‫اوه، دیگه کارت تمومه!
‫مبارزا بیان وسط رینگ
‫اوه، دیگه کارت تمومه!
‫اگه می‌خواید دستکشاتونو به هم بزنید
‫تمرکز کن، مارسللو!
‫اوه، دیگه کارت تمومه!
‫آماده‌اید؟
‫بجنگید!
‫تو ضعیفی!
‫دور شو، مارسللو!
‫تونی ولت کرده؟ راهتو گم کردی؟
‫ترسیدی؟
‫از قفس فاصله بگیر!
‫از قفس فاصله بگیر، مارسللو!
‫جای تو اینجا نیست ‫جای تو توی تیمارستانه
‫تو ضعیفی!
‫دیدی بابا؟
‫اون خوبه
‫نفس بکش
‫یه نفس عمیق بکش
‫تمرکزتو حفظ کن، مارسللو
‫آدم بزدل و ضعیف!
‫بازی اونو انجام نده، سبک خودت مبارزه کن!
‫صدامو می‌شنوی؟
‫اگه بذاری خشم برت غلبه کنه، ‫می‌بازی
‫ناک‌اوت می‌شی
‫به نقشه پایبند باش ‫اول دفاع کن، بعد حمله کن
‫بزن بریم، مارسللو
‫ملاموت!
‫بجنگ! ‫ملاموت!
‫جاخالی بده!
‫عالیه! ‫بجنب!
‫عالیه!
‫همینه! ‫عالیه!
‫خاکش کن! همینه!
‫ولش نکن!
‫نمی‌تونی دستم رو بگیری، عوضی!
‫تو خیلی ضعیفی! خیلی ضعیفی!
‫تو یه آدم بزدل و ضعیفی!
‫آدم بزدل و ضعیف!
‫لازاروس!
‫همینه، مرد
‫دوباره برگشتی به بازی!
‫حالا سرعتت رو حفظ کن و این راند رو ببر
‫باید سبک‌مون رو عوض کنیم، ریتمش رو بشکنیم
‫دهنت رو ببند، خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫برو دنبالش، پسر! بجنب!
‫لازاروس!
‫بجنگ!
‫بجنب!
‫تو یه مبارز نیستی ‫تو سعی کردی واگنر رو بکشی!
‫قاتل
‫روانی
‫خدای من...
‫بزن بیرون از اونجا!
‫برو بیرون! ‫نزدیک شو!
‫داره تسلیم میشه گارد بگیر، لعنتی!
‫یه کاری کن! ‫مهارش کن!
‫بجنب! بزن بیرون از اونجا!
‫بسه!
‫بسه، لعنتی!
‫داور! تمومش کن!
‫ایول!
‫مارسللو چطوری؟
‫هستم خوبم
‫آروم باش
‫من اینجام آروم باش
‫خشم
‫دیگه بسه!
‫فکر می‌کنی با این کار چیزی درست میشه؟
‫واسه همینه که مالاموت ‫تونست امروز اون تو باهات بازی کنه
‫اوه، عالیه!
‫می‌دونی چرا مالاموت بهت مسلط شد؟
‫چون تو، ‫با اون کله‌شق‌بازی‌هات،
‫فکر می‌کنی مبارزه فقط ‫مشت زدن به کمد لباسه، ولی نیست!
‫نیست!
‫اگه این چیزیه که بهت یاد دادن، ‫اشتباه یادت دادن
‫چته؟ از دستم عصبانی هستی؟
‫می‌خوای بهم مشت بزنی؟ بیا جلو، ترسو!
‫بیا جلو، بزن منو!
‫بس کن
‫گوش کن، مارسللو
‫اگه بذاری خشم برت غلبه کنه،
‫هر دفعه می‌بازی
‫می‌شنوی چی میگم؟ بگو که شنیدی!
‫آروم باش
‫گوش کن، پسرم
‫امشب...
‫قبل از اینکه کنترلت رو از دست بدی،
‫یه مبارز واقعی دیدم، مارسللو
‫تو یه مبارزی، پسر
‫شل گرفتی ‫باید پای اون بی‌عرضه رو از جا می‌کندی
‫در عوض، عقب‌نشینی کردی ‫و مثل احمق‌ها فقط مشت می‌زدی!
