♪... ایلومینیشن♪ [کمپانی سازنده‌ی انیمیشن]
♪ ایلومینیشن ♪
♪! آره ♪
♪ ایلومینیشن ♪ - ♪ ایلومینیشن ♪ -
♪... ایلومینیشن ♪
اوه
وای خدا
دانلود فیلم ایرانی و خارجی کامل از زردفیلم: Zardfilm.Net « اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
♪ بیا دیوونه شیم ♪
♪! وووه♪
♪ بیا دیوونه شیم ♪
♪ اگه از دنیایی که ♪
♪ توش زندگی میکنی خوشت نمیاد♪
♪ یه نگاه به اطرافت بنداز ♪
♪ حداقل چندتا دوست داری ♪
♪ میدونی، زنگ زده بودم به مامانم ♪
♪ که یه گپ دوستانه بزنیم ♪
♪ ،اون گوشی رو برداشت انداختش رو زمین ♪
♪ تق تق! کل صدایی که شنیدم بود ♪
♪ میخوایم بذاریم آسانسور ما رو پایین ببره؟ ♪
♪! معلومه که نه! بزن بریم ♪
♪ بیا دیوونه شیم ♪
♪ خل و چل بازی دربیاریم ♪
♪ بیا انقدر دنبال موز بنفش بگردیم ♪
♪ تا وقتی بذارنمون توی کامیون ♪
♪! برو بریم ♪
♪ اوه، آره آره آره ♪
♪ آره آره آره آره ♪ - ♪ آره، اره ♪
♪ ما همه هيجانزده ایم ♪ - ♪ همه هیجانزده ایم♪
♪ نمیدونم چرا ♪ - ♪ نمیدونم چرا ♪
♪ شاید بخاطر اینه ♪
♪ که هممون قراره بمیریم ♪
♪ وقتی بمیریم ♪
♪ دیگه چه اهمیتی داره؟ ♪ - ♪ چه اهمیتی داره؟ ♪
♪ بهتره الان زندگی کنی ♪ ♪ قبل ازینکه اون فرشته‌ی ترسناک بیاد سراغت
و در بزنه ♪ ♪ حالا بگو ببینم
♪ میخوایم بذاریم آسانسور ما رو پایین ببره؟ ♪
♪! معلومه که نه! بزن بریم ♪
♪ بیا دیوونه شیم ♪ ♪ بیا دیوونه شیم ♪
♪ خل و چل بازی دربیاریم ♪ - ♪ خل و چل بازی دربیاریم ♪
♪ بیا انقدر دنبال موز بنفش بگردیم ♪
♪ تا وقتی بذارنمون توی کامیون ♪
♪ یالا عزیزم ♪
♪ بیا دیوونه بازی دربیاریم ♪
♪ آره ♪
♪ دیوونه ♪
♪ میخوایم بذاریم آسانسور ما رو پایین ببره؟ ♪
♪! معلومه که نه! بزن بریم ♪
♪ بیا دیوونه شیم ♪ ♪ بیا دیوونه شیم ♪ -
- ♪ خل و چل بازی دربیاریم ♪ ♪ خل و چل بازی دربیاریم ♪
♪ بیا انقدر دنبال موز بنفش بگردیم ♪
♪ تا وقتی بذارنمون توی کامیون ♪
♪! بزن بریم♪
♪ اگه همه چی مرتب باشه ♪
♪ دکتر همه چی رو بهم میریزه ♪
♪! بزن بریم♪
♪ آره، آره ♪
♪! برو بریم ♪
چخبر شده؟
! وقت توضیح نیست. الفرار
هی سمی
واقعا تو حرکاتت استاد شدیا، نه؟
آره که شدم آقای مون
آره، نگاش کن
همگی کارتون عالی بود حرف نداشت
ممنون آقای مون - ! آره -
! فکر میکنم خوب ترکوندیم
اون اینجاست ؟
اوناهاش. اون سگه رو میبینین وسط ردیف سوم؟
اوه، از اونی که فکر میکردم جوونتره
آره. خب ظاهرا
اون بهترین استعدادیاب تو کار اجرا و نمایشه
نمیتونم تشخیص بدم داره لذت میبره یا نه
یالا، بریم از یه زاویه بهتر ببینیم
♪ اینو میدونم ♪
♪ بهم گفت "نگرانش نباش" ♪
♪، بهم گفت "دیگه نگران نباش" ♪
♪... ما هردو میدونیم نمیتونیم ♪
اوضاع اینجا چطوره خانوم کراولی؟
اوه، خیلی خوبه آقای مون
تا الان، 9 تا لبخند شمردم
دوتا خنده با شکم و پنج تا خنده با دهن بسته
گرچه این آخریه ممکنه فقط گاز بوده باشه
خب این خودش یه نشونه‌ست دیگه، نه؟ حتما از اجرا خوشش اومده
وای خدا، تو اینطوری فکر میکنی؟ - امیدوارم -
خیلی‌خب دیگه برین به کار خوبتون برسین
،بجنبین همگی برگردین سر کارتون
باید خل و چل باشه که از اجرا خوشش نیاد
رویای رویاهای بزرگ رو داشته باش
من همیشه همینو گفتم، نه؟
اوهوم
خب، مثل اینکه قراره این اجرا رو ببریم
به پایتخت سرگرمیِ دنیا
آقای مون، اون داره میره
ها؟ - داره نمایش رو ترک میکنه -
♪ بهم گفت ... تو هیچوقت ♪
خانوم کراولی، تو همینجا بمون
چیکار میخوای بکنی؟ - میخوام برم دنبال اون سگ -
♪! وووه ♪ ♪ نمیتونم صورتمو حس کنم♪
♪ وقتی با توام ♪
♪، نمیتونم صورتمو حس کنم ... آره ♪
! یا خدا
سلام نانا - چیکار داری میکنی ؟ -
مامور استعدادیابی داره میره
♪... نمیتونم صورتم رو♪
آ، همینطوره
عجله کن
سوکی؟ سوکی لین ؟
من باستر مون هستم
آ، سلام خیلی خوشحالم که تونستید بیاید
یکم پاپکورن میخورین؟
اوه، نه مرسی
نیم ساعت دوم رو قرار نیست بمونم
اوه! ولی آخه ما فکر کردیم دارین از نمایش لذت میبرین
یعنی نه اینکه حواسمون بهتون بوده باشه یا چیزی
واقعا اجرای کوچولوی بانمکیه
فقط اون چیزی که ما دنبالش میگردیم نیست
.اما-اما صبرکن با-باید اجرای دوم رو ببینی
ببین اون اصلا خیلی معرکه‌ست
،اوکی آقای مون میتونم روراست باشم؟
البته - مطمئنین؟ -
چون وقتی مردم اینو میگن واقعا از ته دلشون نیست
نه، لطفا، لطفا هرطور که دوس داری روراست باش
شما به اندازه کافی خوب نیستید
چی؟
! تاکسی
میدونی، احتمالا این پاپکورن رو بخوام
ببین، شما اینجا یه تئاتر محلی کوچیک و قشنگ دارین
و در حد همینی که هست عالیه
،ولی باور کن هیچوقت به جاهای بزرگ نمیرسین
دیگه خداحافظ
خب، چی گفت؟
من الان برمیگردم
نه. اوهوم
،یکمی خنده یه چندتا ایده‌ی عجیب غریب
... ولی بگذریم، درمورد پنجشنبه
... خدای من
آره سلام! بازم منم
وای
وای - من بهت زنگ میزنم -
عقلتو از دست دادی؟
کی قراره آدیشن برگزار کنین؟ [آدیشن: آزمونی که برای گزینش هنرمندها برگزار میشه]
فردا
... ولی هیچ جوره نمیشه که شما
... آ، گوش کن
! برو از خیابون بیرون، احمق
ببخشیدا؟ من اینجا وسط جلسه‌م
میشه-میشه حداقل یه فرصت بهمون بدی
که پیش رئیست اجرا کنیم؟
راننده، میشه لطفا این روانی رو دَک کنی؟
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا یه لحظه صبرکن
! نه، نه، نه، نه
♪ کی میخوای بیای پایین؟ ♪
♪ کی میخوای فرود بیای؟ ♪
♪ باید توی مزرعه میموندم ♪
♪ باید به حرف پدرم گوش میدادم ♪
♪ میدونی که نمیتونی تاابد منو نگه داری ♪
♪ I didn't sign up with you ♪
♪ من یه هدیه نیستم که دوستات بازش کنن ♪
♪ این پسر بچه‌تر از اینه که آهنگِ ♪
♪ حالِ بد رو بخونه ♪
♪ آ، آ، آ، - آ، آ، آ♪
♪ آ،آ،آ♪
آقای مون؟
♪ پس خداحافظ جاده‌ی زرد آجری ♪
♪ جایی که سگ‌های جامعه زوزه میکشن ♪
♪ تو نمیتونی منو توی پنت‌هاوس خودت بکاری ♪
♪ برمیگردم به شرایط سختم ♪
برمیگردم به اون جغد پیر زوزه کش ♪ ♪ توی جنگل
♪.... به شکار اون وزغِ ♪
وای خدایا
چی میتونم بگم، نانا؟
من یه شکست خورده ام - مزخرفه -
داشتم لقمه گنده تر از دهنم برمیداشتم
واقعا، یه نظر منفی گرفتی و حالا همینطور داری نق میزنی
.نانا، بیخیال اون گفت من به اندازه کافی خوب نیستم
آخه، گندش بزنن همین الان بهم گفتن
،که سرنوشتم، تمام امید و آرزوهام
همشون به همینجا ختم میشن
خب، چه انتظاری داشتی؟
انتظار داشتی به زانو دربیاد و اعلام کنه که تو یه نابغه‌ای؟
برای باستر مونِ بزرگ ! فرش قرمز پهن کنه
اون منو از خیابون پرت کرد تو یه کانال آب
خب، هنوز که سالم و سرحالی، مگه نه؟
.... خب، آره، ولی
خب، هرکسی که جرأت کنه رویاهاش رو دنبال کنه
با چیزای خیلی بدتری از افتادن توی یه کانال آب روبه‌رو میشه
.اوه هابز. پیداش کردم
ماشینو بیار اینجا، باشه؟
پسر خوب - ... من-من -
فقط فکر میکردم حداقل اینو ببینه که لایق یه فرصت هستیم
مهم نیست این کسی که اصلا نمیشناسیش چی گفته
تو فکر میکنی به اندازه کافی خوب هستی؟
... معلومه، اما - پس باید برای اون چیزی که -
بهش باور داری بجنگی
دل و جرأت، طاقت، ایمان
اینا چیزایی هستن که الان احتیاج داری
... و بدون اونا
خب، شاید اون مامور درست میگفته
شاید به اندازه کافی خوب نیستی
♪ آ ♪
♪ اوه ♪
♪ آ ♪
♪... اوه♪
،اوه، نه میدونم رزیتا ولی بهم اعتماد کن
کاملا ارزشش رو داره
،و گوش کن من الان بیرون ساختمونشم
تو میتونی به بقیه زنگ بزنی
و بهشون بگی نیم ساعت دیگه اینجا جمع شن؟
عالیه. مرسی
♪ سرتو به باد بده ♪
♪ برقص، برقص تا وقتی بمیری ♪
♪ سرا می‌چرخن ♪ ♪ سرا می‌چرخن ♪ -
♪ سرا میچرخن ♪
♪ سرا می‌چرخن ♪ - - ♪ سرا میچرخن ♪
♪ روی زمین ♪
♪ سرتو به باد بده ♪
♪ برقص، برقص ♪
♪ برقص تا وقتی بمیری ♪
♪ سرتو به باد بده ♪
♪ برقص، برقص تا وقتی بمیری ♪
خیلی ممنونم
شبتون بخیر
مون! سلام
وای کارت اونجا حرف نداشت
باید برای یه اجرای دیگه دوباره برم
،باشه ولی بعد از اجرا
چیکاره‌ای ؟ - آ، هیچی -
،خب گوش کن میدونم خیلی خبر سریع و دیوونه واریه
ولی تو همیشه میگفتی وقتی زمان درستش برسه
برمیگردی و باهامون کار میکنی - البته -
! خب، الان وقتشه
بیا، دستمزدت
دارم گروه رو دور هم جمع میکنم
... که بریم برای یه اجرای بزرگ آدیشن - یه-یه لحظه -
،هی ریک چجوریه که داری به من
نصف اجراهای بقیه پول میدی؟
من همونقدری که از نظرم ارزش داشته باشی پول میدم جیگر
،آها باشه ببین، من یه قانونی دارم
راجب اینکه نذارم کسایی مثل تو بهم بگن ارزشم چقدره
پس، میدونی یا اندازه‌ی بقیه پول میگیرم
یا ازینجا میرم
اینجا تنها کلاب شهره
کجا میخوای اجرا کنی؟
نمیدونم، ولی مثل چی مطمئنم
که اینجا هم نمیمونم
بیا بریم
! اوه
هی! هی! یه لحظه صبرکن باید اجرای دوم رو بری
! هی، اش
خودت یکاریش بکن جیگر
"اتوبوس شماره پنج، "رِدشور سیتی
... درحال حرکت از پارکینگ پونزده
خیلی‌خب، بلیطا رو گرفتم
کسی خانوم کراولی رو ندیده؟
بفرما، جانی
... این مال تو، و - آقای مون -
آ... متاسفم ولی من واقعا دارم
راجع به این مسئله دو دل میشم
چی؟ نه نه نه، وایسا
خیلی‌خب، آخرین باره، بریم
الان. یه لحظه وایسا - جانی درست میگه -
آخه، اون استعدادیابِ تئاتر
فکر نمیکرد ما به اندازه کافی خوب باشیم
بهش میخوره عوضی باشه - آره بابا خیلی عوضیه -
