... آنچه در جوخه انتخار گذشت
این هم کریستوفر اسمیت ملقب به صلح طلب
پدرش سرباز بوده
و از بدو تولد پسرش رو برای آدم‌کشی تعلیم داده
... اگه از دستوراتم سرپیچی کنین
این دستگاه رو توی جمجمه‌تون
منفجر میکنم
ماموریت شما
نابود سازی هرگونه اثر از پروژه ستاره ماهیه
من با تمام وجود طالب صلحم
واسم نیست برای رسیدن بهش چندتا مرد زن و یا بچه
رو میکشم
میخوای اون رو به کی نشون بدی؟
مطبوعات. مردم حق دارن حقیقت رو بدونن
نمیتونم بهت اجازه بدم این کار رو بکنی، کلونل
خانم والر از من خواسته اجازه ندم
اون اسناد از این ساختمون خارج بشه
! "صلح طلب" چه اسم مسخره‌ای
پروژه ستار ماهی داره به سمت شهر پیشروی میکنه
و فکر میکنم میخواد هرچی میتونه از مردم تغذیه کنه
مشکل ما نیست ماموریت ما به اتمام رسیده
نیروی ویژه اکس، چه کار میکنین؟
همین الان برگردین
این آخرین هشداره
گروه ویژه اکس
امن‌ترین مسیر کایه آگورو هستش
تیر خوردی و یک ساختمون روی سرت خراب شده
اون وقت فقط ترقوه‌ت در رفته بود؟
رسماً خوش‌شانس‌ترین آدم دنیایی
دکتر میتونم یه درخواست بکنم؟ - البته -
میشه مثلاً کنتراست اشعه ایکس رو یه ذره بیشتر کنین؟
که جزئیات عضله‌هام مشخص باشه
اینطوری انگار مثل اوناییم
که فقط واسه حجم میرن باشگاه
من وقت زیادی صرف گروه عضله‌های کوچکم کردم
و بر اساس این عکس انگار همه‌ش بیهوده بوده
کریس، تو نمیخوای بذاریش روی پروفایل تیندرت
بدنت خیلی خوب بهبود پیدا کرده
ولی نباید زیاد بهش فشار بیاری
سعی کن آرنج راستت
بالاتر از شونه‌ت نیاد - باشه -
اگه موافقت کنی که
فیزیوتراپیت رو انجام بدی
مرخصت میکنم
یعنی میتونم برم؟
برو خونه
از زندگی لذت ببر
جمیل
گل ندارم داداش
... همون یه بار بود - ! برای اون نمیگم که -
دکتر گفت مرخصم برم
خب الان تبریک بگم؟ - جمیل، تو آدم پایه‌ای هستی؟ -
منظورت چیه؟ - یعنی میتونم بهت اعتماد کنم؟ -
نه - نه؟ -
! چه میدونم
رفیق، من واقعاً یکی رو لازم دارم که بتونم روش حساب کنم - روی من حساب نکن -
داداش ما باهم گل زدیم ! من روی ویلچر بودم
نمیتونم انکار کنم که باحال نبوده
ولی خب دلیل نمیشه آدم قابل اعتمادی باشم
اصلاً نمیشه روم حساب کرد - چی؟ -
فکر کردی چرا اینجا دارم زمین طی میزنم؟
من ام‌آی‌تی درس خوندم از مسئولیت پذیری خوشم نمیاد
ام‌آی‌تی درس خوندی؟ - آره -
اینجا چه غلطی میکنی؟ - من هم همین رو میگم دیگه -
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
باشه ! سگ توش قابل اعتماد نباش
فقط بذار یک سوال ازت بپرسم و به کسی درباره‌ش چیزی نگو، باشه؟
رازت پیش من امنه
! نیم ساعته داری یه چیز دیگه میگی که
راستش، من باید زندانی بشم
واسه چی؟ - کارهای ابرقهرمانی -
تو ابرقهرمانی؟ - آره -
واسه ابرقهرمان بودن زیادی گنده‌ای
گنده؟ منظورت چیه؟
اکثر ابرقهرمان‌ها بدن‌هاشون مثل ژیمناستیک کارهاست
آماده و روی فرمن - من هم آماده و روی فرمم -
اون وقت چه قهرمانی هستی؟ - صلح طلب -
کسشر نگو ناموسا - طرفدارمی؟ -
اصلاً همچین قهرمانی وجود نداره
داداش من خیلی معروفم - نه والا -
مثلاً آکوامن معرومه - کوس ننه آکوامن -
این چه حرفیه میزنی!؟ چرا اینطوری میگی؟
یکی ترتیب دختر میده، میگی دمش گرم
یکی پسر میکنه خب اون هم عیب نداره
ولی دیگه این که ماهی بکنه به نظرم واقعاً شورش رو در آورده
آکوامن ماهی میکنه؟ - آره -
باورم نمیشه