‫مزخرف نگو مرد ‫من پای کسی رو نمی‌شکنم
‫اون تو، همه با هم برابرن دیوونه شدی؟
‫لعنتی! ‫کی این چرندیات رو یادت داده؟
‫آنتونیو ترین‌داد؟
‫همین‌طور فکر می‌کردم
‫مالاموت، رفتم تحقیق کردم ‫که اسمت از کجا اومده
‫معلوم شد اسم یه نژاد سگه
‫درسته؟
‫پس می‌تونم ازت بخوام دستت رو بدی؟
‫ازت بخوام بشینی؟ غلت بزنی؟
‫شوخی کردم
‫فقط می‌خواستم فضا رو عوض کنم ‫به دل نگیر
‫اومدم که ببینمت
‫بالاخره تو آدمِ «آلفا ریو» هستی
‫مگه نه؟
‫خوب باهات رفتار می‌کنن؟
‫آره خانم یانا خیلی هوای ما رو داره
‫به پدرش رفته
‫خیلی خب لازم نیست چاپلوسی کنی
‫بعداً درباره‌ی آیندت حرف می‌زنیم
‫و دفعه‌ی بعد...
‫اون پا؟
‫از جا بکنش
‫مبارزه‌ی عالی‌ای بود، تونی
‫مارسلوی خوبیه
‫حق با من بود، مگه نه؟
‫حق با منم بود
‫هنوز آماده نبود
‫این‌طور فکر می‌کنی؟
‫ببخشید ‫بفرمایید
‫خوبه
‫شاگرد جدید تونی خوبه
‫فکر می‌کنم هنوز ‫کار داره تا پخته بشه، پدر
‫بذار پیشرفت کنه
‫عصر بخیر، استامپر
‫دیدی می‌خواد ببینتت
‫همین الان
‫پول‌ها
‫برو
‫باید ماشه رو می‌کشیدم ‫و همین الان کارت رو تموم می‌کردم
‫فراموش کن که منو دیدی
‫اگه به کسی چیزی بگی، ‫جنازه‌های بیشتری رو دستمون می‌مونه
‫گمشو
‫همین الانشم یه گلوله تو سرت داری، ‫یکی دیگه نمی‌خوای
‫این حالا شام منه
‫بعد از یه سن خاصی... ‫این چیزا دیگه فایده نداره
‫تنهامون بذار
‫چی می‌خوای، دینفر؟
‫واگنر ارث‌کوئیک، می‌شناسیش؟
‫اون یارو یهو از ناکجاآباد پیداش شد، ‫با کلی پول نقد
‫می‌دونی بهم چی گفت؟ ‫که این اتفاق هر ماه تکرار می‌شه
‫جالبه، نه؟
‫بی‌پول بود، هیچ کاری نداشت، ‫نه شغلی، نه مبارزه‌ای... بدبخت شده بود
‫بعد یهو یه منجی از راه رسید...
‫مسئولیت من اینه که ‫هوای واگنر رو داشته باشم، دیدی
‫مارسلو نزدیک بود اون پسره رو بکشه ‫مسئولیت تو اینه که به من پول بدی
‫نه اینکه به بازنده‌ها پول بدی
‫می‌تونم این آشغالا رو ببرم؟
‫لعنتی، فابریزیو ‫دیدی
‫بیا ساده بگیریمش
‫دیگه قسطی در کار نیست
‫تا وقتی بدهیت رو تسویه نکنی،
‫هر قرونی که از مبارزه‌ها دربیاری مال منه
‫دست از رسیدگی به بقیه بردار، ‫لعنتی!
‫هوای من رو داشته باش، همون‌طور که من هوای تو رو دارم
‫برو فابریزیو می‌رسونتت
‫حالم خوبه، خودم پا دارم
‫بزن بریم
‫چیزی خوردی؟
‫چه بلایی سر صورتت اومده؟
‫این مال مبارزه نیست چیه؟
‫خودم زخمی‌ش کردم
‫مزخرفه
‫چی شده؟
‫کار ملاموت بود؟
‫توی رختکن اومد سراغت؟ ‫حرف بزن
‫کار کسی نبود، تونی، بهت گفتم
‫اگه بهم اعتماد نداری، مارسلو،
‫کمک کردن بهت خیلی سخت می‌شه
‫بیا اینجا
‫صندلی رو هم بیار
‫لعنت
‫کسی سراغت رو گرفت؟
‫توی سالن؟
‫هنریکه نووائس؟
‫اومد سراغت؟ ‫اون دیگه کیه؟
‫اگه نمی‌شناسیش، ‫بهتره همین‌طور بمونه
‫از اون آدم دوری کن
‫یه بشقاب غذا برات گذاشتم
‫باید بخوری
‫داشتم از مدرسه برمی‌گشتم خونه...
