شما میخواستید من رو ببینید پروفسور؟- اره ، بیا تو جِیس-
باورت میشه؟
.شهرمون داره 200 سالش میشه
.یه جشن دویست ساله
داره یه جوری پیش میره .که امروز تبدیل به یه روز پیشرفت بشه
"استندویک پادیدلی" .هان، من زیاد درموردش نمیدونم
هرچیزی که اون ساخته یا منفجر شده ذوب شده، یا سقوط کرده
و هنوز، اون اینجا وایستاده
استندویک جاه طلبی های شخصیش رو کنار گذاشت
و تمرکزش رو روی یه چیزی خیلی مهم تر گذاشت
.آینده ی ما
اون متوجه شد که هر چیزی که اون انجام بده
قابل مقایسه با خدمت کردن به دانش آموز هاش نیست
.من نمیدونستم
.اون فداکاریش بود
.یه دوست عزیز
شورا پیشنهاد داده که تو امسال .سخنرانی روز پیشرفت رو انجام بدی
چی... ولی تو همیشه این سخنرانی رو میکردی
.من...من هیچ وقت نمیتونم جای تو رو بگیرم
.من باهاشون موافقم
هکس‌گیت‌های تو کارهای .بینظیری برای شهر ما انجام داده
.محقق هایی از سرزمین های دور آورده .احساسات رو توی هنر شعله ور کرده
.تو لیاقت این افتخار رو داری
من ..من نهایت تلاشم رو میکنم تا .باعث افتخار پیلتوور کنم
(این لحظه آخریه میدونم(دیر بهت گفتیم
ولی شاید یه چیزی توی آزمایشگاه باشه که تو بتونی به اشتراک بذاریش
.مردم عاشق رونمایی های بزرگند
.ویکتور و من یه چیز خوب داریم بخش بعدی هکس‌تک
امروز بیا به آزمایشگاه .من نشونت میدم
.من مشتاق انجامشم
تو قطعا یه چیزی داری تا .باهاش انتظارات رو برآروده کنی
.:: ارائه‌ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net « اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
روز پیشرفت مبارک روز پیشرفت مبارک
مشهور ترین دانش اموخته ی ما،جیس تالیس
رویاپرداز اصلی هکس‌گیت
چراغی برای تجارت و رفاه و آبادانی برای شهر پیشرفت بزرگ ما
.ببخشید
متاسفم، متاسفم. آره ببخشید
.اون خیلی سرش شلوغه
کیت- در خدمت شما-
تو هنوز ازش دوری میکنی؟
.من دارم کار میکنم
.اوه آره میتونم اون رو ببینم
منظورم اینکه ،جرم های خیلی زیادی بیرون چادر .خانواده ی تو رخ میده که باید جلوی اونها رو گرفت
من فقط میتونم تصور کنم که اون چقدر از نفوذش استفاده کرده تا کاری کنه من اینجا پست بدم
این تقصیر توئه واقعا
برای این که یه کاری رو دنبال نکردی " که بیشتر مناسب موقعیت تو باشه"
اون هرکاری میکنه تا جلوی من رو از دیدن دنیای واقعی بگیره
خب، حداقل تو صندلی ردیف اول .واسه ی سخنرانی داری
سخنرانی؟
.هومم .من امشب خبر بزرگ رو اعلام میکنم
هوم. ما واقعاً داریم برمیگردیم (به دوران وحشی گری(هرج و مرج
.جابجا کردن مست ها بهت خوش بگذره
.روز پیشرفت مبارک
مجوز حمل؟
از طرف دوستت توی مرکز شهر
بیا بریم
اه لعنتی فایرلایت ها
ما 5 دقیقه زمان داریم تا اونا از اوجا برند بیرون
تا حالا اینهمه موج دیده بودی؟
.دارند گسترش پیدا میکنند .پایین تر رو ببین بیشتر نباشه. همشون رو آتیش بزن
اوه،نه،نه،نه،نه،نه،بازش کن
در رو باز کن
اوه ،نه اون اینجاست
چی...
