ما خوش شانسیم که توی شهر" زندگی میکنیم"
میگن که جنگ فاجعه بار بود
و باقی دنیا نابود شده
رهبرانمون برای محافظت از ما دیواری رو ساختند
و ما رو به پنچ گروه یا دسته تقسیم کردند
تا صلح رو برپا نگه دارند
آدمهای باهوش، اونهایی که برای علم و جادو ارزش قائل بودند
در گروه "فرجاد" هستند
اونا از همه چیز مطلع هستند
گروه "مودت" وظیفه ی کشاورزی رو به عهده داره
همه مهربون، هم آهنگ و همیشه خوشحال هستن
گروه "خلوص"، صداقت و نظم رو ارج میده
حقیقت رو به آدم میگن، حتی وقتی که آرزو میکردی ای کاش اینکارو نمیکردند
گروه بعدی "بی باک" هستش
اونها محافظین، سربازها و پلیس ما هستن
همیشه به نظرم شگفت انگیز میومدن
شجاع، نترس و آزاد
"بعضی آدما فکر میکنن اعضای گروه "بی باک عقل از سرشون پریده
که البته یه جورایی درسته
یالا، بئاتریس
گروه من، فداکاری
"بقیه بهمون میگن "چوب خشک
زندگی ساده ای داریم
عاری از نفس پرستیم و خودمون رو وقف کمک به دیگران کردیم
ما حتی به "بی گروه" ها هم غذا میدیم
اونایی که توی هیچ گروهی جا ندارن
چون ما خدمتکارهای مردم هستیم
به ما برای اداره ی دولت اعتماد شده
پدرم کنار رهبرمون، "مارکوس" کار میکنه
همه چیز مرتبه همه جایگاهشون رو میشناسن.
به جز من
مادرم میگه که از نفس خود فارغ شدن یک نوع هنر خاص می طلبه
ولی من هنوز این هنر رو بدست نیاوردم
من نباید هیچوقت به خودم فکر کنم
و همیشه به دیگران کمک کنم
و البته که هیچوقت به خودم هم توی آینه نگاه نکنم
مضطربی؟
نه
تو بودی؟ برای آزمونت؟
امم... نه
وحشت زده بودم
ولی اصلا برای من لزومی نداشت برای تو هم لزومی نداره،
فقط همینقدر
قوانین، قوانین هستن
امروز من در آزمون شرکت میکنم
میترسم بهم بگه جای من توی گروه "فداکاری" نیست
و من باید خانواده ام رو ترک کنم
ولی از اینی که بهم بگه پیششون بمونم بیشتر میترسم
اوضاع برای برادرم، "کیلب" آسونه
بذارین بهتون کمک کنم
توی ذاتشه
بئاتریس، میشه بقیه ی کیف ها رو بیاری؟
شرمنده
اگه کور یا ناقص بود چی؟
اونوقت بهش کمک میکردی؟
داشتم به کمک کردنش فکر میکردم
اونقدرا هم سخت نیست
شاید برای تو نه
آروم باش بئاتریکس. یه نفس عمیق بکش و به آزمون اعتماد کن
به آزمون اعتماد کن...
آزمون به من میگه که واقعا کی هستم و به کدوم گروه تعلق دارم
آیا باهوشم؟
مهربونم؟
صادقم؟
عاری از نفسم هستم؟
یا شجاعم؟
هی، پس تمام اون غذاهایی که دست ما نمیرسه
رو شما میدین به بی گروه ها؟
- آره؟ - درسته
یه دروغگویی چرا داری بهم دروغ میگی؟
همه میدونن که غذاها رو برای خودتون بر میدارین
پس چرا اعتراف نمیکنی؟
ها؟
با تو هستم. همه ی شما چوب خشکا کر هستین یا که چی؟
بئاتریس...
نمیخواد
یکصد سال پیش بعد از جنگ،،
رهبرانمون سیستمی رو خلق کردند که اعتقاد داشتند
جلوی ناسازگاری ها در آینده رو میگیره و باعث ایجاد یه صلح مداوم میشه
امروز، آزمون استعدادسنجی بر اساس شخصیتتون
شما رو به یکی از گروه ها معرفی میکنه
با اینکه ما معتقدیم انتخاب گروهی
که بر اساس آزمون مشخص شده بهترین راه برای اطمینان از
موفقیت در سیستم گروهبندی هستش،
فردا شما این حق رو دارین که در مراسم انتخاب،
هر یک از پنج گروهی که مایل هستید رو انتخاب کنید
صرف نظر از نتایج آزمونتون
گرچه به محض انتخاب گروه
اجازه ی تغییر ثانویه داده نمیشود
مشکل شما گروه "وفاداری" با آینه ها چیه؟
ما خودبینی رو قبول نمی کنیم
آره میدونم. بشین
نظارت بر آزمونت بر عهده ی منه.
تا زمان نتیجه گرفتن
با گزینه های مختلف برای آزمودن استعدادت
برای هر گروه تست میشی
من بودم زیاد جدی نمیگرفتمش
95درصد آدما به گروه ریشه ایشون ملحق میشن
و از قیافه ی تو هم مشخصه که...
این چیه؟
امتحانش کن
انتخاب کن
حالا، قبل اینکه خیلی دیر بشه
چرا؟ باهاشون چکار کنم؟
انتخاب کن
جوابم رو بده
سگ ناز!
بلند شو
قبل اینکه یه ارشد بیاد از در عقبی میریم بیرون
- ولی نتایج آزمونم چی بود؟ - یالا
چی شدش؟
به خانواده ت میگی که سرُم حالت رو بهم زد
و منم فرستادمت خونه باشه؟.
نه، نتایج آزمونم چی بود؟
"گروه "فداکاری
"و "فرجاد "و "بی پروا..
بی پروا...
نتایج آزمونت قاطع نبودن
این غیر ممکنه اصلا با عقل جور در نمیاد.
نه. غیرممکن نیست
فقط به شدت نایابه
"اسمش رو گذاشتن "منشعب
نباید به هیچکسی راجع به این چیزی بگی نه حتی به خانواده ت.
تا جایی که بقیه میدونن،
توی نتایج آزمونت گروه "فداکاری" رو بهت پیشنهاد داد
چون چیزی بود که خودم دستی وارد کردم
پس حالا من توی مراسم انتخاب چکار بکنم؟
قرار بود یاد بگیرم که چکار کنم
این تست قرار بود بهم بگه کدوم گروه رو انتخاب کنم
ما مثلا باید به آزمون اعتماد کنیم
آزمون روی تو جواب نداد
باید به خودت اعتماد کنی
چه اتفاقی برات امروز افتاد؟
بعد از آزمونت کجا رفتی؟
مریض شدم برای همین زودتر منو فرستادن خونه،
آزمونت رو تموم کردی؟
اوهوم
نتیجه اش چی بود؟
مال تو چی بود؟
چرا بدون اینکه به کسی خبر بدی گذاشتی و رفتی؟
حالم بد بود
بئاتریس...