‫شروع کرد درباره مادرم حرف زدن
‫اون می‌دونه که من مادر ندارم
‫یا پدر
‫خیلی عصبانی‌ام
‫منم همین‌طور
‫اولی فضا رو می‌سازه، دومی ضربه رو می‌زنه
‫جب و کراس
‫یک دو
‫دو
‫واو! ‫دو
‫به نظر میاد یه مبارز جدید ‫تو باشگاه داریم
‫شاگرد جدید خوشم اومد
‫اون چیه؟
‫برو بیارش، بیرون بازم هست
‫شما دو تا، برید
‫صبح بخیر! اوس تیم ترینداد
‫صبح بخیر!
‫بزنید بریم روز بزرگیه
‫همه رو آوردی! ‫دقیقاً!
‫بزنید بریم! ‫بجنبید بچه‌ها!
‫بیاید کارها رو تقسیم کنیم
‫بیاید، ‫بذارید اینجا رو دوباره زنده کنیم!
‫اینجا تریندادِ لعنتیه!
‫همینه، بزنید بریم!
‫حواستون به جام‌ها باشه، به خاطر خدا!
‫هی!
‫اینجا چه خبره؟
‫رک و پوست‌کنده می‌گم
‫فکر می‌کنم…
‫همه ترینداد رو به خاطر تو می‌شناسن،
‫یا چون اسم استامپر به گوششون خورده، ولی…
‫هیچ‌کس واقعاً باشگاه رو نمی‌شناسه، بابا
‫نه روی نقشه هست، نه آنلاین…
‫مردم نمی‌فهمن اینجا چیه ‫و اونایی هم که می‌فهمن،
‫وقتی میان اینجا با این وضع مواجه می‌شن
‫چیزی که مهمه کاریه که ‫من با این آدما انجام می‌دم، عزیزم
‫نه عکس گذاشتن تو فضای مجازی
‫می‌دونم، ولی کار ‫باید دیده هم بشه
‫بهت می‌گم، ‫باید اینجا رو سودده کنیم
‫سودده؟ جدی می‌گی؟ ‫به بزرگی اینجا نگاه کن
‫سودده، عزیزم؟
‫جدی می‌گی؟
‫این رسالت منه، عزیزم
‫من ترینداد رو ساختم که به مردم کمک کنم
‫نه برای پولدار شدن خودت می‌دونی
‫ولی مگه به پول نیاز نداری؟ ‫کی نداره؟
‫می‌خوای تا ابد ببینم که ‫داری تو آشغالا می‌گردی؟
‫تا ابد پیک‌موتوری بودن؟ ‫من اینو نمی‌خوام
‫گوش کن
‫دارم گوش می‌دم ‫نگاه کن
‫یه رنگ و لعاب به اینجا می‌دیم،
‫اینجا رو مرتب می‌کنیم...
‫این دقیقاً خودِ توئه
‫یه وب‌سایت، اینستاگرام، می‌دونی که؟
‫برای هنرجوهای جدید، مبتدیا، جا باز می‌کنیم
‫می‌دونم حوصله نداری، ‫اما می‌تونم بهت یاد بدم
‫بی‌خیال رفیق
‫کارایی که مجبورم می‌کنی انجام بدم، گابی
‫یه چیز دیگه هم هست ‫که با همر در موردش حرف زدم
‫یه مسابقه آماتور در پیشه
‫پورتوگا داره سازماندهی‌ش می‌کنه
‫اگه مارسلُ مبارزه کنه، حتماً می‌بره ‫نه
‫اولیویا و کاتوله رو داریم... ‫نه همین‌جا تمومش کن
‫من پایه‌ام، ‫جز مسابقات اون دلقک فهمیدی؟
‫پس یعنی جواب برای "تریندادِ" جدید مثبته؟
‫حالا که مجبورم کردی...
‫این یعنی جواب برای "تریندادِ" جدید مثبته!