.آره، ولی اشتباه میکنه خیلیم اشتباه میکنه
یه دلیلی داره که هرشب تمام بلیطای اجرامون فروخته میشه
،و ببینین کی بهتون گفتم رئیسش عاشق اجرامون میشه
اوه، یا شایدم بهتر باشه که مثلا
یه نمایش متفاوت انجام بدیم، میدونی؟
گانتر، لطفا من حواسم هست
،جدی میگم من یه ایده‌ی موزیکالِ فضایی دارم
خیلی‌خب ما دیگه رفتیم
نمیخوای راجع به موزیکال فضایی بشنوی؟
! بچه‌ها، بجنبین
! صبرکن
! گوش کنین بچه‌ها من از وقتی بچه بودم
آرزو داشتم توی ردشور سیتی اجرا کنم
،و بعلاوه همین الان شوهرمو راضی کردم
که تا 24 ساعت آینده رو از بچه‌هامون مراقبت کنه
! و قرار نیست همچین فرصتی رو هدر بدم
! پس یالا بیاین ما که چیزی برای از دست دادن نداریم
بیا، اش
تو از صفحه‌ی دو میای
صبرکن ببینم قراره همینجا عقب اتوبوس
تمرین کنیم؟ - آره دیگه -
معلومه - آره -
باید این اجرا رو به بهترین شکل ممکن دربیاریم
اومدی خانوم کراولی! خوبه
تو یه فرشته‌ای و ما مطمئنا بهش احتیاج داریم
! وای
... چی چی
خب، گفتی " گیرا لباس بپوش"
♪ زمان ♪
♪ تمام خطوط بلند قرمز ♪
♪ که کنترل ♪
♪ کل مه رو بدست میگیرن مثل رودخونه‌هایی ♪
♪ که توی رویاهات جریان پیدا میکنن♪
♪ اون دریای آزادِ بزرگ آبی ♪
♪ که نمیشه ازش عبور کرد ♪
♪ که نمیشه ازش بالا رفت ♪
♪... فقط اون وسط بدنیا اومدی ♪
،کاملا درسته بیا این خط رو بیخیال شیم
و تو توی کل صحنه
قسمت گیتارو بری
حله - بچه‌ها، رسیدیم -
خیلی‌خب، بریم یکم جادوی "تئاتر مون" رو پخش کنیم
! هورا - یالا -
نه
نه ؟ یعنی چی که "نه"؟
برای آخرین بار میگم آقا بدون وقت قبلی وارد نمیشین
... آم - لازمه حراست رو خبر کنم جناب؟ -
بهتره بریم
آره، همینطوره بعدی لطفا
خوشم نیومد
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
اومدم برای اجرا آقای کریستال رو ببینم
خیلی بی‌انصافیه
این خانومه واقعا خیلی نامرد بود
آخه چرا باید انقدر بابتش یه دنده باشه؟
الکی انقدر ترگل ورگل کردم
بیاین بریم یه جا واسه نهار پیدا کنیم
و یه چرخی بزنیم - همه بیاین این تو -
سریع، بیاین داخل
هومم
اوه، بیخیال بابا - اینجا خیلی تاریکه -
قضیه چیه ؟ - هیس! باید فکر کنم -
باید فکر کنم! باید فکر کنم - آقای مون؟ -
باید فکر کنم - من با فضاهای کوچیک میونه‌ی خوبی ندارم -
باشه، باشه، باشه - اوخ! یکی پامو لگد کرد -
ببخشید، ببخشید - باشه عزیزم، یالا -
بیا ازینجا ببریمت بیرون - ! آها -
اینجا رو باش
مینا
فکر میکنی این یجورایی اندازت بشه؟
♪ تیشرت سفیدم، که حالا بخاطر خون دماغم قرمز شده ♪
♪ توی خواب داری رو توک پات راه میری ♪
♪ یجوری پرسه میزنی انگار هیچکس خبر نداره ♪
♪... فکر میکنی ♪
سلام ، ریکی
سلام
.کمپانی کریستال
یه لحظه گوشی دستتون جناب - هوف -
الان وصلتون میکنم - ! وای نه -
نه، نه، نه، نه، نه، نه
همگی محکم بچسبین
اوه، آقای مون؟
سفت بچسب خانوم کراولی
♪ از اونایی که دوست دخترتو عصبانی میکنه ♪
♪ از اونایی که ممکنه مخ باباتو بزنه ♪
♪ من آدم بدی ‌ـَم ♪
♪! دا♪
♪... خوشم میاد ♪
ایول
حالا سوار آسانسور شین
! سریع برو، برو، برو، برو، برو
! مینا! بجنب
♪ میذارم نقششو بازی کنی ♪
♪... حیوون تو میشم ♪
-هممون ممکنه برای اینکار دستگیر
♪ من فقط توی بد بودن خوبم ♪
♪.... بد ♪
! همگی، طی بکشین
... آ
حالا کجا میخوای بری؟
میخوام یجایی رو پیدا کنم که بتونیم این لباسا رو عوض کنیم
آها
♪ مثل یه تلافی ♪
♪ میبینم قراره چطور پیش بره ♪
♪ لمسم کن و دیگه هیچوقت تنها نمیمونی ♪
♪ نسیم ملایم و نور کم ♪
♪ لازم نیست هیچکس خبردار شه ♪
♪ میون شب ♪
♪ توی خوابم ♪
♪ باید کارایی که میکنیمو ببینی ♪
♪ عزیزم ♪
♪... میون شب ♪
نگاه کن، خودشه
آقای کریستال‌ـه
♪ میدونم قراره با تو باشم ♪
آشغاله
♪...پس عجله نمیکنم ♪
♪ سلام ♪ - ♪ اسم من ♪ -
♪چیه؟♪ - ♪ اسم من ♪ -
♪ کی؟ ♪ - ♪ اسم من ♪ -
♪ ! اجی مجی لاترجی ♪
♪... اجی مجی ♪
♪ میکوبه، اون میکوبه♪
♪ اوه بیبی تکون که میخوره ... تکون که میخوره ♪
♪... سلام♪
♪ چی از من میخوای ؟♪
♪ چرا ازم فرار میکنی؟ ♪
♪ به چی فکر میکنی؟ ♪
♪ چی میدونی ؟ ♪
♪... چرا ازم میترسی ♪
♪ عادت داشتی به گوشیم زنگ بزنی ♪
♪ -آخر شب وقتی عشقمو ♪
♪ باهام حرف بزن عزیزم ♪
♪ دارم ازین اشتیاق شیرین شیرین کور میشم او او ♪
♪ بیا دیوونه شیم و دیوونه بازی دربیاریم ♪
♪ من-من-من از امیدم دست نمیکشم ♪
♪ که کنار اقیانوس کیک بخوریم ♪
♪ برام راه برو عزیزم ♪
♪ من دیدی میشم و تو نائومی ♪ [دیدی و نائومی یه زوج معروف هالیوودی بودند]
♪ بیا دیوونه شیم ... و دیوونه بازی ♪
خیلی‌خب همگی
خیلی ممنون میشیم اگه فورا
صحنه رو ترک کنین
خیلی ممنونم
....جری، تورو محض رضای
شرمنده قربان - خب گروه بعدی کجاست جری؟ -
من چرا اینجا منتظر وایستادم؟
... چطوره که من ... فقط.. فقط
یا بدرد بخور یا نبینمت، باشه؟
بله بله قربان بله قربان
آم، خیلی‌خب هی تو
هی هی! آره تو
کوچولو، تو برای آدیشن اومدی؟
آ... آره
آره آره بله همینطوره
بچه‌ها، الان نوبت ماست
الان؟ - چی؟ -
اسمتون؟ هی، اسمتون لطفا؟
من باستر مون هستم " از تئاترِ" نیو مون
و از اینکه امروز داستانمون رو با شما به اشتراک میذاریم خیلی هیجانزده هستیم
درسته بچه‌ها ؟
آره، باریکلا حالا دیگه شروع کنین
حتما، بله
خب بچه‌ها درست همونطور که تمرین کردیم
این داستانِ
یه دختر معمولیِ دبیرستانیه ... که میفهمه
بسه
بسه؟
ایشون میخواد تمومش کنین
"معمولی" و "مدرسه"
دوتا کلمه‌ای که هرگز نمیتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
هرگز. هرگز - این عتیقه‌ها رو
از کجا آوردی آخه؟
،اگه میشه خیلی سریع صحنه ترک کنید
خیلی ازتون ممنون میشیم
من اجرای بزرگ میخوام جری
! ایده‌های بزرگ - بله آقا. بزرگ! بزرگترین‌ها -
هی، من یه ایده‌ی بزرگ دارم
باشه عزیزم زودباش بیا بریم
میدونی، همون موزیکالِ علمی تخیلی
این خیلی بزرگه دیگه نه؟ - ... آم -
یعنی میگم توش آدم فضایی و ربات داره
و لیزر و آهنگای خیلی خفن
.... از " کلی کالوی" که
وایسا، وایسا، وایسا کلی کالوی ؟"
من عاشق کلی کالوی ـَم
! آره میدونم
همه عاشقشن نه؟
آره. آره، آره، آره دیدی جری؟
این دقیقا همون سبک ایده‌ی بزرگیه که ازش حرف میزنم
بله قربان - ... خب -
خب اسم اجراتون چیه؟
.. اسمش چیه؟ آم
...گانتر، تو ....میخوای
به آقای کریستال بگی اسمش چیه؟
آره، اسمش خارج از این دنیاست
خارج از این دنیا
درسته! فقط تصور کنید
اَش؟
آره، دارمش
یه موزیکالِ شگفت‌انگیز
که تماشاچی رو به خارج از این دنیا میبره
♪ میخوام بدو ام ♪
♪ میخوام مخفی شم ♪
♪ میخوام اون دیوارهایی که حبسم میکنن رو ♪
♪ خراب کنم ♪
عاشق این آهنگم
♪ میخوام دستم رو دراز کنم ♪
♪ و شعله‌ها رو لمس کنم ♪
♪ جایی که خیابون‌ها هیچ اسمی ندارن ♪
..... قربان، جلسه‌ی نهارتون با
... خدایا
! الان نه
مون، تو چجوری اومدی اینجا ؟
! هی، ایشون گفت الان نه کیش کیش
آره، شنیدم چی گفت ممنون جری
... داری بهم میگی که
اجازه‌ی کلی کالوی رو داری که از آهنگش استفاده کنی؟
خب، اگه بهتون بگم بله دارم چی؟ - آه
باشه، خب یعنی چی
یعنی تو یجور ارتباط شخصی با این آدم داری؟
وگرنه چجوری میخواستم اجازشو داشته باشم؟ - ! مون -
صبرکن ببینم، اگه میشناسیش
پس میتونی بیاریش توی اجرا، درسته؟
وای، این برام اتفاق خیلی بزرگی میشه
! خیلی بزرگ
قربان ببخشید، ولی خدایی؟
فکر میکنین این کوچولو که از ناکجاآباد اومده
میتونه " کلی کالوی" رو بیاره توی اجرا؟
،خب، سوکی محض اطلاعت
من فقط یه کوچولو از ناکجاآباد نیستم
شما اینکارو انجام شده بدون قربان
سه هفته بهت مهلت میدم، مون
سه هفته تا این اجرا رو راه بندازی، حله؟
بله قربان، مرسی
مون، تو واقعا کلی کالوی رو میشناسی؟
هیس، هیس الان نه
جری - بله اینجام قربان -
میخوام این بچه‌ها فورا کارشون رو شروع کنن
،طراح‌هامون، رقصنده‌‌هامون یا هرچیزی که لازم دارنو در اختیارشون بذار
و تو هتل بهشون اتاق بده، باشه؟
.بهترین سوئیت‌ها ! هرچی که هست و نیست
بله آقا چشم حتما
ببین، مورد آخر
هیچوقت کاری نکن که من بد جلوه کنم
گرفتی؟
اوه، هرگز همچین چیزی نمیشه قربان
،بهتره که نشه وگرنه از پشت بوم پرتت میکنم پایین
خسته نباشید همگی
راه بیفت رائول
وای خدای من
این واقعا داره اتفاق میفته؟ - ! آره -
! میخوایم تو ردشور سیتی اجرا کنیم جیگر
آره گانتر
گانتر، موزیکالِ علمی تخیلی؟
تو یه نابغه‌ای
آره، خب مامانم همیشه میگفت
"گانتر، تو قدر بابات کودن نیستی "
نه، نیستی
هی، سوکی
ناراحت که نیستیم دیگه، ها؟
روحتونم خبر نداره دارین وارد چه چیزی میشین
! وای
دیوونه شدی؟ - چیه؟ -
کلی کالوی؟ من خودم بزرگترین طرفدارشم
و میتونم بهت بگم که این یارو خیلی گوشه گیره
جدی میگم، بعد ازینکه زنش مرد
دیگه 15 ساله که هیچکس ندیدتش
این اصلا خوب نیست
! نه نیست
... آ
خانوم کراولی، ازت میخوام کمکم کنی کلی کالوی رو پیدا کنم
آدرسی، شماره موبایلی، هرچی
ولی باید هرجور شده پیداش کنیم - چشم -
♪... بهش فکر کن ♪
! صبح بخیر
من "لیندا لی بون" هستم و یه خبر داغ براتون دارم
♪ توی عمق قلب ... یا مخفی ♪
،میلیاردرِ شناخته ‌شده، جیمی کریستال
تهیه کننده‌ای ناشناس رو استخدام کرده - چی؟ -
به اسم باستر مون....
