فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com « اینستاگرام ما حتما فالو شود @rasamovie »
‫150 مایلی جنوب بوگوتا، کلمبیا
وای نه
حرومزاده‌ها
همه چی آمادست رئیس
اون اینجاست
بریم تو کارش
خوش اومدید
سیگار میخوای؟- نه مرسی-
شراب چی؟
من بهترین کالکشن شراب رو تو کل کلمبیا دارم
من موقع کار الکل نمی‌خورم
باشه پس
...خب
بریم سراغ کارمون
جرونیمو
پسرمه
منو قانع کرد که این مواد مخدره جدیده
تکنولوژی
رشدش سریعه و فروشش هم راحته
خب, این دستگاه میتونه به هرچیزی که تو اینترنته دسترسی پیدا کنه
,سیاست‌مدارایی که باید کشته بشن ...بازار بورس و بانک ها
به نظر شبیه معامله مواد مخدر نمیاد
اطلاعات سری,ایمیل‌های رمز‌ گذاری شده
اختلالات سایبری
کد نویسی‌ـش هم کاملا غیرقابل ردیابیه
قسمت جنوبی رو ببینین
بیا, ببین
عاشقش میشی
از جایی که هستین موقعیت ساعت سه رو نگاه کنید
باشه
اونجا
حمل و نقل هواییه- میبینیش؟-
مال برزیلیاست
واو
ببخشید
الانم برق شهر بوگوتا رو قطع کردم
چه بلایی سر ارتباطتمون با مقر افتاد
رادیو رو چک می‌کنم
من دارم سیگنال اورژانسی می‌گیرم
تو بوگوتا برق رفته
باید همین الان بریم داخل
آماده باشید
اون اسباب‌بازی کوچولو میتونه کارای بیشتری هم بکنه
اینا همه مثل ناخونک بودن
مثل قبلا که... به کوکائین قبل از خرید یه لیس می‌زدیم
و میگی که فقط همین یه‌دونه‌ست؟
,اگه بخوای از روش کپی درست کنی خود به خود پاک میشه
من تنها کسیم که میتونه بسازش
...پس
معامله‌ـمون اوکیه؟
آره
آره احتمالا اوکیه
بریم بریم بریم
حرومی
جرومینو
!دستگاه! اون دستگاهو بگیرید
مامور فدرال هستیم! اسلحه هاتون رو بندازید!
صبر کن
من یچیزی دارم برات
بیا
مقر سی‌آی‌ای لنگلی، ویرجینیا
بیا تو
مامورای کلمبیاییمون گزارش فرستادن
بنظر...خیلی ترسیده بود
,میگه که یه چیزی میخواد بفروشه ...یه چیزی که
رفقامون رو تو آژانس امنیت ملی لو میده
سه میلیون مپول نقد میخواد که بعدش دیگه این‌طرفا پیداش نشه
با آژانس‌های دیگه تماس گرفته؟
بنظر نمیاد خیلی صبور باشه,قربان
پس یعنی آره
و کلمبیایی ها
اونا هم افتادن دنبالش- الان کجاست؟-
داره میره پاریس
باریکلا
بیا دیگه
اصلا نمیذاری شن, ها؟
اگه بذارم نزدیک شن, آسیب میبینم
آره, جوری دعوا میکنی که انگار داری قرار میذاری
عه,حالا میخوای راجع به تاریخچه رابطه‌هات حرف بزنی؟
دفعه بعد
یه کاری برات داریم
پاریس، فرانسه
خط دید اینجاست
,جاده یه طرفه از شمال به جنوب
سطح خارجی هیچ کاور شفافی نداره
.از همه جهات در معرض دیده نمیتونیم گیرش بندازیم
نیازی هم نیست. خودش بهمون زنگ زد
کیف پول در و بدل میکنیم و میریم
شلوغش هم نمیکنیم
چرا یه گروه کامل روی این قضیه کار نمیکنن؟
چون کار راحتیه,میس
میتونست اونو به قیمت بالاتری تو بازار سیاه بفروشه
ولی فقط سه میلیون میخواست
تا خودشو خانوادش ناپدید بشن
عجب آدمیه- تاحالا اینو در نظر گرفته بودی؟-
چیو؟ جرم بزرگ مرتکب شم یا خانواده تشکیل بدم؟
خودت بگو
نه
در نظر نگرفتم
چون عاشق این شغلی