سلام
وای؟
.من نمیتونم تو رو از دست بدم
چرا من رو ترک کردی؟
چون تو بدشانسی هستی
من میخوام بجنگم- تو آماده نیستی-
نه
.تو قرار بود از بار محافظت کنی
فکر میکنی اون موافقت میکنه؟
هایمردینگر اعتقاد داره که علم باید استفاده بشه
.تا جایی که میتونیم زندگی رو بهتر کنیم
ما فقط باید بهش نشون بدیم که این امنه
و شورا چی؟
ما کریستال رو همنجوری .که خواسته بود تثبیتش کردیم
و هکس‌گیت رو همونجوری .که خواسته بودند ساختیم
نوبت مائه تا درمورد آینده هکس‌تک تصمیم بگیریم
پروفسور. من خیلی خوشحالم تونستی بیای
محال بود از دستش بدم ،پسرم چی داریم واسه نشون دادن؟
.همه چی با این شروع میشه
.یه کریستال از انرژی جادوییی
خیلی فرار تا بتونیم .بیرون کارگاه کنترلش کنیم
هکس‌تک قرار بود جادو رو به زندگی مردم عادی بیاره
و الان ، بلاخره میتونه انجامش بده
یه سنگ قیمتی هکس‌تک
صبر کن
یا چرخ دنده های مقدس
ما یه وسیله پیدا کردیم .تا کریستال ها رو تقویت کنیم
این ورژن جدید پایدار .و کاملا امنه
ما بهتون نسل بعدی .هکس‌تک رو معرفی میکنیم
.ما الان میتونیم دستگاه های قابل حمل بسازیم
...اوه
سنگ قیمتی میتونه بصورت مجازی به همه چی قدرت بده
.دستکش اطلس
مستعمرات که توی گودال ها(فیشر) حفر معدن میکنن .میتونند بدون خستگی سریع تر کار کنند
چنگال هکس
یه بازوی مکانیکی .که با اشعه ی قوی نور مجهز شده
تصور کن بازوهای مصنوعیمون .چه کار هایی با همچین وسیله ای میتونند بکنن
من میخوام هکس‌تک یه ابزاری باشه .تا ما باهش بتونیم یه دنیای جدید بسازیم
و الان، این بلاخره امکان پذیر شده
به هرصورت این، ارائه ی ما بود
خیلی جالب بود آقایون باید افتخار کنید
مشخصاً یه چندتا پیچ خوردگی هست تا نرم بشه و یه چندتا پیچ هست که باید سفت بشه
،ولی بهش یه دهه با دقت روش تحقیق کنید .و این آماده میشه
یه دهه؟
اوه، نگران نباش ،پسرم .توی یه چشم بهم زدن تموم میشه
با احترام پروفسور
ما الان با هکس‌تک میتونیم .زندگی ها رو بهتر کنیم
یه پیشرفت بزرگی مثل این .زمان میبره، ویکتور
گذاشتن همچین قدرتی توی دست همه خیلی خطرناکه
به تلاش ادامه بدید من مطمئنم که یه راهی پیدا میکنید
تا هکس‌تک رو از بد رفتاری در امان نگه دارید
باید چهار ،پنجتا از اونا باشه .نمیدونم چطوری اومدن داخل
تو مال پایین شهری هستی؟
من هیچ کاری نکردیم ، اون دیوونست
.آروم
.اون بهم شلیک کرد
کی بهت شلیک کرد؟ تو برای کی کار میکردی؟
نمیتونم اون میکشتم- کی؟-
.من میتونم ازت محافظت کنم
،کیتلین کیرامن چرا این من رو سوپرایز نکرد؟
.دخالت در یه تحقیق، دوباره
تو قرار بود از چادر مامانت مراقبت کنی
داشتم مراقبت میکردم ولی اون بهم نیازی نداشت .و مشخصاً این مهمتره
من میفهمم که تو عادت داری که راه خودت رو بری، کیرامن
ولی ما به دلیلی سلسله مراتب داریم
من میفهمم
ولی اینجا خیلی چیزای بیشتری از فقط یه قاچاق ساده درجریانه
...اگه من میتونستم بازجوییش کنم، میتونستم- من از اینجا به بعدش رو به عهده میگیرم-
از اونجایی که تو دنبال کار بیشتر میگردی
تو میتونی شیفت سحر رو امشب .توی نماشگاه داشته باشی
بله قربان- خوبه-
من میخوام این یکی سوار قایق شه بسمت زندان استیلواتر
بله قربان
اون بهمون شلیک کرد
تو جنگ همیشه حادثه اتفاق میوفته
فایرلایت ها هدفش بودند و بیشترشون مردند