فکر کنم نمیدونی ما چقدر زیر ذره بین هستیم
الان هرکاری از دستشون بر میاد دارن برای بدنام کردن ما انجام میدن
کی؟
"گروه "فرجاد
فکر میکنن که اونا باید گروه حاکم باشن، نه ما
پس الان باید مراقب باشی، باشه؟
حتی "مارکوس" هم زیر حمله ست
برای چی؟
یه اتهام قدیمیه
اینکه با پسرش بدرفتاری کرده
و برای همین پسرش معیوب شده
- حقیقت داره؟ - نه
معلومه که نه
بچه ها به دلایل مختلفی معیوب میشن
نمیخواد زیاد اینجا باشی برای فردا....
باید خوب بخوابی
من، آم...
ما دوستت داریم
شب بخیر
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم
- بئاتریس؟ - چیه؟
فردا وقتی که گروهمون رو انتخاب میکنیم...
باید به فکر خانواده باشی
آره
ولی باید به فکر خودت هم باشی
گروه ها، لطفا در بخش های مربوط به خودتون جمع بشید
"صبح بخیر، "جنین
"صبح بخیر "اندرو حال مارکوس چطوره؟
حالش بد نیست
باید بفهمیم کی پشت این شایعاته
فکر کنم همه میدونیم کیه
اگه یه نفر از گروه "فرجاد" باشه قول میدم که پیداش کنم،
اینا بچه هاتونن
نمیدونستم قراره امروز گروهشون رو انتخاب کنن
- اسمت چیه؟ - من... من کیلب هستم
خوشوقتم
جنین متیوز
و تو...؟
این بئاتریسـه
خب، امروز جفتتون باید یه تصمیم بزرگ بگیرید
مطمئنم که بدون توجه به گروهی که انتخاب میکنین، حمایت مادر پدرتون رو دارین
قرار نیست انتخابش دست خودمون باشه که
آزمون هستش که بهمون میگه باید چکار کنیم
بازم آزادی که هرچی میخوای انتخاب کنی
ولی شما که واقعا یه همچین چیزی رو نمیخواین
بئاتریس...
میخوام گروهی رو انتخاب کنی که نمایانگر
شخصیت واقعی و جایگاهت باشه
نه از روی هوس. نه به خاطر اینکه میخوای کسی باشی که در اصل نیستی
ولی بر اساس شناخت صادقانه ای که از خودت داری
ازتون میخوام که عاقلانه انتخاب کنین
و میدونم که همینکارم میکنین
سیستم گروهبندی یه موجود زنده است
متشکل از سلول هایی که شما باشید
و تنها راهی که میتونه زنده بمونه
اینه که تک تکتون به گروه مناسبتون بپیوندین
آینده از آن کسانی هست که جایگاه واقعیشون رو بشناسن
وقتی که این اتاق رو ترک کنیم،
دیگه انسان های وابسته نیستید،
بلکه اعضای بامسئولیت جامعه ی ما هستید
گروه قبل از خون
دوستت دارم...
تحت هر شرایطی
جاناتان زیگلر
فرجاد
جفری ییتس
بی پروا
مورگان استوکس
رفاقت
کلیر ساترون خلوص.
سام رابرتسان. فداکاری
کیلب پرایر
فرجاد
لطفا ساکت باشید
بئاتریس پرایر
بی پروا
یالا! بجنب!
یالا!
شرمنده
از پسش بر اومدی
- من "کریستینا" هستم - بئاتریس
مشکل از منه یا اونا واقعا میخوان همه امون رو به کشتن بدن؟
آماده بشین!
آره!
- دارن میپرن - چی؟
اگه نپری چی میشه؟
خودت چی فکر میکنی؟ میشی بی گروه
"موفق باشی "آل
واو!
- باهمدیگه؟ - آره
یک، دو، سه...
خیلی خب، گوش کنین!
من "اریک" هستم یکی از رهبرانتونم.
اگه میخواید وارد گروه "بی پروا" بشین این راه ورودشه،
و اگه جرئت پریدن رو ندارین
پس به گروه "بی پروا" هم تعلق ندارین
اون پایین آب هستش؟
گمونم متوجه میشین دیگه
یا نمیشین
ما که همین الان پریدیم میخوان دوباره بپریم؟
یکی باید نفر اول باشه کی میپره؟.
من
آره چوب خشک.لباستو بده
نه نه
امروز بپر، تازه کار
هُلت دادن؟
نه
اسمت چیه؟
امم...
اسم سختیه؟
اگه بخوای میتونی یه اسم جدید برداری، ولی خوب دقت کن
چون دیگه نمیتونی تغییرش بدی
خیلی خب... اسمم تریسـه
نفر اولی که پرید، تریس!
به گروه "بی پروا" خوش اومدی
اونهایی که پدر مادرشون "بی پروا" بودن با "لورن" برن انتقالی ها پیش من بمونن
برین
از این طرف
اکثر مواقع من توی بخش اطلاعات کار میکنم
ولی موقع تمرین دادنتون، من مربی شما هستم
اسم من "چهار" ـه
چهار یعنی همون عدد؟
دقیقا مثل همون عدد
نکنه یک دو سه رزرو شده بودن؟
اسمت چیه؟
کریستینا
خب، کریستینا
اولین درسی که از من یاد میگیری
اینه که اگه میخوای اینجا زنده بمونی
باید دهنت رو بسته نگه داری
ملتفت شدی؟
آره
خوبه
دنبالم بیاین
تالار مرکزی "بی پروا"ها
توی ده هفته ی بعدی اینجا می خوابین
دخترانه یا پسرانه؟
جفتش
- ایول - خوبه
اگه از اینجا خوشتون اومده، پس عاشق حموم توالت میشین
عالیه
خیلی خب...
- جدا؟ - جای دیگه ای نیست؟
شوخی میکنی؟
فکر میکنی انگار توی خونه هستی
همه چیز بی در و پیکر
این یه شوخیه؟
لباس ها رو عوض کنین
صحیح کسی میخواد دوش بگیره؟.
- سلام - حالت چطوره؟
بشینیم اینجا؟
تا حالا همبرگر ندیدی؟
چرا، دیدمشون فقط نخوردمشون
گروه "فداکاری" غذاهای ساده میخوره
رژیم گیاهی بدون سُس و کمترین میزان ادویه
کتاب قورت دادی؟
منم خوشوقتم ویل" هستم. از گروه فرجاد"
مشخصه
توهین نشه، ولی غافلگیر شدم دیدم گروه "فداکاری" کلا لب به غذا میزنه
خیلی خودخواهانه ست دیگه نه؟ درک میکنم که گروهت رو تغییر دادی
"برای دوستی با یکی از گروه "خلوص خیلی اعتماد به نفس لازمه
یعنی چی؟
فیلتر نداری
اولین چیزی که به ذهنت میاد رو میگی
منظورت مثلا تو یه احمقی" هستش؟"
"دمت گرم "ال حداقلش ما حقیقت رو میگیم
گروه فرجاد میتونه حقیقت رو بگه چون حقایق رو ما میدونیم
بشنوم
شما الان بی پروا هستین
تو هم یه انتقالی بودی؟ یا پدر مادرت هم بی پروا بودن؟
شوخی میکنی؟
نه
چی باعث میشه فکر کنی میتونی باهام صحبت کنی؟
امم...