یه بنده خدا که توی آکواریوم کار میکنه توی توئیتر میگفت
پنجاه دلار میگیره طرف رو میبره پشت آکواریوم
که ترتیب یک سگ ماهی رو بده
باور نمیکنم
من هم باورم نمیکنم @پیت‌لاکپشت‏89
بی‌دلیل بخواد دروغ بگه
خیلی‌خب. اگه ابرقهرمانی واسه چی زندان بودی؟
کمال طلبی
من قسم خوردم صلح رو برقرار کنم
مهم نیست برای رسیدن بهش چند نفر رو بکشم
اوه ! صلح طلب - آره -
تو همون قهرمان نژادپرستی - ! نه -
فقط اقلیت‌ها رو میکشی
اتفاقاً کلی هم سفید پوست کشتم
فقط همین رو میگم نسبتش یک کم مشکوک به نظر میرسه
وقتی یکی داره جرمی مرتکب میشه - خب -
مگه من میتونم کنترل کنم که چه رنگ پوستی داره؟
نه، ولی باید همون اندازه ... که رنگین پوست‌ها رو چک میکنی
سفیدها رو هم زیرنظر بگیری
که بیشتر جرم و جنایت‌هاشون رو ببینی
باشه، حرفت ... انصافاً منطقیه
از این به بعد کمتر به سفیدپوست‌ها اعتماد میکنم
و درصد بیشتریشون رو میکشم راضی شدی؟
آره، ممنون خب، حالا چی میخوای؟
دکتر گفت میتونم برم
پس عملاً باید برگردم زندان
چیزی که باید بدونم اینه
کسی داره دنبالم میگرده؟
تا جایی که من میدونم، نه
بیرون ماموری چیزی نیست؟ - من که مامور ندیدم -
یعنی میتونم برم؟
چرا که نه؟
عجب آدم مزخرفی
برو، برو
آره
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com « اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »
فکر میکردم زندگیمون میشه مثل جیمز باند
رسیدیم. بیا عزیزم
آره
به نظرت این شبیه اتاق جیمز بانده؟
با خودم گفتم میشینیم توی وان شامپاین میزنیم
و هشت‌کوس و عشق و حال به راهه
تا اینجاییم بهتره سمت هشت‌کوس
و این چیزها نری
اصلاً هشت‌کوس یعنی چی؟
شخصیت ماد آدامز توی فیلم جیمز باند
آهان، یعنی هشت تا کوس داشت؟
نه، تا جایی که من میدونم فقط یکی داشت
اسمش این بود - آهان -
فکر کنم وقت مناسبی باشه
که این موضوع رو مطرح کنم
اگه بچه‌دار بشیم دوست دارم اسمش رو بذاریم هشت‌کوس
اوه، واقعاً؟ - ... آره، اگر هم پسر شد -
شارک‌نادو - خیلی‌خب -
خب، پس امیدوارم پسر باشه
چون فکر نکنم مامان بابام
خیلی علاقه‌ای به این که اسم نوه‌شون رو بذاریم هشت‌کوس، نداشته باشن
... جدی؟ آخه فکر کنم - اوهوم -
لوئیز و چاک عاشقش میشن
چی شده؟
این شغلت، ممکنه خطرناک باشه
من مسئول کاغذبازی و وقت گرفتنم
امیدوارم همینطور بمونه
کیا، این کار فقط برای پولشه و موقته
خودم میدونم به درد این کارها نمیخورم
یک کم که پس انداز کنم بعدش برمیگردیم خونه
باشه - حله؟ -
قول میدی؟ - من مراقبتم -
منم
باید برم
الان؟ - آره -
باشه، عاشقتم - من هم عاشقتم -
اینجا؟ - آره -
... خب، آه
این همراهمه پول کشور کورتو مالتیز هستش
ولی خب نمیدونم چه‌قدر می‌ارزه
اونجوری نگاه نکن بهت میاد از اون آدم‌های ریسک‌پذیر باشی
قماره دیگه ببرش بانک
ببین چه‌قدر می‌ارزه شاید پنجاه سنت
شاید هم یک میلیون دلار
عمراً یک میلیون بیارزه
توی کوله‌ت چی داری؟
آخ، لعنتی، آی
بابا؟
تف توش
سلام پسر
منم، شورشی، چطوری؟
خواستم ببینم پایه‌ای امشب دوتایی بریم یه ماموریت
صلح طلب
منم، رفیق فابت، شورشی
چه خبرا داداش؟
نظرت چیه بریم به یک سری جرم و جنایت
و بعدش هم چندتا در و دافِ سم برسیم
هرکدوم بیشتر تو حالته ... راستی رفیق فاب یعنی
... دوست خیلی صمیمی
صلح، منم شور
... پسر بازی رو می‌بینی؟ خیلی
... رفیق، آم
الان فهمیدم توی پیغام قبلی
