1
00:00:38,121 --> 00:00:39,247
اون فضوله چی؟

2
00:00:40,582 --> 00:00:42,250
هنوز پیداش نکردیم

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
مطمئن بشید که گیرش میندازید

4
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
وی آی پی‌ها به زودی می‌رسن

00:00:50,000 --> 00:01:06,000
Zardfilm.Net

5
00:01:07,067 --> 00:01:10,195
قسمت ۷
*وی‌آی‌پی‌ها*
(شخصیت‌های مهم)

6
00:01:36,888 --> 00:01:39,641
داک سو، بالاخره برگشتی

7
00:01:41,643 --> 00:01:42,602
تو

8
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
چطوری

9
00:01:45,021 --> 00:01:45,855
ها؟

10
00:01:46,940 --> 00:01:49,567
یه جوریه که انگار آبا و اجداد مرده‌ت دوباره زنده میشن؟

11
00:01:54,739 --> 00:01:57,575
"اون یارو ماسکیا به هم میگفتن "شُل پیوند

12
00:01:59,744 --> 00:02:03,957
درست همون اسمی که تو بچگی روی کسایی می‌ذاشتیم که کسی باهاشون دوست نمی‌شد

13
00:02:04,040 --> 00:02:06,292
شما هم شنیدین؟

14
00:02:06,376 --> 00:02:07,544
!شُل پیوند

15
00:02:09,796 --> 00:02:13,341
بعدش خیلی شیک تا این‌جا همراهیم کردن

16
00:02:17,220 --> 00:02:18,304
خب

17
00:02:19,222 --> 00:02:21,558
گفتن قانون قشنگیه که

18
00:02:22,642 --> 00:02:23,977
بچه‌ها رعایت می‌کردن

19
00:02:24,894 --> 00:02:27,814
واسه همین اون بچه ضعیفه طرد نمی‌شد

20
00:02:28,606 --> 00:02:30,441
خدایا، لعنت بهش

21
00:02:31,442 --> 00:02:33,236
خیلی جذابه لعنتی

22
00:03:38,468 --> 00:03:39,719
این‌جایی؟

23
00:03:41,095 --> 00:03:42,639
یه اشتباهی کردی

24
00:03:44,349 --> 00:03:46,517
من همیشه گیرنده رو برعکس میذارم

25
00:03:57,612 --> 00:04:01,366
گلوله‌ای که شلیک کردی برای هفت تیر مدل اسمیت و وسان ام ۶۰ بود

26
00:04:01,908 --> 00:04:03,660
مدلی که پلیسای کره‌ای استفاده می‌کنن

27
00:04:05,954 --> 00:04:07,872
یه پلیس این‌جا چی می‌خواد؟

28
00:04:09,707 --> 00:04:11,459
اونم تنها و بدون هیچ همراهی؟

29
00:04:14,170 --> 00:04:15,922
مطمئنم سوالای زیادی داری

30
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
بیا بیرون باهام حرف بزن

31
00:04:22,303 --> 00:04:23,888
نمی‌دونم چطوری تونستی بیای داخل

32
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
ولی بدون اجازه من نمی‌تونی از این‌جا خلاص شی

33
00:05:23,072 --> 00:05:24,824
ما یه جسد پیدا کردیم

34
00:05:24,907 --> 00:05:25,992
کجا؟

35
00:05:27,035 --> 00:05:28,703
شمالی ترین قسمت جزیره

36
00:06:25,593 --> 00:06:27,053
ازش بحران نساز

37
00:06:32,225 --> 00:06:34,602
فقط یه پیرمردی بود که این‌جا باهاش آشنا شدی

38
00:06:39,398 --> 00:06:40,566
شریک اون مرده

39
00:06:41,484 --> 00:06:42,652
زنش بود

40
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
یه کارت پلیس رو پیدا کردیم