اون یه حادثه بود اون خشکش زد و کنترلش رو از دست داد
من میتونستم اون بچه پرو ها رو کنترلشون کنم
اون یه مشکله و همه ی ما میدونیمش- ما؟-
این ما کیه؟
من انتظار بیشتر از تو دارم تا چندتا بهونه
این وظیفه ی تو بود که مطمئن شی همه چی به خوبی پیش میره
.تو شکست خوردی.دوباره نا امیدم نکن
دنیا داره به لطف هیکس‌گیت ها هرروز کوچیک تر میشه
و الان ما رو جدا کردن
شهر بالایی ها دارند مارو دور تر و دورتر ترک میکنند
چه اتفاقی افتاد؟
اون همین الانشم بهت گفته
من دارم از تو میپرسم
یکی از اون فایرلایت های دیوونه دختر بود
با موهای صورتی
.خواهرت رفته
تو هم این رو مثل میدونی
میدونم میدونم. خواهره، درسته؟
نمیتونی باهاشون زندگی کنی. نمیتونی هم .برشون گردونی تو همونجایی که ازش بدنیا اومدن
خرابکاری امروز ما رو هفته ها عقب میندازه
.من متاسفم
باید بدونم که میتونم روت حساب باز کنم - .پیو -
.من این کار رو واسه خودمون میکنم، جینکس .واسه هممون
پسرها و دخترهای زان لایاقتشون بیشتر از سهمیه آبشونه
دوباره اتفاق نمیوفته
میدونم
سویکا گندکاری امروز رو تمیزمیکنه
سویکا؟ اون غول حتی نتونست یه خار رو با یه مشعل گازی تمیز کنه
اون کفایت میکنه تو باید روی وسایل مکانیکیت تمرکز کنی
یکم استراحت کن
من بهش نیاز ندارم
به هرصورت ازش استفاده کن
خیریه خوب پیش میره
مادرت بهت افتخار میکرد
هومم...واقعا؟
از اختلاط کردن خسته شدی؟
این مردم هیچ چیز جدید واسه ارائه بهت ندارن
تنها کسی که ارزش وقتم رو داره اونه
پسر طلایی
اه اون قلب پیلتوور رو برده
اوه حرفش شد
میتونم یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
به چه مناسبت این افتخار نسیب من شده؟
این هایمردینگره
کی درمورد اون نیست؟
ما تحقیقاتمون رو نشونش دادیم
.اون فکر میکنه ما به زمان بشتری نیاز داریم
این روز پیشرفته
.ارائه دهندگانی از همه ی دنیا
اومدن ببین که چه عجایب جدیدی شهر پیشرفت واسه ارئه دادن داره
اگه یه زمان واسه نمایش دادن یه اختراع جدید باشه ،اون الانه
عالی
.هایمر دینگر یه دانشمند بزرگه ولی اون پیره، اون فقط میتونه گذشته رو ببینه
پیلتوور به یه رهبر نیاز داره که بتونه آینده روببینه
یکی مثل تو
تو واقعا! به این اعتقاد داری؟
هکس‌تک این توانایی رو داره که همه چیز رو تغییر بده
دنیا آماده است
و من همین الانشم با چندتا سرمایه گذار احتمالی حرف زدم
سرمایه گذار؟
.معلومه
.همه هکس‌تک رو برای خودشون میخوان
.این سخنرانی توئه
.به مردم یه گوشه ای از آینده رو نشون بده
اون نبود
نبود
....من میدونم فقط اونا چندتا آدمن که میخوان آشغال خیابونی باشند
من گیج شدم فقط همین
الان اون فکر میکنه من ضعیفم
"سویکا این رو تمیز میکنه"
سویکا یه آدم دم دستی معمولیه
من ضعیف نیستم
و من قراره بهش نشون بدم
اوه من بهش نشون میدم
تو کجا بودی؟
اونا میخواستن که من بهشون نشون بدم
تو باید با من بیای .ما همکاریم
نه، نه، جلوی همه ی اونا
تو...سخنرانیت رو آماده کردی؟
اوه
یه الهام از آینده پیلتوور
و همه ی انسان ها
لطفا! به من ملحق شید در خوش آمد گفتن ...برای روی استیج اومدن
جیس تالیس- فکر کنم وقتشه-
اوه عصر بخیر
من میدونم خیلیا تون انتظار نداشتید من رو اینجا ببینید
و باور کنید منم به اندازه ی شما شوکه شدم
