرش کردن
این کشتی ژاپنی هستش که نزدیک پالانیژا بهش حمله شده
دکتر کرایون با آقای کرمی آشنا شدید؟
اون متاسفم تابستان سردی هستش
روز خوبی داشته باشید
اوه ، صبر کن ، صبر کن
- انتظارش می رفت که کل هفته بارون بیاد - اون کیف ها چیه؟
این ورژن کوتاهش هستش این من رو شبیه راننده ی حرفه ایی قطار میکنه
_ فکر می کنی میتونم ازش بخوام؟ - نه
- چرا - نه
- من این کارو میکنم - آدری
چرا ما سر شام با این موضوع صحبت نمی کنیم؟ تو خونه ی تو
شما ازدواج کردید
بله و شما زیبا هستید قبلا بهت گفتم؟
آقای کیمن
من سال ها هفته ها و ساعت ها برای شما تحقیق کردم
این شغل برای من خیلی مهمه
من به معاونتون هم گفتم میخوام که بدونید این شغل از دستم میره
پس شام امشب رو با من هستی
نمیتونم
انتخاب با خودته
- چارلی؟
به همکار جدیدت دیسیری پون سلام کن
خوش آمدید
- مارک میتونی یک متکا یا هر چیز دیگه ایی بدی؟ - 5 ، 4
3 ، 2
اونا کی هستند؟
اونا از اینجا ببر بیرون
- اونا با من هستن - بله؟
- تو کی هستی؟ - بیمه ی دارایی و تصادفات هستم
- ما داریم یک گزارش تهیه می کنیم - تو خیلی سریع هستی
این شغل منه
خوب افراد شما جلوی دست و پای من هستند
خوب باید چیکار کنیم؟
آقای روچ آدم هات رو از اینجا ببر
یا اینکه من اینکار رو می کنم
- کاپیتان یک فنجون فهوه گرفت - خیلی طول نمیکشه
بعدش میاد و یه سیلی حرومت میکنه
اون نفهم داره چیکار میکنه؟
آرتی
- آرتی برای چی سرعتمون کم داره میشه؟ - نمیدونم ، باکمون پر از بنزینه
شاید به تور گیر کرده
برای چی وایسادید؟
فکر نمی کنم ما باید به یک چیزی گیر کرده باشیم
- چه خبر شده؟ - ما میاریمشون
موتورها داغ کردن
- خاموششون کنم؟ - نه به کشیدن ادامه بده
یالا بیارش
دارم سعی میکنم
تورها رو قطع کنید
مواظب باشید
بندها رو همین الان قطع کنید
عجله کن ، عجله کن
بپر
کشتی رو ترک کنید
بزارید بره
شنیدید؟
ببخشید قربان ولی ما یک گزارش داریم که این کشتی ماهیگیری داره سقوط میکنه
- فکر می کنی به چی مربوط باشه؟ - ماهیگیرها دارن غرق میشن
یا خدا
- این تروپودا آلوروسا هستش. - چی؟
یک نوع جانور عظیم الجثه که ما فکر می کردیم تو کریچس پریود مرده
تو 60 میلیون سال قبل کجا مخفی شده بوده؟
در مورد عملکرد گرما چی؟
تششعات گرمایی طبیعی نیستند از یک چیزی تولید میشن
این حیوون خیلی گنده تر از یک نوع سوسمار هستش
بهم نگو چی نیستش بهم بگو چی هستش
ما چه میدونیم؟
اولین هدفش
پلینزی‌ بودش درسته؟
تو 30 سال اخیر 12 تا آزمایش هسته ایی اونجا کردن
از جهت تشعشعات
نه قضیه بزرگ تر از این حرف هاست من اعتقاد دارم که این یک تغییر ژنتیکی هستش
شبیه کرم های خاکی؟
بله . بله
ما دقیقا دنبال اولین جانور آفریده شده از این نوع هستیم
این یک نوع گونه ی جدید هستش
اولین نوعش
زندگی من آشغاله
اون خواهش میکنم ، زندگی تو آشغال نیست
- زندگی ایشون آشغاله - 'برای اینکه من باهاش ازدواج کردم
باورم نمیشه که بعد از این همه کار که براش کردم اینطوری جوابم رو بده
اون کثافت هستش
هی این حرفها چیه؟ نمی بینی دارم غذا میخورم؟
آدری تو خیلی خوب هستی
این مشکل تو هستش خوب بودن چیزی هستش که تو این شهر پیدا نمیشه
تو باید قاتل بشی تا بتونی به کارت ادامه بدی می فهمی چی میگم؟
متاسفم عزیزم ولی چیزی رو که میخوای بدست نمیاری
- شما فکر می کنید که اون بی شرفه - کاملا
تو آدم خوبی هسشتی آدم های خوب سرشون کلاه میره
- خوب من اگر بخوام میتونم خشن باشم - آره حتما
میتونم
- میتونم - نه ، آره
هر چی
اوه خدای من
ممکنه صداش رو بلند تر کنی لطفا؟
- این نیک هستش - اون کیه؟
اون تو کالج عاشق من بود
تو تلویزیون خیلی خوش قیافه به نظر میاد
میشه لطفا این رو خالی کنی؟َ من دارم خیس خالی میشم
یالا زود باش
هی جو ، میخوای یکی از اون ماهی های کوچیک رو تو این رودخانه بگیری؟
امیدوارم
هرگز نمیدونی
منظورم اینه که شاید امروز روز خوش شانسی من باشه
تنها چیزی که به دست میاری اینه که سردت میشه
هی من یک طعمه دارم
پسر ، واقعا یک طعمه دارم