لابد به خاطر اینه که خیلی آدم روبازی هستی
مراقب باش
چهار...
تو، رفیق من آرزوی مرگ داری،
میدونی توی کلاسش نفر اول بود،
دو بار خواستن برای رهبری استخدامش کنن
ولی جواب رد داد
تازه واردها، بایستین
شما تصمیم گرفتید تا به گروه مبارز ملحق شوید
و از این شهر و شهروندانش محافظت کنین
ما به اعمال شجاعانه و
شجاعتی که باعث میشه انسان از بقیه دفاع کنه
اعتقاد داریم
به این نکته احترام بذارید
و ما رو هم سربلند کنین
میخوام همه ظرف دو دقیقه توی زمین تمرین باشن
دو نوع تمرین هستش
اولین نوعش فیزیکیه
بدنتون رو تا نقطه ی از هم پاشیدن فشار بدین
و اونوقت در روش های مبارزه استاد میشید
مورد دوم ذهنیه دوباره، نقطه ی از هم پاشیدن.
با بدترین ترس هاتون رو به رو میشید و یا بهشون غلبه میکنید
یا اونا بهتون غلبه میکنن
تمریناتتون با اونهایی که پدر مادرشون از گروه "بی پروا" بودن متفاوته
ولی رتبه هاتون یکیه
بعد از دوره ی کارآموزی، رتبه هاتون شغل های آینده تون رو مشخص میکنن
رهبری، محافظت از حصار
یا محافظت از بی گروه ها تا همدیگه رو نکشن
رتبه ها، این رو هم نشون میدن که کی باید اخراج بشه
اخراج؟
در پایان هر دوره از تمرینات تازه واردها با کمترین رتبه،
ما رو ترک میکنن
که چکار کنن؟
نمیتونین برگردین خونه پیش خانواده هاتون پس میشین بی گروه،
چرا ما از همچین چیزی خبر نداشتیم؟
قانون جدیده
قانون جدید؟ یه نفر باید این رو بهمون میگفت
چرا؟
اونوقت انتخابت فرق میکرد؟
چون میترسیدی؟
منظورم اینه که اگه اینطوریه بهتره از الان بذاری بری،
اگه واقعا یکی از مایی، برات شکست خوردن هم اهمیتی نداره
شما ما رو انتخاب کردین
حالا نوبت انتخاب کردن ما رسیده
از لحاظ آماری تا الان باید حداقل یه بار،
به هدف میزدی
حتی تصادفی
هی. چی شده؟
بی گروه ها هیچ کاری نمیکنن.
خوب نگاه کن چوب خشک این قراره خانواده ی جدیدت باشه.
برو سلام کن
برای مبارزه ی واقعی آماده ان؟
حتی نزدیکش هم نشدن
نفر اولی که پرید
توی رینگ
آخرین نفری که پرید
وقت مبارزه ست
چقدر قراره بجنگیم؟
تا زمانی که یکی از شما دیگه نتونه ادامه بده
یا یکی از شما تسلیم بشه
طبق قوانین قدیمی
طبق قوانین جدید تسلیم شدن در کار نیست،
واقعا میخوای توی اولین مبارزه از دست بدیشون؟
آدم شجاع هیچوقت تسلیم نمیشه
شانس آوردی وقتی که ما مبارزه میکردیم این قانون نبود
این مبارزه تون امتیاز دهی میشه پس سخت بجنگین،
شروع کنین
نترس چوب خشک
ایول، تریس!
ایول
خیلی خب بچه ها، بیاین اینجا
گوش کنین
میدونین این تخته چیه؟
زندگیتونه
هر روز بهتون امتیاز میدیم
اگه تا پایان مرحله ی اول توی بخش قرمزرنگ باشین،
اخراجین
عمرا از پسش بر بیام
چرا، میتونی
من اینجا ضعیفترینم
پس بیشترین پیشرفت رو میکنی
تو از گروه "خلوص" میای نباید دروغ بگی
قبلا توی گروه خلوص بودم دروغ هم نمیگم
اگه منو اخراج کنن، گمونم مامان بابام من رو دوباره پیش خودشون قبول کنن
نه، اینطوری شدنی نیست
حتی اگه خودشون میخواستن هم گروهشون اجازه نمیداد
حتی اگه خانوادم من رو قبول کنن
من خودم دیگه به اونجا تعلق ندارم
داره افسرده کننده میشه
آره
میدونی باید چکار کنیم؟ خالکوبی کنیم
میدونی یه خالکوبی از صورتت رو داشتن؟
- خوشت میاد؟ - آره
- کجا میخوای بزنیش؟ - نمیدونم
خودت کجا رو پیشنهاد میکنی؟
هرجایی که خودت میخوای
اینی که اینجاست...
من رو یادت میاد دیگه؟
میخواستم ببینم میتونی...
نه
من فقط خالکوبی میکنم
حیلی خب
از این یکی خوشم میاد
خواهش میکنم
میشه فقط ازت بپرسم...
با انتخاب گروه "بی پروا" اشتباه بزرگی کردی
- ...اونا پیدات میکنن - کیا؟
کی پیدام میکنه؟
آدمایی که براشون تهدید محسوب میشی
کدوم آدما؟ از توی گروه بی پروا؟
نه، از جامعه
اگه به یه گروه خاص تعلق نداشته باشی نمیتونن کنترلت بکنن،
نمیفهمم
من توی گروه بی پروا هستم و قراره توی همین گروه بمونم
بی پرواها رو انتخاب کردم
به خاطر خودت هم که شده امیدوارم اینطوری باشه
تو ضعیفی عضله نداری.
هیچوقت برنده نمیشی حداقل اینطوری نه،
- مرسی که گفتی - آره. باید
از کل بدنت استفاده کنی
فشار رو اینجا نگه دار
- ...خیلی خب - و همیشه حمله کن
سریع هستی، پس اگه اول حمله کنی، برنده میشی
باهاش درگیر میشی به گلوش مشت میزنی،
چهار!
به تمرین ادامه بده
شرمنده، ویل
تسلیم میشی؟
خیلی خب
بذار کمکت کنم
ممنون
خیلی خب، همگی یه استراحتی میکنیم
حالت بهتره؟
آره، خوبم
واو
پل رو بگیر
یا نگیر
سه تا گزینه داری
همونجا بمونی و منم بزدلیت رو فراموش میکنم
سقوط کن و بمیر
یا تسلیم شو
ولی اگه تسلیم بشی اخراج میشی،
یالا کریس!
بسه
بی پرواها هیچوقت تسلیم نمیشن
بعنوان یک بی پروا ما بدون هیچ خطایی،
برای محافظت از جون انسان های داخل حصار محافظت میکنیم
برای همین هم ما شما رو اینطوری تمرین میدیم
تا تسلیم نشدن رو بهتون آموزش بدیم
و بفهمیم کی جربزه ی این کار رو داره
گرچه که چندین ساله خارج از حصار هیچ مشکلی پیش نیومده
ولی شرایط ممکنه هر لحظه تغییر بکنه
برای همین ما باید برای هرچیزی آماده باشیم
اون بیرون چی هستش؟
هیولا
"مزارع گروه "رفاقت
نه اون رو میدونم ولی پشت اون مزارع؟.