من و خانوادم آدمای ساده ای هستیم توی کارخونمون ما چکش میسازیم
از اونها احتمالاً برای بریدن سنگ هایی که الان روش وایستادید استفاده شده
هیچ کس توی زندگیم خیلی از من انتظار نداشت
و اون دقیقاً چیزیه که این لحظه رو خیلی خاص میکنه
چندسال پیش، هکس‌گیت در هاش رو به روی دنیا باز کرد
و باعث رونق پلتوور شدن بالاتر از هرچیزی که ما میتونستیم تصور کنیم
ولی...ما هنوز کارمون تموم نشده
.امسال، ما یه چیز جدید براتون ساختیم
....یه چیزی که
...چیزی که ما باهتون به اشتراک میذاریم
...وقتی که زمانش درست باشه
.چیزی که سختی‌هاتون رو پایان میده
،چه فرزندان خاندان‌هایِ والا مقام باشین
.چه یه کارگر شریف زیرزمینی
،ما سوگند یاد میکنیم که به پیش بتازیم .چون ما شهر پیشرفتیم
.و آینده ما روشنه
همین بود فقط؟
فکر کردم اون پسره تالیس .یه جور نابغه‌ای چیزی بود
سال قبل، مگه اون یه بالن رو نصف قاره به پرواز در نیاورد؟
.درواقع، کشتی هوایی بود
.یه کشتی هوایی یه بدنه فلزی سخت داره .بالن نیستش
بالنه دیگه، مگه نه؟
.معلومه اونطور به‌نظر میرسه
دیگه ما رو ببخشید اگه اندازه شما .بی عیب نیستیم، بانویِ من
اصلاً اینجا چیکار میکنی، کیرامن؟
یه جشن برای رفتن نداری؟
.آتش
!آتش
چه اتفاقی داره میوفته؟ - .گروه آتش‌نشانی رو بیارین -
.کمک. اینجا، لطفاً. بهم کنین
.کمک. خیلی داغه، لطفاً. گیر افتادم
من یه دختر کوچولو درموندم .و ساختمون رو به آتش کشیدم
.تصادفی بودش. کاملاً تصادفی بودش
.برین بیرون. همین حالا
.همچنین، من این دینامیت رو هم آوردم .خدانگهدار
.سنگ جواهری رو بردن
.همراه با چند کاغذ تحقیقاتمون
.شرایط هنوز درحال بررسیه
هنوز هیچکس از پایین شهری .مسئولیتش رو بر عهده نگرفته
چطور به اینجا رسید؟
همم. برای مدت طولانی .زیرزمین بدون وارسی مونده بود
.ارتباطمون رو از دست دادیم
ممکنه اونا اجزایی نباشن که ترجیح میدین .اما اونا هنوزم مردمتونن
.پایین شهری نمیتونه کنترل بشه .توسط ما نمیشه
خب این ما رو تو چه شرایطی قرار میده؟
آقایِ تالیس؟
اراذل میتونن با کریستال دزدیده شده یه سلاح بسازن؟
...شیمر، جایگزینی بدن
،تویِ این چندسال ما مهارتشون رو دیدیم .معلومه که میتونن
،اگه آدم درستی به عهده بگیرتش
امکانش هست .که بتونن از انرژیش استفاده کنن
.باید فوراً به این رسیدگی کنیم
.موافقم
مسئولیت من بود که از این تکنولوژِی .حفاظت کنم و شکست خوردم
.اشتباه من باعث از دست رفتن جون آدما شد
پیشتون اومدم که پیشنهاد بدم تا موقعی که این شرایط حل بشه
تمامی عملیات‌هایِ هکس‌تک .متوقف بشه
،از جمله آزمایشگاهامون .پالایشگاه و هکس‌گیت‌ها
عقلتو از دست دادی؟
.هکس‌گیت‌ها باید باز بمونن
جایگاه پیلتوور به عنوان .یه گذرگاه ترابری جهانی به اون وابستست
.هزاران نفر درآمدشون رو از دست میدن
ولی نباید امنیت پیلتوور اولویت اولمون باشه؟
اگه خودت بودی حاصل زندگیتو فدا میکردی؟
بدون هکس‌گیت‌ها، کالاهایِ من .تا زمستون به بازارهایِ خارجی نمیرسن
باید به ناکسیون‌ها بگم
محموله بعدی شرابشون تلخ میشه؟
.اعضای شورا .به‌نظر میرسه به بن‌بست خوردیم
،اگه هکس‌گیت‌ها رو ببندیم .شهر عذاب میبینه
،ولی اگه کاری نکنیم
ما خودمون رو در مقابل اون جانی‌ها .آسیب‌پذیر میکنیم
.زندگی‌هایِ بیشتری از دست میره
شاید وقتش رسیده .که دنبال راه چاره بنیانی‌تری بگردیم