جوری که اسم‌هامون رو مخفف کردم
مثل این بود که تو کیر باشی و من کوس
... راستش من اصلاً همچین منظوری نداشتم
صلح طلب شورشی‌ام، الان آمار
یک محموله بزرگ هروئین که امشب قراره جابه‌جا بشه به دستم رسید
... پاشو بیا بریم - کسخل همچین حرفی رو پشت تلفن نزن؟ -
چه کاریه آخه؟ - کوس و کونشون رو یکی کنیم -
از جات تکون نخور اسمیت
! خواهر و مادر
میدونستم اینقدر خوبه که نمیشه باور کرد
ریدم تو این وضع تف به این زندگی
سگ برینه توش
خیلی‌خب، حالم خوبه اوکیه
لعنتی
تو فقط چهار ساز از سی سال دوره حبست رو گذروندی
واقعاً فکر کردی همینطوری ولت میکنیم بری؟
آره، من به خاطر ریک فلگ رو کشتم
کسی بهت نگفته بود فلگ رو بکشی
والر گفت هرکاری که لازمه انجام بدم
تا پرونده‌های پروژه ستاره ماهی به بیرون درز نکنه
من هم انتخاب دیگه‌ای نداشتم
جالبه، این که کشتن تنها راه چاره‌ت باشه به نظر زیاد اتفاق میوفته
اون سر یخچال چه کار میکنه؟
قند خونم پایینه سرم داره گیج میره
تو نشون دادی آدم وفاداری هستی
یک قاتل بالفطره
با مهارت استفاده از هر سلاحی که بشر ساخته
و تجربه عملیات‌های مخفی رو در همه جای دنیا داشتی
بهت این فرصت رو میدم که به جای زندان
برای من کار کنی - جناب عالی کی باشی؟ -
اسمم مورنه
کلمسن مورن؟ - آره -
مسقیم به آماندا والر گزارش میدم
این هارکورته شاید از تیم والر
در بل ریو بشناسیش
توی عملیات کمکت میکنه
جان اکونوموس رو هم شاید بشناسی
مسئول تکنولوژی و تاکتیک
داداش اون زیتونی که داری میخوری
چهارساله اونجاست
ایشون هم عضو جدیدمون لئوتا آدبایو
یعنی مابقی کارها رو انجام میده
خوشحالم که اینجام و آماده انجام وظیفه‌ام قربان
و خیلی مشتاقم با همه‌تون آشنا بشم
حتی تو، صلح طلب
با این که خیلی آدم خوبی نیستی
اکونوموس، به نظر آدمی هستی که میشه باهاش راحت ارتباط برقرار کرد
و خیلی مشتاق همکاری باهات هستم
هارکورت، فکر میکنم چون ما تنها خانم‌های تیم هستیم
باید هوای هم رو داشته باشیم
هرچیزی که لازم داشتی میتونی روم حساب کنی
و آقای مورن، باید بگم لباستون واقعاً جذابه
و خیلی هیجان زده‌م که اینجام و قول میدم
از تصمیمتون پشیمون نمیشین
خودم میدونم
که نباید این همه حرف میزدم
... ولی گاهی اوقات نمیتونم جلوی دهنم رو بگیرم و
ببندش رسماً دارم زبونم رو گاز میگیرم
دیگه حرف نمیزنم
تموم شد
ماموریت چیه؟
یک پرونده داخلی
معروف به پروژه پروانه
تا اونجایی که یادمه شما توی انتخاب اسم پرونده
خیلی خلاقیت به خرج نمیدین
پروژه ستاره ماهی در واقع یک ستاره ماهی غول‌پیکر بود
یعنی من باید با یک ماترا بجنگم؟ [پروانه غول‌پیکر]
خدایی؟
خب با چی میخوام جلوش وایستم؟
ماموریت همچین چیزی نیست
میشه یک جت‌پک بهم بدین؟ - نه -
خب بدون جت‌پک چطوری میخوام
با ماترا بجنگم؟ - هدف ماترا نیست -
ولی خب علاقه من به جت‌پک سر جاشه
بدجور برای داشتنش هیجان زده‌م کردین
ازت میخوایم کار قراردادی انجام بدی
آدم بکشم؟ - آدم‌های بد -
ما بهشون میگیم پروانه - اگه بگم نه چی؟ -
مجبوری برگردی بل ریو
اگه فرار کنم چه کار میکنین؟
اون بمب هنوز توی سرته
که باهاش ردت رو بگیریم اگه نتونیم پیدات کنیم
مغزت رو میترکونیم
امشب برای شام می‌بینیمت
... ساعت هفت و نیم کجا بود؟
فنل فیلدز، جاده منچستر
موزارلا استیکش حرف نداره
نوش جون، ریش رنگ کرده
رنگ نکردم - آره، ارواح عمه‌ت -
خاکستری شماره دو و قهوه‌ای ماژیکی