جاهایی که هیچوقت بعد از جنگ مرمت نشدن
تو میدونی؟
بذار اینطوری بگیم که حصار ساختنشون یه دلیلی داشته
پسر!
کارت بد نیستش
یالا
خیلی فاجعه بود
از دستم لیز خورد
خب برو برش دار
وقتی دارن چاقو پرت میکنن؟
ترسیدی؟
از اینی که یه چاقو توی هوا بهم بخوره؟ آره
همه دست نگه دارین
برو جلوی هدف وایستا
چهار، کمک کن
وقتی که چهار این چاقوها رو پرت میکنه، باید اونجا وایستی
و اگه تکون بخوری، اخراجی
یه چیزی که اینجا یاد میگیرین
اینه که اطاعت از دستورات دلبخواهی نیست
دست نگه دار
هرکسی میتونه جلوی یه هدف وایسته هیچی رو ثابت نمیکنه.
پس نباید به جای اون ایستادن برات سخت باشه
همون قوانین
یالا، چهار
میتونی نزدیکتر از این بزنی
میخوای یکم موهاش رو کوتاه کنم؟
آره، شاید یه مقدار از بالای سرش رو
امتیاز برای شجاعت، چوب خشک
همون قدر امتیاز هم برای باز کردن دهنت از دست دادی
حالا حواست رو جمع کن
ما سرباز تمرین میدیم، نه یاغی
ولی برای امروز کارمون تموم شده برو بیرون.
- روبراهی؟ - پوستم رو خراش دادی
از عمد بود
از عمد بود؟
فکر میکنی اگه زخم برنمیداشتی همینطوری ولت میکرد؟
اگه خراش نمیدادمت هنوز همونجا وایستاده بودی
پس یعنی الان باید ازت تشکر کنم؟
باید باهوش باشی
اگه میخواستم واقعا زخمی بکنمت، اینکارو کرده بودم
ایناهاشش
واقعا آرزوی مرگ داری
باورم نمیشه همچین حرفی رو به "اریک" زدی
تو تنها کسی هستی که جلوش وایستادی
بذار گوشت رو تمیز کنیم
هی تریس
کارت باحال بود
ممنون
کارت درسته چوب خشک. تبریک
خفه شو
چیه؟ نه آخه الان معروف شدی
بسه
منظورم بابت اون کارت با "اریک" نیستش
اسمت توی اخبار اومده آره، گوش کن.
انتقال اخیر بئاتریس و کیلب پرایر
فرزندان آندرو پرایر
تکنیک ها و ارزش های گروه
فداکاری رو زیر سوال برده
چی اون ها رو منجر به ترک گروهشون کرد؟
شاید جواب در یه آرمان سوخته
از یک گروه کامل باشه
دزدی منابع، بی کفایتی
و سوءاستفاده از بچه هاشون
مثل بچه ی "مارکوس ایتون" کتکت زدن؟
اونا هیچکسی رو کتک نزدن آدمای خوبی هستن.
درسته برای همین ترکشون کردی؟.
حرفام ناراحتت کرد؟
اون یه احمقه
عیبی نداره
اون دیگه توی گروه "بی پروا" چکار میکنه؟
پرایر
تو دختر اندرو پرایر هستی، مگه نه؟
بئاتریس
الان اسمم "تریس"ـه
تریس... خوشم اومد
همم
برخلاف والدینت و نتایج آزمایش
تصمیم عاقلانه ای گرفتی
نتایج آزمونم رو دیدی؟
البته
خوشحالم اونقدر باهوشی که میدونی خودت چی میخوای
اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
عجیب بود ها
آره
فکر میکنی چه خبره؟
شرط میبندم دارن "منشعب" ها رو شکار میکنن
توی گروه "فرجاد" این روزا فقط راجع به همین موضوع صحبت میکنن
منشعب ها واقعا وجود دارن؟
بیخیال، ال
مبارزه ی اول پیتر در مقابل تریس.
چی؟
اوه اوه
کار اریکه
میخواد تلافی بکنه
یادت میاد راجع به حمله کردن چی گفتم؟
ضربه اول مستقیم به گلو
و حواست بهش باشه
قبل اینکه مشت بزنه قدم بر میداره
خیلی خب؟
اوهوم
روبراهی چوب خشک؟
به نظر میاد الانه که بزنی زیر گریه
اگه گریه کنی بهت سخت نمیگیرم
یالا تریس
بلند شو. بلند شو
یالا انقدر باهم بازی نکنین.
وای. قیافه ت...
داغونه
من چند وقت اینجا بودم؟
تقریبا یه روز
یه روز؟
تابلوی امتیازات رو دیدین؟ من کجام؟
اسمت زیر خطه
چرا اون جلیقه ها رو پوشیدین؟
بازی های مبارزه
اریک میگه اخراجی
چی؟
گفتش که اخراجی
پدرت توی شوراست، تریس
شاید بتونه یه استثنا قائل بشه تا تو بتونی برگردی خونه
متاسفیم، تریس
باید بریم از قطار جا می مونیم.
باشه
- خدافظ - خدافظ
ممنون
سلام
- سلام - اینجا چکار میکنی؟
با خودم گفتم که باید حتما بیام اینجا
کی گذاشت بیای بیرون؟
خودم
خودت؟
خیلی خب
بگیر بشین
بازی آسونه مثل بازی "فتح پرچم" می مونه.
سلاح مورد استفاده
اسم اینم شد تفنگ؟
دارت عصبی
درد گلوله ی واقعی تفنگ رو شبیه سازی میکنه
ولی فقط یه چند دقیقه می مونه
دو تا تیم من و چهار کاپیتان هستیم.
تو اول انتخاب کن
خیلی خب ادوارد.
من چوب خشک رو بر میدارم
اوه. ضعیف ها رو بر میداری
تا وقتی شکست خوردی بتونی یکی رو سرزنش کنی
یه چیزی تو همین مایه ها
تیم اریک کجا رفت؟
حتما رفتن آخر پیست
خیلی خب. چراغ ها رو خاموش کنین
دور هم جمع بشین. یالا
خیلی خب. استراتژی چیه؟
میتونیم پرچم رو قایم کنیم تا کسی پیداش نکنه
یه تیم بفرستیم تا موقعیتشون رو پیدا کنن شاید تونستیم پرچمشون رو بدزدیم
من میگم که بهشون حمله کنیم
اینطوری سریع می بازیم
صبرکنیم اونا بیان
سریع تمومش کنیم
ما نمیدونیم اونا کجان
خیلی خب، به دو گروه تقسیم میشیم دفاع و حمله
کی تو رو رئیس کرد؟
یه نفر باید تصمیم بگیره دیگه
باید خشن تر باشیم
باید با عقلمون بریم جلو
نمیخوای بپری که؟
نه، فقط دارم سعی میکنم یه دید خوب پیدا کنم
فکر خوبیه
لازم نیست باهام بیای
نباید سخت بگیری بدجوری کتک خوردی.