نگهش دار جوی پسر تو یک گندش رو داری همین حالا نگهش دار
میخوای بجنگی؟
خانم ها و آقایون مردی که منتظرش بودین اینجاست
نماینده ی شما برای نیویورکی امن تر
شهردار شما ، میر ایبرت
ممنون
من از همتون بابت اینکه تو این روز زیبای نیویورکی تشریف اوورید تشکر میکنم
وقتی که برای اولین بار 4 سال قبل من به دفتر شهردار اومدم
مردم فکر نمی کردن که من از جرایم بکاهم
ولی من اینکار رو کردم
اوه خدای من
حرکت کن ، از اینجا برو بیرون
قربان فکر کنم داستان شما از پشت پنجره داره رد میشه
چی؟
خوب حالا این رومئو اسم هم داره؟
نیک تتاپولس
- برای همین اسمش ولش کردی؟ - نه
چند وفته که با هم بیرون نرفتید؟
نزدیک 4 سال
دختر خیلی تعجب کردم که اون چرا ازت درخواست ازدواج نکرده
مشکل همینه
اون اینکار رو کرد
فقط بهم بگو که اینم یک رژه رفتن دیگه نیستش
فکر نمیکنم رژه باشه
چه اتفاقی داره می افته؟
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
ویکتور
- احمق بازی در نیار - وای
یا عیسی مسیح
ای واقعا واقعا بزرگه
اوه خدای من
یالا
ویکتور برگرد اینجا تو میمیری
یکی یک کاری بکنه
گروهبان او نیل ، قربان
از دفتر شهردار خبری رسیده؟
بله قربان . اونا میخوان شهر رو تخلیه کنن و گارد ملی رو وارد عمل کنند
- حالا کجاست؟ - ما گمش کردیم قربان
بعد از حمله ی اولیه اش
بی عیب و نقصه
یک جزیره که آب دورش رو گرفته ولی شبیه هیچ جزیزه ی دیگه ایی تو دنیا نیست
اینجا جایی هستش که اون میتونه به آسونی مخفی شه
اون یک جایی تو اونجا هستش
کانال 12 نوار رو گرفته
سلام . من چارلی چیمن هستم از شبکه ی خبری دبلیو آی دی اف
خانم ها و آقایان ما نیویورکی ها
هممون اون رو دیدیم
این رد پایی هستش که به جا مونده
فیلم اختصاصی این شبکه که یک ساعت و نیم پیش به دستمون رسیده و مربوط به این جانور هستش توسط
فیلم بردارمون یعنی ویکتور پالوتی گرفته شده و اون زنده مونده
تو با چینمن با هلیکوپتر میری
حالت خوبه؟
آدری امشب با ما هستش
کیفم ، کیفم
- میتونیم تاکسی بگیریم؟ - آدری چی فکر می کنی؟
برو ، برو
صد ها هزار آدم در خیابان ها گیر کرده اند
در بزرگترین تخیله در تاریخ این شهر
و بیشتر بیشتر مردم از این موضوع راضی نیستن
خیایان ها همچنان بسته هستش و ترافیک ادامه داره
وسایل نقلیه اورژانس قادر نیستن که عملیات اورژانسی خودشون رو انجام بدن
و یک جریان آروم و مداوم به بیرون از شهر
به نیوجرسی وجود داره که پناهندگان در حال رفتن به اونجا هستند
عالیه
اگر من روی این تخلیه اشتباه می کردم اونا ریشه ی من رو میزدند
قبول داری که ما تا زمان انتخابات هیچ خوشی ایی نمی بینیم؟
دستت رو بکش جن
- آقای شهردار - اینا کی هستند؟
صاحبان ساختمون و نمایندگان انجمن
- من برای این مسخره بازی ها وقت ندارم
خانم ها و آقایون من تو این نگرانی باهاتون سهیم هستم
من میخوام که هر چه رودتز این شهر برگرده سر کارش
بیمه ی لاراچل . ما میتونیم 13 درصد از ساختمان های این شهر رو بازسازی کنیم
شما میتونید رو حساب های مالی ما حساب باز کنید
ممنون
چه نقشه ایی دارید؟
- برید کنار میخوام رد شم - شناستون کجاست؟
- مشکل چیه؟ - شما به شناسه نیاز دارید
من شناسه دارم من یک نشانه روی کیفم دارم
فکر کنم فکر خوبی باشه
درباره ی چی صحبت می کنی؟ تو اینو دزدیدی
آخرش تو دردسر می افتی ها
اگر کایمن بفهمه چی؟
ببینم مگه نمیخواستی جزئیات این داستان رو از دوست سابقت بپرسی؟
این شانس فقط یکبار تو زندگیت اتفاق می افته
اگر من فقط میتونستم این رو اینجا بچسبونم
چسب داری؟
متاسفم من کیفم رو تو دفتر جا گذاشتم
آه ، تو اسم این رو میزاری قهوه؟
من اسم این رو آمریکایی میزارم
متاسفم آقای شهردار ولی این چیزیه که توشیم
تو داری به من میگی که تو ماهی که قراره انتخابات برگزار بشه من برای هیچی شهر رو تخیله کنم؟
میدونی بهای تخلیه ی این شهر چیه؟
ما حواسمون به آب های اطراف جزیزه هستش
- همان طور که گفتم اون موجود این جا رو ترک نکرده - آره ولی تو کاملا مطمئن نیستی
ما یک دلیل محکم و قوی داریم که اون داخل یکی از ساختمون ها مخفی شده