خیلی طبیعیه - نه -
میام
فقط باید برم خونه بابام و عقابی رو بگیرم
عقابی کیه؟
! اصلاً تحقیق نمیکنین وردستم
تو همون یارو صلح طلبی؟
آره - شرور بد ذات -
نه من ابرشرور نیستم سوتفاهم شده
من ابرقهرمانم
بتمن ابرقهرمانه
جدی؟ جو بلاگادوشیسنترو
هم یه آدمه که به باغچه‌ش میرسه - جو کی؟ -
منظور اینه که چون یک بیناموس
یه جای دیگه دنیا داره باغچه‌ش رو هرس میکنه دلیل نمیشه که تو این کار رو نکنی
اگه میخوای یه اسم الکی بگی
چرا همچین فامیلی سختی انتخاب کردی؟
شرمنده دیگه
نمی‌شینم کل روز فکر کنم
فامیلی که میگم از نظر جناب عالی واقعی به نظر بیاد
پیرمرد چروکیده گوه‌خور
سلام بابا
کوس ننت
پشت اون چهره‌های
لیبرال انسانی‌شون
موجودات فضایی هستن
که میخوان تمدن ما فروبپاشه
اون‌ها بین ما هستن
فکر میکنی به اندازه کافی بدبختی ندارم که باز میای
با همسایه‌م کل‌کل میکنی؟
اون شروع کرد مرتیکه عن
از زندان اومدم بیرون - معلومه -
این اواخر دوران سختی داشتم
پنج ماه بیمارستان بستری بودم
تیر خوردم یه ساختمون روی سرم خراب شد
گذاشتی یکی با تیر بزنتت؟
! دعوتش نکردم بیاد بهم تیر بزنه که
خاک بر سر
لامپ جدیده؟ - چی؟ -
میگم این لامپه، تازه خریدیش؟ - نه، سه ماهی میشه -
چهار ساله حبس بودم - ربطی به لامپ نداره -
بهت گفته بودم سرویس تلفنم رو قطع کنی
همینجوری وصل بود
چند ساله داره پولش از حسابم کم میشه چون تو یادت رفته قطعش کنی
این که تو تِـر زدی و افتادی زندان
هم شده تقصیر من؟ - من همچین حرفی نزدم -
پس چی میگی؟ - میگم قطعش میکردی -
الان هیچی پول ندارم - خدای من -
واقعاً که آدم بی‌عرضه‌ای هستی
این مدت عقابی رو بیرون می‌بردین؟ - آره -
کجاست؟
عقابی
پسر خوب کیه؟
پسر خوب بابایی کیه؟
بابا، ببین چه ذوق کرده
خیلی معرکه‌ست، مگه نه بابا؟
بغلم کرده
خیلی فوق‌العاده‌ست
بابا گوشیم رو بیار نمیخوام تکون بخورم
‫بابا؟
‫فکر می‌کنی همیشه اینطوری صدا میده؟
‫آره، نمی‌دونم
‫هی، دختره تازه‎وارد، ‫بند و بساطت رو از اونجا جمع کن
‫چه خشن
‫این تنها میزیه که آفتاب بهش می‏خوره. ‫میز وسطی رو بردار
‫نمی‌دونم چیکار کردی که ‫آماندا والر رو عصبانی کردی
‫ولی اون بدون شک با این کار ‫داره در من و جان میذاره
‫تو از کدوم سازمان منتقل شدی؟
‫چطور "درتون میذاره"؟
‫ما تو پروژه ستاره دریایی ‫به گروه ضربت ایکس کمک کردیم
‫و اون اینطوری داره ‫تلافیش رو سرمون در میاره
‫آره، فکر نکنم
‫هی، دختره تازه‎وارد ‫واسه خودش کارشناسیه، جان
‫خب، حق داره نظرش رو بگه
‫- ممنون ‫- نظر مسخره تخمیش رو بگه
‫اوه به به، یه پیانو داریم. ‫واقعا به درد عملیات‌های ویژه می‏خوره
‫این بدترین مرکز عملیاتی تاریخه
‫شما هم اون صدا رو می‎‏‏شنوین، درسته؟ ‫توهم که نزدم؟
‫- صدای چی رو می‏شنویم؟ ‫- لوله تخمی... اوه
‫خوب تحمیق کردی
‫با این خیلی حال می‏کنی، بابا
‫یارویی که باهاش کار می‎کردم، ‫بلاد اسپورت، حرومیِ...
‫گردن کلفت گنده‎‏ای بود، مزدور بود، ‫کلی اسلحه و اینا داشت
‫فهمیدیم که از موش‏ها می‎ترسه
‫و...
‫ترس کوچیکی نبود. ‫وحشت خالص بود،
‫مثل یه دختر بچه جیغ می‏کشید
‫و اون یکی عضو تیم، ‫موش گیر
‫اون موش‌ها رو کنترل می‎کنه!
‫و بابا، بابا ‫میدونی چطور دچار این ترس شده؟
‫معلومه که نمی‎دونم چطور دچارش شده
‫شکنجه شده بود! ‫پدر خودش با زندونی کردن اون...
‫به مدت 24 ساعت...