عه پس متوجه شدی
دیدم که موقع مبارزه گذاشتی رفتی
خب، چیزی نبود که میخواستم نگاه کنم
این به اندازه کافی مرتفعه
نه، باید بریم بالاتر
روبراهی؟
از ارتفاع میترسی
هرکسی از یه چیزی میترسه
فکر نمیکردم کلا از چیزی بترسی
یالا تریس
واقعا؟
اصلا تو آدمی؟
اونقدرا هم بد نیست
دید خوبی داره
ببین!
اونجاست
خیلی خب نقشه ت چیه؟.
به دو گروه تقسیم میشیم
ما از این طرف میریم و شما هم با اریک درگیر میشین
دیدمشون
نور
میخوام نزدیک تر بشم
دنبالم بیا
- مراقب سمت راستت باش - برو برو
برو
کریستینا، بزن بریم
زدمشون
از این طرف
من رو پوشش بده
اگه درد گرفت بهم بگو
خودت بگو
عوضی
آشغال
معرکه بود!
سنگر بگیر
برو تریس. من پوششت میدم
بازی تموم شد
آفرین، تریس!
هی تریس
بله؟
باهامون بیا
کجا میرین؟
میانبر میزنیم
‏یه مراسم تشریفاتی کوچیک از نوع گروه بی پروا
‏واو
خب ، بریم تو کارش
- ‏- خوبه خب ، تو خوبی ؟
‏- سفت بچسب ‏- آره ، برو برو
‏پرواز کن عزیزم ووو
‏نوبت توئه
‏خب ، انجامش بده
‏بجنب دختر
‏برو . انجامش بده تریس ‏
‏مثل پرواز کردنه
‏یادت نره آخرش ترمز بگیری
‏باشه
‏برو
‏آماده ای ؟
‏قلاب ردیفه
‏ترمز رو بگیر ‏ترمز رو بگیر
‏آره
‏تریس
‏سلام ‏سلام
‏تبریک میگم
‏ممنون
‏میدونی ، میخواستم بگم که امشب خیلی خوب بودی
‏شجاع بودی
‏آره
‏به هرحال ، باید برگردی پیش دوستات
‏باشه
‏اگه رتبه تون از خط قرمز رد بشه
‏به مرحله ی دوم تمرینات خواهید پیوست
‏اگه پایینتر از اون شدید
‏دیگه کاری باهاتون نداریم
‏اینم از رتبه هاتون
‏آفرین
‏تو تونستی
‏تو تونستی تریس
‏- دارمش ‏- ممنون
‏بگیرش
‏پس ما مرحله ی اول تمرین رو گذروندیم ‏و اینم پاداشمونه
‏بندازش بالا
‏فریب کارانه ست
‏مامان ؟
‏اوه ، دخترم
‏مامان ، اینجا چیکار میکنی ؟
میدونستم که اونا دیر یا زود تو رو منتقل میکنن اینجا
‏نگاش کن خیلی خوشگل و نیرومند شدی
‏مامان ، تو نمیتونی اینجا باشی
‏میدونم ، ولی تو در خطری
‏چی ؟
‏باید ازت چیزی میپرسیدم
‏تو موقع آزمون استعداد مریض نبودی ‏مگه نه ؟
‏چرا ؟
‏نتایج آرمونت چی بود ؟
‏عزیزم مشکلی نیست ‏میتونی بهم بگی
‏اونا...اونا نامعلوم بودند
منشعب ؟
‏نباید به کسی بگی ‏نباید به دوستات بگی
‏همچنین به معلمات ‏نباید به کسی اعتماد کنی
‏نمیکنم
‏مردم همیشه توسط منشعبها تهدید می شدند
‏اما الان گروه "فرجاد" دارن دنبال منشعبها میگردن
‏دارن فعالانه پیداشون میکنن
‏چرا ؟
‏مامان ، من چیم ؟
‏تو با بقیه مطابقت نداری ‏ذهن تو هزار جور مختلف کار میکنه
‏اونا از تو میترسن
مرحله ی دوم جاییه که تو در معرض بیشترین خطر هستی
‏اونا میخوان وارد مخت بشن
‏و ببینن که چطوری نسبت به ترس واکنش میدی
‏اما تو میتونی قبول بشی ‏میتونی یه بی پروا بشی
‏من قبلا دیدمش
‏تو چطور اینهمه در موردش میدونی ؟ ‏در مورد گروه بی پروا ؟
‏منو ول کن نذار بفهمن که تو کی هستی
‏صبر کن صبر کن ، تو بی پروا بودی ؟
‏- گوش کن ‏- هی
‏داری چیکار میکنی ؟
‏کامیون بارگذاری شد ‏بریم
‏اونا باهاش چیکار کردن ؟
‏تریس
برو بشین
‏میخوام یه سرنگ بهت تزریق کنم تا قسمتی از مغزت
که ترس رو پردازش میکنه تحریک کنه
‏عالیه
‏موجب وهم و خیال میشه
‏و بعد ، فرستنده های داخل سروم
‏بهم این اجازه رو میدن که ‏تصاویر داخل ذهنت رو ببینم
‏تو میتونی درون ذهنمو ببینی ؟
‏اوهوم
‏برو عقب
‏حالا قرار با بدترین ترسهات روبرو بشی ‏تریس
‏اکثر مردم 10 الی 15تا از بدترینش رو دارن
‏باید خودتو آروم کنی
‏ضربان قلب و تنفست رو آروم کن
‏و خودتو با چیزی که مواجه میشی وفق بده
‏شجاع باش
‏این واقعی نیست
‏چیزی نیست ‏چیزی نیست
‏تو خوبی ؟
‏فکر میکنی چه مدتی توی خیال بودی تریس ؟
‏بیست دقیقه ؟ سه
‏چهار برابر سریعتر از حد میانگین
‏تا حالا ندیده بودم کسی برای اولین بار ‏اینکار رو خوب انجام بده
‏چطوری از دست پرنده ها خلاص شدی ؟
‏تصویر کاملا واضح نیست
مم..