تو چه پیشنهادی میدی؟
آقایِ تالیس تعهدشون رو .نسبت به حفظ امنیت ما ثابت کردن
ایشون حاضره .که پروژه خودش رو فدا کنه
و برای من اینطور به‌نظر میرسه که فقط آقای تالیس
دانش لازم برای ایمن کردن .هکس‌گیت‌ها داره
من پیشنهاد میدم که یه صندلی جدید ،جلو کشیده بشه
و خانواده تالیس هم .به این گروه بزرگان ملحق بشه
چی؟ - ،به عنوان عضو شورا -
اون منابع لازم برای محافظت .از تمامی سرمایه‌گذاری‌هامون رو داره
.نماینده مداردا، این به‌شدت غیرطبیعیه
شورا برای نسل‌هاست .که هفت صندلی داره
این پسر اصلاً تجربه‌ای داره؟
.فقط اندازه یه دانشمند .مثل هایمردینگر
.من بر این باورم که حق با نماینده مداردائه
امنیت هکس‌تک باید توسط .یه دانشمند مدیریت بشه
.پیشنهاد منم همینه
خب پس، رای بگیریم؟
!جینکس
!جینکس! جینکس
!جینکس
.اون منم
.چندتا مامور، مردن. مامورین. مردن
...آره - .یه ساختمون ترکید -
.اوه، آره
اصلاً میدونی چیکار کردی؟
.درواقع، آره میدونم
!روز پیشرفت مبارک
.هی
حالت چطوره؟
.یه پیشرفتی تویِ این پرونده کردم
نباید الان استراحت کنی؟
وقتی ردشون مشخصه؟
گوش کن، میدونی که چطور شک کردم
که یه شخص اصلی پشت خشونت‌های پایین شهریه؟
.توطئه بزرگ
فکر میکنم هرکی که به میدون حمله کرده .همون مضنونمونه
همون نماد تویِ عملیات قاچاق ناموفق .تویِ هکس‌گیت‌ها دیده شد
هکس‌گیت‌ها؟ - .سعی کن برسی -
همه این مدت‌ها، معاملاتشون رو .مختص پایین‌شهری میکردن
.با اهمیت پایین .حمله به میدون همه‌چیز رو عوض میکنه
.اونا از حدشون گذشتن
،اگه بتونم بفهمم کی اینا رو درست کرد
میتونه مستقیماً منو به سمت کسی .که پشت همه ایناست ببره
،جواب اینجاست .تویِ صورتم خیره شده
.میتونم حسش کنم
چطور قصد داری اینا رو ثابت کنی؟
.فقط اگه بتونم حلشون کنم .مارکوس مجبور میشه گوش بده
اگه یه چیز باشه ،که راجب شورا یاد گرفته باشم
اینه که نیاز به چیزی .بیشتر از تئوری دارن
از کی تا حالا اهمیتی راجب نظر شورا میدی؟
...از وقتی که
.خودم نماینده شورا شدم
.جدی میگی
کِی؟ چرا؟
کشف کردن که چطور با روغن و آچار حکمرانی کنن؟
هاها. درواقع امیدوار بودم در نظر بگیری .که به مجموعه کارکنان من ملحق شی
"حراست خانواده تالیس"
.این جایگاه تشریفاتیه .باید پشت میز باشم
.تو تقریباً مردی، کیت
.من فقط... فقط میخوام که جات امن باشه
.ممنون، ولی من همین حالاشم یه شغل دارم
.نه. نداری
،بعد از حمله .والدینت با کلانتر حرف زدن
این بیشترین کاری بود .که از دستم بر میومد
.من به صدقه نیاز ندارم، نماینده .نه صدقه تو نه والدینم
.کیت - .برو بیرون -
زندان استیل‌واتر
.نیاز دارم که با یکی از زندانی‌ها حرف بزنم
.اوه، افراد اینجا زیاد اهل حرف زدن نیستن
.اینو یکی از خودشون زد
.دلیل برای حرف داره .باید امروز فرستاده باشنش
.اوه. زندانی 2135
.آره، من، اه، متاسفم ولی امکان پذیر نیست
چرا نیست؟ - ...اه، خب، اینجا یه -
.حادثه رخ داده - چه جور حادثه‌ای؟ -
...یه‌جورِ -
.نچندان زیبایی...
،متوجه نمیشی .من باید باهاش حرف بزنم
.اوه، میتونی این کارو کنی .به محض اینکه بتونه فکشو تکون بده
کی بهش حمله کرد؟
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net « اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
تو دیگه کدوم خری هستی؟