‫فایت کلاب ‫ترینداد
‫بیا اینجا پسر
‫اینو می‌ذارم اینجا ‫بعداً بهش می‌رسم
‫به موزه همر خوش اومدی
‫مردم وسایل رو دور می‌ریزن، من نگهشون می‌دارم
‫واسه همین موزه خودمو ساختم
‫خوب به نظر می‌رسه، نه؟
‫جک‌همر قهرمانه!
‫تاریخچه مبارزه ‫تو ریو همه‌اش اینجاست، رفیق
‫چی می‌خوای بدونی؟ بپرس
‫می‌خواستم اینو بهت نشون بدم
‫اینو از کجا آوردی؟
‫یکی از دوستام تو آشغالی پیداش کرد
‫رفیق، فکر کنم من... یه چیزی اینجا هست...
‫که ممکنه به اون ربط داشته باشه
‫آرشیو
‫همین‌جا بود
‫پیداش کردم! اینجا
‫مسابقات زیرزمینی ۹۵
‫مبارزها از این ماسک‌ها استفاده می‌کردن
‫خودت می‌بینی
‫لعنتی
‫زود باش!
‫امکان نداره
‫بگیرش
‫یه جایی پیدا کن که تماشاش کنی ‫برام برش گردون، باشه؟
‫زود باش دختر، برو فندک رو بیار
‫همه کارها رو باید خودم اینجا انجام بدم
‫زود باش
‫همه چی روبه‌راهه؟
‫می‌تونی درستش کنی؟
‫لعنتی، اصلاً کوتاه نمیاد!
‫این خوب نیست، مارسل ‫گابی، باید اینو ببینم
‫مارسل؟
‫چی شده؟
‫وقتی اون خاطرات برمی‌گرده، حس می‌کنم...
‫انگار دارن مغزمو می‌شکافن
‫این ویدیو مال سال ۹۵ئه
‫امکان نداره چیزی از اون موقع یادت باشه
‫هی
‫اون تو نیستی
‫توی ویدیو،
‫همون علامت روی دیوار بود
‫دقیقاً مثل همین
‫نمی‌دونم اون کوفتی چیه
‫اما اگه تموم نشده باشه چی؟
‫اگه اون مکان هنوز وجود داشته باشه چی؟ ‫اگه همه‌ش هنوز وجود داشته باشه چی؟
‫اگه من بخشی از اون باشم چی؟
‫اون کاراکاراست
‫بزن بریم، کاتوله
‫آتش ‫طرف بدبین شده، نه؟
‫حواست باشه اون ‫لگن قراضه‌ت داغون نشه
‫لگن قراضه؟ این یه کلاسیکه، مرد
‫خوابی؟
‫چی شده؟
‫اوه، آره!
‫لعنتی! ‫ای بابا!
‫قضیه اینه ‫تیشرت‌های جدید ترینداد رسیدن
‫می‌خوام همه بپوشن، ‫تا تو خیابون معرف ما باشن
‫از همین محله، فهمیدید؟
‫جمع شید دور هم
‫دستشویی اون عقبه... ‫پائولینا که بلده
‫فقط ضربه مستقیم، بعد ضربه قدرتی رو بزن
‫یه مسابقه بزرگ برات ردیف کردم
‫مسابقه خوب و سختیه
‫طرف کارش درسته
‫اسمش چاکه ‫بهترین کشتی‌گیرِ الانِ
‫ولی چیزی نیست که نتونیم از پسش بربیایم، ‫چون ما...
‫جک‌همر رو داریم
‫اون کسیه که ‫قراره کشتی روی زمین رو بهت یاد بده
‫هی، همر! یه کار برات دارم یه مسابقه بزرگ
‫خیلی خب
‫اوس
‫ اوس ‫بزن بریم
‫باید اون دست رو کنترل کنی
‫کارش رو تموم کن ‫دستش رو جدا کن
‫و دستِ دیگه می‌ره زیر سرش
‫می‌بینی؟ دستم زیر سرته درسته؟
‫اگه اشتباه کنه، کارش تمومه
‫ولش نکن می‌بینی؟ ‫حالا دست‌هام رو قفل کردم...
‫باسنم رو می‌ندازم پایین و سرم رو خم می‌کنم
‫گوش به گوش بمون...