‏رفتم داخل آب
‏خب ، دفعه بعد خیلی آسونتر میشه
‏باید دوباره انجامش بدم ؟
‏آره ، تو باید قبل از فینال ‏چندبار تمرین کنی
‏اما تو حالتت عادیه
‏چیزی برای نگرانیت وجود نداره
‏تمام بدنم توسط حشره های ‏ کوچیک پوشونده شده بود
‏اونا تو گوشام ، گلوم بودن
‏نمیتونستم نفس بکشم
‏آره ، در مورد یه نفر مثل همین شنیده بودم که دو سال پیش،
‏خیلی وحشت کرده بود ‏‏و توی صندلیش حمله قلبی بهش دست داد
‏و تقریبا مرده بود ‏چی ؟
پس تو هم میتونی منتظرش باشی دیگه، درسته؟
‏به نظر میاد تو هیچ مشکلی نداری
‏من ؟ نه نه ‏خدای من ، خیلی ترسناک بود
‏بیخیال ، کسی تاحالا به زمان تو هم نزدیک نشده
‏محشر بودی ‏آره ، اونم چه محشری
‏اون قراره باعث بشه که تو عضو بی پروا نشی
‏اون قرار نیست باعث بی پروا نشدن من بشه
‏ببین ، اون از بدترین تبدیل شده ‏به یکی از بهترینا
‏بالاخره یکی باید جاشو اون پایینا بگیره
‏قراره کی باشه ؟ تو
‏تا حالا شده زر نزنی ؟
‏فقط میخوام بدونم چجوری اینکار رو کرده
‏حقه ت چیه ؟
‏حقه ای ندارم
‏کسی تا حالا به اون سرعت از پسش بر نیومده بود
‏چرا بهمون نمیگی که چطوری انجامش دادی ؟
‏حداقل به دوستات بگو
‏داره در مورد چی حرف میزنه ؟
‏راهی هست که آسونترش کنه ؟
‏نه
‏نه ، من کاری نکردم
‏هی . هی
‏این واقعی نیست
‏چطور تونستی ؟
‏چیرو ؟
‏چطور شیشه رو شکوندی ؟
‏نمیدونم ‏فقط شکوندم ‏
‏فقط شکوندی ؟
‏نتایج آزمونت چی بود ؟
‏آزمون استعدادت
فداکار
‏فکر نکنم
‏چی ؟
‏فکر میکنم داری دروغ میگی
‏برا چی بهت دروغ بگم ؟
‏یه بار دیگه ازت میپرسم
‏نتایج آزمونت چی بود ؟
فداکار
‏وقت رفتن ته
‏تریس ؟
‏محض اطلاعت ‏
بی پروا ها شیشه رو اونجوری نمیشکونن
‏برادرم مثل تو بود
‏توی مرحله ی دوم کارش رو ‏ خیلی سریع و خوب انجام میداد
‏آخرین روز شبیه سازیها
‏یکی از رهبران بی پروا اومد تماشاش کرد
‏فردا صبحش ما جسدش رو ته پرتگاه
‏پیدا کردیم
‏اونا خلاصش کردن
‏کیا ؟
‏فرماندهی بی پروا
‏نباید بذاری چیزی ازت بفهمن
‏و اگه فهمیده باشن چی ؟
‏اونوقت تو دیگه مردی
‏بیتریس
‏اینجا چیکار میکنی ؟
‏تو دردسر افتادم
‏چی شده ؟
‏از پس بی پروا بودن بر نمیام
‏با اونجا سازگار نیستم
‏باید سازگار بشی
‏نمیتونم
‏من مثل اونا نیستم
‏کیه که باشه ؟ ‏اونا دیوونه ان
شاید بتونم برگردم به دسته ی فداکار
‏نمیتونی برگردی ‏میدونم ، اما...
‏اونا هرگز بهت اجازه ش رو نمیدن
‏کیا ؟ فرجاد
‏اونا نمیذارن که گروه فداکار ‏قانون شکنی بیشتری بکنن
‏اونا واقعا فکر کردن که دولت رو اداره میکنن ؟
‏احتمالا بزودی میتونن
‏واقعا ؟
فروجاد باید مسئول باشه ‏نه فداکارها
‏صبر کن بینم کلب ‏چطور میتونی این حرفو بزنی ؟
حالا که گروه فداکار شکست خورده این چیزیه که گروه های دیگه میخوان
‏نه ، اونا این حرفارو به شما زدن...
‏حقیقت داره ‏حقیقت نداره
‏نداره
‏اون دروغگوئن
‏اینجا آدمایی هست که میدونن ‏چطور مغزت رو شست و شو بدن
‏باید بفهمی
‏بیتریس
‏فکر کنم باید بری
گروه نسبت به خونوادت ارجحیت داره ، آره ؟
‏گرفتم
‏ میخوام که با من بیایی
‏بسه
تو خوبی ؟
‏آره ، خوبم
‏لطفا بشین
‏ممنون
‏خوشحالم که امروز اومدی
‏خوشحالی ؟
‏از گروه جدیدت خوشت میاد ؟
‏آره
اما تو اومدی برادرت رو ببینی
‏من فقط میخواستم که باهاش حرف بزنم
‏پدر مادرت رو دیدی ؟
‏نه
‏سخته که فراموششون کنی
‏گروه نسبت به خانواده ارجحیت داره
‏این یک ایده ی مهمیه
‏اما بعضی اوقات سخت میشه تو مردم جا انداخت
‏چون برخلاف اساس ذات انسانهاست
‏اما این دقیقا یه ضعفه
‏که باید برش غلبه کنیم
‏شما فکر میکنید که ذات انسانها یک ضعفه ؟
‏من فکر میکنم که ذات انسانها دشمنه
‏این ذات انسانهاست که رازداری میکنه ‏دروغ میگه و دزدی میکنه
‏و من میخوام ریشه کنش کنم
‏این روشیه که ما به ثباتمون ادامه میدیم ‏و جامعه ای آروم داریم
‏تا به من کمک کنی ، مگه نه ؟
‏چطوری کمکتون کنم ؟
‏مطلع هستی که گروه فدارکاری داره به سیستم گروه،
‏ضرر وارد میکنه و قانون شکنی میکنه
و اینکه پناهگاهی برای منشعب ها شدن ؟
‏نمیدونستم
‏اما اگه درست باشه ‏پس خوشحالم که ترکشون کردم
‏ببین ، من باید بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم
تا قانون رو اجرا کنیم
‏حتی اگه توسط یکی از نزدیکانت شکسته بشه
‏کسی که بهش اهمیت میدی
‏البته
‏پس با ماشینم برگرد به گروه بی پروا
‏بجنب بندازش
‏یالا ، انجامش بده
‏هی
‏تو خوبی ؟
‏آره
‏زود باش بریم
‏بیا ، بپوشش
‏ممنون
‏اینجا در امانی
‏متاسفم
‏چیزی نیست
‏باورم نمیشه که ال...
‏رتبه ت همینجوری داره بالا میره ‏و اون داره رد میشه
‏این باعث میشه که از خودش و ازتو متنقر بشه
‏اون فقط میترسه
‏همه میترسن
‏میدونم ، اما ترس برای آدمایی مثل ال چیز عجیبیه
‏اما نه برای تو
‏ترس تو رو سر جات نمی نشونه ‏بلکه باعث میشه بلند بشی
‏من دیدمش
‏باید دراز بکشی
‏یکم بخواب بله
‏من زمین میخوابم
‏چه احساسی داری ؟
‏بهترم
‏خوبه
‏دیروز کجا رفتی ؟
‏رفتم برادرم رو ببینم
‏اینجا یکم برات کسل کننده شده ، نه ؟
‏برادرم گفت که...