41
00:07:17,186 --> 00:07:19,689
هوانگ جون هو
پلیس ملی

42
00:07:22,650 --> 00:07:24,527
وی‌آی‌پی‌ها رسیدن

43
00:07:30,241 --> 00:07:31,534
جسد رو بسوزونید

44
00:07:40,293 --> 00:07:43,754
بیاید تمومش کنیم
دیگه نمیتونم ادامه بدم

45
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
اگه اکثریتمون قبول کنن میتونیم تمومش کنیم

46
00:07:50,511 --> 00:07:52,972
اگه نه نفرمون رضایت بدن از این‌جا خلاص میشیم

47
00:07:53,848 --> 00:07:56,100
هیچکدوم از شما نمی‌خواد بره؟

48
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
اگه می‌خواید باهام بیاید،

49
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
لطفا پاشید

50
00:08:07,028 --> 00:08:09,363
چطوری اسم خودتون رو انسان می‌ذارید؟

51
00:08:10,615 --> 00:08:13,159
واقعا فقط به‌خاطر پول می‌خواید

52
00:08:13,784 --> 00:08:15,536
!این حماقت رو ادامه بدین؟

53
00:08:17,163 --> 00:08:21,542
همه‌تون کسی که اینجا از همه باهاش صمیمی‌تر بودین رو کشتید

54
00:08:21,626 --> 00:08:23,419
به خاطر پول کشتید

55
00:08:24,670 --> 00:08:25,880
اگه بریم بیرون

56
00:08:28,216 --> 00:08:31,552
اگه بریم بیرون زنت دوباره زنده میشه؟

57
00:08:33,262 --> 00:08:35,681
یا به‌خاطر این‌که زنت رو کشتی مورد عفو قرار می‌گیری؟؟

58
00:08:36,349 --> 00:08:38,935
اگه این‌قدر زجر می‌کشی پس
چطوری زنده برگشتی؟

59
00:08:39,018 --> 00:08:41,479
باید به‌جای اون می‌مردی

60
00:08:43,439 --> 00:08:44,315
اون

61
00:08:45,816 --> 00:08:47,401
فقط زن تو نیست

62
00:08:47,985 --> 00:08:50,154
بلکه قیمت همه کساییه که این‌جا مردن

63
00:08:50,238 --> 00:08:52,406
نه-
میگی که ما باید ولش کنیم و بریم؟-

64
00:08:52,490 --> 00:08:54,659
میگی بریم و دوباره از اول، از دکمه شروع

65
00:08:55,826 --> 00:08:57,537
همون زندگی سگی رو ادامه بدیم؟

66
00:08:58,162 --> 00:09:00,289
با این عذاب وجدان لعنتی توی قلب‌هامون؟

67
00:09:02,542 --> 00:09:04,585
برای اینکه اونطوری زندگی کنی آماده ای؟

68
00:09:06,128 --> 00:09:08,756
اگه توانش رو داری پس برو جلو و شروع کن

69
00:09:09,632 --> 00:09:11,676
این‌جا رو ول کن و برو

70
00:09:19,392 --> 00:09:20,643
نه

71
00:09:50,506 --> 00:09:52,675
وی‌آی‌پی‌ها رسیدن

72
00:13:54,542 --> 00:13:55,751
شیفت تو تموم شد

73
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
بازیکن شماره ۶۹ حذف شد

74
00:15:24,673 --> 00:15:28,928
پنجمین بازی فورا شروع میشه

75
00:15:29,011 --> 00:15:33,682
همه بازیکن‌ها، طبق راهنمایی کارکنان وارد سالن بازی بشن

76
00:17:58,410 --> 00:18:01,705
به بازی پنجم خوش اومدین

77
00:18:02,623 --> 00:18:04,541
قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم

78
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
لطفا یکی از آدمک های مقابلتون رو که

79
00:18:07,419 --> 00:18:12,132
از یک تا ۱۶ شماره گذاری شده‌ان بردارید

80
00:18:13,509 --> 00:18:16,136
تکرار میکنم

81
00:18:16,220 --> 00:18:17,971
قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم

82
00:18:18,055 --> 00:18:24,937
لطفا یکی از آدمک های مقابلتون رو که از یک تا ۱۶ شماره گذاری شده‌ان بردارید

83
00:19:15,988 --> 00:19:17,531
۱۶ شرکت کننده باقی مونده

84
00:19:18,323 --> 00:19:19,867
و ۱۶ شماره

85
00:19:35,132 --> 00:19:38,510
خدا آدم روی توی ۶ روز آفرید

86
00:19:39,261 --> 00:19:42,139
برمی‌گردم به روزی که خداوند

87
00:19:42,931 --> 00:19:44,558
آدم مقدس و معصوم رو آفرید

88
00:19:56,904 --> 00:19:59,865
خیلی خب، ۷ عدد شانسه

89
00:20:27,100 --> 00:20:28,227
باید چیکار کنم؟

90
00:20:28,310 --> 00:20:30,103
شماره‌های وسطی همه‌شون برداشته شدن

91
00:20:51,917 --> 00:20:53,460
توجه کنید لطفا

92
00:20:53,543 --> 00:20:55,420
شماره‌های مقابلتون

93
00:20:55,504 --> 00:20:59,007
ترتیبی هستن که طبق اون بازی می‌کنید

94
00:20:59,091 --> 00:21:01,510
با دقت انتخاب کنید

95
00:21:02,761 --> 00:21:03,762
ترتیب؟

96
00:21:04,638 --> 00:21:05,847
ترتیب بازی؟

97
00:21:08,016 --> 00:21:12,437
خیلی خب، پس اگه طبق این ترتیب بازی می‌کنیم، شماره‌های جلویی بهترن

98
00:21:13,438 --> 00:21:17,859
یه شانس و یه محدودیت زمانی داریم مثل چراغ قرمز، چراغ سبز و کندوی عسل

99
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
بهتره که نفر اول شروع کنم

100
00:21:21,989 --> 00:21:22,823
نه

101
00:21:22,906 --> 00:21:24,074
وایسا

102
00:21:24,866 --> 00:21:28,036
خیلی خطرناک میشه اگه بدون این‌که در مورد بازی بدونم نفر اول برم

103
00:21:28,829 --> 00:21:32,708
اگه جز نفرای آخر باشم، کسایی که بازی کردن رو می‌بینم و می‌تونم مثل مسابقه طناب کشی برای خودم نقشه بچینم

104
00:21:42,551 --> 00:21:43,552
شماره ۱۶؟

105
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
نمی‌تونم اونو بردارم

106
00:21:46,346 --> 00:21:47,889
نمی‌خوام نفر آخر باشم

107
00:21:59,943 --> 00:22:02,571
شماره ۱؟ معنیش اینه که من کسی هستم که بازی رو شروع می‌کنه

108
00:22:03,822 --> 00:22:05,115
پس باید آخری برم؟

109
00:22:05,782 --> 00:22:07,993
اونم خوب نیست

110
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
گی هون زود باش

111
00:22:52,412 --> 00:22:53,371
ببخشید

112
00:22:58,502 --> 00:23:00,587
اولی رو بردارم؟

113
00:23:01,963 --> 00:23:05,634
همه عمرم مثل ترسوها پشت بقیه قایم شدم

114
00:23:06,426 --> 00:23:10,055
هیچ وقت جوری زندگی نکردم که خودم کنترل اوضاعم رو به دست بگیرم

115
00:23:11,056 --> 00:23:14,351
همیشه می‌گفتم نباید اینطوری باشم ولی همیشه می‌ترسیدم

116
00:23:16,520 --> 00:23:21,775
حتی امروزم جا زدم و آخرش شماره ۱۶ بهم رسید

117
00:23:22,984 --> 00:23:26,238
می‌خوام حداقل یه بار شانس اینو داشته باشم که صاحب زندگیم باشم