- ولی شما مطمئن نیستید - آقای شهردار
ما تا زمانی که تمام ساختمون ها چک نشدن نمیتونیم ریسک بکنیم
- چی شده؟ - ببخشید قربان
عملیات اونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم پیش نمیره
ترافیک ، یک خبر خوب دیگه
ما همینطوری داریم به مشکل بر میخوریم
- باورت میشه؟ - من نمیدونم چه خبره
- تو هیچ وقت نمیدونی چه خبره - ممنون
- درست اینجاست ، قربان - پایین
بریم بچه ها طبقه ی پایین
وکیل آندرسون و تیمش بعدازظهر اینجا رو پیدا کردند
ما داشتیم طبقه ی بالا رو چک می کردیم که وقتی رسیدیم اون رفته بود
احتمالا وقتی ما داشتیم جستجو می کردیم اون تونسته از میان تونل بره
اون الان باید تو منطقه ی قرنطینه باشه
یا خدا چند تا تونل تو این جزیزه هستش؟
فقط 14 تا . ما همشون رو چک کردیم اون از هیچ کدومشون استفاده نکرده
- همشون رو ببندید - چشم قربان
چچوری؟ چطوری باید کار رو بکنیم قربان؟
با آجر درشون رو ببندید . با چسب درش رو ببندید سرشون بمب بزارید
اهمیت نمیدم . مطمئن شو که اون لعنتی جزیزه رو ترک نمی کنه
چشم قربان
میدونی اون یک دشمن نیستش که بخواد بهتون آزار برسونه
- اون فقط یک حیوونه - پیشنهادت چیه؟
وقتی من داشتم کرم های خاکی رو می گرفتم
من بهترین راه رو بلد بودم که خودشون بیان بالا نه اینکه بکشونمشون بالا
همه چیزی که ما لازم داریم اینه که بفهمیم اون چی نیاز داره
و بعدش اون میاد سراغش
الان کجایند؟
دلتا ناینر ، موقعیتتون چیه؟
اون داخل شهر شدن
من رادیو ندارم که با گروه ارتباط برقرار کنم من منتظر نیروی زمینی هستم
- گروه ای تی ای تا ده دقیقه دیگه میرسن قربان - ما باید عجله کنیم
ای تی ای تا ده دقیقه دیگه
برو برو برو همه ی سیستم ها برند
خوبه؟
یالا برید تو
بیارش پایین
تو گفتی که این فرانسوی هستش
شیر بیشتر بریز توش
بیارش عقب
امیدوارم این نقشه کار کنه
من خودمم امیدوارم
- با این موافقت کردن؟ - اونا فقط اینو مناسب دونستن
دوازده تا کامیون زباله ؟ دوست داری بهم بگی اینجا چه خبره؟
در حقیقت نه دوست ندارم و به هیچ چیزی هم دست نزن
همه چیز رو برنامه داره پیش میره
- مطمئنی درباره ی این چیزی نمیدونی؟ - هیچ کس هیچی به من نگفته
برای چی نمیری یک قدم بزنی؟
بریزید
خیلی باهوشه
جمعشون کنید و بعدش برید از اینجا
این خیلی ماهی هستش
یالا تنبلا بیا بیرون وقت شامه
به اون همه ماهی نگاه کن جواب میده؟
باید در این چاه ها رو برداریم
میخوایم که بوی طعمه رو بو کنه
یالا
بریم ، بریم
یالا بچه ها
برید اونو بردارید ، برو
چه غلطی دارن میکنن؟
خیلی خب از این طرف
- یالا - شنیدید که بریم
یالا ، اونطرف
این یکی
دیلم رو بده به من
اینجا مستقر شو دید خوبی داره
اینجا آلفا 6 هستش ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم
ما میخوایم حرکت کنیم
ما به اسلحه ها بزرگتری نیاز داریم
- ما ارتباط رو از دست دادیم - ما رو روی خط برگردون
شلیک کنید
- بهش شلیک کنید - آتش
اونیل چه اتفاقی داره می افته؟
اون داره فرار میکنه
مسیر من رو دنبال کن
- همه ی سیستم ها آمادن - آکو 4 آماده ی شلیک
ما 41 متر با هدف فاصله داریم و اون داره فرار میکنه
من روش قفل کردم
- هدف مشخص شده قربان - اون اسلحه ی لعنتی رو شلیک کن
- اکو اول شلیک میشه - آتش بغل
لعنتی
برخورد اشتباه اعلام میشه اعلام میکنم برخورد اشتباه اعلام میشه
- برخورد اشتباه قربان - برخورد اشتباه ؟
اون ساختمون کرایسل لعنتی بود
تو گفتی که روش قفل کردی
ما روش قفل کرده بودیم
نمیتونم روش قفل کنم قربان اون از ساختمون ها هم سرد تره
فردی
- چیه؟ - قبل از اینکه بگیرنمون بیا از اینجا بریم
جیمی اون احساس بدی رو که وقتی میخواد اتفاق بدی بی افته رو میشناسی؟
- آره - من الان اون احساس رو دارم
ارتفاع 300فوتی تمام اسلحه ها آماده ی شلیک
هدف ، ساعت 11
کجا داره میره؟
با هم پرواز کنید بچه ها آماده ی شلیک
اکو4 آماده
اکو 2 آماده
آتش
فکر کنم زدیمش
- قربان اکو 1 و 2 رو از دست دادیم - خدا
اکو 4 ، هدف کجاست؟
یا خدا ، اون درست پشت سرم هستش قربان