‏اون فکر میکنه که فرجاد نقشه کشیده ‏که گروه فداکاری رو سرنگون کنه
‏به نظرت میتونن اینکار رو بکنن ؟
‏آره ‏فکر کنم ممکنه
‏بستگی داره تا کجا میخوان پیش برن
‏من نگران پدر مادرم هستم
‏آره
‏اما فکر میکنم که تو چیزای دیگه ای برای نگرانی داری
‏مگه نه ؟
‏آره
‏باید برم
‏سلام
‏هی
‏سویشرت خودته ؟
‏نه
‏دیشب چی سرت اومد ؟
‏تریس ، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
‏گوش کن ، فقط میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
‏نمیدونم چم شده
‏لطفا ، میشه منو ببخشی ؟
‏اگه دوباره بهم نزدیک بشی میکشمت
‏تریس
‏باید ازم دور بمونی
‏تو یه ترسویی
‏باورم نمیشه اون اینکار رو کرد
‏اصلا خودش نبود
‏اون چیه ؟
‏یالا
‏خدای من
‏فکر کنم پریده
‏تریس
‏تنهام بذار
‏بابت ال متاسفم
‏تقصیره منه که مرد
‏نه ، بخاطر تو نیست ‏اون خودش انتخاب کرد
‏بالاخره گروهش رو از دست میداد
‏نمی تونست امتحان آخر رو قبول بشه
‏منم همینطور
‏برای چی اونو گفتی ؟
‏خودت ‏میدونی چرا
‏و بزودی بقیه هم میفهمن ‏و منو میکشن
‏نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
‏در رو ببند
‏قراره تمرین کنی
‏توی چشم انداز ترسم ؟ ‏نه
‏چشم انداز ترس من
با هم میریم
‏قبلا هم از این کارا کردی ؟
‏نه ، نکردم
‏مطمئنی که میخوای انجامش بدی ؟
‏چرا نخوام
‏نمیدونم
تو چیزی در مورد خودت به من نگفتی
و الان داری بهم اجازه میدی که وارد ذهنت بشم ؟
ازش میترسی ؟
تو نمیترسی ؟
نه
ترس ار ارتفاع
سورپرایز نشدم
واقعی نیست
نه میتونیم بپریم
یک منشعب تمایل داره بپره
یک بی پروا به سمت اون ساختمون میره
اگه میخوایی قبول بشی اگه میخوایی هویتت رو کشف نکنن
تو باید همون کاری رو بکنی که یک بی پروا انجام میده
باید یه ابزار پیدا کنی یا یک روشی برای نجات یافتن
ترس از حبس
باید یه راهی برای توقش پیدا کنی
یه بی پروا چیکار میکنه ؟
خوبه
سریع باش
من دارم توی این جعبه له کننده لذت میبرم
به عنوان یه سرباز بی پروا باید از اوامری پیروی کنی
که ممکنه همیشه باهاشون موافق نباشی
اون کیه ؟
یه بیگناه
باید بکشمش
ولی هرگز نمیتونم اینکا رو بکنم
مگه اینکه اونور رو نگاه کنم
برای چی توی مقر فداکاری هستیم ؟
آخرین ترس تو بدترینش هست
که در عمیقترین قسمت ذهنت مستقر شده
مارکوس یه پسر داشت
اسمش چی بود ؟
توبایاس
من فقط دارم کمکت میکنم تا بهتر بشی
نه
ببین
فرجاد ها آره
اونا هر صبح اینجان
چند هفته ای مراقبشون بودم
اونا توی مقر بی پروا چی کار میکنن ؟
مواد و رایانه بارگذاری میکنن
و اینا
این چیه ؟
فکر کنم یه فرستنده روانیه
که مثل سروم تزریقش میکنی
چرا ؟
کارش اینه که تو رو به پیشنهادات بیشتر مستعد میکنه
اما با مقداری که اونا دارن میتونن یه ارتش بسازن
توجه
تمام مبتدی ها برای آزمون آخر حاضر بشید
آماده ای ؟
تو میتونی
اونا میتونن تخیلات تو رو رو صفحه ببینن
پس به روش یک بی پروا از ترسهات عبور کن
اما سریع انجامش بده
باشه . اگه زیاد خوب باشم اونوقت منو میکشن
و اگه زیاد کند باشم اونوقت می میرم
درسته
‏موفق باشی
‏موفق باشی ، تریس
‏امیدوارم از پسش بر بیای
‏لطفا بهم بگو که تو نگاه نمیکردی
‏اگه بگم نه ، احساس بهتری داری ؟
‏کارتو خوب انجام دادی
‏حالا...
‏آخرین آزمون
‏میدونی که چیکار کنی
‏چی ؟
‏اگه میخوای یه بی پروا باشی
‏نه
‏شلیک کن
‏تو خوبی ؟
‏از نظر من که خوب بود ، خب ؟
‏بیا بریم
‏تبریک میگم
‏اعضای جدید گروه بی پروا
‏خیلی خب ‏همه به خط شید
‏چی خبره ؟
‏تمام مبتدیان بی پروا
‏در پیشگاه رهبرتون حاضر بشید
‏خیلی خب ، گوش کنید
‏قبلا از اینکه اینجا رو ترک کنید ‏میخوام که 4تا صف تشکیل بدید
‏هر کی دستگاه ردیابی رو دریافت کنه
‏سوال نپرسید ‏این کار لازمه
‏فور رو دیدی ؟
‏نه
‏بعدی
‏قضیه چیه ؟ ‏خدای من
‏تبریک میگم
‏تو باید نفر اول توی صف می بودی
‏من برات آسونترش میکنم
‏حالا دیگه واقعا یکی از مایی
‏اونا میتونن ما رو ببینن و بشنون
‏فقط نمیتونن مثل قبل مغزشون پردازش کنه
‏دستورها از طریق فرستنده بهشون گفته میشه
‏چی خبره ؟
‏داریم چی کار میکنیم ؟
‏یه منشعب
‏هی
‏همه چی خوبه ‏چیزی برای نگرانی نیست
یالا حرکت کن
‏افراد فداکار ‏رهبرانی برای خودشان معرفی کنند
‏باید پدر مادرم رو پیدا کنم
‏فقط ادامه بده ‏خونتون کجاست ؟
‏ما به دنبال اطلاعات هستیم
‏همه خونه ها تفتیش خواهند شد
‏مقاومت نکنید ‏صدمه ای نمی بینید
‏مامان ؟ ‏بابا ؟ ‏
‏کجا میتونن رفته باشن ؟
‏نمیدونم
‏نباید همچین اتفاقی بیفته ‏بس کنید
‏مقاومت نکنید
‏از همه ی افرد فداکار ‏پرس و جو خواهد شد
‏فور افسانه ای
‏یک مرد بیفکر
‏نفر اول کلاست بودی ‏و حالا تو...
‏هیچی نیستی
‏چی ؟
‏فکر میکنی اون ممکنه...