118
00:23:27,114 --> 00:23:28,949
با اطمینان به نفس برم همون جلو

119
00:23:31,076 --> 00:23:32,285
لطفا

120
00:23:41,128 --> 00:23:42,963
!ممنونم

121
00:24:51,031 --> 00:24:55,160
بازیکنان به بازی پنجم خوش اومدین

122
00:24:55,827 --> 00:24:59,581
اسم بازی پنجم سنگ‌فرش شیشه‌ای هست

123
00:25:00,624 --> 00:25:04,169
هر سنگ‌فرش از دو نوع شیشه ساخته شده

124
00:25:04,252 --> 00:25:07,422
شیشه محکم و شیشه معمولی

125
00:25:08,465 --> 00:25:13,094
شیشه محکم این‌قدر قدرت داره که تا وزن دوتا بازیکن رو می‌تونه تحمل کنه

126
00:25:13,178 --> 00:25:17,057
ولی شیشه معمولی حتی اگه یه بازیکن روش پا بذاره خرد میشه

127
00:25:17,766 --> 00:25:21,102
بازیکنان محترم، شما باید حدس بزنید که کدوم یکی از این دوتا سنگ‌فرش

128
00:25:21,186 --> 00:25:24,022
،از شیشه محکم ساخته شده

129
00:25:24,105 --> 00:25:27,943
و بین این ۱۸ تا سنگ‌فرش فقط روی اونا پا بذارید

130
00:25:28,026 --> 00:25:32,530
تا در سلامت به سمت دیگه برسید و بازی رو به پایان برسونید

131
00:25:45,919 --> 00:25:48,088
پس معنیش اینه که این شماره‌ها

132
00:25:48,797 --> 00:25:50,632
ترتیبی هستن که طبق اون از پل عبور می‌کنید

133
00:26:13,697 --> 00:26:17,033
از کجا بفهمم کدوم‌ یکی شیشه محکمه؟

134
00:27:27,896 --> 00:27:30,315
شونزده دقیقه فرصت دارید

135
00:27:30,398 --> 00:27:33,568
برای عبور از پل ۱۶ دقیقه زمان دارید

136
00:27:34,277 --> 00:27:36,863
بازی رو شروع می‌کنیم

137
00:27:37,447 --> 00:27:41,659
کفش‌هاتون رو دربیارید و به ترتیب برید روی پل

138
00:28:06,851 --> 00:28:08,728
داری چیکار می‌کنی؟-
اینطوری زمان رو از دست می‌دیم-