نمیتونم دورش بزنم
اوه ، فکر کنم گمش کردم
ما اکو 4 رو از دست دادیم قربان
معلوم هست دارن چیکار میکنن؟
تو داری از اون موجود لعنتی بیشتر خسارت وارد می کنی
-آروم باش ، یکم شکلات بخور -من دیگه شکلات نمیخوام ، تنهام بزار
باورم نمیشه
اون همه کاری کرد ولی ما هیچ کاری باهاش نکردیم
درست نیست
ما بهش غذا دادیم
اینجا در مرکز فرماندهی نیوجرسی هیچ اطلاعاتی برای گزارش نیست
برای اینکه نظامی ها از اومدن هر خبری خودداری می کنن
مقامات رسمی هیچ صحبتی درباره ی تلاششون برای کنترل این موقعیت نکردن
خیلی خب موقعیت تحت کنترل هستش
منتظر من نباش ، من خوبم
- اقای جوان میتونم کمکتون کنم؟ - بله
چیزی برای آزمایش بارداری دارید؟
مخصوصا اونایی که جنسیت (پسر یا دختربودن) رو نشون میدن
نمیدونم
این همه ی چیزی هستش که داریم
من همشون رو بر میدارم
اوه خدای من ، خودتی؟ اینجا چیکار می کنی؟
هی ، سلام
- وآو ، چقدر شد؟ - 46دلار
خدا تو به نظر... ووآ
- کجا بودی؟ - خوبه که دوباره می بینمت نیک
- پس بالاخره بهش رسیدی - چی؟
یک خبرنگار
خودشه این همون چیزیه که همیشه میخواستی
من برات خوشحالم
ممنون
هنوز از دستم ناراحتی؟
خب تو بدون تماس و یا نامه یا هر چیز دیگه ایی گذاشتی رفتی
آره ، فکر کنم هنوز یکم ناراحتم
این قضیه مال 8 سال قبله بعصی از مردم عوض شدن
بیشترشون هم نه
متاسفم که تو عوض نشدی
حق با تو هستش هشت سال مدت زیادی هستش
میتونم به یک فنجون چایی دعوتت کنم؟
حتما ، خیلی خوبه
من هنوز باورم نمیشه
من هنوز نمیدونم تو چجوری برای سازمان انرژی هسته ایی کار می کنی؟
وقتی من و تو ، توی کالج بودیم
کمک می کردیم که آگاهی ها رو بسازیم
اما الان از درون
من قادرم که تاثیر واقعی رو عوض کنم
و دقیقا تو میخوای که چه تاثیری رو تغییر بدی؟
من دارم یک سرشماری برای دولت تهیه میکنم
من در حال تهیه کردن یک لیست از گونه های جدیدی که بر اثر آلودگی های هسته ایی به میاد هستم وجود
- این چیزیه که تو فکر می کنی ساخته شده؟ - آره من یک نمونه خون لحظاتی قبل پیدا کردم
- چقدر نزدیک شدی که تونستی این رو بگیری؟ - من واقعا نزدیک شدم
دیگه چی فهمیدی؟
ما میدونیم که اون به اندازه ی یک تن ماهی میخوره
هم تو خشکی میتونه زندگی کنه و هم تو آب اون زیرزمینی هستش
و
اون حامله هستش
آره؟
آره اون(جنس مرد) . خیلی چیز عجیبه
منظورم اینه که این تست ها برای این طراحی نشدن
ولی به نظر میرسه همون علائم بارداری انسان رو نشون میده
من نگرفتم موضوع رو. این اولین باریه که همچین چیزی می بینیم چطوری باردار شده؟
به همسر نیاز نداره؟
در صورتی که نه نر باشه نه ماده به همسر نیاز نداره
من داشتم فکر می کردم برای چی باید اون این همه مسافت رو سفر کنه؟
بیشتر حیوانات برای تولید مثل مسافت های طولانی رو طی می کنند
این کاری هستش که اون میخواد تو نیویورک بکنه اون اینجا آشیانه داره
- آشیانه؟ - آره
میدونستی که مارمولک میتونه 12 تا تخم رو همزمان از خودش بیرون بندازه؟
- دربارش فکر کن - من نمیدونستم
منو ببخش من باید برم این رو به آزمایشگاه بدم
میخوام که این رو تائید کنن
بر می گردم
یالا ، جوی این پایین هیچی نیست
من دارم بهت میگم من یک چیزی شنیدم
تو هیچی نشنیدی اینجا بن بسته
چیزی هستش؟
نه هیچی این پایین نیست
در کل هیچی
- آره - خودشه ، تو یکی بهم بدهکاری
خوشت اومد؟ میتونستم موهام رو از پشت ببندم
- نه عالی بودش - خوشت اومد؟ خوب
موری
یک لحظه بیا اینجا
چند لحظه صبر کن باشه؟ چی شده؟
من یک فیلم اختصاصی دارم که جاهای دیگه ایی که مورد حمله قرار گرفته رو نشون میده
داریش؟ مال کی هستش؟
خودم
اگر بتونیم اون رو با یک طعمه بیاریمش تو یک فضای باز مثل پارک مرکزی
فکر کنم بتونیم از پا درش بیاریم
دفعه ی پیش تو حتی یک خراش هم بهش وارد نکردی
اشتباه فکر می کنی . مرد کرمی ما منظورم دکتر تتپالوس یک نمونه خون پیدا کرد
بله درسته
تنها کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که بیاریمش تو یک فضای باز
و از اسلحه هامون استفاده کنیم که ...