‫می‌بینی؟
‫حس می‌کنی وقتی باسنم رو می‌ندازم پایین ‫چطور فشار بیشتر می‌شه؟
‫حالا تو روی من انجامش بده
‫بعدش یکی دیگه هم بهت نشون می‌دم شروع کن
‫همینه ‫از بالا بیا
‫همینه دست رو کنترل کن
‫دستم رو اینجا می‌بینی؟ بگیرش، آفرین
‫به پایین انداختن باسن ادامه بده ‫همینه
‫دقیقاً همون‌جا
‫حالا همین‌طور پایین‌تر برو ‫پای چپت رو خم کن
‫همینه
‫عالیه ‫آره، کار با پات خوبه
‫حالا آروم به سمت سرش بچرخ...
‫بس کن، لعنتی!
‫بیهوشش کردی!
‫پاهاش رو بگیر همر، حالت خوبه؟
‫همر، بیدار شو
‫هی رفیق، بیدار شو
‫هی به هوش اومد
‫خفه‌ت کرده بودن، رفیق
‫خدای من
‫آروم باش
‫صبر کن! آروم!
‫سرت رو یهو بلند نکن ‫همون‌جا بمون
‫آفرین پسر ‫اگه کسی رو توی فن کاتاگاتامه گیر بندازی...
‫کارش تمومه
‫عالی بود!
‫کار رو تموم کن! ‫فشار بیار!
‫حالا قفلش کن!
‫ای بابا!
‫فشار بیار!
‫برو!
‫همینه!
‫این یعنی ترینداد!
‫این یعنی ترینداد! بزن بریم!
‫دمت گرم!
‫دستت رو بده
‫و برنده مسابقه...
‫مارسلوی لازاروس!
‫لازاروس!
‫لازاروس چاک رو لت و پار کرد، نگاه کن
‫آره؟ بی‌خیال
‫دو تا آدم بی‌مصرف
‫همینه
‫طرز فکر همینه حالا ازش خوشم میاد
‫این همون چیزیه که تو رو بزرگ می‌کنه
‫می‌خوای بزرگ باشی، نه؟
‫می‌خوام ‫پس اون زره رو تنت کن
‫لعنتی!
‫اینو ببین
‫ای وای، مارسلو! لعنتی!
‫تو حتی جایزه بهترین مبارزه شبم بردی!
‫چیه؟
‫چهار پوند پروتئین وی وارداتی!
‫همینه پسر! ‫دقیقاً همون کاری رو کردی که بهت یاد دادم
‫بچه‌ها می‌رید بیرون؟ ‫بیاید جشن بگیریم!
‫بریم بیرون!
‫نه
‫صبر کنید شماها برید، ‫این پیرمرد خسته‌ست، می‌خوام برم خونه
‫بیاید با قدیمی‌ها بریم!
‫امشب مهمون همر هستید!
‫فقط یه نوشیدنی فقط یکی! ‫بزن بریم
‫امشب تو حساب می‌کنی!
‫بذار همر حساب کنه
‫خیلی خب
‫همینه پسرم
‫بعداً می‌بینمت
‫وقت مبارزه بزرگه!
‫نکو درشر ‫به مصاف جونیور مالاموت میره!
‫تونی استامپر
‫نتونستم مبارزه پسر تو ببینم، ‫دیر رسیدم
‫ولی چاک حریف دست‌وپابسته‌ای نیست تبریک می‌گم
‫بیا اینجا مردم می‌گن ‫مارسلو لازاروس پسرعموته
‫من اینو نمی‌دونستم
‫کجا پیداش کردی؟
‫و حالا اون می‌آد، ‫حال و آینده‌ی ام‌ام‌ای!
‫جونیور...
‫مالاموت!
‫که حالا واسه آلفا میامی مبارزه می‌کنه!
‫بچه‌ها، یه دقیقه
‫بجنب، امشب می‌خوام ببینم مارسلو ‫صورتش رو کف رینگ می‌کشه
‫بیا بریم مست کنیم، پسر راه بیفت!