یکمون باید دوستش داشته باشه
خب, اگه دوست نداری خانواده تشکیل بدی
عاشق کاور مخفیمون میشی
نه
...ما,اممم
جول و اثل لوییس از لووا هستیم
اومدیم ماه عسل- ماه عسل؟-
آره
پس تو این کاور مخفی رو ساختی؟
عزیزدلم,خودت گفتی بیشتر کار بکنم
حلقه رو بپوش
ببین اندازه‌ست یا نه
همم,اوکیه
عالیه
خب,پس این بهترین روشه,ها؟
مستقیم میریم پیشش
رهبری نقشمون با من
تو که میدونی کسایی که تو ماه عسلن چیکار میکنن,نه؟
وقتی میرن ماه عسل
توی رمانتیک ترین شهر دنیا,اثل؟
اگه یه بار دیگه بهم بگی اثل
آرزو میکنی که ای کاش برام یه حلقه کوچیک تر گرفته بودی
میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
نه نیک. اینجا هیچ زاویه‌ دیگه ای نیست
منظورم کارمون نیست
داری چیکار میکنی؟
تو بهترین دوست منی
من هیچکس دیگه‌ای رو ندارم
می‌دونم
و نمی‌خوام دوستیمونو خراب کنم
بگو که هیچوقت بهش فکر نکردی
بیا اینجا
یکم تکراریه,نه؟
چی؟- ماه عسل تو پاریس-
چون تکراریه دلیل نمیشه که رمانتیک نباشه
خب, اون به ایده ای که از عشق و عاشقی داری بستگی داره
عاشق استایلی‌ام که اون انگشتر بهت داده
مکانمون اینجاست
.تو برو جا بگیر من میرم داخلو چک میکنم
ببخشید, این صندلی ماله کسیه؟
نه
مرسی
چه جای معروفیه
به بدی ساحل نیست
سلام
لطفا دوتا کروسان شکلاتی و قهوه بدین
...امم,ببخشید (به زبان فرانسوی)
اشکال نداره، متوجه شدم
مرسی
این یارو میگه نباید بریم سمت ساحل
وای نه, نمیشه نریم ناسلامتی اومدیم ماه عسل
بهتره تخم مرغ بخورین
ولی روش نمک نریزین
‫- ببخشید ‫- سفارشمون رسید
...نه,من
کیفه کجاست؟
هی! نه,نه,نه
!صبر کن
!من میرم دنبال کیف خودمون
تکون بخورید
اون دستگاه کجاست؟ ها؟؟
دستگاه رو آوردی؟
نه
چقدر نا امید کننده
من امروز خدمات اتاق نیاز ندارم
لوییس
اتاق رو اشتباه اومدی
لوییس, منم گرسیلا ریورا
درو باز کن
دکتر ریورا
چه سوپرایزی
میشه بیام داخل؟
البته
اینجا چیکار میکنی؟
معمولا تو این ساعات نمیایی
آره درسته
نوشیدنی میخوای؟
نه مرسی,خوبم لوییس
تو چی؟
منم خوبم
و اون بسته کجاست؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
اونا منو از اون سر دنیا
واسه یه جلسه تراپی نیاوردن
من نمیدونستم عملیات میدانی هم انجام میدی
نه، نمیکردم
الان می‌کنم
تورو فرستادن چون فکر کردن بهت اعتماد میکنم
مگه نه؟
فکر کردن رازامو بهت میگم
مگه رازی داری؟
فکر کردم گفتی برای جلسه تراپی نیومدی
نه برای اون نیومدم
اومدم کمکت کنم
تو آژانس من تنها کسیم که تورو واقعا می‌شناسه
توی واقعی رو
‫برلین، آلمان ‫پایگاه بی‌ان‌دی
ما از کیف اثر انگشت پیدا کردیم
اونا قطعا از سی‌آی‌ای هستند
اطلاعات این افراد رو از 2 سال قبل داریم
چطوره که تا الان کسی شناساییشون نکرده؟
بی سرو صدا بودن
چند روز پیش رفتن پاریس
اون منبع کلمبیایی هنوز تو بازیه این بهترین حدس منه
ما چنتا تیم آماده کردیم
چی؟
جوناس این ماموریت منه
ام,باشه
فرستادن افراد بیشتر فقط هدف رو می‌ترسونه
‫اگه اون دستگاه بیوفته تو دست آدمای بد...