‫تو یه جعبه با موش‌های گرسنه ‫شکنجه‌اش کرده بود
‫دقیقا نه؟
‫فکر می‏کردیم...
‫اون جای زخم‏های ناجورش ‫بخاطر جوش بوده
‫- جای زخم! ‫- آره! آره، ولی نبودن!
‫جای گاز موش‎ها بودن ‫واسه زمانی که موش‎ها...
‫تو بچگیش گوشتش رو جوئیده بودن!
‫خنده‎داره، درسته؟
‫بابا؟
‫میرم آب میارم
‫بیا، بیا، بیا
‫هوم
‫- این کونده‌ای که از موش می‏ترسیده... ‫- آره
‫خدایی نگو اون همونی بود ‫که بهت شلیک کرد
‫میدونی، خیلی از اتفاقاتی که ‫تو کورتو مالتیز افتاد...
‫محرمانه‌ست
‫آخه چطور اسپرم من...
‫تبدیل به بچه‌کونی‎ای مثل تو شده؟
‫ببین، من فقط اومدم دنبال عقابی...
‫و اینکه ببینم یه کلاه‌خود دیگه برام داری
‫این میدان نیروی تمام بدنی داره
‫این قابلیت انفجار صوتی داره
‫اگه نیاز داشتی زیر آب نفس بکشی، ‫پس باید از این استفاده کنی
‫و این یکی دید اشعه ایکس داره
‫موقعی که زندان بودی ‫اینا رو نساختم
‫اینا رو قبلش ساخته بودم
‫میدونم
‫وقتی زندان بودی اصلا...
‫- بهت فکرم نکردم ‫- باشه
‫فقط بهم میگی به نظرت ‫کدوم یکی از همه بهتره؟
‫دو دلم که اصلا بهت کلاه‎خود بدم
‫چون خیلی کوس‌لیس شدی
‫ولی چه کاریه؟ ‫اگه بتونی باهاش کار خوبی بکنی،
‫شاید بتونی دخل چندتا کمونیست، ‫سیاه‎پوست،
‫هوادارهای پاپ یا یه جهود ‫رو بیاری و اینا
‫بهتره که تو این کمد خاک بخوره
‫بابا، کار من این نیست
‫من این کارو می‏کنم که ‫جلوی مجرمین رو بگیرم
‫- نه یه افراد... ‫- آره، حتما
‫پس یادم رفت در بالکن رو ببندم
‫و وقتی اومدم خونه
‫سالن نشیمن‌ام پر از کبوتر بود
‫شوخیت گرفته؟
‫نه. ده‏تایی می‎شدن ‫و رو همه‌جای مبلم ریده بودن
‫نه. این یارو رو میگم
‫این اسکل خدایی...
‫با لباس مبدل کامل اومده؟
‫این کسیه که والر بهمون داده؟
‫- بهت که گفتم داره درمون میذاره ‫- درمون نمیذاره
‫تو صندلی عقب ماشینش یه عقابه؟
‫واقعا هم داره درمون میذاره
‫سلام آقا، خوش اومدین
‫اوه، من همراه اونام. ‫میشه فقط منو رو بهم بدین، لطفا؟
‫- اوهوم ‫- ممنون
‫هی. برو اونور
‫چرا لباس مبدلت رو پوشیدی؟
‫لباس مبدل؟ این یه یونیفرمه. ‫و کاملا نو هستش
‫پس باید تنش کنم که کِش بیاد
‫تا قبل از اینکه روونه مأموریت بشم ‫جا باز کنه و توش راحت باشه
‫شاید من احمق باشم، ‫ولی اصلا چرا باید بخوای...
‫تو یه مأموریت اونو بپوشی؟
‫یه پیراهن قرمز روشن ‫و شلوار سفید
‫دقیقا مناسب کمین کردن ‫تو سایه‏ها نیستن
‫آدما این یونیفرم رو که می‎بینن، ‫ترس وجودشون رو می‏گیره
‫کدوم آدما؟ ‫اون آدمای تو برنامه استعدادیابی مردم روستایی؟
‫چرا یه عقاب سرسفید تو ماشینته؟
‫اون عقابی‌ـه. ‫شما بدون من سفارش دادین؟
‫- "عقابی"، عقابِ خونگی توئه؟ ‫- آره
‫اسم سگت هم سگی‌ـه؟
‫- خیلی‎خب ‫- تو یه دختر به اسم دختری داری؟
‫خیلی به عقابِ خونگی یکی حسودیتون شده؟
‫هی، گونه خوشگله! ‫[چیکس به معنی باسن هم هست]
‫میشه سفارشم رو بگیری؟
‫- ببخشید... ‫- سلام. حتما. چی برات بیارم؟
‫سالاد مخلوط سبزی‌جات، ‫و زودلز سیر برام بیار
‫- زودلز. انتخاب خوبیه ‫- ممنون
‫"انتخاب خوبیه"
‫- زودلز رشته فرنگی کدو سبز هستش ‫- "گونه خوشگله"؟
‫خدایی، پسر؟
‫اون گونه‌های کروبی‌‌ای داشت. ‫ازش تعریف کردم
‫"گونه خوشگله" تو یه جمله ‫معنی کون میده
‫- نه، اینطور نیست ‫- همینطوره
‫انگار به یکی بگی، چه میدونم ‫"ممه شکری" ‫[پستونک ساخته‏ای که با پارچه برای آروم کردن نوزاد می‌سازن]
‫این حرف کاملا نا به جاست
‫ممه‌های اون زیادی بزرگن که ‫بتونن ممه شکری باشن
‫ممه شکری‌ها، ممه‏های کوچیک‏تر ‫و سر جلوترن. مثل...