‫داری میای؟ ‫الان میام
‫کجا داری می‌ری؟ ‫تو برو
‫مارسلو؟ ‫حالت خوبه؟
‫چرا داری دنبالم میای؟
‫بهت گفتم از اینجا برو
‫فکر کردی بدون اون ماسک ‫نمی‌شناسنت؟
‫اونا دیگه کی هستن؟
‫حرف بزن
‫نمی‌خوام بکشمت
‫اگه می‌خواستم، تا حالا مرده بودی
‫همه چیز رو فراموش کردی، نه؟
‫اون گلوله مغزت رو داغون کرد؟
‫فکر کنم شانس آوردی
‫بهتره اون زندگی نکبت‌بار رو فراموش کنی
‫نگاه کن
‫همین بود پیرمرد؟
‫فکر کردی نمی‌دونم ‫جایزه‌ی این مسابقه چقدره؟
‫سهم مارسلو رو برداشتم
‫اون مال اونه، نه من ‫مال دیدی منه
‫درست مثل پولی که ‫تصمیم گرفتی به واگنر بدی
‫لعنتی
‫بیا، این مکمل رو بگیر
‫وارداتیه، درجه یکه
‫باید ۵۰۰ رئال بیارزه بگیرش
‫منم یه مکمل برات دارم
‫فکر کردی کسی متوجه ‫بازسازی باشگاه ترینداد نشد؟
‫پولش رو از کجا آوردی، ‫از جیب خودت؟
‫عوضیِ کثافت! احمقِ نفهم!
‫نه، مارسلو!
‫بس کن! بس کن، مارسلو!
‫بس کن!
‫بیا اینجا
‫همون‌جا بمون
‫از اینجا برو، فابریزیو
‫زود از اینجا برو
‫بریم
‫یه پیروزی باورنکردنی ‫برای این ستاره‌ی نوظهور ام‌ام‌ای برزیل!
‫کارشون تمومه
‫جونیور مالاموت! ‫ایول!
‫بذارید یه چیزی بگم
‫با کمال احترام...
‫می‌خوام از مربی‌ام تشکر کنم
‫و مدیر برنامه‌ام، هنریکه نوواس
‫من ملاموتم! یه کم سر و صدا کنید!
‫پس ملاموت حالا با آلفا میامیه، آره؟
‫یانا،
‫ملاموت داره میره آلفا میامی ‫چون برای حرفه‌اش بهتره،
‫و خودت اینو می‌دونی
‫این قسمتش رو می‌دونم
‫مشکل اینه که پشت سر من انجامش دادی
‫مبارزمو برمی‌داری و هیچی هم نمی‌گی
‫اعلام کردی... ‫از کی دزدی کردی تونی؟
‫بحث این نیست ‫تو از تونی دزدی کردی
‫چرا بهم نگفتی؟ ‫یانا، عزیزم
‫من ۵۱ درصد آلفا ریو رو دارم ‫تو ۵ درصد آلفا میامی رو داری
‫۵ درصد ‫آره، ۵ درصد ما شریکیم
‫ما رقیب هم نیستیم
‫من یه مسابقه برای ملاموت هماهنگ کرده بودم
‫قرارداد امضا شده، اسپانسرها هم قطعی شدن
‫با من مثل بچه رفتار می‌کنی... ‫هی...
‫این دیگه چیه، عزیزم؟
‫یه مبارز دیگه پیدا می‌کنی
‫بهترین استعدادیاب کیه؟ ‫کی همه استعدادها رو پیدا می‌کنه؟
‫من ‫تو دقیقاً
‫و اگه پیدا نکردی، ‫من کمکت می‌کنم، چون پدرتم
‫نمی‌خوام زیر پاتو خالی کنم
‫خیلی خب بابا، بسه
‫فقط دفعه بعد منو در جریان بذار، باشه؟
‫دیگه دلستر نمی‌خورم نوشابه‌ام رو بده
‫هنوز به این قضیه نوشابه عادت نکردم
‫بهتره عادت کنی از این به بعد همینه، پسر
‫تابلوی ترینداد قشنگ شده، نه؟
‫آره، شده
‫خوب به نظر میاد ‫آره
‫بذار برم به کارام برسم
‫وسایلم رو بردارم...
‫هی، یه چیزایی دارم ‫که بهت بفروشم، باشه؟
‫چه خبر، تونی؟
‫لعنتی فضای اینجا عالیه
‫خوشم اومد
‫اومدی پیشنهاد مسابقه مجدد بدی؟
‫ملاموت دیگه مبارز من نیست، پس...