می‌دونم!
می‌دونم چه کاری ازش بر میاد
من از هرکسی تو این ساختمون بیشتر می‌دونم درباره اون دستگاه، چون ماموریت منه
ماری، تو توی هرکاری خوبی
بجز به دستورات عمل کردن
داری بهم دستور میدی؟
اهمیتی هم داره؟
باید یاد بگیری اعتماد کنی
باید به همکارات اعتماد کنی و عضوی از تیم باشی
ببین، من تمام دلایلی که اعتماد کردن برات راحت نیست رو می‌دونم
آها دوباره داریم درباره این موضوع حرف می‌زنیم؟ مشکلات پدری؟
من دیگه بچه نیستم
پس مثل بچه‌ها رفتار نکن
بهم یاد دادی تا آخر ماموریت کارمو انجام بدم
جوناس؟
خیل خب
تمومش کن، هرکاری می‌خوای بکن
ولی سعی کن زنده بمونی
برای خودت، زندگیت ارزشی نداره ولی برای من داره
شما سه میلیون
پول آژانس رو گم کردین- هی هی,نیومدیم بازجویی کنیم که-
مقر امن سی‌آی‌ای مونمارتا، فرانسه
اومدیم مطمعن شیم که از همه اتفاقای گزارش خبر داریم
بسته رو از دست دادیم,درسته؟
نظر نیک چیه؟ نتونستم باهاش تماس بگیرم
بهم بگو
نیک زنده نموند
وقتی رفت دنبال اون یارو تیر خورد
خودم جسدشو شناسایی کردم
آب میخوام- اون برات میاره-
خودم میتونم
خوشت میاد ازش؟
یا بنظرت زیاده رویه؟
یکمی زیاده رویه
دوستش دارم
منم دوستش دارم
پس هنوز گیرش نیاوردیم
یه چندتا سرنخ داریم
من می‌تونم پیداش کنم
...تو حالت خوب نـ- خوبم-
خودت گمش کردیا- گوه بخور,گریدی-
آروم باش
...این- گفتم آروم باش-
تنهامون بذار
و اونو خاموش کن
...این ماموریت منه. تو نمیـ
اون نور قرمز باید خاموش باشه
به طور رسمی نمیتونم تورو مسئول این ماموریت کنم
گفتم بازجویی نیست, ولی تحقیقاتی در جریانه
ولی اگه بخوای به صورت شخصی بری
...که بخوای انتقام مرگ هم‌گروهیتو بگیری
...می‌تونم درک کنم
در اون صورت کمک میخوام
لندن، انگلیس
این موضوع غیر قابل انکار شده
از گروه هکری "شدو بروکرز"
‫و افشاهای گروه "والت 7"
تا نرم‌افزار‌های مخربی که هر روز تو دارک وب درحال توسعه‌ست
که ما تو امنیت سایبری یه راه‌حل جدید می‌خواییم
یه راه‌حل که بتونه خطرهای احتمالی
سایبری که از خطوطی که ترافیک اینترنت رو کنترل می‌کنن رد میشه
پیش‌بینی و رهگیری کنه
بصورت قانونی کاتالوگ و شناساییشون کنه
که یه پایگاه داده تطبیقی بسازه
بهش به عنوان یه سیستم رده‌بندی دهدهی دئوی نگاه کنید (منظور تاثیرگزار بودنه)
می‌دونم با زندگی روزانه خیلی متفاوت داره
ولی وقتی که از نزدیک به واقعیت یه نگاهی بندازین, می‌فهمین خیلیم فرق نداره
هی
دیج
حدس میزنم برای خوش و بش صدام نزدی
چه زود رفتی سر اصل مطلب- کارتو بگو-
یه بسته هست...که احتمال داره که هنوز تو پاریس باشه
،ولی هنوز مطمعن نیستم ما باید اون بسته رو پس بگیریم
ما؟
اصلا به هیچ وجه
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
،سرویس اطلاعات مخفی میدونه ولی این رسمی نیست
الان ققط خودم رو پای خودمم - آره تو راست میگی-
من دیگه تو عملیات میدانی انجام نمیدم
دیگه با اون سبک زندگی کاری ندارم- همه همینو میگن-
ولی من میگم چون راسته
اون کیه؟
ببخشید که الکی این همه راه اومدی
اون کیه؟
یارم‌ـه- ...یار به منظور-
تو دوست آمریکاییمی- من دوست آمریکاییتم-
سلام- سلام-
داشتم با چندتا سرمایه‌گذار حرف میزدم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودن- منم همینطور-
ابل, ایشون دوستم میس‌ـه
از آمریکا- دارم سفر میکنم-
داره میره پاریس