139
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
زود باش برو-
فقط بپر-

140
00:28:09,896 --> 00:28:11,606
میخوای تا آخرش اون‌جا بمونی؟-
هی-

141
00:28:12,148 --> 00:28:14,359
اگه نری هلت میدم

142
00:28:14,442 --> 00:28:17,821
میرم، میرم، باشه؟

143
00:28:17,904 --> 00:28:20,407
لطفا با دقت انتخاب کن

144
00:28:25,286 --> 00:28:26,496
آفرین

145
00:28:28,415 --> 00:28:29,916
خوبه

146
00:28:29,999 --> 00:28:34,421
خودشه
پشت سر هم انجامش بده

147
00:28:34,504 --> 00:28:36,005
آفرین-
از پسش برمیای-

148
00:28:36,089 --> 00:28:37,173
آفرین، دمت گرم

149
00:28:49,686 --> 00:28:50,645
رفت

150
00:29:26,222 --> 00:29:28,475
اولیش سمت چپ بود

151
00:29:29,642 --> 00:29:31,436
دومی راست

152
00:29:56,795 --> 00:29:57,670
میتونی

153
00:29:57,754 --> 00:29:58,755
از پسش برمیای

154
00:29:58,838 --> 00:30:00,381
عجله کن برو

155
00:30:00,465 --> 00:30:03,760
پونزده تای دیگه مونده-
عجله کن-

156
00:30:03,843 --> 00:30:04,844
بپر-
این‌قدر لفتش نده-

157
00:30:04,928 --> 00:30:07,764
وقت نداریم-
شانس این که به آخر برسم-

158
00:30:07,847 --> 00:30:10,433
از پسش برمیای-
دو پونزدهمه-

159
00:30:18,358 --> 00:30:21,945
یعنی مقدار شانسم ۱ از ۳۲۷۶۸ عه

160
00:30:29,285 --> 00:30:30,453
شت

161
00:31:20,712 --> 00:31:21,921
آجوما

162
00:31:22,505 --> 00:31:23,506
احیانا

163
00:31:24,632 --> 00:31:27,927
یادت میاد اون یکی از کدوم راه رفت؟

164
00:31:28,636 --> 00:31:30,513
من یادم نمیاد

165
00:31:31,806 --> 00:31:33,766
خیلی سریع اتفاق افتاد

166
00:31:33,850 --> 00:31:35,184
سعی کن یادت بیاد

167
00:31:36,102 --> 00:31:38,563
برای این‌که زنده بمونی باید من اینو درست انجام بدم

168
00:31:39,063 --> 00:31:40,273
خب

169
00:31:44,068 --> 00:31:45,361
فکر کنم سمت چپ بود

170
00:31:45,445 --> 00:31:47,530
نه، اول رفت راست بعدش چپ

171
00:31:47,614 --> 00:31:49,532
نه مستقیما رفت سمت چپ

172
00:31:49,616 --> 00:31:51,451
نه، از اون جا سمت راست بود

173
00:32:00,418 --> 00:32:01,836
مطمئنی

174
00:32:04,756 --> 00:32:05,882
که رفت سمت چپ؟

175
00:32:07,258 --> 00:32:08,092
آره

176
00:32:29,864 --> 00:32:31,074
پس رفت راست

177
00:33:03,731 --> 00:33:05,024
ده تا سنگ‌فرش

178
00:33:05,733 --> 00:33:07,026
و یازده تا بازیکن باقی مونده

179
00:33:07,986 --> 00:33:09,904
اگه بتونن یک یا دوتا انتخاب درست داشته باشن

180
00:33:10,571 --> 00:33:12,782
هممون می‌تونیم به سلامتی عبور کنیم

181
00:33:13,366 --> 00:33:14,617
احتمالا قضیه اون نیست

182
00:33:15,243 --> 00:33:18,162
اگه جلویی‌ها بترسن و وقت رو هدر بدن

183
00:33:19,163 --> 00:33:20,957
ماهایی که این عقبیم به خطر می‌افتیم

184
00:33:51,487 --> 00:33:53,072
پدر ما که در بهشت هستی

185
00:33:54,282 --> 00:33:56,200
توی لعنتی داری چیکار می‌کنی؟-
نامت درخشان باد-

186
00:33:56,284 --> 00:33:58,619
واقعا الان تو داری دعا می‌خونی؟-
اراده تو بر روی زمین انجام می‌شود-

187
00:33:58,703 --> 00:34:00,580
اون داره اونجا چیکار می‌کنه؟-
همانطور که در بهشت ​​است-

188
00:34:00,663 --> 00:34:01,789
!فقط برو-
گناهان ما را ببخش-

189
00:34:01,873 --> 00:34:04,167
اون مزخرفات رو تموم کن و برو-
همانطور که ما آن‌ها را می‌بخشیم-

190
00:34:04,250 --> 00:34:06,627
که در حق ما ظلم کردند-
احمقِ دیوونه، نوبت توعه-

191
00:34:06,711 --> 00:34:09,630
ودر برابر وسوسه‌های شیطان به ما کمک کن-
فقط برو خبرت! وگرنه هممون می‌میریم-