♪ درون قلبت رو نگاه کن و من هم درون قلب خودم رو ♪
♪ اوضاع همه‌جا خیلی بد بنظر میاد ♪
♪ همه‌جا ♪
♪ توی کل این دنیا، چی منصفانه‌ست؟ ♪
♪ درست قدم برمیداریم و سعی میکنیم ببینیم ♪
♪ سعی میکنیم ببینیم ♪
♪ و هر چیز دیگه رو پشت سر میذاریم، اوه ♪
♪ یه عشق والاتر برام بیار ♪
♪ عشق والاتری رو برام بیار ♪
♪ عشقی والاتر برام بیار ♪
♪ اون عشق والایی که همیشه بهش فکر میکنم کجاست؟ ♪
♪ اون عشق، اون عشق ♪
♪ عشقی والاتر برام بیار ♪
♪ اون عشق ، اون عشق ♪
اوکی، خب این یارو از اونطرف میاد
و مثل دیوونه‌هاست
... و بعدش فکر میکنم بهتره که
یه صحنه‌ی باحال رقص تانگوی آدم فضایی داشته باشیم
"صحنه‌ی تانگوی آدم فضایی "
اوه، عاشقشم
صبرکن، یه ایده‌ی بهتر دارم
اگه بجاش، یه صحنه‌ی زیرآبی بزرگ باشه چی؟
زیر آب؟ - آره آره -
اینو مطمئنم. بنویسش
هوم باشه - وایسا، وایسا -
یه لحظه نزن یه فکر بهتر به سرم زد
ای بابا، نمیتونی هی نظرتو عوض کنی؟
چرا؟
چرا؟ چون دقیقا تا 20 دقیقه‌ی دیگه
تیم صحنه میاد اینجا که کار روی اجرای ما رو شروع کنه
! و ما باید همه‌ی اینا رو سرجمع کنیم
وای خدا، زود اومدن
اوه، و میخوام یه صحنه‌ی .....عشقولانه‌ی قشنگ داشته باشم
،خانوم کراولی خبری از کالوی نشد؟
نه هیچی - ای خدا -
آقای مون
ما گروه تولیدتون هستیم و اومدیم کارو شروع کنیم
بله بله بله اومدین روی اجرا کار کنین
و واقعا دلم میخواست با خوشحالی شما رو .... به داخل دعوت کنم، اما
حتما باید یچیزی مثل ! صحنه‌ی نبرد داشته باشیم
گانتر، نه! الان نه
من فقط یه کوچولو دیگه زمان میخوام
،که یسری جزئیات کوچیکو راست و ریست کنم ... اشکالی نداره اگه
بتونین مثلا
نمیدونم یک‌ ساعت دیگه بیاین؟ یا شایدم چهار ساعت؟
! واقعا از صبر و شکیبایی شما ممنونم
سپاس فراوان
هوم. خیلی‌خب
اوکی، شروع خوبی نبود
اوه اینجارو. یه هدیه‌ست از طرف آقای کریستال - ها -
... نوشته
"... گند نزنی مون، وگرنه "
اوه، من یه ایده‌ی بهتر دارم
♪ رقص مامبو چطوره؟ ♪
♪ و همه با لباسای فضایی ♪
♪ فکر کنم ایده خفنیه ♪
صبح بخیر
میشه لطفا همگی به من توجه کنید؟
ممنونم، آره
باشه، از طرف خودم و اعضای گروه
فقط میخوام بگم
اینکه این فرصت باورنکردنی به ما داده شده
،که با همه‌ی شما در تئاتر برج کریستال کار بکنیم
برای همه‌ی ما باعث افتخاره
و من باور دارم، که باهمدیگه میتونیم اجرایی رو ترتیب بدیم
که تماشاچی رو به خارج از این دنیا ببره
و یه تشکر گنده از استیو که اینجاست
بخاطر اینکه کل شب رو بیدار مونده تا این مدل رو بسازه
کارت حرف نداشت استیو
و ایناهاش دوستان
ستاره‌ی اجرای ما، رزیتا
! این تویی جیگر
نقش اصلی؟
! باور کن، تو برای این کار معرکه‌‌ای
حالا صبرکنین تا بچه‌هام این خبرو بشنون
و داستان اینطور پیش میره
رزیتا نقش یک فضانورد رو بازی میکنه که داره دنبال
یه کاوشگر فضاییِ گمشده میگرده
.... با ربات مورد اعتمادش، با همدیگه
منو میگه - اوهوم آره -
رد کاوشگر رو در سرتاسر چهارتا سیاره دنبال میکنن
،سیاره‌ی جنگ هست سیاره‌ی عشق
یک پوچی، و یک لذت
و هرکدوم از سیاره‌ها داستان موزیکال شگفت‌انگیز خودشو داره
که توسط یکی از اعضای گروه فوق‌العادمون اجرا میشه
و چجوری تموم میشه؟ من کاوشگرو پیدا میکنم؟
اوه، هیچ ایده‌ای نداریم که چجوری قراره تموم شه
گانتر، نه نه نه هی، هی، هی
یه ایده‌های بزرگی برای پایانش داریم
.فقط....خیلی‌خب
فقط سه هفته برای ساختن این نمایش فرصت داریم رفقا
بریم سر کار
جانی، تو نقش
یه جنگجوی فضایی توی یه صحنه‌ی نبرد فوق‌العاده رو بازی میکنی
! ایـول - همراه من بیا -
جانی، ازت میخوام با رفقای رقصندت آشنا شی
سلام بچه‌ها - هی، چطوری؟ -
وایسا ببینم، تو که گفتی نقش من توی صحنه‌ی نبرده
خب آره، ولی از نظر گانتر بیشتر یجور نبرد رقصی بود
! آره - باشه -
جانی، نگران نباش
قراره با طراح رقصِ شماره یکِ ردشور سیتی کار کنی
"کلاس کیکن‌کلوبر"
آره، کلاس به یه چشم بهم زدن ازت یه حرفه‌ای می‌سازه
باشه
آقای مون؟
مینا، تو حالت خوبه؟
گانتر گفت من توی یه صحنه‌ی رومانتیکم ... و من
باید یکی رو ببوسم
،آره قراره‌ یه صحنه‌ی رومانتیکِ
فوق‌العاده و قشنگ بشه
آقای مون، من هیچوقت
دوست پسر یا اینجور چیزا نداشتم
نگرانش نباش بابا
برات یه پارتنر خیلی عالی درنظر میگیرم
قول؟ - قول -
آقای مون، ما آماده‌ایم که
.... ساختن بقیه‌ی صحنه‌ها رو شروع کنیم و
باشه باشه باشه گوش کن
من هنوز نمیدونم دقیقا قراره چیا باشن
میتونی یه شب دیگه بهم فرصت بدی که یه فکری براش بکنم؟
هی، این آقا هیچ فکری برای کار نکرده
بخاطر همین الان نمیتونیم کارو شروع کنیم
میسون؟
همگی شنیدین؟ - ... هی، نکن -
نمیدونه میخواد اجرا رو چیکار کنه
دارم الان تو چشماش نگاه میکنم
و فقط ترس میبینم -
هی هی هی، گوش بده گوش کن
و یکمم شرم - آره، آره -
ببین، فکر کنم دیگه همه صداتو شنیدن میسون
خیلی ممنون
گانتر بیا که کار داریم
و بعدش فکر میکنم که اَش میتونه ... مثلا
یه همخوانی با کلی کالوی داشته باشه
بخاطر اینکه اون یه ستاره‌ست ... که
توی راهِ دوباره برگشتشون به خونه راهنماییشون میکنه
آره گانتر این برای اَش عالیه
! مامانی
! عزیزای دلم، شما اینجایین
! آره جانی
اوه
وتی خدا، منتظر بودم صبح بیاین
میدونم، ولی نتونستن برای دیدنت صبر کنن
ستاره‌ی نمایش، آره؟
باورت میشه
واقعا رویام داره به حقیقت تبدیل میشه
میدونم. مـاچ
خیلی بهت افتخار میکنم عسلم
کمک
آقای مون، پیداش کردم
کلی کالوی؟ - .آره،من آدرس خونش رو پیدا کردم - کلی کالوی رو؟ - آره، آدرس خونه‌ش رو پیدا کردم -
.امکان نداره
.امکان داره
خانم کراولی،من می‌خوام که
.فردا اول وقت بری با اون ملاقات کنی
.اوه،بله،قربان - تو باید یه ماشین اجاره کنی -
.و یه نامه و شاید یه سبد میوه براش ببری
.اره،سبدمیوه
فهمیدی؟ - .فهمیدم -
،و یک،دو،سه،چهار
.پنج،شیش،هفت،هشت
.ما داریم می‌رقصیم. ما درحال رقص هستیم
نگه می‌داریم. نگه می‌داریم
روی همون نقطه می‌مونیم
بچرخید و نگه دارید
گفتم نگه دار جانی اون نگه نمی‌داره
...و یک،دو،سه،چهار - خیلی‌خب،دارم...تلاشمو می‌کنم -
.بیاید فراموش نکنیم،که این ردشورسیتیه
.اون تئاتر محلی کوچیک تو نیست
.و پنج،شیش،هفت،هشت
.رایان،اون عالی بود
.جانی،داری اشتباه انجام میدی
.اون افتضاح بود
بیخیال،جانی .تو می‌تونی بهترباشی
.اون داره منو می‌ترسونه - جانی -
.دارم تلاش می‌کنم - رانش -
.و رانش،رانش
.تو رانش نمی‌کنی،جانی
زودباش. رانش - رانش و رانش -
هنوز رانش نکردی می‌تونی رانش کنی،لطفاً؟
پنج،شیش،هفت و نوک پنجه،پنجه
.من پنجه‌هاتو نمی‌بینم
اوه،بیخیال اون داره می‌خنده
پنجه،زودباش،بریم - ... هفت و -
.اون زبالست،کاملاً ضعیف،واقعا بده
.اون یارو کاملاً از من متنفره
.تحمل کن،جانی
.هفته اول همیشه سخته
آره. حق باتوئه .درست میگی
.مینا،بیا و با همراهت ملاقات کن