‫ممه‏‎های تو. عملاً به نظرم ممکنه تو هم ‫ممه‌های شکری داشته باشی
‫- اوه، واقعا؟ ‫- ولی به نوعی اینم به نظر غیر اخلاقی میاد
‫خیلی‏خب، صلح‎طلب. ‫کافیه دیگه
‫نیازی نیست حتما از ‫این مسئله راضی باشی،
‫ولی باید با همرزم‏هات...
‫- با احترام رفتار کنی ‫- آره؟ کلی داستان درمورد اینکه تو...
‫چطوری با احترام با آدما ‫رفتار می‏کنی شنیدم، مورن
‫کلی داستان
‫اون پیشخدمت چرا بهت زل زده؟
‫فکر کنم اون برادر کوچیکه‎‏ی رفیقم ‫گات چیسه
‫مشکلات روانی داره
‫ممنون. ‫عین تردستی با سه فنجان شده
‫- اینو ببر خونه. بخونش ‫- چیه؟
‫پرونده هدف اوله
‫- سناتور آمریکا؟ ‫- اینجا نگاهش نکن
‫به حرف‎ ما اعتماد کن، ‫یارو تهدید جدی‏ای...
‫واسه امنیت شهروندان آمریکاییه
‫اوه خدای من، حداقل میشه ‫کلاه‎‏خودت رو در بیاری؟
‫الان کامل سُسیش می‏کنی
‫سُس رو راحت‏تر از از لب یه آدم ‫میشه از رو این کلاه‏خود پاک کرد
‫این حقیقت محضه
‫می‌خوای همین الان مسابقه پاک کردن سُس بذاریم، ‫ریش رنگ‌کرده؟
‫خیلی‎‏خب، من ریشم رو رنگ نمی‏کنم
‫من همیشه موهای رنگیِ غیرعادی‏ای داشتم
‫- اسمیت، فقط... ‫- خدایا...
‫باشه بابا. ‫لعنت بهش
‫همیشه قراره اینقدر بدقلقی کنی؟
‫آره
‫ایول! ‫صلح‏طلب برگشته، جیگر!
‫اوه هی، مَرد. ‫چه خبر؟
‫- چه خبر، آدریان؟ ‫- هی، دلیل...
‫هیجان بودنم عادیه
‫تازه فهمیدم دختری که ‫باهاش دوست شدم...
‫حامله‏ست، میدونی؟
‫تو دوست دختر داری؟
‫آره. اسمش شارون آزبورنه،
‫اونی که ممکنه بشناسیش نه
‫اون یکی دیگه‌ست. ‫آره
‫پس چرا همیشه سعی می‏کنی ‫تو رو با دختر عموم جور کنم؟
‫خب، نمی‏خوام که...
‫- "دوست دخترم" باشه، میدونی؟ ‫- ولی خوشحالی که...
‫- اون حامله‎ست؟ ‫- آره
‫چون قراره بچه رو سقط کنیم
‫- خب آره، موفق باشی ‫- ممنون. آره
‫هی، دعوتی اگه می‏خوای...
‫نمی‌‎خوام سر سقط بچه‎ات بیام، مَرد
‫ردیفه
‫صلح‎طلب، جیگر
‫آخی، دل تنگ شدی؟
‫هی، رفیق. ‫دیگه داری رانندگی یاد می‎‏گیری؟
‫می‌خوای ما رو برسونی خونه؟ ‫آره
‫اون دوستانه برخورد می‏کنه؟
‫اوه، آره
‫- من عاشق حیوون‏‎هام ‫- آره. عقابی حرف نداره
‫هی
‫سلام، رفیق
‫فقط... ‫اوه، گندش بزنن!
‫مَرد، فکر کردم گفتی که ‫دوستانه برخورد می‏کنه
‫اوه، فکر کردم منظورت این بود که ‫با من دوستانه رفتار می‏کنه
‫آره، میدونم که با تو دوستانه برخورد می‏کنه. ‫دیدم که نوازشش کردی
‫میدونی، امروز اونقدر از دیدنم خوشحال بود
‫که بال‌هاش رو دورم حلقه زد ‫و بغلم کرد
‫- یه عقاب بغلت کرد؟ ‫- اوه، آره
‫آره، اینو چرت میگی
‫اگه می‌خوای معجزه‎‏ها رو باور نکنی، ‫با خودته
‫- تو دختره تازه‏واری، ها؟ ‫- آره
‫ولی کارم رو بلدم، نگرانش نباش. ‫من کلی...