192
00:34:12,550 --> 00:34:17,138
هیچ نظمی وجود ندارد که خداوند ما را به آن فرا بخواند

193
00:34:20,600 --> 00:34:22,643
روز قیامت پیش روی ماست

194
00:34:24,103 --> 00:34:25,897
همه ما بهرحال

195
00:34:28,149 --> 00:34:29,859
جهنمی هستیم

196
00:34:29,942 --> 00:34:31,944
یه کاری کنید این بره

197
00:34:32,028 --> 00:34:35,114
اگه نکنی مجبور میشم به جلو هلت بدم

198
00:34:38,326 --> 00:34:41,871
اگه نمی‌خوای زودتر بمیری، اون دعاخون کوفتی رو مجبور کن بره جلو

199
00:34:46,417 --> 00:34:48,961
همین الان برو عوضی-
برو-

200
00:34:49,045 --> 00:34:52,924
مرتیکه احمق برو جلو

201
00:35:17,448 --> 00:35:20,368
خدایا شکرت

202
00:35:31,420 --> 00:35:32,964
هلم نده

203
00:35:33,047 --> 00:35:34,298
خودم میرم

204
00:35:34,382 --> 00:35:37,218
نگران نباش، چرا باید بکشمت؟

205
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
برای این‌که زنده بمونم باید تو بری جلو

206
00:36:25,850 --> 00:36:26,934
سمت چپ

207
00:36:28,060 --> 00:36:29,103
سمت چپه

208
00:36:29,770 --> 00:36:30,813
به اعصابت مسلط باش

209
00:36:33,691 --> 00:36:34,692
باشه

210
00:36:44,076 --> 00:36:45,161
ممنونم

211
00:36:58,424 --> 00:37:00,968
آفرین، ادامه بده

212
00:37:07,308 --> 00:37:10,186
فکر کنم بدونم شیشه محکمه کدومه

213
00:37:10,269 --> 00:37:11,354
واقعا؟

214
00:37:12,355 --> 00:37:13,981
واقعا میتونی بگی؟

215
00:37:14,065 --> 00:37:15,233
ته و توش رو درآوردم

216
00:37:16,400 --> 00:37:17,902
رنگ‌ها باهم فرق دارن

217
00:37:30,164 --> 00:37:33,125
احمق، تو هیچ چی نمی‌دونی

218
00:37:59,318 --> 00:38:01,320
!هی، خل و چلا

219
00:38:02,780 --> 00:38:04,323
من دیگه یه قدمم برنمی‌دارم

220
00:38:04,949 --> 00:38:06,951
اگه می‌خواید برید بیاید خودتون برید

221
00:38:08,869 --> 00:38:09,870
لعنت بهش

222
00:39:09,263 --> 00:39:11,098
!نوش جونت

223
00:39:21,067 --> 00:39:23,319
داری چیکار می‌کنی؟-
کره‌ای حالیت نمی‌شه؟-

224
00:39:24,195 --> 00:39:25,571
من نمیرم جلو

225
00:39:25,654 --> 00:39:26,947
!تموم کن این بازی کثیفت رو

226
00:39:28,282 --> 00:39:29,950
قانونش اینه که به ترتیب بریم

227
00:39:33,704 --> 00:39:35,456
خفه شو، کثافت

228
00:39:36,582 --> 00:39:39,001
این‌جا جهنمه، جهنم هیچ قانونی نداره

229
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
اگه برای جلو رفتن مصممی، خودت زودتر برو

230
00:39:41,170 --> 00:39:43,089
توی عوضی

231
00:39:45,633 --> 00:39:47,093
اگه نری هلت میدم

232
00:39:47,676 --> 00:39:48,511
حتما

233
00:39:49,303 --> 00:39:50,763
خوب به نظر میاد، لعنت بهش

234
00:39:50,846 --> 00:39:53,432
بیا، بیا تا دوتایی‌ با همدیگه بمیریم

235
00:39:53,516 --> 00:39:55,267
!هی خل و چلا

236
00:39:55,351 --> 00:39:58,521
من به‌خاطر شماها زندگیم رو به خطر نمیندازم
اگه جرئتشو دارید بیاید سمتم