اوه،خدای من،اینجاست؟
.اره. اسمش داریوسه
.یه عالمه جایزه برده
.و فکرکنم شما باهمدیگه عالی میشید
♪ اگه من دوست‌پسر تو بودم ♪
♪ هیچوقت نمیذاشتم بری ♪
♪ تورو روی دستم نگه می‌داشتم،دختر ♪
♪ هیچوقت تنها نمی‌شدی ♪
♪ من می‌تونم یه جنتلمن باشم ♪
♪ هرچی تو بخوای ♪
.وای
.اون واقعا عالیه،داریوس
.اه،اره،یه صحنه از آخرین برنامه‌ایه که توش بودم
...مطمئنم که دربارش شنیدی امید دربرابر امید
خدایا،من همه جایزه‌های شهر رو برنده شدم
.اه،پیکولوی طلایی برای بهترین گریه کردن
اه،جایزه کماندار تازه‌کار
.برای موی برجسته
.اوه،اره،آره،آره،آره
.به‌هرحال،همراهم،دقیقاً مثل تو بود،جینا
...اون - اه،مینا -
ببخشید؟
.ا-اسمم،میناست،جینا نیست
آره،باشه
درآینده،اگه بتونی حرف منو قطع نکنی
.خیلی بهتر می‌شه
.خب،خب،بیاید تمرین کنیم
♪ نمی‌خوام چشمام رو ببندم ♪
♪ نمی‌خوام خوابم ببره ♪
♪ چون دلم برات تنگ شده،عزیزم ♪
♪ و من ♪
♪ ... نمی‌خوام هیچی رو از دست بدم ♪
...نه،نه،نه،نه،نه،اه
.این آهنگ اصلاً بهش کمک نمی‌کنه
♪ وقتی تورو با اون لباس دیدم ♪
♪ خیلی خوشگل به نظرمی‌رسیدی ♪
♪ من سزاوار این نیستم ♪
♪ عزیزم،تو امشب ♪
♪ .عالی شدی ♪
اوه،پسر
خب،کالوی کجاست؟
.اه،اون به زودی می‌رسه
هوم،پس اینطوریه؟ - البته -
درحقیقت،دستیار قابل اعتماد من خانم کراولی
.داره میره که با اون ملاقات کنه
♪ بیدارشو ♪ ♪ بیدارشو ♪
♪ یه قلم بردار و یکم آرایش کن ♪ - ♪ آرایش ♪ -
♪ زخم‌هات رو مخفی کن تا محو بشه ♪ - ♪ دوو-دوو ♪ -
♪ چرا کلید‌هارو روی میزگذاشتی؟ ♪ - ♪ میز ♪ -
♪ بیا یه داستان دیگه بساز ♪ - ♪ می‌خواستی ♪ -
...♪ یه قلم بردار و یکم آرایش کن ♪
.مقصد شما سمت راسته
.سمت راست،باشه
.اوه
آقای کالوی؟
سلام؟
کسی خونست؟
.اوه
.خب،پیدات کردم
... کلی کالوو
.اوپس
.سلام
،درحال حاضر نمی‌تونم تماستون رو جواب بدم
.اما لطفاً بعد از بوق پیام بذارید
.خانم کراولی،منم،آقای مون
.یه مدته که خبری ازت نیست
.دارم نگران می‌شم
!مون
.آقای کریستال
.طراحی‌های صحنه تو افتضاحه
چی؟
.دارم باهات شوخی می‌کنم
حس شوخ طبعیت کجا رفته،ها؟
.به‌هرحال،این دخترم پورشاست
.سلام
.از دیدنت خوشحالم،پورشا
.اون می‌خواد با کالوی ملاقات کنه طرفدارشی،درسته،عزیزم؟
.اوه،خدای‌من،من الان شدیدا هیجان زده شدم
خب،کجاست؟
...اه،خب
.م-من هنوز انتظارندارم که کلی روی صحنه باشه
...یعنی - صبرکن ببینم -
این مثل برنامه علمی آسمونیه؟
علمی تخیلی منظورته؟ آره،آره خودشه
.اوه،خدای من. من عاشق علمی آسمونیم
!آقای مون
.ما روی برج آماده هستیم - .اوه -
... ممنون،ساشا. ما،اه
...ما می‌خوایم تمرین کنیم،آقای کریستال،پس
.آره،اره،آره،آره،تو برو و تمرینتو انجام بده
برو،برو،برو،برو - پلی‌بک -
.خیلی‌خب
.همه چیز آمادست
فقط یادت باشه که گیره ایمنی رو
قبل از اینکه بپری آزادکنی،باشه؟
باشه،اره
مامان قراره از اونجا بپره؟
.البته
!واوو
♪ اگه اونو می‌خوای ♪
♪ بگیرش ♪
♪ باید قبلا می‌گفتم ♪
♪ خواستم مخفیش کنم ♪
♪ ادا دربیارم ♪
♪ ... دیگه نمی‌تونم تظاهر کنم ♪
...آه
.اوه،خدای من
.گانتر
آقای مون،فکرکنم رُزیتا
.یه وحشت خیلی بزرگ پیدا کرده
.اوه،نه
هی،مون،واقعاً فکرمی‌کنی مامان خوکه
می‌تونه انجامش بده؟
مامان خوک؟
.قطعاً،قربان
.باورکنید،هیچ کاری نیست که رُزیتا نتونه انجام بده
.نمی‌تونم انجامش بدم - چرا نگفتی که -
از ارتفاع می‌ترسی؟ - نمی‌ترسیدم -
.ی-یعنی،هیچوقت تاحالا توی زندگیم نترسیده بودم
...امامن... یهویی،فقط
.نمی‌دونم چه اتفاقی برام افتاد
بچه‌هام اونو دیدن؟ - هی،بچه‌ها -
این بالا چه خبره؟
اون کیه؟
اوه. من می‌تونم امتحان کنم؟
.نه،نه،نه،نه،نه
.م-من نمی‌تونم بذارم از اینجا بپری
!بابایی،نمی‌ذاره من بپرم
مون،زودباش بذار انجامش بده
!پورشا،صبرکن
وای،هی،اه فقط یه دقیقه
.من عاشقشم
!سادست
خیلی‌خب،بیا تورو ببریم پایین،رُزیتا
اوه،خدای من بچه‌ها
.این دقیقاً مثل رویاییه که دیشب داشتم
جدی،شما-شما همه اونجا بودید
.و تو و تو و اون آدم بامزه اونجا
...ام - همه شما -
.و تو ازم خواستی که برات بخونم
من...من خواستم؟
...آره. و من اینطوری بودم که
♪ این دختر شورآتیشی داره ♪
♪ اون داره روی آتیش قدم می‌زنه ♪
♪ این دختر شورآتیشی داره ♪
.خب،اون رویایی که داشتی خیلی خوب بوده،پورشا
.ام،خب،همگی به موقعیت‌های اولتون برگردید،لطفاً
.بیا،رُزیتا
می‌خوای اینبار با کلاه امتحانش کنی؟
.اوه. اما حالا می‌دونم که رویام چه معنی‌ای داشته
.آره،اون می‌ترسه
.اون هیچوقت نمی‌تونه بخشش رو انجام بده
.اما من اینجام، و جوونم و اصلاً نمی‌ترسم
...م-من نمی‌تونم همینطوری نقش رُزیتا رو به تو بدم. یعنی
.مون،با من بیا
مشکلت چیه،ها؟
مشکلی با افکارت داری؟
...مسئله اینه که من این نقش رو برای رُزیتا نوشتم و
آره،آره،آره بذار یه چیزی بهت بگم،مون
.چیزی که الان داری،یه فرصت برای خوشحال کردن منه
،و وقتی فرصتی مثل اون پیش میاد
!بهتره که بدستش بیاری
فهیمیدی؟
...اه - چیه؟ -
فکرمی‌کنی دختر من به اندازه کافی برای برنامت خوب نیست؟
نه،آقای کریستال خب،ف-فکرمی‌کنم فوق‌العادست
اوه،خوبه پس حلش کن
م...اره،می‌کنم
.بابابی،من تست فرانسوی دلم می‌خواد
!جری
بله،قربان - یکم تست فرانسوی براش بگیر -
.و به‌هرحال،ازصحنه خوشم میاد
اون چیز حلقه‌ای که می‌چرخه
خلاقانه و باحاله. خوشم اومد
.بای،بابایی
خیلی‌خب بیاید پورشا رو
.برای لباس اندازه‌بگیریم،لطفاً
.بله،همین الان
می‌شه اون تست فرانسوی رو بگیری،جری؟
.من دارم تست فرانسوی رو می‌گیرم،سوکی
تو خوبی؟
.یکم می‌لرزم اما خوبم
...آره،می‌دونی،اه
ببین،شاید این بهتر باشه،ها؟
.یعنی،تو واقعا اون بالا ترسیدی
.درسته
.یه نقش دیگه برات می‌نویسم،رُزیتا
.یه نقش واقعا...واقعا عالی
تو خوبی؟ - اوه،خوبم -
واقعاً؟ - ،آره،شما خیلی مهربونید -
.اما همونطور که آقای مون گفتن،این برای همه بهترینه
جدی؟ - .جدی میگم -
.من کاملاً با این مسئله اوکیم
.هی،عسلم
تو...مطمئنی که ،می‌دونی،ناراحت نیستی؟
.نه،م-من خوبم
ام،می‌تونم لطفاً دستشویی رو برای پنج دقیقه
برای خودم داشته باشم؟ - آره راحت باش -
!خب،بچه‌ها،برید خوراکی‌هاتونو بیارید
.ممنون که انتخاب کردید با رویالتی سفرکنید
.خیلی‌خب،بای-بای
♪ یو،یو،یو،اونا می‌خوان بدونن ♪
♪ که اون دخترکیه؟ ♪
♪ ... اه،یو،یو،زودباش،زودباش ♪
.اوه،سلام،مردجوان
ام،اوه،آره،شما خوشحال می‌شید اگه بشنوید
.که من با باک پر اونو برگردوندم
،و یک،دو،سه،چهار
.پنج،شیش،هفت
،و یک،دو،سه،چهار
.پنج،شیش،هفت
و یک،دو،سه،چهار
...پنج،شیش،هفت. و
.ببخشید دیرکردم،آقای کیکنکلابر
من کل صبح رو درحال تمرین بودم زمان از دستم دررفت
اوه،فکرکردم شاید تو
توی یه تصادف وحشتناک بودی و ما دیگه هیچوقت
.لازم نیست تورو ببینیم،اما بیخیالش
جدی؟
چرا همیشه انقدر بدجنسی؟
... چون فقط زمانی که زجر بکشیم
.می‌تونیم عالی باشیم ...