‫- میدونی، کارهای چشمگیر انجام دادم ‫- حرفت خیلی مبهم بود
‫آره، چون اگه بیشتر بهت بگم ‫مجبورم، میدونی...
‫- منو بکشی؟ ‫- آره
‫اوه، نامزد کردی؟
‫چی؟
‫- ازدواج کردم، آره ‫- هوم. خوبه
‫منم به چیزهای سنتی علاقه دارم، ‫میدونی،
‫مجسمه‌های هومل ‫و اعدام...
‫و کارت‏های "بچه‏های سطل آشغالی" ‫و این چیزها
‫میدونی؟
‫هی، وقتی گفتی که...
‫درمورد آقای مورن داستان‏هایی شنیدی ‫منظورت چی بود؟
‫میدونم که اون یه مزدوره
‫میدونم کلی آدم کشته
‫و همیشه هم واسه آدم درستکاری ‫این کارو نکرده
‫میدونم که بهش اعتماد ندارم
‫خب شب خوش، اسمیت
‫- شب خوش، آربیسمولا ‫- اسمم آدبایوئه
‫آدبایو
‫ولی حال کردم که...
‫اونقدر با اعتماد به نفس...
‫حرف کاملا اشتباهی رو زدی
‫اوه، ویژگی خاص منه. ‫اون و اینکه کیر بزرگی دارم
‫آره، اطلاعاتی که نیازی به دونستنش نداشتم
‫نه، جدی میگم
‫درواقع زیادی بزرگه
‫- آدما رو به درد میاره ‫- باشه
‫سال آخر دبیرستان ‫بچه‌ها منو "دستِ شامپانزه" صدا میزدن
‫شب بخیر، گونه خوشگله
‫"گونه خوشگله"
‫حرفم که غیر اخلاقی نبوده، مگه نه عقابی؟
‫اوه، ووهو
‫هی، مو طلایی ‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫اگه سوالت درمورد شیوه درمان ‫نفسی باشه...
‫- که بو سگ میده، می‏تونی بپرسی ‫- گوه بخور، جنده!
‫- چه اتفاقی، درسته؟ ‫- اوه، آره. آره
‫- راز آمیزه ‫- خدایی، نه؟
‫- چی برات بیارم؟ ‫- هرچی این می‌خوره واسه منم بیار
‫- خب... هارکورت بودی، درسته؟ ‫- آره
‫ممنون
‫- اسم کوچیکت چیه؟ ‫- چرا؟
‫فقط کنجکاوم. ‫یعنی...
‫میدونی، تو مجبور نیستی ‫صلح‏‎طلب صدام کنی
‫می‌تونی کریس صدام کنی
‫من صلح‎‏طلب صدات می‏کنم. ‫تو هارکورت صدام کن
‫چطوره؟
‫باشه
‫ شوخیت گرفته؟ ‫ چی گفته؟
‫- فقط حرفم اینه که... ‫- هی
‫همیشه که نباید مسئله کار باشه...
‫- صبر کن ‫- باشه
‫تو به دوستم چی گفتی،
‫زنیکه زشتِ جـ...
‫خدایا، خانوم
‫- کلمه بعدی چی بود؟ زنیکه زشتِ چی؟ ‫- اوه، خدایا!
‫کسی از بین شماها می‏خواد ‫جمله‎‏اش رو تموم کنه؟
‫- چی می‏گفتی؟ ‫- ولم کن!
‫آخی، بچه بیچاره!
‫خیلی سکسی بود
‫دیدمت که از بغلم رد شدی...
‫و بعد دور زدی که ‫تا اینجا دنبالم کنی
‫بیخیال، طوری که تو گفتی ‫عین این تعقیب کننده‌ها شدم
‫نه، طوری که تو این کارو کردی
‫باعث شده عین تعقیب کننده‎‏ها باشی. ‫من فقط توصیفش کردم
‫ببین، من به جزء توانایی‌هات...
‫واسه جنگدین برامون ‫هیچ علاقه‎ای بهت ندارم
‫فقط چون تو خوشتیپی ‫دلیل نمیشه که یه قاتلِ عوضی نباشی
‫- به نظرت من خوشتیپم؟ ‫- وای خدا، لطفا برو گمشو
‫خیلی‏خب، ببین ‫من چهار سال اخیر...
‫رو تو زندان بودم، خب؟
‫با کسی نبودم... ‫من...
‫خیلی وقته که با هیچ زنی نبودم
‫نخواستم که باهام رابطه عاطفی داشته باشی
‫فقط می‏خوام خوش بگذرونیم
‫تماس عضو تناسلی به عضو تناسلی، ‫از اینجا به بالا دیگه لمسی در کار نیست
‫نه. ‫اشتباه شد، باید از اینجا به بالا باشه
‫باید به ممه‌هات دست بزنم. ‫ببخشید. فقط دارم سعی می‏‌کنم،
‫نمی‎دونم، استرسی که ‫طی این سال‏ها...