237
00:40:00,689 --> 00:40:01,899
یا تو زودتر میری

238
00:40:03,401 --> 00:40:04,902
یا باهم می‌میریم

239
00:40:06,320 --> 00:40:07,738
اولی یا دومی

240
00:40:08,322 --> 00:40:10,074
تمومش کن حرومزاده

241
00:40:11,283 --> 00:40:13,786
وقت داره می‌گذره، پس مجبوری بری

242
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
یا این که این‌قدر بمون تا همه‌مون بمیریم

243
00:40:22,795 --> 00:40:23,629
لعنت بهت

244
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
لعنت بهش، بهتره بری

245
00:42:06,815 --> 00:42:08,275
زود باش برو

246
00:42:08,359 --> 00:42:09,235
خودت برو

247
00:42:33,842 --> 00:42:35,511
احمق‌های لعنتی

248
00:42:40,266 --> 00:42:43,561
ادای آدم‌های قوی و نترس رو درمی‌آوردی

249
00:42:44,353 --> 00:42:45,521
ولی نمی‌تونی بری؟

250
00:42:46,188 --> 00:42:48,899
آخی، چه شرم‌آور

251
00:42:48,983 --> 00:42:50,818
خفه شو فاحشه

252
00:42:51,485 --> 00:42:54,238
برام مهم نیست چی زر بزنی، من نمیرم

253
00:42:54,321 --> 00:42:55,281
دوک سو

254
00:42:56,448 --> 00:42:59,034
خجالت می‌کشم که گذرم به

255
00:43:00,286 --> 00:43:02,830
یه بزدلی مثل تو افتاد

256
00:43:03,414 --> 00:43:05,124
پس می‌تونی زودتر بری و بمیری

257
00:43:08,127 --> 00:43:08,961
بکش کنار

258
00:43:10,671 --> 00:43:11,714
واقعا؟

259
00:43:12,381 --> 00:43:14,592
می‌خوای اول بری؟-
آره-

260
00:43:15,634 --> 00:43:16,969
من هان می نیو هستم

261
00:43:18,554 --> 00:43:22,141
نمی‌خوام علاف یه بزدلی مثل تو بشم

262
00:43:22,224 --> 00:43:23,183
تا وقتی که بمیرم

263
00:43:29,315 --> 00:43:30,524
دمت گرم که انجامش میدی

264
00:43:41,201 --> 00:43:42,286
مراقب باش

265
00:43:49,835 --> 00:43:50,836
داری چیکار می‌کنی؟

266
00:43:50,919 --> 00:43:52,713
احمقِ دیوونه

267
00:43:52,796 --> 00:43:55,674
واقعا فکر کردی به‌خاطر تو جونم رو به‌خطر میندازم؟

268
00:43:58,093 --> 00:43:59,094
بذار برم

269
00:43:59,178 --> 00:44:00,220
یادت میاد؟

270
00:44:00,304 --> 00:44:02,681
قول دادیم که تا آخرش باهم باشیم

271
00:44:02,765 --> 00:44:05,309
ای دیوانه! لعنتی!

272
00:44:05,392 --> 00:44:07,394
دست از سرم بردار عوضی!

273
00:44:10,481 --> 00:44:11,690
لعنتی.

274
00:44:14,026 --> 00:44:17,696
من بهت گفتم تو رو می کشم اگه به من خیانت کردی

275
00:44:21,575 --> 00:44:22,618
این کار را نکن.

276
00:44:23,118 --> 00:44:24,662
من اول میرم ، باشه؟

277
00:44:26,372 --> 00:44:28,457
لطفا منو ول کن رها کردن!