ببخشید قربان ، ولی من فکر میکنم موضوع از اینی که فکر می کنید پیچیده تر هستش
خونی که من برداشتم
نشون میده که این جونور میخواد تخم گذاری کنه یا قبلا این کار رو کرده
ببینم تو سعی داری به ما بگی که یکی دیگه از اونا اون بیرون هستش؟
نه فرمانده من اینطوری فکر نمیکنم
چند لحظه
پس چطوری باردار شده؟
این چیه؟ مارمولک تنها؟
اون نه نر هستش و نه ماده
این دلیلیه که ما باید هر چه رودتر آشیانه اش رو پیدا کنیم
در غیر اینصورت بقیشون نیز رشد می کنن
هر کدومشون میتونن دوباره تخم گذاری کنن
بعدش به زودی ما با یک جمعیت بزرگ از این جور جانورها برخورد می کنیم
بعد از اینکه این موجود رو کشتیم به دنبال آشیانش میریم
فکر کنم تا اون موقع خیلی دیر باشه این موجودها خیلی زود از تخم شکسته میشن
از کجا میدونی؟
ماهی ایی که تو راه زیرزمینی پیدا کردیم
اون همه ی غذاها رو برای خودش نمیخواست
اون داره آماده میشه که به جوون ترهاش غذا بده
برای گزارش ویژه آماده باشید
ممکنه لطفا مارو ببخشید؟ کجا بودی؟
بعد از این برنامه گزارش تو پخش میشه
ممکنه بلند ترش کنید؟
تلویزیون رو میگم
اگر حق با دکتر باشه شما باید هر چه زودتر دست به کار بشید
تو حتی نتونستی نزاری این موجود به جزیره مان هاتان بیاد
ببخشید آقایون ولی فکر کنم باید این رو ببنید
به جدیدترین تصاویری که از جزیره مان هاتان به دستم رسیده و تا حالا پخش نشده بود است نگاه کنید
گادزیلا
این اسمی هستش که ملوان ژاپنی میگه
یک اژدهای دریایی اسطوره ایی که قلبش پر از ترس است
- اون گزارش من رو دزدید -میدونم
باورم نمیشه
گادزیلا کیست؟ از کجا اومده ؟ اینجا چی میخواد؟
اون گویجیرا هستش ابله
یکی از اعضای تیم تحقیقاتی به نام دکتر نیک اعتقاد داره که
اون موجود شاید آشیانه داشته باشه
اون از جزیره مان هاتان تولید خودش رو شروع کرده
تو با این جلسه ی مطبوعاتی گذاشتی؟
- نه من با هیچ کسی صحبت نکردم - اونا اسم تو رو گفتن
آره . آره
تو نوار رو بهشون دادی؟
نه من نوار رو ندادم اون الان تو چادر من هستش
اوه خدای من ، اون دختره برداشته
وسایلت رو جمع کن آقا شما از همین الان رسما از این پروژه خارج هستید
اینجا رو ترک میکنیم
خیلی متاسفم
مطمئن شو که اون دهاتی های ابله آشیانه رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیدا کنن
سعی ام رو میکنم
منظورت چیه اونجا نیست؟ چند لحظه قبل گفتی که روی یک خط دیگه هستش
خواهش میکنم خیلی فوریه من باید با ایشون صحبت کنم
داری اینجا رو ترک می کنی؟
چرا؟
به خاطر منه؟ به خاطر اون داستان؟
تو چی فکر می کنی؟
هرگز بهم نگفته بودی اون محرمانه بوده
قرار هم نبود بگم . تو دوست من فرض شده بودی من بهت اعتماد داشتم
یک چیزی هستش که باید بهت بگم
من بهت دروغ گفتم
من یک گزارشگر نیستم
وقتی ما از هم جداشدیم من اول اومدم نیویورک
من خیلی مطمئن بودم که میتونم اینکاره بشم
ولی نشدم
این دلیله که من به اون داستان نیاز داشتم
من نمیتونستم بهت بگم که شکست خوردم
و تو فکر کردی با دزدیدن اون نوار میتونی درستش کنی؟
نه اون کار خیلی وحشتناکی بود من نباید این کار رو می کردم
با حرفه ی جدیدت موفق باشی
واقعا فکر میکنم بهش رسیدی
فرودگاه نورک
متاسفم
هی تو یک فرصت بهش بده باشه؟
ببخشید این راه بهتری به فرودگاه نیست؟
قربان کجا داریم میریم؟
سلام؟
خیلی خب نگه دار
همین الان ماشین رو نگه دار
بزار برم بیرون
من میترسم . نمیتونم این کار رو بکنم
هی من تو رو میشناسم مگه نه؟
تو اون شخص بیمه هستی
مامور فلیپ راچ از دی جی اس ای
سازمان مخفی فرانسه
دوست های آمریکایی تو قصد ندارن که دنبال آشیانه بگردن
از کجا میدونی؟
- ما میدونیم . بهم اعتماد کن - بهت اعتماد کنم؟
تو من رو دزدیدی و ازم انتظار داری که بهت اعتماد کنم؟
- بله - برای چی باید اینکار رو بکنم؟
برای اینکه تو تنها کسی هستی که خیلی میخوای آشیانه رو پیدا کنی
این وسایل رو چجوری وارد کشور کردی؟
اینجا آمریکا است ما همه چیز میتونیم بخریم