از آشناییت خوشبختم- همچنین-
من با دوستای خدیجه آشنا نشده بودم
نشدی؟- حیف شد که نمی‌تونی بمونی-
...خب- آره,آره, خیلی حیف شد-
دفعه بعد که اومدم میینمت
خوشحال شدم دوباره دیدمت خدیجه
دلم برات تنگ شده بود
خدا به همرات
از آشناییت خوشبختم- همچنین-
دفعه بعد که اومدم میبینمت
خودم اومدم داخل امیدوارم اشکالی نداشته باشه
اومدن داخل اتاق با وارد شدن فرق میکنه
سوال رو نپرسیدی
و سوال رو نپرسیدی چون
نمیخوای جوابشو بدونی- بله درسته-
...اون بسته
امان از دست این- یه وسیله اطلاعاتیه-
،جمعی از ابزارای سایبری کیت اکسپلویت
...باگ,باج‌افزار, هرچی که خودت بگی
که میتونه وارد تمام سیستمهای قفل شده دنیا بشه
این جمع ابزار رو هنوز گیر ننداختن
و به کمکت احتیاج دارم که ردیابیش کنم
...من نشنیده
باید جواب اینو بدم
اونا نیک رو کشتن
از اون...جنگای قدیمی خبر داری؟
جنگ سرد, جنگ ترور
می‌دونستیم داریم با کی مبارزه میکنیم
ولی الان دشمن نامرئی‌ـه
مثل روحی که پشت فرمونه
اگه دستشون بهش برسه
میتونن کل شبکه های شهری رو کنترل و بی‌ثبات کنن
موسسات هسته ای بازارای جهانی
از هواپیما تو آسمون گرفته
تا گوشی تو جیبت
تو اون آدمایی رو که حاضرن
هرکاری بکنن که به‌دستش بیارن رو می‌شناسی
و می‌دونی باهاش چه کاری میکنن
می‌تونن با یه حرکت کوچیک
هر قسمت از دنیا رو کنترل کنن
همه حرفایی که رو استیج زدی درست بود
همش به جز یه چیز
اون تهدید تو ذهنمون نیست
همینجاست
اگه بدستش بیارن جنگ جهانی سوم میشه
و قبل از اینکه بتونیم دفاع کنیم جنگ تموم میشه
دیج,من نمیتونم اینکارو بدون تو بکنم
تو دنیا هیچکس بهتر از تو اینکارو نمیکنه
بخش جنوب غربی نزدیکا ١٠:٣٥ صبح
خودشه
آره, اون ماموریت رو خراب کرد
میتونی پیداش کنی و بفهمی کیه؟
ماری شمیت
مامور فدرال
چی؟- تخریب-
نافرمانی,تنزل مقام
همیشه مشکوک به مامور دو جانبه بودن‌ بوده
چرا؟
بخاطر پدرش
تو اوایل سال ٩٠ به روسیه اطلاعات فروخت
وقتی دختره جوون بود مچ پدرش رو گرفتن
هممم, انگار یه چیز ارثیه
با این یارو کار میکرده
همکار یا رابطه ای داره؟
یه لحظه
هیچی نیست
منظورت چیه هیچی نیست؟- هیچی نیست-
هیچ دوستی,شوهری
دوست پسری,دوست دختری,بچه ای حتی حیوون خونگی هم نداره
عملا هیچی
تنها کار میکنه
تنها زندگی میکنه
حتی یه آدرس ایمیل شخصیم نیست
رو اون زوم کن
این یارو اصلا چجوری دستش به اون دستگاه رسید؟
هممم. وسط یه دعوای طایفه‌ای گرفتش
این احمق حتی نمیدونست چی گرفته
میخواست برای سه میلیون مفت بفروشش
میتونی اینجا رو نشون بدی؟
نقطه کوره
میتونی یه ماهواره ای چیزی پیدا کنی
که بتونیم ببینیم اونجا چیه؟- تعریف "کور"-
"یعنی"ندیدن
می‌دونستن دقیقا کجا باید گیرش بیارن
حالت خوبه؟
آره
حواست بهش باشه. اون دستگاه دست اونه
هنوز تو پاریسه
عه؟- تو هتل پارادی به اسم-
لوییز گانزالس میمونه-
این برنامه صورتش رو تو
همه دوربین های شهر اسکن میکنه
میتونیم بفهمیم کجا بوده و کجا میخواد بره
تو پاریس یه کنفرانس تکنولوژی هست
دقیقه نود یکی از سخنگو ها استعفا داد
مطمعنی نمیخوای باهات بیام؟
فردا برای شام برمی‌گردم
تو که میخوای برگردی سرکارت
اینا لازمت میشن
فکر کردم گذاشتیش کنار- آره منم همینطور-
شام
فردا
مراقب خودت باش,باشه؟
خورشید داره طلوع می‌کنه
میشه یکم بیشتر صحبت کنیم؟
ما کل شب صحبت می‌کردیم
‫وقت بیشتری نمی‌تونم بدم بهت
‫وقتی بدمش بهشون...