!همه درجای خودشون
رایان،تو به عنوان حریف اون بازی می‌کنی
.در اوج صحنه
...حالا
.بیاید ببینیم که جانی کوچولو گام‌هاشو یاد گرفته
وای. ب-بخشید ببخشید،ببخشید،ببخشید
اشتباهه
.ببخشید
!دوباره
.بالاتر
.خیلی بده
!دوباره
!نه
!دوباره
.بیخیال
!دوباره
وای - زودباش -
فالوور اسپید معتبرترین سایت فروش فالوور با بهترین کیفیت followerspeed.com
.پسر
♪ تامیل گرم فراتر از لباس سومالی، کت و شلوار، ♪
♪ فراری بیرون آمدن STU '، پرش در کوپه ♪
♪ گردگیر بزرگ در بالای سقف ♪
♪ تاجایی که می‌تونم...خم می‌شم ♪
♪ حلال می‌خورم،یه لم رو می‌رونم ♪
♪ اونو گفتم...البته ببخشید ♪
♪ به خاطرسکه‌هام توی ماریو،آره،به من می‌گن کاردی بی♪
♪ من اینو مثل یه کاردیو اجرا می‌کنم ♪
♪ گفتم که دوسش دارم،وو ♪
♪ گفتم که دوسش دارم دوست دوست ♪
.ممنونم
.خیلی ممنون از همگی
.شما جمعیت شگفت‌انگیزی هستید
.پسر،تو فوق‌العاده‌ای
.خیلی ممنونم
خیلی ممنونم
...اه،ام
ممنون که اومدید ممنون که اومدید
خب،خیلی ممنونم،کوچولو
.وای.خیلی مهربونی
گوش بده،می‌تونم یه لیوان کافه برات بخرم
یا شاید یه چیزی بخوریم؟
وای،اون خیلی مستقیم بود،نه؟
چی؟نه،نه،نه ...منظورم این نبود
...من فقط می‌خوام که با تو درباره شاید
هی! تو مجوز اجرا دراینجا رو داری؟
راستش،منم خیلی دوست دارم حرف بزنیم بیا بریم
.بفرمایید یه اسموتی آتش‌فشانی
.با شکلاتی لاوای اضافه
.خفه شو
.بیا. 50دلار
راستش،اگه فقط بتونی آموزش رقص بهم بدی
.به معنای واقعی زندگیم رو نجات میدی
صبرکن،اگه توی یه برنامه واقعی هستی
چطور یه رقص‌پردازی نداری؟
دارم،اما مشخص شد که خیلی عجیبه
و از کجا بدونم که تو عجیب نیستی؟
همم؟ چطور بدونم که قانونی هستی؟
.خب،فقط به تمرین‌ها بیا. خودت ببین
وایسا ببینم من قرارنیست
یه پسری که نمی‌شناسم رو تا تمریناشون دنبال کنم
خب،چطور باید ثابت کنم که قانونی هستم؟
♪ و شاید باید وایسم و شروع به اعتراف کنم ♪
♪ اعتراف آره ♪
♪ اوه،داشتم می‌لرزیدم عاشق وقتی هستم که دیوونه میشی ♪
♪ تو همه‌ی احساسات من رو گرفتی ♪
داری چیکارمی‌کنی؟
♪ عزیزم،هیچی نیست که منو عقب نگه داره ♪
♪ تو منو به جاهایی می‌بری که شهرتم رو نابود می‌کنه ♪
♪ تصمیمات من رو دستکاری می‌کنی ♪
♪ عزیزم،هیچی منو عقب نگه نمی‌دارهه ♪
♪ او-او-او-او ♪
او-او آره،وهو
♪ ... هیچی منو عقب نگه نمیداره ♪
.می‌دونستم عجیب هستی
♪ هیچی منو عقب نگه نمیداره ♪
.وای
این دیوونه کنندست - دیدی؟
موقعیت‌های اول،لطفا
وای،پسر،اونو ببین اونو ببین
هی،تو کی هستی؟
چیزی نیست اون با منه
از دیدنتون خوشحالم من نوشی هستم
من مربی رقص اونم و واقعا از کلاهت خوشم میاد
.اون درست میگه. کلاهت عالیه
فکرمی‌کنی یه رقاص خیابونی تفاله
می‌تونه بیش‌تر از من کمکت کنه؟
تفاله؟ - باشه،باشه،صبرکن -
.اون فقط قراره یکم درس اضافه بهم بده،همین
اوه،چون من کلاوس کیکنکلابر
.استاد رقص،به اندازه کافی برای جانی خوب نیستم
.نه،منظورم این نبود - آره،من برای اون لازم نیستم -
.من یه میمون پیرچاق احمق هستم
.اصلاً اینطوری فکرنمی‌کنم - من میکنم -
ساکت! لطفا
اون فقط داره تلاش می‌کنه کمکم کنه،همین
پسر،به‌هرحال،من فقط دوروز وقت میخوام
دوروز؟
بیش‌تر شبیه 200ساله
دوروز وقت بده اون عالی میشه
اوه،واقعا؟
.خب،اگه اینطور بشه،من کلاهمو می‌خورم
.خب،همگی،از بالا
.آماده،پلی‌بک
... یه عالمه انرژی حالا و
چ...؟
خانم کراولی؟
.نمی‌تونی برگردی اونجا،آقای مون
هرگز.هیچوقت - چی؟ چه اتفاقی برای تو افتاد؟ -
!اون شیر،دیوونست. دیوونه
.اوه،اون دیوونست
پیو.پیو
وای،اون افتضاحه
تو که قرارنیست بری اونجا،درسته؟
...یه جورایی مجبورم. یعنی
.اینجا همه چیز آمادست،آقای مون
!خب،پلی‌بک
.آماده،رُزیتا
!و... حرکت
♪ اوه،ببین مجبورم کردی چیکارکنم ♪
♪ ببین باعث شدی چیکارکنم ♪
♪ فقط ببین که باعث شدی چیکارکنم ♪
♪ ببین باعث شدی چیکارکنم ♪
♪ اوه،ببین مجبورم کردی چیکارکنم ♪
و علامت پورشا - ♪ ببین باعث شدی چیکارکنم ♪
بگیر که اومد،موجود بیگانه حال بهم زن
خوب بودم؟
.آره
.خیلی خوب بود
!هورا
شنیدی؟
.اون فکرمی‌کنه من شگفت‌انگیزم
.خب،اون نمی‌تونه بازی کنه
.ساکت. می‌دونم. می‌دونم
.اما باید آقای کریستال رو خوشحال نگه دارم
بگیر که اومد،موجودبیگانه حال بهم زن
.ببخشید،اما آقای کریستال می‌خواد شمارو ببینه
اوه،خب،می‌تونم این بعدازظهر ببینمش
منظورش الانه،همین الان
.ب..اشه
می‌خواستی منو ببینی،قربان؟
آره،البته.آره،البته
بیا داخل
اینجا فوق‌العادست
خیلی عالیه،نه؟
خب،اوضاع با کالوی چطوره؟
کالوی؟
.اه،...خوبه
اره،خیلی خوبه - درسته،درسته -
.خب،بذار یه چیزی ازت بپرسم
چیکارکردم که باعث شدم بهم بی‌احترامی کنی،ها؟
چی؟
اوه،چی؟ فکرمی‌کنی من یه احمقم؟
یه نوع اسکل؟
نه،نه،قربان،اصلا
تیم من،اونا با وکیل کالوی حرف زدن
.و اونا می‌گن که هیچوقت درباره تو یا برنامت نشنیدن
...واقعاً؟ اونا اینو گفتن؟ اه
!تو به من دروغ گفتی - م-من نمی‌خواستم -
باشه؟ راستش،واقعاً فکرکردم که می‌تونیم اونو بیاریم
هیچکس نمی‌تونه کاری کنه که من احمق به نظربرسم!هیچکس
م-من اصلاً حتی رویای این کار رو هم نداشتم
قسم می‌خورم،اگه بچم توی برنامت نبود
!الان از اون پنجره پرت شده بودی
.لطفاً.لطفاً.لطفاً - من خیلی متاسفم -
بهتره تا آخر هفته بعد کالوی رو بیاری
!یا من کمکت می‌کنم - م-م-میارم -
م-میارمش ناامیدتون نمی‌کنم،قربان
اوه،می‌دونم که ناامیدم نمی‌کنی
!جری،بیا اینجا - - بله،قربان،همینجام،قربان -
این گندکاری رو تمیزکن،می‌شه؟ - بله،قطعاً -
گوش بدید من باید برم دنبال کالوی
و باید فوری انجامش بدم
اوه،نه،لطفاً نرو اونجا - ن-نگران نباش،نگران نباش -
می‌أونم گفتی دیوونست اما چیزی نمیشه
اوه،می تونم باهات بیام،لطفاً؟ - اه،نمی‌دونم -
بیخیال،بهم نیاز پیدا می‌کنی
من همه‌چیز رو درباره این یارو میدونم
اه...فکرکنم درست میگی - !آره -
حالا،گوش بده،گانتر تو باید خودت
پایان این برنامه رو بفهمی
خودم؟ - آره -
خانم کراولی،ازت می‌خوام وقتی که نیستم تو مسئول بشی
بله،قربان - حالا،به من گوش بده -
تو باید برترین بازیت رو اینجا انجام بدی،خانم کراولی
جدی میگم. باید سرسخت باشی
اره،باید سرسخت باشم - باید محکم باشی -
اوه،و باید محکم باشه. آره
...و نمی‌تونی...تکرار می‌کنم،نمی‌تونی
بذاری برنامه عقب بیفته،حتی یه ذره
واضح بود؟
بله،قربان،اقای مون،قربان
!میسون
!اون آتشفشان باید دیروز تموم میشد
.ما داریم انجامش میدیم،خانم کراولی - بهتره عجله کنی -
مینا،داریوس،از اول شروع کنید
و این بار،یکم جون بهش بدید،باشه؟
من دارم تموم تلاشمو می‌کنم،خانم کراولی
یکم جون؟
.هی،همگی
!تو برای تمرین دوساعت دیرکردی
وایسا،صبرکن،کوالا کجاست؟
تو کی هستی؟
من مسئول هستم! همینه که هست
.حالا،دمت رو ببر توی لباست،قشنگم
.اوه،خدای من
.اونجاست
.خودشه
خدای من،واقعا خودشه
اون خیلی ترسناک به نظرنمی‌رسه
!اقای کالوی
!گمشید - نه،لطفاً -
ما-ما فقط می‌خوایم یه دقیقه صحبت کنیم
.همین
.تا زمانی که باهامون حرف نزنی نمیریم
.باشه. اگه تو نمیای اینجا
.ما میایم اونجا
نه! از فنس دور بمونید
.به اون گوش نده
!وایسا،وایسا،وایسا
پورشا،هنوز داری خراب می‌کنی
.تقصیر من نیست
اون همش گیره رو ول می‌کنه
.فکرکنم اون داره تلاش می‌کنه منو بکشه
از اول. دوباره انجام بدید
مینا! داریوس
بعد از این میام پیش شما و بهتره
یکم فضای خوب بین شما دوتا ببینم
خب،بیا یه بار دیگه این قدم‌هارو دنبال کنیم
خب،موسیقی شروع می‌شه،من میام بیرون
کراتم رو انجام میدم،حرکات شیک
باهم قدم برمیداریم،میایم پایین
...به همدیگه خیره میشیم طوری که انگار با عشق داریم میسوزیم
داری با صورتت چیکارمی‌کنی؟
صورتت داغون شده
اون چیه؟
...اه
من داشتم عاشق میشدم؟
.اره،جینا،گوش بده
ببخشید،اون-اون
عاشق شدن نسبت به من نیست
.من...من کاملا می‌دونم
من هرروز می ‌بینمش،هرهفته
.بیا دوباره انجامش بدیم
!از اول و پنج،شیش،هفت،هشت
...و یک
یکم بستنی می‌خواید،خانم؟
یا باید بگم،اعلی حضرت؟
...اه
من فقط...تو شبیه یه الهه شدی
و اه... و خوشبختانه
امروز برای همه الهه‌ها بستنی رایگانه
اون کیک‌پنیری گیلاسه و من خودم همشو درست کردم
ببینید،کامیونم اونجاست
...هروقت خواستید بیاید
.سرورم
اوه،اون... تو خوبی؟
مـــتــرجـــم : ســــپـــهر، مــــهـــلا، گـــری دیـــمــن SepSensi, Mahla p.n, GrayDemon
باستر؟
تو خوبی؟
اش؟
ما کجاییم؟
.ما توی خونه کلی هستیم
.اوه،خدای من
باهاش حرف زدی؟ - آره -
واقعاً؟ - ما داشتیم درباره -
اینکه بخواد توی برنامه ما باشه صحبت می‌کردیم
اون چی گفت؟
.گفت نه
.به هیچ وجه
.لطفاً،آقای کالوی
ببینید،شما ... شما متوجه نیستید که
..چقدر مهمه که شمارو توی برناممون داشته باشیم و
می‌شه وراجی کردن رو تموم کنی؟
.بیا
دوستت اینو توی اموالم جا گذاشت
.و می‌خوام تا صبح برید
"و برای همین میگن که "هیچوقت با قهرمان‌هاتون ملاقات نکنید
گام دوم،سوم،چهارم
یک،دو،سه،چهار
!آره
.وای،پسر
.تو برای انجام این حرکات آماده نیستی
ببخشید - خودتو ببین -
کلاوس تورو توی اعماق انداخته
...و همه اعتماد به نفس تورو کشیده انگار
.نگران نباش
ما گام به گام جلو میریم
فقط چیزی که کلاوس گفته رو فراموش کن و با جریان همراه شو
♪ هی،اه،اه ♪
♪ من ترجیح میدم کسی به جز خودم نباشم ♪
♪ حرف‌هام رو علامت بزن،حرف من الکی نیست ♪
♪ زندگی یک رویاست اما من خواب نیستم ♪
♪ من حس یه تیکه از هنر رو دارم ♪
♪ من به سادگی فراموش نمی‌شم ♪
♪ باید خودم رو جدا کنم ♪
♪ من قلبم رو دنبال میکنم ♪
♪ من مسیرم رو دنبال میکنم ♪
♪ من اینجام که نهاییش کنم ♪
♪ من درگذشته زندگی نمی‌کنم ♪
♪ ... اگه من حس نمی‌کنی،ببوس ♪
♪ تمرکزکن ♪
!ترکوندی
حالا،نگفتی که کلاهت رو می‌خوری؟
.خب،بیا بگیر
ممم. نوش جون
♪ خیلی خوشم میاد وقتی بهم میگی سینیوریتا ♪
♪ ... کاش می‌تونستم تظاهرکنم که بهت نیازی ندارم ♪
دختر،این چهارمیه
می‌دونم،می دونم
.اما نمی‌تونم نخورم
.انگار واقعا می‌خوام باهاش صحبت کنم
...اما
،اما وقتی نزدیک میشم
...مضطرب میشم،پس
.پس فقط یه بستنی دیگه میخرم
♪ انگار که او-لالالا،آره ♪
اه،راستش،ا-این
عالی‌ترین برنامه‌ای میشه که من تاحالا ساختم
.وای
...و وقتی شما صحنه‌هارو ببینید و
اون شیر رو برای من بازکن
شیر؟،اه،البته
... خب،به‌هرحال
!وای
.اوپسی
مون،تو خوبی؟
!من خوبم
.چایه
.بیا بنوش
،قول میدم
...این قراره فوق‌العاده‌ترین
یعنی،عالی‌ترین برنامه دنیاست
عسل توی این ریختی؟
.و-و پایانش؟ اوه پسر
یعنی،اون قراره با تو و
...آهنگت تموم شه
.نمی‌خوام برنامه رو انجام بدی
...علاوه براین،صدای خوانندگیم رو ازدست دادم،پس
.صدات برای من خوبه
...این
اینا همش به خاطر اینه که همسرت رو از دست دادی،درسته؟
ببین،جوجه‌تیغی
ما قرارنیست درباره روبی من حرف بزنیم
...ببین،می‌دونم اون الهام خیلی از آهنگ‌های تو بوده
.همه آهنگ‌هام
.درسته
من...من نمی‌تونم تصورکنم که چطوریه
،وقتی یکی که انقدر خاصه رو از دست میدی
اما فکرمی‌کنی این چیزیه که روبی برای تو می‌خواست؟
یعنی،تو این بیرون تنها بمونی
و هیچوقت دوباره نخونی؟
.نه،ت-تو درک نمی‌کنی
.هیچ...هیچ ستاره راکی دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه
.کلی،تو فقط نیازداری دوباره اجرا کنی
.آهنگ‌هات تورو برمی‌گردونن
می‌تونی ... تو می‌تونی دوباره
!نه،نمی‌تونم
من توی 15سال اخیر حتی یکی از آهنگ‌هام رو نشنیدم
.و دلیل خوبی داره
.روبی همه‌چیزم بود
.و من از عسل توی چای خوشم نمیاد
.اون نظرشو عوض نمی‌کنه
.می‌کنه
.اما تو باید برگردی
من؟ تو چی؟
من فقط یکم زمان باهاش لازم دارم
.نمی‌تونم اینطوری رهاش کنم
!خبردار
.وای - خوش برگشتید،اقای مون،قربان
اه،ممنون،خانم کراولی
.اوه و یه چیزی برات دارم
.ممنون،اقای مون،قربان
خیلی‌خب،می‌تونی راحت باشی
اوه،اوه،اره،اره
خب،اوضاع با کلی کالوی چطوره؟
ساکت! فعلا نه
...اما اگه کسی بتونه اونو متقاعد کنه،اون اشه،پس
خیلی‌خب،بچه‌ها،فردا،ما اولین تمرین کامل رو داریم
پس بیاید این برنامه رو درست کنیم
و حالا پورشا
.سوابق کاپیتان
،من باید مراقب باشم
.چون من توی سیاره جنگ فرود اومدم
اوه،خب،بیاید همینجا نگهش داریم،بچه‌ها
.همگی،پنج دقیقه استراحت کنید
سوابق کاپیتان چه کوفتیه،اصلا؟
ام،پورشا،می‌تونم باهات حرف بزنم؟
پورشا،می‌دونی که من باوردارم
...این برنامه
قراره خارق‌العاده باشه،حتی شاید عالی
.ممنونم - آ-آره،آره -
...اما-اما،برای بهترین شده
.خب،باید یه سری تغییرات انجام بدم ..