برای این مخفی بازی؟ برای چی با سازمان آمریکا کار نمی کنی؟
من اجازه ندارم که درباره ی همه چیز صحبت کنم
تو گفتی که به اطمینان من نیاز داری پس منم نیاز دارم
من میهن پرست هستم . من کشورم رو دوست دارم می فهمی؟
حتما
این وظیفه ی من هستش که از کشورم دفاع کنم
بعضی موقع ها من باید حتی از خودش دربرابر اشتباهاتی که میسازه محافظت کنم
اشتباهاتی که ما نمیخوایم دنیا دربارش چیزی بدونه
درباره ی آزمایشات هسته ایی تو اقیانوس ارام صحبت می کنی؟ - بله
آزمایشاتی که کشور من انجام داده نتایج وحشتناکی داشته
ما اینجایم که این اشتباه ها رو حل کنیم
ما میدونیم که چجوری وارد شهر بشیم
فقط نمیدونم از کجا شروع به گشتن کنیم
اینجا . خیابان بیست و سوم ایستگاه مترو
اینجا جایی هستش که ماهی رو پیدا کردیم جایی خوبی برای گشتن میتونه باشه
پس تو هم هستی؟
آره آره منم هستم
همیشه میخواستم که وارد گروه خارجی ها فرانسه بشم
- سلام
خب من کاملا گند زدم به تنها شانسی که همیشه به من اهمیت میداد
اگر بهت میگفتم میتونی درستش کنی اینکار رو می کردی؟
البته که می کردم
پس اینو بگیر
بعد از اینکه ازت تو خیابان جدا شد من دنبالش کردم
داشت با یک یارو یک جوری صحبت می کرد ، میدونی؟
چیز بزرگ بعدی که میدونم اینه که اون وارد یک انبار شد
با کلی فرانسوی که مهمات با خودشون داشتند
اونا میخوان که امشب دزدکی دوباره به شهر برگردند
اونا دنبال آشیانه هستند
اگر تو پیداش کنی فکر کنم تنها کسی هستی که میتونی به کل دنیا بگی که این همه مدت حق با اون بوده
تو میخوای که من تعقیبش کنم؟
آره هر دومون اینکار رو می کنیم
یالا ، خوش می گذره
نمیدونم خوب من قبلا همه چیز رو خراب کردم
آره آدری تو این کار رو کردی
تو با من میای یا نه؟
چی کار داری می کنی؟
نمیزارم لوسی بفهمه اون حالم رو میگیره
حقه چیه؟
خودمون رو شبیه آمریکایی ها کردیم
جدا؟
فقط بزار من حرف بزنم باشه؟
تو دنده نیست
بیا دنبالم ، از این طرف
- خوبی؟ - من خوبم
- یالا - اینجا کجاست؟
اینجا دریچه ایی هستش که مارو به تونل مترو میبره
باید مارو به خیابان بیست و سوم ببره
داری شوخی می کنی ببینم مار و چیزهای دیگه این پایین نیست؟
من بیشتر نگران مارمولک هستم
مارمولک های بزرگ و گنده و کثیف
با کی هستی؟
ما با 3-2 هستیم
من از تو سوال نکردم سرباز
سرگروهبان اونیل فقط مارو صدا کرده که بیام اینجا
اون مارو میخواد که بهش ملحق بشیم ممنون
- تو با حرف زدن مشکلی داری؟ - نه قربان
بریم
به حرکتتون ادامه بدید
خیلی ممنون
قربان ، اونیل روی خطه
صدام رو میشنوی؟
چیکار دارید می کنید؟
ما درست روی برنامه ریزی داریم عمل می کنیم
ما خوبیم
- اوه ، خدای من - آره اونجاست
چراغت رو خاموش کن
چجوری بریم اون پایین؟ ما داریم از دستشون میدیم
- چطوری اومدن اینجا؟ - نمیدونم
تو که فکر نمی کنی از این بالا اومده باشن؟
یا خدا
مواظب باش
- دستت رو بده به من - دارمت
آبراه
- شنیدی؟ - چی؟
انیمال یالا
فکر کنم از راه باید بریم
قربان ما تو بخش 5 گرفتیمش
موقعیت رزمی رزمی
هدف در شمال بخش 5 هستش
تا زمانی که وارد پارک نشده شلیک نکنید
وایسید تا وارد پارک بشه
یالا
اون داره فرار میکنه
آتش
لعنتی
آتش
هدف داره به طرف بزرگراه وست ساید حرکت میکنه
نگران نباش . نیروی دریایی یک چیزهایی براش داره
- در عمق دستور داده شده قربان
ما روی ردیاب داریمش
تدارکات آخر رو اماده کن آماده ی شلیک باش
- روش قفل کردی؟
- بله قربان
- قفل شده کاپیتان - شماره یک آماده باشه
- وضعیت چیه؟ - ما روش قفل هستیم و داریم بهش نزدیک میشیم
شماره یک رو بفرست
- هدف دقیقا داره طرف ما میاد - برید بالا
بله قربان ، میریم بالا
ده ثانیه تا زمان برخورد
6 ، 5
4 ، 3
2 ، 1
ما انکریج رو از دست دادیم
اون دوباره داره به مان هاتان بر می گرده
با تمام قدرت به جلو و روش قفل کنید
سه و چهار آماده قفل شدن
- سه آماده ، آتش
هشت ثانیه تا برخورد 7 ، 6
3 ، 2 ، 1