‏فقط یه راه برای فهمیدنش هست
‏خداحافظی کن ، عوضی
‏خداحافظ
‏جُم بخوری می میری
‏چوب خشک ؟
‏دوتا چوب خشک ؟
‏دوتا چوب خشک مرده
‏نباید حتی یک منشعب هم از قلم بیفته
‏این چیزیه که اتفاق میفته
‏اون به من شلیک نمیکنه
‏به نظرم باید منو بهتر بشناسی
‏فرار کن
‏تیر خوردی ؟ ‏آره
‏همونجا بمونید ‏تکون نخورید
‏اسلحه تون رو بندازید
‏توبایس ایتن
‏و تو بیتریس
فکر می کردم که هوشمندانه ست ‏که حواسم بهت باشه
‏شاید تو اونقدر هم که فکر میکنی ‏باهوش نیستی
‏چرا به همه ی این مردم بیگناه حمله میکنی ؟
‏مردم بیگناه ؟
‏فداکارها ، اگر بررسی نشن ‏اونوقت سیستم گروه رو از بین میبرن
‏در مورد شما دو تا هم صادقه
‏یکی باید جلوی شما رو بگیره
‏اگه اینکار رو نکنیم ‏صلح از بین میره
‏قبلا از بین رفته ‏تو نابودش کردی
‏ذات انسان اینکار رو کرد
‏کسایی از ما که توانایی دیدن اونو دارن،
‏موظفن که از چیزی که باقی مونده ‏محافظت کنن
‏ما صلح رو برمیگردونیم
‏و این بار ، آخرین باره
‏و اگه اشتباه کرده باشی چی ؟
‏پسره رو با ما بیارین
‏اون زخمی شده
‏هر نتیجه ای نامعین خواهد بود
‏- میتونید از شرش خلاص شید ‏- چشم
‏بشین
‏بریم ‏یالا
‏تیم امنیتی اضافه شده ‏در پیشگاه فرمانده سطح 5 حاضر بشید
‏بیتریس
‏مامان ؟ مامان ‏بیتریس
‏خیلی خب
‏باید فرار کنیم
‏تو یه بی پروا بودی
‏امروز خیلی به کارم اومد
‏بابا خوبه ؟
‏آره ، یه گروه رو در مونرو و ایالت داره رهبری میکنه
‏اونجا باهاش ملاقات میکنیم
‏بریم
قسمت 1-9
‏ویل ویل
‏ویل
‏ویل ، وایستا
‏وایستا
‏من...
‏زودباش عزیزم ‏باید بریم
‏من کشتمش ‏من کشتمش
‏
‏بیا اینجا
‏خیلی خب
‏بریم پدرت رو پیدا کنیم
‏پوششم بده ‏نه
‏من میرم
‏دارمش ، قربان
‏واینستا ‏واینستا
‏برو
‏تو خوبی ؟ ‏آره من خوبم
‏خب ، بزن بریم ‏روبراهیم
‏مامان ؟
‏مامان...این چیه ؟
هی...
‏مامان
‏مامان نه
‏مامان
‏مامان ؟ ‏مامان
‏مامان بلند شو
‏مامان
‏وای خدای من ‏مامان
‏بسه ‏بســــه
‏دوستت دارم مامان
‏خدای من
‏پدرم کجاست ؟
‏بیتریس ؟
‏مادرت کو ؟
‏برای چی گروه بی پروا ‏برای گروه فرجاد میجنگه ؟
‏اونا نمیدونن دارن چیکار میکنن
‏اونا تحت شبیه سازی هستند
‏باید بیدارشون کنیم ‏باید وارد مقر بی پروا بشم
اونجا عین یه قلعه ست
‏همچین چیزی ممکن نیست
‏من میتونم ببرمتون داخل
‏آماده شد
‏چرا الان ؟
‏ازش خوشت میاد
‏یه تور تهش هست
‏فکر نکن ‏فقط بپر
‏خوبی ؟
‏خوب ؟
‏بزن بریم
‏همینجا وایستین
رو به دیوار
‏چطوره که تو هوشیاری ؟
‏چون من از تو باهوشترم
‏و اونا بهم نیاز دارن
‏اونا از کجا دارن کنترل میکنن ؟
‏برای چی باید بهت بگم ؟ ‏بهت نمیخوره که بهم شلیک کنی
‏چرا آدما همش اینو میگن ؟
‏اونا از کجا دارن کنترل میکنن ؟
‏واقعا باید بهش شلیک میکردی ؟
‏هر دقیقه ای که هدر بدیم ‏یک آدم فدارکار میمیره
‏و یک آدم بی پروا دیگه تبدیل به قاتل میشه
‏پیتر ، بزن بریم
‏همینه ، هان ؟
‏آره
‏قبلا دیدم که جینی رفت اون تو
‏اون جاییه که کنترل میکنه
‏همونطور که گفتی ‏نباید یه ثانیه هم هدر بدیم
‏بابا ، نه
‏بابا...
‏هر کاری میتونید بکنید
‏هی
‏مراقب کلب باش ‏من میرم داخل
‏سلام
‏فور...
‏فور ، فور منم . به تو سیم بستن
‏اون نمیتونه بشنوه
‏محشره ، نه ؟
‏هر چیزی که فکرش رو بکنی که ‏یک شخص رو بوجود میاره،
‏افکار ، احساسات ، تاریخچه...
‏همه ی اینا توسط شیمی از بین رفتن
‏فور
‏اون رفته
‏و همه ی ماها باهاش امن تریم
‏امن تر ؟ ‏چطوری امن تریم ؟
‏ویژگی سیستم گروه اینه که...
‏با خود گروه مطابقت داره و خطر
‏ایجاد اراده ی مستقل هر کسی رو از بین می بره
‏منشعبها برای این سیستم تهدیدن
‏منظورمو بد برداشت نکن
‏یه زیبایی خاصی در مقاومت شما وجود داره
‏استمرار شما بر دسته بندی آدما
‏اما این زیبایی ای است ‏که ما نمیتونیم بدستش بیاریم
‏فور ، منم
‏لطفا فور ‏به من نگاه کن
‏فور ، منم
‏فور ، بسه
‏بسه
‏بسه...
‏فور...لطفا
‏چیزی نیست ، چیزی نیست ‏دوستت دارم . چیزی نیست
‏چیزی نیست
‏دوستت دارم . چیزی نیست
‏فور ، بهم نگاه کن
‏برو
‏تمومش کن
‏کمک
‏هی
‏خاموشش کن
‏نه
‏حرفم رو دوبار نمیگم ‏بکن
‏خاموشش کن
‏تحسینت میکنم، بخاطر چیزی ‏که بهش معتقدی حاضر بمیری
‏اما منم همینطوریم
‏نمیتونی اینکار رو بکنی ، میتونی ؟
‏شاید تو بی پروا تر از اونی که فکر میکردی نیستی
‏راست میگی ‏
‏نیستم
‏من یه منشعبم
‏حالا خاموشش کن ‏و برنامه رو منحل کن
‏توقف شبیه سازی
‏نه... نه
‏نه
منظورمو بد برداشت نکن
‏یه زیبایی خاصی در مقاومتت هست
‏تریس
‏درحال قفل کردن
‏خیلی خب حرکت کنیم
‏باید بریم ، الان
‏توبایس
‏باید به حرکت ادامه بدیم
‏خیلی خب ‏حرکت کن
‏پسرم
‏حواسم هست
‏ما الان گروهمون رو از دست دادیم
‏همه چی رو گذاشتیم پشت سرمون
‏اما ما خودمون و همدیگه رو پیدا کردیم
‏شاید فردا مجبور بشم که دوباره بجنگیم
‏اما الان ، قطار رو تا آخر خط می رونیم
‏و بعد
‏می پریم