.اها
...مثل
...اه
.من باید نقش اصلی رو به رُزیتا بدم
چی؟
من فقط دارم بهت فرصت
...تغییر نقش‌هارو پیشنهاد میدم - تو داری اخراجم میکنی؟ -
.نه،من-من تورو اخراج نمی‌کنم
اوه،صبرکن تا بابام بشنوه که اخراجم کردی
!اما من که اخراجت نمی‌کنم،لطفاً،صبرکن
اوه،خدای من
شما همتون از من متنفرید،درسته؟
نه،نه،نه،ما ازت متنفر نیستیم ما همه فکرمی‌کنیم تو عالی هستی
خب،اهمیتی نمیدم که ازم متنفری
.لطفاً وایسا
تو و برنامه علمی آسمونی احمقانت
!می‌تونید برید به درک
!پورشا،صبرکن،وایسا
اوه،من یه کوالای مرده هستم
♪ من نمی‌ترسم ♪
♪ از هیچی توی این دنیا ♪
♪ هیچی نیست که بتونی برای من پرت کنی ♪
♪ هیچی نداری که تاحالا نشنیده باشم ♪
♪ من فقط دارم تلاش می‌کنم ♪
♪ یه ملودی مناسب پیدا کنم ♪
♪ یه آهنگ که بتونم بخونم ♪
♪ توی شرکت خودم ♪
♪ من هیچوقت فکرنکردم که تو یه احمق هستی ♪
♪ اما عزیزم،به خودت نگاه کن ♪
♪ تو باید بلندشی واسی ♪
♪ و وزن خودت رو حمل کنی ♪
♪ این اشک‌ها به هیچجایی نمیرسن،عزیزم ♪
♪ تو باید خودت رو جمع کنی ♪
♪ تو درلحظه گیرکردی ♪
♪ حالا نمی‌تونی ازش خارج شی ♪
♪ اوه،عشقم،به خودت نگاه کن ♪
♪ تو درلحظه گیرکردی ♪
♪ .و نمی‌تونی ازش خارج شی ♪
♪ اخبارداغ ♪
:و داغ‌ترین داستان امروز
.گزارش شده که پورشا کریستال از برنامه پدرش اخراج شده
اون دخترم رو اخراج کرد؟
دختر من رو؟
می‌شه ساکت بشی؟ تو به اندازه کافی شرمسارم کردی
... اما،بابایی
حالا کل دنیا فکرمی‌کنه من
یه دختر بازنده بی‌استعداد داره
.اونو ببرید خونه
.مون رو بیارید
♪ اون همیشه نمی‌گه ♪
♪ چیزی که اون باید بگه رو ♪
♪ اما حالا و بعدا،اون میگه ♪
♪... یه چیز فوق‌العاده ♪
...اَش؟ الان وقتش نیست
!مون،آوردمش
چی؟ - کالوی رو آوردم -
.بیا،اون می‌خواد باهات حرف بزنه
.دوستت حتی از خودت آزاردهنده‌تره
.به اون گوش نده
ما الان داریم به سمت ردشور میایم
واقعاً؟ - آره -
اوه،خدای من
.خب،جدی این خبر عالیه
تو احتمالاً الان جونمو نجات دادی
.خیلی‌خب
.بزن بریم
اقای مون،شما چیکارکردید؟
آقای کریسال اخبار عالی دارم
کلی کالوی داره به اینجا میاد
!همه برید بیرون
...خب،فکرکنم می‌دونم این درباره چیه،و من
.تو پورشا رو اخراج کردی
.نه،نه،من هیچوقت اخراجش نکردم
تو بهش میگی دروغگو؟
نه،نه،نه اون فقط اشتباه برداشت کرد
من فقط داشتم تلاش می‌کردم کمکش کنم که بهترین باشه
.و باورکنید،من فقط می‌خواستم کاردرست رو انجام بدم
...کار درست
چیزیه که من بهت میگم - اما من انجامش دادم -
من یه برنامه عالی تحویل دادم
.و کالوی،داره میاد
نه،نه،نه!وایسا،وایسا
!نه
تو واقعا فکرمی‌کنی اجازه میدم یه بی‌ارزش
بازنده کوچولو مثل تو
منو دست بندازه؟
!لطفاً!لطفاً
تو باعث شدی من به نظر برسم - نه،نه -
!من نمی‌خواستم
!نه
پس من می‌خوام ولت کنم بری
!چی؟ وای
قربان،اه،قربان،قربان،قربان
من-من خیلی متاسفم که مزاحمتون میشم
اما،اه،شما یه برنامه زنده تلویزیونی دارید
پس بهتره که به اون
اولویت بدیم الان ...ام
.تو-تو تقریبا منو کشتی
و بعداً تمومش می‌کنم
.نه
!نه!نه
!کمک
!کمک!جری !کسی هست
!نه،کمک لطفاً
!ساکت
.تو باید از این شهر خارج شی و هیچوقت برنگردی
.فهمیدی؟ هرگز
باشه،باشه،فهمیدم
بهت گفتم که تو نباید اینکارو میکردی
.اون تلاش کرد منو بکشه
اره و وقتی اون بفهمه رفتی ،قلدرهاشو میفرسته
.که همه جارو دنبالت بگردن
خب،ممنون،سوکی ... من خیلی،خیلی
.از اینجا برو
اه،چی گفتی‌آقای مون؟
!خارج شید!همتون
همین الان از اونجا خارج شید
وقت برای توضیح ندارم فقط افراد رو بردارید
!و منو توی هتل ملاقات کنید
ما پخش زنده داریم در پنج،چهار
...سه،دو
♪ اخبارداغ ♪
♪ ...اخبارداغ - ♪ جری،برو خوراکی منو بیار -
بله،قربان
...چه برنامه عالی‌ای داریم
اینجا قراره درباره درامای
...اطراف برنامه جدیدش صحبت کنیم - قربان!اه،قربان،قربان -
...خود آقای ردشورسیتی - چی؟ -
.لطفا به آقای جیمی کریستال خوش‌آمد بگید ...
بیا بیرون،جیمی
ازمون نخوا که التماس کنیم - مون خارج شده -
.پیداش کنید - آیا این مرد -
چطور وارد میشه ؟
!سلام به همگی
.خوشحالم که می‌بینمت
لیندا،یه سری خبرداغ برات دارم
.تو فوق‌العاده شدی
.خیلی خوبه که می‌بینمت
خب،ممنونم ممنونم که منو دعوت کردید
اوه،خدای من
‫مرد سال سه سال متوالی
‫مجله "میلیونر"
‫صاحب بزرگترین تئاترهای
‫زنجیره‌ای در جهان
‫باستر؟
‫اش؟
‫اش من اینجام!
‫باستر؟
‫من گیر کردم!
‫شوخیت گرفته خدایی
‫وایسا ببینم
‫اون تو چیکار میکنی
‫اش برنامه کنسله
‫کریستال عصبانی شد
‫- سعی کرد منو بکشه ‫- چی؟
‫فکر کردم شما نوچه‌هاشین
‫اومدین کارمو تموم کنین
‫یا خدا، اومدن
‫هیس، بذار فکر کنن ‫کسی اینجا نیست
‫بعد 15 سال از خونه اومدم بیرون
‫بعد چی نسیبم شد؟
‫برنامه که تعطیل شد، ‫این یارو هم تو چمدون قایم شده
‫نه نه، باز نکن ‫درو باز نکن
‫نه نه نه
‫کلی کالوی
‫من تورو یادمه
‫خانم کراولی
‫- پیو پیو پیو ‫- خانم کراولی بیدار شید
‫چی.. امم چیشده؟
‫بیدار شید باید ازینجا بریم
‫اوضاع امنه، بزنید بریم
‫زودباشید خانم کراولی،
‫زود باشید، بریم
‫وقتی بریم خونه ‫حال هممون بهتر میشه
‫مطمئنی؟
‫چون می‌تونم بهت بگم ‫فرار کردن و قایم شدن
‫اونقدری که میگن خوب نیست
‫خب ما چاره دیگه‌ای نداریم
‫خب اینهمه سال
‫منم همین فکرو می‌کردم
‫ولی همیشه یه چاره‌ای هست
‫فقط جربزشو نداشتم ‫که تصمیم درستو بگیرم
‫می‌دونی چی میگم؟
‫درسته؟ یه متهم
‫من برناممو تعطیل کردم
‫همش به خاطر یه فسقلی ‫بی‌استعداد به اسم باستر مون
‫جدی میگم، باید این بازنده‌ی ‫ کوچول موچولو می‌دیدید
‫تازه دوستای مسخره ‫و تازه کارشم بودن
‫بذار فقط بگم از هر ‫ مسخره‌آبادی که اومدن
‫به درد همونجا فقط می‌خورن
‫چون قطعا جای چرتی بوده
‫نه
‫حالا فهمیدم، کلی درست میگه
‫کاری که می‌خوایم بکنیم ‫واقعا جربزه می‌خواد
‫بچه‌ها صبر کنید
‫ما نمی‌تونیم بذاریم ‫اون..اون..اون..اون..
‫اون قلدر آرزوها و رویاهامونو بدزده
‫نه، نه، ما دیگه کارمون ‫از خوندن و رقصیدن فراتره
‫ببینید، می‌دونم ‫شاید مسخره به نظر برسه
‫- ولی اگه تئاتر رو یه شب ‫- اه کوتاه بیا
‫- فقط پس بگیریم ‫- جدی‌ای الان؟
‫نمیشه که فقط ‫یواشکی بریم تو
‫و بدون اطلاع ‫کریستال برنامه بذاریم
‫این دقیقا کاریه که ‫ما قراره بکنیم
‫آره!
‫خب شاید مثلا خدمات اتاقه
‫درو باز کن وگرنه می‌کشمت مون
‫خب، انگار خدمات اتاق نیست
‫تو و دوستای احمقت به ‫نفعتونه اینجا قایم نشده باشید
‫چیکار می‌خوایم بکنیم؟
‫بچه‌ها، ما فقط باید شجاع باشیم
‫داری میگی باهاشون دعوا کنیم؟
‫نه بابا، مثل سگ کتکمون میزنن
‫ما باید این نمایشو برگزار کنیم
‫مهم نیست کریستال خوشش بیاد یا نیاد
‫ولی اول باید ازون پنجره بپریم پایین
‫چی؟
‫کم کم ازین یارو داره خوشم میاد
‫نگهبانی، اره ما 9 تا مظنون داریم
‫که توی رودخونه‌ان
‫تکرار می‌کنم، 9 مظنون توی رودخونه
‫سفت بچسبید بچه‌ها
‫ام، نگهبانی استخر صحبت می‌کنه
‫من کسیو اینجا نمی‌بینم، تمام
‫اونجان!