- مستقیم خورد - گرفتیمش
تبریک میگم ، قربان
کار خوبی بود
اونجا چه خبره؟
بوی خوبی میاد
آره
نگاش کن گاردن رو داعون کرده
اوه مرد
خودشونن؟
آره
سه تا تخم
فکر می کردم بیشتر باشه
آره حق با تو بوده
اوه خدا
بیشتر از 20 تا تخم اینجاست
شمردن رو شروع کن
- میتونی کمکم کنی؟ - خوبی؟
چه غلطی دارن می کنن؟
ما یک مشکل داریم
اوه خدای من
یالا ، بریم
یک ثانیه فقط باشه؟ باور نکردنیه
- به اندازه ی کافی مگه نگرفتی؟ - من فقط میخوام
نترسونش
ما بوی ماهی میدیم
- فکر میکنم باید بریم - فکر میکنم فکر خوبیه
بدو ، یالا
- همه بیرون - یالا ، سریع
همین الان درها رو ببندید باید اونا رو همون تو نگه داریم
یالا بریم
- دیدیش؟ - با شماره سه
سه
حالا چیکار کنیم؟
بله می فهمم
- دفتر شما از زور تماس داره فرو میریزه - میدونم
نظری داری که اونجا چه اتفاقی داره می افته؟
سرهنگ ما باید دنبال آشیانه باشیم
چیزی که نیک می گفت راست بوده
این میتونه تنها شانسی باشه که ما بتونیم در این باره کاری بکنیم
کاپیتان تیم جستجو رو آماده کن
من یک تجسس برای کل شهر و تمام ایستگاه های مترو میخوام
تو مجوز این کار رو نداری
امتحان کن ببین میتونی جلوی من رو بگیری
با نظامی ها ارتباط برقرار کن
بگو یک هواپیما بفرستن و این ساختمون رو بفرستن هوا
- چطوری اینکار رو بکنم؟ - 555-7600.
منتظر چی هستی؟
- 555چی؟ - 7600.
- همه ی خط ها در حال حاضر مشغول هستند - مشغوله
دوباره سعی کن
چی گفتی؟
نمیدونم مشکل چیه
ما درها رو ایمن کردیم
بقیه کجان؟
- اونا نتونستن فرار کنن
من و افرادم اونا رو اون بالا نگه میداریم تو مجبوری که بری و کمک بیاری
میتونیم بریم اون بالا؟
تنها راه خروجه
منو ببر بالا
این خوب نیست
یالا
طبقه ی اشتباه
چرا ما نمیتونیم از این راه بریم؟
- منم ، منم - چه اتفاقی افتاد؟
اونا همه جا هستن . نمیشه بیرون رفت
- تو کی هستی؟ آدری
- خوبی؟ - فکر می کنم
دوربین بی دوربین
آره خیلی خب خیلی خوبه
رادیو داری که بتونی با بیرون از اینجا ارتباط برقرار کنی؟
- تلفن ها چی؟ - نه همه ی خط ها مشغول هستند
صبر کن من یک راه رو بلدم که بتونیم پیغام برای بیرون بفرستیم
از این طرف
نوار
یالا
- اتاق پخش اینجاست - از کجا میدونی؟
شبکه ی ما بازی های رنجرز رو پوشش میده
- قفله - صبر کن یک کد میخواد
یالا
نزدیک بود که بازش کنم
شبکه بر روی یک اینترنت هستش این یک خط مستقیم روی سیستم های کامپیوتری ما هستش
اونا برای همه ی خبرها مانیتور دارن؟
آره اونا دارن
خیلی خب ما تا 5 دقیقه دیگه میریم رو آنتن پخش ما درست از اینجا هستش
امیدوارم ببیننش
سعی میکنم که یک پیام براشون بفرستم
اد اگر مارو داری لطفا مارو ببر رو آنتن
این خیلی ضروری هستش
لطفا بهم اعتماد کن
من تو رو نمیبرم رو آنتن
- فکر نمی کنم همچین کاری کنه - چرا اون اینکار رو میکنه
می بینی؟ اونا کل شهر رو میگیرن اگر جلوشون رو نگیریم
یک لحظه بهم وقت بده
هستیم؟
آره تو رو آنتنی
آره برو
هم اکنون ما در داخل مدیسون اسکوار گاردن هستیم
جایی که دکتر نیکو جایگاه این جانوران رو پیدا کرده
دکتر ممکنه لطفا بهمون بگید اینجا چه خبره؟
- آره تو هستی برو - ممنون
ما بیش از 200 تخم رو پیدا کردیم
برو بگو هیکس بیاد
این جانورها نزدیک 9 متر قد دارن و در حال غذا خوردن هستن
وقتی که غذاشون تموم بشه
اونا به اجبار دنبال غذا می گردن و ازآشیانه اشون بیرون میان
اگر اونا بیرون بیان به زودی تکثیر میشن و گونه ی جدیدی رو به وجود میارن
بعدش این موجودات بر جهان حکم فرمایی خواهند کرد
هر کدوم از این حیوانات شگفت انگیز
باردار به دنیا میان
این 200 جانور میتونن هر ساله 40 هزار از گونه های خودشون رو تولید کنن
اگر ارتش به این پیغام گوش میکنه
اونا مجبورن که فورا این ساختمون رو از بین ببرند
قبل از اینکه این حیوانات فرار کنن
تا کنون که اونا در داخل ساختمون موندند
ولی نمیدونم تا چه موقع این موندن ادامه داره
اونا خیلی چابک و قوی هستند