278
00:44:28,540 --> 00:44:29,833
ای ترسو

279
00:44:31,585 --> 00:44:32,586
دئوک سو

280
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
میدونی چيه؟

281
00:44:35,589 --> 00:44:37,675
دیک شما هم عجیب کوچک است

282
00:44:38,842 --> 00:44:41,011
لعنتی

283
00:45:27,683 --> 00:45:29,184
بروید اتاق VIP را بررسی کنید.

284
00:45:46,869 --> 00:45:48,620
چه کار می کنی؟

285
00:45:48,704 --> 00:45:49,788
Stop stalling.

286
00:45:49,872 --> 00:45:50,956
صبر کن ، یک ثانیه

287
00:45:51,039 --> 00:45:53,208
من راهی برای تشخیص اینها از هم می دانم.

288
00:45:53,292 --> 00:45:56,545
-چطور؟ -من 30 سال در یک کارخانه شیشه کار کردم.

289
00:45:57,588 --> 00:45:58,964
دیگران نمی توانند آن را ببینند ،

290
00:45:59,673 --> 00:46:03,552
اما وقتی به شیشه مقاوم نگاه می کنید زیر نور از یک زاویه ،

291
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
شما قادر به مشاهده لکه های ضعیف لکه خواهید بود.

292
00:46:23,739 --> 00:46:25,741
نکته دیگر صدا است.

293
00:46:26,366 --> 00:46:30,287
شیشه مقاوم ساخته شده است در دمای بالا ، بالای 700 درجه

294
00:46:30,370 --> 00:46:33,999
اگر با چکش به آن ضربه بزنید ، زنگ دارتر از شیشه معمولی است

295
00:46:34,583 --> 00:46:36,210
حالا چرا به ما می گویی؟

296
00:46:36,293 --> 00:46:37,503
اگر پیشرو بودی-

297
00:46:37,586 --> 00:46:38,670
چرا من باید؟

298
00:46:39,254 --> 00:46:41,924
آن افراد سعی کردند مرا بکشند هر فرصتی که داشتند

299
00:47:02,486 --> 00:47:04,446
تجربه کار در دراز مدت در تولید شیشه

300
00:48:13,348 --> 00:48:14,266
مشکل چیه؟

301
00:48:15,183 --> 00:48:16,268
مشکل چیست؟

302
00:48:18,478 --> 00:48:20,272
خیلی تاریک است برای دیدن.

303
00:48:37,497 --> 00:48:38,915
VIP سقوط کرده است.

304
00:48:39,708 --> 00:48:40,792
آیا او زنده است؟

305
00:48:40,876 --> 00:48:42,294
او خوب است.

306
00:48:42,377 --> 00:48:43,545
مزاحم چطور؟

307
00:48:44,046 --> 00:48:45,422
ما در جستجوی او هستیم

308
00:48:56,516 --> 00:48:58,727
کدام یک از آنها خواهد بود؟ تصمیم خود را بگیرید!

309
00:48:59,394 --> 00:49:00,771
باید به صدا گوش کنم.

310
00:49:02,981 --> 00:49:04,650
آیا چیزی برای انداختن دارید؟

311
00:49:08,028 --> 00:49:09,112
چیزی دارید؟

312
00:49:36,264 --> 00:49:37,391
یکی دیگه به ​​من بده

313
00:49:38,308 --> 00:49:40,185
من هم باید حرف درست را بشنوم.

314
00:50:18,682 --> 00:50:19,683
نمیتونم بگم

315
00:50:20,475 --> 00:50:21,685
بعد فقط برو

316
00:52:24,099 --> 00:52:26,142
یکی از تجهیزات غواصی از بین رفته است.

317
00:52:26,226 --> 00:52:28,436
او باید رفته باشد از طریق غار زیر آب

318
00:52:28,520 --> 00:52:31,189
پیگیری کنید و قایق را آماده کنید.

319
00:56:28,718 --> 00:56:33,723
Zardfilm.Net