‫اونا دارن از حیاط پشتی ‫به سمت شرق حرکت می‌کنن
‫برو برو برو برو برو
‫اوه کاشکی من این
‫پاهای کوچولو رو نداشتم
‫♪ خود خودمم ♪
‫
‫ممنون لیندا
‫ممنونم ‫همگی ممنون
‫خب؟
‫خبری ازشون نیست قربان
‫ما فکر می‌کنم که اونا ‫فرار کردن از شهر
‫قرار نبود کسی اینجا باشه
‫ام، شما کی باشین؟
‫ما تمیزکنندگان شبیم
‫اها که اینطور
‫خب ما الان نیاز ‫به تمیزکاری نداریم
‫ولی خب بهتره که نرید، پس..
‫امم، کسی از شما بلده برقصه؟
‫اها
‫خب، بزنید بریم بچه‌ها
‫بیا روزیتا
‫نقش خودته
‫خانم کراولی، بذار ببینیم ‫می‌تونیم یه آدم فضایی سبز بسازیم
‫بله جناب، جناب آقای مون
‫ساعت خواب عزیزم
‫‫♪ خود خودمم ♪
‫هی! بلاخره اومدی
‫آره خب، شاید ‫یکم از کوره در رفتم
‫یکم؟ تو کلا اتاق ‫رو گذاشتی رو سرت
‫خب باشه دیگه، ‫دیگه مشکلی نیست
‫واو، بابام قراره قاطی کنه ‫وقتی بفهمه چیکار می‌کنیم
‫- خب فعلا که امنه جامون، گوش کنید ‫- امن؟
‫نخیر
‫هیچکدوم جامون امن نیست
‫آقای مون، من یکیو می‌شناسم ‫که می‌تونه ازمون مراقبت کنه
‫درسته، اوهوم، آره آره
‫امنیت؟
‫دیگه چیزی نگو پسرم
‫ما توراهیم
‫‫♪ خود خودمم ♪
‫
‫‫♪ خود خودمم ♪
‫
‫‫♪ خود خودمم ♪
‫
‫‫♪ خود خودمم ♪
‫
‫شبت بخیر پورشا
‫‫♪ خود خودمم ♪
‫خیل خب، اینجوری بمون اصلا ‫برام مهم نیست
‫دختر تیتیش مامانی
‫خیل خب، وقتشه دنبال بیننده باشیم
‫صبر کن مون، به محض اینکه ‫ کسی رو دعوت کنی اینجا
‫نگهبانی هتل برناممون رو می‌بنده خب
‫مشکلی نیست، روزیتا حواسش هست
‫نورمن، خوک کوچولوهارو آزاد کن
‫♪ نه نه،‌امروز نه... ♪
‫هی نکن!
‫نگهبانی، ما یه موقعیت ‫برامون تو طبقه 17 پیش اومده
‫تکرار می‌کنم، تمامی ‫نگهبان‌ها به طبقه 17
‫این بهترین روز زندگیمه بابا! ووو
‫تکرار می‌کنم، همه به طبقه 17
‫صبر کن ببینم، روشن شد؟
‫- بله الان روشنه ‫- عه الان؟
‫- آره الان ‫- اوه خب باشه باشه باشه
‫قبل اینکه هی فک بزنم ‫خب خب آره آره باشه
‫عصرتون بخیر
‫اسم من باستر مون هست
‫و باعث افتخارم هست که
‫یک برنامه جدید ‫ به اسم "فارغ از جهان" را
‫دفتر آقای کریستال
‫من جری هستم
‫... که فقط برای یک شب در برج کریستال ‫ برگذار میشه رو بهتون معرفی کنم
‫یک برنامه موزیکال ادیسه ‫ فضایی با حضور دوباره
‫کلی کالوی افسانه‌ای
‫درست شنیدید کلی کالوی
‫و خبر بهتر اینکه ‫این برنامه کامل مجانیه
‫پس زودباشید مردم ‫تا صندلیا پر نشدن
‫سفری که یکبار فقط ‫تو زندگیتون پیش میاد قراره شروع شه
‫خیل خب بچه‌ها ‫این پشت کارا ردیفه؟
‫ببین کی اینجاست!
‫بابا
‫- بیا اینجا ‫- این چیه پوشیدید
‫خب ما هنوز خدمات اجتماعی
‫باید انجام بدیم مگه نه پسرا؟
‫- آره ‫- درسته
‫خدای من، اون رسید
‫کریستال رسید؟
‫نه مرد بستنی‌ایم اینجاست
‫تازه ردیف جلو نشسته
‫- آقای کریستال! آقای کریستال ‫- آهههه جرییی!
‫- آقای کریستال، بیدار شید ‫- من سعی کردم جلوشو بگیرم جناب
‫ببخشید که بیدارت کردم
‫مون اومده تئاتر رو شلوغ کرده
‫و الانم داره یه نمایش میذاره
‫اون چی؟
‫خیل خب داره شروع میشه ‫ بچه‌ها، آماده‌اید؟
‫خدای من واقعا ‫داریم انجامش میدیم
‫آره، باورش کن
‫آره، زدیم تو خال
.‫یادتون باشه ..
فقط یه راه رفتن مونده و اونم راه موفقیته
‫- آره! ‫- بریم بترکونیم! زود باشید
‫ربات گانتر ‫درحال فعال کردن قدرت خوکی
‫بیپ- بیپ، بوپ-بوپ
‫موزیکو پخش کن
‫تمام موجودات بزرگ و کوچک
‫به دنیای بیرون خوش آمدید
‫اسم من کاپیتان روزیتاست
‫ماموریت من: پیدا کردن و ‫ نجات دادن یک گردشگر فضایی
‫که به طرز مرموزی ‫خیلی وقت پیش گم شد
‫کاپیتان، من سیگنالشو پیدا کردم
‫عالیه، از چه سیاره‌ای؟
‫من 4 تا سیاره می‌بینم جلومون
‫غیر ممکنه بفهمیم از کدوم
‫سیگنال داره پخش میشه
‫که اینطور
‫پس من همشون رو می‌گردم!
‫سفینه رو فرود بیار
‫تو ‌می‌تونی پسر گنده
‫یادت باشه چی گفتم.. ‫فقط با جریان همراهی کن
‫گزارش ماموریت: ‫من باید مراقب باشم
‫چون که توی سیاره ‫جنگ زده فرود اومدم
‫♪ چون تو آسمونی ♪
‫♪ چون تو آسمون پر از ستاره‌ای ♪
‫♪ و من قراره قلبم رو بهت بدم ♪
‫♪ چون تو آسمونی ♪
‫♪ چون تو آسمون پر از ستاره‌ای ♪
‫♪ چون تو راه رو روشن می‌کنی ♪
‫اون پسر خودمه
‫♪ من اهمیت نمیدم ♪
‫♪ بیا و تیکه تیکه کن منو ♪
‫♪ اهمیت نمیدم اگه بکنی ♪
‫♪ اوووهو ♪
‫♪ چون توی آسمون ♪
‫♪ چون توی آسمونی پر از ستاره ♪
‫♪ فکر می‌کنم من تورو دیدم ♪
‫آره!
‫اونو بدش من!
‫- همینطور لباست! ‫- وایسا ببینم، چی؟
‫همین الان درش بیار!
‫ما به زودی به تئاتر می‌رسیم جناب
‫من نمی‌خوام زود برسیم ‫می‌خوام همین الان برسیم
‫آره، همین الان برسیم
‫بله جناب
‫♪ اهمیت نمیدم اگه بکنی ♪
‫♪ اوووهو ♪
‫♪ چون توی آسمون ♪
‫♪ چون توی آسمونی پر از ستاره ♪
‫♪ فکر می‌کنم من تورو دیدم ♪
‫می‌بینی؟ تو هیچوقت ‫عالی نخواهی بود جانی
‫کوتاه بیا بابا
‫♪ اهمیت نمیدم ♪
‫♪ بیا و تیکه تیکه کن منو ♪
‫♪ اهمیت نمیدم اگه بکنی ♪
‫♪ اوووهو ♪
‫♪ چون توی آسمون، ‫چون توی آسمونی ♪
‫- ♪ پر از ستاره ♪ ‫- آره، حالا خوب شد
‫♪ فکر می‌کنم من تورو دیدم ♪
‫بری صحبت می‌کنه، تمام
‫بله، ادامه بده بری
‫کریستال اینجاست
‫تکرار می‌کنم، کریستال اینجاست، تمام
‫متوجه شدم
‫خیل خب، بریم به کارمون برسیم
‫گزارش ماموریت:
‫جستجوی من، منو ‫به سیاره دوم کشوند
‫سیاره خوشی‌ها
‫خیل خب، بزن بریم پورشا
‫وقتشه به دنیا نشون بدی ‫چی تو چنته داری
‫♪ نمی‌خوام مثل یه داستان ‫ناتموم زندگی کنم ♪
‫♪ ترجیح میدم توی آتیش ‫افتخار بسوزم ♪
‫♪ من صداتو نمی‌شنوم ♪
‫♪ من ازت نمی‌ترسم ♪
‫♪ من زنده می‌مونم ‫چون شیطونا آخر می‌میرن ♪
‫♪ توهم با گذشته بدت ‫گلوله‌هارو جا خالی میدی ♪
‫♪ من صداتو نمی‌شنوم ♪
‫♪ من ازت نمی‌ترسم ♪
‫♪ حالا که توی افسوست غرق شدم.. ♪
‫هی، شما دیگه هستین؟ ‫نگهبانای من کجان؟
‫الان دیگه ما نگهبانیم رفیق
‫چی؟
‫♪ من می‌خوام درد و عشق رو تجربه کنم ♪
‫♪ می‌خوام افتخار و خجالت رو حس کنم ♪
‫♪ نمی‌خوام وقتمو تلف کنم ♪
‫♪ نمی‌خوام فرصتمو هدر بدم ♪
‫♪ می‌خوام روزای خوبمو زندگی کنم ♪
‫♪ و هیچوقت به گذشته نگاه نکنم و نگم ♪
‫♪ میشد اینجوری باشم ♪
‫♪ آره، می‌تونستم اینجوری باشم ♪
‫♪ نمی‌خوام یه دوشنبه پاشم از خواب ♪
‫- پورشا! ‫- ♪ و فکر به کار ♪
‫- ♪ باعث بشه مورمور بشم ♪ ‫- بیا پایین ازونجا!
‫- ♪ من نباید ازت بترسم ♪ ‫- کاری نکن خودم بیام اونجا!
‫♪ من صداتو نمی‌شنوم ♪
‫♪ حالا که توی افسوست غرق شدم ♪
‫♪ چه خون و عرقی که هدر دادم ♪
‫♪ اوهوو ♪
‫♪ من می‌خوام درد و عشق ♪
‫- ♪ رو تجربه کنم ♪ ‫- ♪ من می‌‌خوام عشقو تجربه کنم ♪
‫♪ می‌خوام افتخار و خجالت رو حس کنم ♪
‫- ♪ نمی‌خوام وقتمو تلف کنم ♪ ‫- ♪ نه ♪
‫♪ نمی‌خوام فرصتمو هدر بدم... ♪
‫ای خائن
‫بسه دیگه، خودم میام اونجا
‫خانم کراولی یکم بالشت ‫و خوراکی گذاشت اون پایین
‫پس تا وقتی برنامه تموم بشه راحت باش
‫ای فسقلی...