و دنبال غذا نیز هستند
پس نظریه ی شما مبنی بر وجود چنین آشیانه ایی بعد ازاین همه مدت درست بوده
گذشته از چیزی که به ما اتفاق افتاده مهم تر از همه اینه که
قبل از اینکه خیلی دیر بشه این ساختمان باید فورا نابود بشه
گزارش زنده از مدیسون اسکوار گاردن
من آدری تیمونز از شبکه ی دبلیو ای دی اف هستم
ممنون آدری
خواهش میکنم
میخوام که مدیسون اسکوار گاردن رو با خاک یکسان کنید
خبر خوب اینه که اونا این پیغام رو دریافت کردن
خبر بد اینه که ما کمتر از 6 دقیقه وقت داریم که از اینجا خارج بشیم
مهمونی تمومه وقت رفتنه
کسی میخواد به من ملحق بشه؟
- از کجا این یارو رو پیدا کردی؟ - فرانسوی هستش
خوبی؟
از این طرف بچه ها ، یالا
اوه خدای من ، ماهی
نیک ، یالا
اونا همه ی ماهی ها رو خوردن
یالا نیک از این طرف
این طرف نه برگردید
- عجله کن
فکر کنم گمشون کردیم
چقدر وقت مونده؟
کمتر از 30 ثانیه
بریم
بریم ، یالا
یالا
حالت خوبه؟
آره
فکر نمی کردم زندگیت اینقدر هیجان انگیز باشه
تو متعجب شدی
دوست داشتم که بفهمم
چیکار می کنی؟ حالت خوبه؟
من باید قهوه بخورم
عصبانی به نظر میرسه
چیکار کنیم؟
فرار کردن بهترین پیشنهاده
بریم
یالا
- سوار شو - چیکار می کنی؟
بهتره نگه داری آقای فرانسوی
ببرمون به خیابان 57 و بعدش بزرگراه
دیوونه شدی؟
- اف دی ار تو بارون؟
داره بزرگتر میشه
برو به بزرگراه وست ساید
- یک نقشه پیدا شد
این نقشه ی مترو هستش
- سرتون رو بدزدید
برو به بردوی
داریم میریم پایین بردوی
بپیچ به راست طرف خیابان 34
اون اونیل بود
همه خوبن؟ حال همه خوبه؟
- بر عکس شو - چی؟ چرا؟
- چه خبره؟ - اون برگشته قربان
گادزیلا هنوز زندست
هواپیما هنوز رو هوا هستش؟
بله قربان اونا دارن به پایگاه بر میگردن
برشون گردون
- اینجاست - دنبال چی هستی؟
هر شرکت تاکسی رانی ایی یک یادداشت
از هر فرکانس رادیویی اش نگه میداره
داره نزدیک میشه
اونچاست برو داخل تونل
اون بستنش
- حالا کجا دوست داری بری؟ -چراغ هات رو خاموش کن
نیک اونجایی؟ نیک؟
با اون شناسه حقه ی خوبی زدی کدوم گوری هستی؟
تو باید به ما کمک کنی ما داخل
تونل پارک اوونو هستم
اون مارو اینجا گیر انداخته
شماها باید بکشونیدش تو یک فضای باز
تا ما بتونیم بهش شلیک کنیم
مشکلی نیست داداش ، میخوای برات بشوریمش؟
- نزدیک ترین پل معلق کجاست؟ - بروکلین
- بریم - چطوری دوست داری برات انجامش بدم؟
حالا
اون داره به سمت پل بروکلین میره
قربان هدف داره به سمت پل بروکلین میره
دایرکت اف 18 پل بروکلین
- اون دنبالمون نمیاد - واقعا؟
داری شوخی می کنی ما داخل دهنش هستیم
داری راه رو اشتباه میری مرد
خفه میشی؟
دارییش ، برو برو
برو برو
حرکت کن
اونیل ، کار کرد
اون بین کابل ها گیر کرد کارت رو بکن
- حالا - شنیدم
آماده ی آتش
دو تا رفت
عجله کن ، برو
به هدف اثابت کرد ولی هنوز داره تکون میخوره
دوباره دور بزنید و شلیک کنید
اون شوهر منه
من می کشمش
صبر کن . صبر کن
ما میتونیم از این استفاده کنیم "شهرداری که گادزیلا رو از بین برد"
فکر نکنم بتونیم ازش استفاده کنیم نتیجه ی منفی میده
کجا داری میری؟ من بهت نیاز دارم
اونیل ، صدام رو داری؟
بله قربان
این یکی از جهنمی ترین کارها بود سرباز
شنیدم قربان
متاسفم دوستان من قول دادم که مصاحبه ی اختصاصیم با یک گزارشگر دیگه باشه
ما اختصاصی رو گرفتیم
آدری تو زیبا هستی
ما گرفتیم؟ من اینطوری فکر نمی کنم
یادت باشه تو برای من کار می کنی
دیگه نه عزیزم من استفعا میدم
اون استفعا داد
- تو فیلم دوربین رو برداشتی؟ - نه
- من نباید از دستش بدم - فلیپ کجاست؟
الو؟
- الو؟ - فلیپ هستم
کجایی؟
به دوستت بگو فیلم رو بعد از اینکه چند تا قسمش رو پاک کردم براش می فرستم
- می فهمم
بابت کمکت ممنون ، دوست من
صبر کن ، الو؟
اون یارو فرانسویه کی بود؟
فقط یک آدم که تو بیمه کار می کرد
هیچ چیزی درباره ی نوار من نگفت
چرا یک چیزهایی درباره ی نوار گفت
- نوار من رو داشت یا نه؟ - آره اون نوارت رو داشت