‫درونم انباشته شده رو خارج کنم. ‫یعنی...
‫چه خوب! و منم فقط می‏خوام ‫یه آبجو بخورم،
‫ولی چه اون لاشی‏ها باشن ‫چه تو،
‫به گمونم این چیز رو نمی‏تونم...
‫تو زندگیم داشته باشم، ‫چون چه میدونم، آرایش می‏کنم؟
‫میدونی چیه؟
‫برو خودتو بکُن...
‫کریس
‫تیم چطوره؟
‫خوبه، به گمونم. ‫شنیدم مورن آدم خیلی خوبی نیست
‫تا وقتی تیغه چاقو تیز باشه،
‫کیفیتش برام مهم نیست
‫- جان به نظر آدم روبراهی میاد ‫- اون آدم نرم بشویی هستش
‫هارکورت آدم سرسختیه
‫باربی‌ها جاه‎طلبن. ‫حواست بهش باشه
‫بهتر نیست کل نقشه رو بهشون بگیم؟
‫نه. تو تا وقتی که اونجا ‫حکم چشم و گوش منو داری، لئوتا
‫و تنها کسی هستی که ‫با ذهنیت کلی بهش اعتماد دارم
‫جعل کننده‌ام دفتر خاطرات ‫رو به دستت رسوند؟
‫این چیزه مسخره رو میگی؟ ‫آره
‫اولین فرصتی که گیرت اومد ‫اینو تو کانکسش قایم کن
‫یه جایی که پیداش نکنه
‫صلح‎طلب چطوره؟
‫آره. ‫اون عشق به خود داره
‫- جنسیت پرسته ‫- آره
‫- احتمالا نژاد پرست هم هست ‫- اوه، میدونی که پدرش کیه
‫اوه، آره
‫ولی یه چیزه دیگه‏ای هم ‫درمورد اون هست که...
‫چی؟
‫- غمناکه ‫- دلسوزی؟
‫تو این شغل، لئوتا ‫دلسوزی به کُشتنت میده
‫آره خب، واقعا اهمیتی نداره، غیر از اینه؟
‫بابت شغل ممنونم، ‫ولی بعد از اینکه این کار تموم شد
‫من و کیا دوباره سرپا می‎شیم
‫و من شغلی پیدا می‏کنم ‫که واقعا ازش خوشم بیاد
‫حتما
‫استعداد خدادادیت رو نادیده بگیر
‫آره، فکر نکنم. ‫من مثل این آدما نیستم
‫خیلی‏خب. ‫باید صبح زود بیدار بشم
‫- شب بخیر، دخترکم ‫- شب بخیر، مامان
‫والر هنوز داره سعی می‏کنه ‫تو رو بکشونه تو کار، ها؟
‫همیشه
‫هوم
‫ایول
‫اوه!
‫اوه، این آهنگ موردعلاقه منه
‫میدونی، این واسه موقعیه که مَردها، ‫مَردهای واقعی بودن
‫چون از زن بودن نمی‏ترسیدن
‫هیچ کدوم از این...
‫افکت‌های‌ صدا و چرت و پرت‎‏های رباتیکی وجود نداشت ‫که بهشون آهنگ بگن
‫درست نمیگم؟
‫امکان نداره. کوایر بویز؟ ‫وقتی بچه بودم رفتم ببینمشون
‫خدایا. ‫وقتی مسیر تورشون به اورگرین خورد
‫به همه کنسرت‏هاشون رفتم
‫هی، باید بابت امشب ازت تشکر کنم
‫روز بدجور ریدمانی داشتم
‫ولی وقتی اون موقع ‫تو کوست بودم
‫احساسِ... ‫نمی‌دوم، امید کردم!
‫به نظر احمقانه میاد؟ ‫فقط...
‫شاید خدای بالا سر ‫با این می‏خواد بگه که...
‫"کریس، اون بیرون چیزه بیشتری برات هست...
‫هم واسه تو و هم عقابی
‫به جزء همه این چیزهای گندی که ‫زندگی تا به الان سمتت پرت کرده"
‫خب، کون لقشون!
‫یعنی چی؟ ‫هی!
‫صبر کن. ‫هی. هی!
‫چیکار می‏کنی؟
‫لعنتی!
‫دکتر گفت "مدارا کن". ‫گندش بزنن
‫فعال سازی پرتوی صوتی!
‫ممنون، عقابی
‫این یکی بهت جَرَب میده ‫[یک بیماری انگلی خارش‌دار]
‫بهم جَرَب میده... ‫چرا جَرَب بخوام؟
‫تا خودتو به چالش بکشی
‫هر مَردی باید یه بار توی عمرش ‫جَرَب داشته باشه
‫باشه
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com « اینستاگرام ما حتما فالو شود @zardcinema »