‫♪ من می‌خوام درد و عشق رو تجربه کنم ♪
‫♪ می‌خوام درد و عشق رو تجربه کنم ♪
‫- ♪ می‌خوام افتخار و خجالت رو حس کنم ♪ ‫- ♪ می‌خوام افتخار و خجالت رو حس کنم ♪
‫♪ نمی‌خوام وقتمو تلف کنم ♪
‫♪ نمی‌خوام وقتمو تلف کنم، ‫نمی‌خوام فرصتمو هدر بدم ♪
‫♪ نمی‌خوام به گذشته نگاه کنم و بگم ♪
‫♪ می‌تونستم اینجوری باشم ♪
‫♪ اوه، می‌تونستم اینجوری باشم ♪
‫♪ میشد که من این باشم ♪
‫گزارش ماموریت:
‫اینجا خبری از گردشگر ‫گم شده نیست
‫من دارم میرم به سیاره بعدی
‫- آماده‌ای جینا ‫- اسمم میناعه
‫- چی میناعه؟ ‫- بیخیال
‫گوش کن، حسشو دریاب
‫یا الان یا هیچوقت
‫خب، من آمادم
‫♪ من برات دعا میکنم ♪
‫♪ وقتی که بیدار بشم ♪
‫- ♪ قبل اینکه آرایش کنم ♪ ‫- ♪ آرایش کنم ♪
‫♪ من برات دعا میکنم ♪
‫♪ وقتی که موهامو شونه می‌کنم ♪
‫♪ و فکر می‌کنم که چی ‌بپوشم ♪
‫♪ چی ‌بپوشم ♪
‫♪ من برات دعا میکنم ♪
‫- ♪ برای تو ♪ ‫- ♪ ای عزیزم ♪
‫ ♪ برای همیشه و همیشه ♪
‫♪ تو قلبم می‌مونی ‫و دوستت خواهم داشت ♪
‫ ♪ برای همیشه و همیشه ♪
‫♪ ما هیچوقت جدا نمی‌شیم ♪
‫♪ آخ که چقدر دوستت دارم ♪
‫♪ باهمدیگه و باهم ♪
‫آقای کریستال شما کجایین
‫من یجایی زیر صحنه تو تله افتادم
‫پیداتون می‌کنم قربان
‫آقای کریستال من دارم میام
‫♪ من دنبال اتوبوس میدوم عزیزم ♪
‫♪ و وقتی سوار شدم ♪
‫- ♪ به خودمون فکر می‌کنم عزیزم ♪ ‫- ♪ عزیزم ♪
‫- ♪ من برای تو ♪ ‫- ♪ دعا می‌کنم ♪
‫- ♪ ای کوچولوی من ♪ ‫- ♪ وقتی سر کارم ♪
‫♪ من وقتمو میذارم ♪
‫♪ و کل زمان استراحتم رو ♪
‫- ♪ استراحتم رو ♪ ‫- ♪ من برات ♪
‫♪ دعا می‌کنم ♪
‫- ♪ برای همیشه و همیشه ♪ ‫- ♪ همیشه ♪
‫♪ اوه آره ♪
‫♪ من تورو دوست خواهم داشت ♪
‫- ♪ همیشه ♪ ‫- ♪ من برات دعا میکنم ♪
‫♪ آخ که چقدر دوستت دارم ♪
‫- ♪ با هم نبودن و جدا بودن ♪ ‫- ♪ آره باهم نبودن ♪
‫♪ آره ♪
‫♪ فقط دل من رو میشکنه ♪
‫♪ آره دل منو ♪
‫♪ فقط دل من رو ♪
‫♪ میشکنه ♪
‫آره!
‫من قراره یه خروار جایزه ببرم واسه این
‫سلام
‫اوم، سلام
‫من مینام
‫اوه، اومم، منم آلفانزو
‫تو- تو عالی بودی
‫توهم همینطور
‫اوم، چی؟
‫اوه، ام، هیچی بیخیال
‫اوم، میخوای بعد ‫برنامه همو ببینیم؟
‫اوم، باشه
‫خب خوبه، خداحافظ
‫کاپیتان ما نمی‌تونیم رو سیاره ‫آخر فرود بیایم
‫یه چاله فضایی گنده توش هست
‫سفینه اصلا تحملشو نداره
‫درست میگی کشتی سالم نمی‌مونه
‫ولی من می‌مونم
‫♪ اگه می‌خوایش ♪
‫- ♪ برش دار ♪ ‫- ♪ بیپ-بیپ، بوپ بوپ ♪
‫♪ باید قبلش می‌گفتم بهت ♪
‫♪ بوپ-بوپ-بوپ، بیپ ♪
‫♪ سعی کردم مخفیش کنم ♪
‫- حواست به انگشتات باشه ‫- ♪ اداشو درارم ♪
‫- ♪ دیگه نمی‌تونم تظاهر کنم ♪ ‫- ♪ بوپ ♪
‫♪ من می‌خوام سرزنده بمیرم ♪
‫♪ نه که به دست یه قلب شکسته بمیرم ♪
‫♪ بوپ ♪
‫♪ نمی‌خوام امشب بهم دروغی بگی ♪
‫روزیتا، تو باید بپری
‫ای بابا عزیزم
‫زود باش روزیتا
‫- هی بپا اونجارو ‫- واو
‫- بابا بس کن کارتو! ‫- نه
‫- آقای مون! ‫- آقای کریستال نکن!
‫خب بلاخره گیرت اوردم ‫فسقلی بدبخت بازنده
‫نه قربان
‫من بازنده نیستم
‫ما کاری که می‌خواستیم ‫انجام بدیم رو انجام دادیم
‫و هیچی نیست که بتونی بکنی
‫یا بگی که تغییر بدی این موضوع رو
‫من هرکاری بخوام می‌تونم بکنم
‫♪ این جاییه که ♪
‫♪ من میگم تورو نمی‌خوام ♪
‫♪ من قوی تر از قبلم ♪
‫♪ این جاییه که ♪
‫♪ من آزاد میشم ♪
‫آهاا! واوو!
‫♪ چون من ‌نمی‌تونم تحمل کنم دیگه ♪
‫♪ واو، واو، فکر بدن تو ♪
‫- ♪ من هیجان زده شدم ♪ ‫- ♪ ووو! ♪
‫♪ این مهلک بود، این کشنده بود ♪
‫♪ توی خوابام خیلی حس خوبی داد ♪
‫♪ ولی آخرش هردفعه ♪
‫♪ من بیدار شدم ♪
‫♪ آخ عزیزم ♪
‫♪ این جاییه که ♪
‫♪ من میگم تورو نمی‌خوام ♪
‫♪ من قوی تر از قبلم ♪
‫♪ این جاییه که ♪
‫♪ من آزاد میشم ♪
‫♪ چون من ‌نمی‌تونم تحمل کنم دیگه ♪
‫♪ بیپ-بیپ، بوپ بوپ ♪
‫ووو-هووو
‫من عاشقتمممم
‫آره!
‫اوه، آقای مون، حالتون خوبه
‫آره، هیچوقت بهتر نبودم
‫اش و کلی کجان؟
‫کلی
‫کلی، اینجایی؟
‫نوبت ماعه
‫حالت خوبه؟
‫اره
‫گزارش ماموریت:
‫ما از چاله فضایی جون سالم بدر بردیم
‫- آره! ‫- آره
‫و به سیاره آخر رسیدیم
‫گردشگر فضایی گم شده باید ‫یجایی اینجا باشه
‫ولی هیچ نشانی از حیات ‫ توی جستجوگرم پیدا نمی‌کنم
‫نوبت تو شد
‫کلی وقتشه بری
‫ولی هیچ نشانی از حیات نمیبینم
‫هیچی به جز یه غار خالی
‫- کلی ‫- اوه نه
‫مشکلی نیست، فقط بخون
‫- آهنگات خودشون باعث ادامه دادنت میشن ‫- نه
‫- این کار اشتباهه ‫- لطفا
‫کلی وقت گذشته
‫من آماده نیستم
‫متاسفم
‫من آماده نیستم
‫♪ من از بلند‌ترین ♪
‫♪ قله‌ها بالا رفتم ♪
‫♪ من داخل دشت‌ها ♪
‫♪ بارها دویدم♪
‫♪ که فقط با تو باشم ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ باور دارم ♪
‫♪ که در آخر زمان ♪
‫♪ تمامی رنگ‌ها ♪
‫♪ تبدیل به یک رنگ می‌شوند ♪
‫♪ ولی آره، من همچنان خواهم دوید ♪
‫♪ تو بند‌هارو پاره کردی ♪
‫♪ و زنجیر‌هارو باز کردی ♪
‫♪ و صلیب شرمساری من رو ♪
‫♪ با خودت حمل کردی ♪
‫♪ می‌دونی بهش باور دارم ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫ماموریت انجام شد
‫داریم برمی‌گردیم خونه
‫♪ چیزی که دنبالشم رو ♪
‫- هی آقای مون ‫- زود باش
‫- بیا اینجا آقای مون ‫- بیا اینجا
« ارائه‌ ای از وب سایت اِیس موویز » :.: Acemovies.site :.:
مـــتــرجـــم : ســــپـــهر، مــــهـــلا، گـــری دیـــمــن SepSensi, Mahla p.n, GrayDemon
‫جیمی!
‫اوه خدای من ‫صدای جمعیتو می‌شنوی؟
‫تو یه نابغه‌ای
‫بله، شما واقعا نابغه‌ای جناب
‫آره، اینو خوب فهمیدی لیندا
‫ممنونم، ممنونم
‫خیلی لطف دارید ‫واقعا ممنونم
‫واقعا هستم
‫ببینید من خیلی به این ‫برنامه افتخار می‌کنم
‫ما واقعا کار بزرگی کردیم ‫کار خیلی بزرگی
‫و دوست خوبم کلی.. ‫واقعا خوبه که برگشتشو دیدیم نه؟
‫آره!
‫و گوش کنید، من واقعا مشتاقم ‫که این برنامه برای سال‌های آتی
‫هم توی تئاترم اجرا بشه
‫مگه نه مون؟
‫مون؟
‫جناب سروان، اون گرگو دستگیر کنید
‫ وایسید وایسید وایسید وایسید
‫اون بیگناهه ‫آقای کریستال لطفا
‫من عاشقتم
‫♪ یه صبح دوشنبه بود ♪
‫♪ یه ربع از ساعت 4 گذشته بود ♪
‫♪ تو داشتی خواب هفت پادشاه می‌دیدی ♪
‫♪ پس واسه چی بیدار شدی؟ ♪
‫♪ آیا تو یه غریبه‌ای تو زندگی خودت؟ ♪
‫♪ پشت اون چشم‌هات چی قایم کردی؟ ♪
‫♪ آیا هیچکس حواسش بهت نیست اونجا؟ ♪
‫♪ می‌دونی آهنگت زندگی منو نجات داد ♪
‫♪ فقط برای وقت تلف کردن ‫اونارو نمی‌خونم ♪
‫♪ چرا بهم گوش نمیدی ♪
‫♪ وقتی که بهت میگم ♪
‫♪ می‌خونمشون که زنده بمونم عزیزم ♪
‫اتوبوسو نگه داره!
‫واو!
‫- چیشده؟ ‫- چه اتفاقی افتاده؟
‫- چی شده دیگه؟ ‫- آخ
‫ همین الان از تئاتر ‫ "با شکوه" بهم زنگ زدن
‫اونا فکر می‌کنن نمایشتون عالیه
‫و می‌خوان که تو تئاترشون اجرا کنید
‫خب، شما چی میگی آقای کالوی؟
‫شمام هستی؟
‫♪ آهنگت زندگیمو نجات داد ♪
‫♪ توی بدترین و بهترین روزای ♪
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ من شکسته بودم و الان شکفتم ♪
‫♪ عشق تو منو زنده نگه‌ میداره ♪
‫♪ منو زنده نگه میداره ♪
‫♪ آهنگت زندگیمو نجات داد ♪
‫♪ توی بدترین و بهترین روزای ♪
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ آهنگت زندگیمو نجات داد ♪
‫♪ عزیزم هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ من دارم می‌لرزم ♪
‫♪ من دوست دارم وقتی دیوونه میشی ♪
‫♪ و همه موانع من رو برمی‌داری ♪
‫♪ عزیزم هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ منو به جاهایی می‌بری ‫ که شهرتمو سوال می بره ♪
‫♪ تصمیماتمو دستکاری می‌کنی ♪
‫♪ عزیزم هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ چون اگه ما دیوونه شدیم و ‫ رابطمونو طولانی کردیم ♪
‫♪ می‌دونم خوب می‌مونیم، ‫ می‌دونم ما می‌تونیم خوب بمونیم ♪
‫♪ اگه تو پیشم بودی ‫ و ما توی تاریکی لغزیدیم ♪
‫♪ می‌دونم خوب می‌مونیم، ‫ می‌دونم ما می‌تونیم خوب بمونیم ♪
‫♪ چون اگه ما دیوونه شدیم و ‫ رابطمونو طولانی کردیم ♪
‫♪ می‌دونم خوب می‌مونیم، ‫ می‌دونم ما می‌تونیم خوب بمونیم ♪
‫♪ اگه تو پیشم بودی ‫ و ما توی تاریکی لغزیدیم ♪
‫♪ می‌دونم خوب می‌مونیم، ‫ می‌دونم ما می‌تونیم خوب بمونیم ♪
‫♪ من دارم می‌لرزم ♪
‫♪ من دوست دارم وقتی دیوونه میشی ♪
‫♪ و همه موانع من رو برمی‌داری ♪
‫♪ عزیزم هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ منو به جاهایی می‌بری ‫ که شهرتمو سوال می بره ♪
‫♪ تصمیماتمو دستکاری می‌کنی ♪
‫♪ عزیزم هیچی نیست ♪
‫♪ جلو منو بگیره ♪
‫♪ عزیزم هیچی نیست ♪
‫♪ جلو منو بگیره ♪
‫♪ اره، واو ♪
‫♪ هیچی جلوی منو نمی‌تونه بگیره ♪
‫♪ احساس آزادی می‌کنم ♪
‫♪ وقت با منی عزیزم ♪
‫♪ عزیزم هیچی نیست ♪
‫♪ جلو منو بگیره ♪