‫همچین چیزی اتفاق نمی‌افته
‫تو و مارسللو در آلفا ریو
‫من یه مبارز لازم دارم
‫مارسللو به یه مربی نیاز داره
‫و تو هم به پول نیاز داری، تونی
‫اگه به خاطر این اومدی، ‫برگرد و برو خونه
‫من بدهی تو به دینفر رو می‌دم
‫خودم حلش می‌کنم، ‫این بار رو از رو دوشت برمی‌دارم
‫در عوض، تو واسه من کار می‌کنی ‫و به مرور با هم تسویه می‌کنیم
‫آره...
‫آره
‫خب کجا باید ‫قرارداد بردگی‌ام رو امضا کنم، رئیس؟
‫تونی... ‫تو درست مثل پدرتی، یانا
‫تونی... ‫یا حتی بدتر
‫حداقل انریکه سخت تلاش کرد،
‫و از جهنم گذشت تا به جایی که هست برسه
‫تو این کار رو نکردی
‫تو با قاشق طلا تو دهنت به دنیا اومدی ‫و فکر می‌کنی همه اینجا هستن تا به تو خدمت کنن
‫من کمک تو رو نمی‌خوام، ‫و نمی‌خوام به تو کمک کنم
‫خب...
‫پورتوگا
‫نگاه کن
‫دکتر اسموکِ ما
‫غیبش زد
‫و هیچ پیغامی هم نذاشت
‫من به یکم اطلاعات نیاز دارم
‫اطلاعات؟
‫چه جور اطلاعاتی، کارآگاه؟
‫یه باشگاه قدیمی سال ۱۹۹۵
‫یه رویدادی شبیه این، ولی خصوصی
‫آدما برای مبارزه ماسک می‌زدن
‫نمادهایی روی دیوارها شبیه این
‫تا حالا دیدی؟
‫نه، هیچ‌وقت ندیدم ‫هیچی درباره هیچ باشگاهی نمی‌دونم
‫ولی یه نصیحت بهت می‌کنم
‫نمی‌دونم ‫قبلاً چیکار کردی،
‫ولی کسایی هستن که دنبالتن، ‫و تک‌تک حرکتات رو زیر نظر دارن
‫پس حواست رو جمع کن
‫و دردسر اینجا نیار
‫خیلی وقت بود یکی از اینا رو ندیده بودم
‫این تویی، مگه نه؟
‫تو می‌دونی من کی‌ام؟
‫چیزی که دنبالشی ‫تو جاده قدیمیه
‫یه کارخونه متروکه
‫اگه جای تو بودم اونجا نمی‌رفتم
‫ولی اگه رفتی...
‫یه لطفی در حقم بکن
‫کل اون لعنتی رو به آتیش بکش
‫صبح بخیر، سو
‫آقای نووائز، اینجا چیکار می‌کنید؟
‫کل روز بهتون پیام دادم، جوابی ندادید
‫اصلاً ندیدمشون، بابا ‫خیلی سرم شلوغ بوده
‫می‌خوای بری مسابقه «مالاموت»؟
‫جدی می‌گی، بابا؟ ‫اونجا اصلاً باید چیکار کنم؟
‫می‌شه بگی ‫چرا انقدر سرحالی؟
‫حتماً
‫یادت رفته یه مبارز رو از دست دادم؟
‫سعی کردم لازاروس رو به «آلفا ریو» بیارم، ‫ولی نشد
‫پس آره، حالم اصلاً خوب نیست
‫سعی کردی تونی رو مجبور کنی ‫و نتونستی
‫نه اون از تو متنفره، فهمیدی؟
‫و تلافی‌اش رو سر من درمیاره
‫۲۴ ساعت بهم وقت بده، برات درستش می‌کنم
‫من ازت چیزی نخواستم
‫نه، تو نخواستی، ولی من دارم پیشنهاد می‌دم
‫یه جلسه دارم از مسابقه لذت ببر
‫نوبت توئه، «بیست»
‫برو
‫از پسش برمیای
‫از خشم بپرهیز و از غضب دوری کن
‫آشفته نشو
‫که این فقط به شرارت ختم می‌شه
‫چون شریران نابود می‌شن،
‫اما اونایی که به خداوند امید دارن
‫زمین رو به ارث می‌برن
‫آتیش
‫فرار کنین!
‫داره می‌سوزه!
‫اینجا! اینجا کمک کنین!
‫فایت کلاب ‫ترینداده