‫تنها طلوعی که خواهم دید...
‫از پشت میله‌های زندانه
‫حداقل پشت میله هنوز ‫ خورشید رو می‌تونی ببینی
هنوز می‌تونی تو چشای خانوادت نگاه کنی وقتی بدونی که کار درست رو کردی
می‌دونی چرا من تصمیم گرفتم برای وزارت اطلاعات کار کنم؟
چرا؟
چون کاری که مامورامون انجام می‌دادن رو دیدم زندگیشون رو برای کشورمون به خطر انداختن
دیدم که چطور کلمبیا از یه کشور جنگ زده...
تبدیل به جایی شد که می‌تونم تو خیابون با بچه‌هام بدون ترس از مردن قدم بز
می‌خواستم برای مامورامون کاریو بکنم که برای کشور کردن
کمکشون کنم که آرامش رو پیدا کنن
چهار مامور پایینن، منتظر جوابت
لوییز، باید جواب بدم
حتی نمی‌تونی تصور کنی چی تو اون دستگاهه
...لوییز
آره یا نه؟
اونجاست، موقعیت ساعت یازده داره می‌پیچه
‫تو هم باهام سوار هواپیما میشی؟
باهم میریم
من نگهبانا رو بیهوش میکنم تو حواست به کیف باشه
دارن استقرار میشن و یه دفاع محیطی تشکیل میدن
میخوان منطقه رو نظارت کنن
یه حواس پرتی می‌خواییم- فکر کنم یکی داریم-
دختره مسلحه
داره به هدف نزدیک میشه
من حساب دختره رو میرسم تو حواست به کیف باشه
دریافت شد
یه نفرو از دست دادیم
اگه حاضرید بگید
همین الان حضور غیاب کنید
‫- افراد: یک ‫- بیا بریم! بدو
افرادتو جمع کن
لوییز
‫لوییز. لوییز
‫نگام کن!
‫باهام بمون!
‫بالارو نگاه کن، باهام بمون!
‫کمک!
!کمک
!کمک!کمک
!کمک
(به زبان اسپانیایی)
!کمک!کمک
میس؟میس؟- کجایی؟-
بیرون. اسکله سوم
‫بالارو نگاه کن، باهام بمون
‫کمک!
‫لطفا کمکمون کنید!
گریس
باهام بمون
به هیچکس اعتماد نکن
باشه؟
یکی اومده بیرون
نذار بره. مراقب باش
فهمیده کی‌ام
داره میره سمت قایق- دارم میام-
‫جناب، من تیر خوردن یه نفرو دیدم!
‫همه چی خوبه،‌همه چی خوبه
‫مقامات الان اینجا هستن خانم
ما مدیریتش می‌کنیم
- باشه؟ - ممنونم
مرسی
!هی
‫بخش عملیات وزارت امنیت خارجه فرانسه!
من این خانم رو تحت بازداشت خودم می‌برم
اگه مشکلی داری می‌تونی به وزیر دفاع زنگ بزنی
‫بیا بیرون!
‫یالا بیا بیرون!
اینجا مرکز فرماندهی اداره کل امنیت خارجی نیست
یه خونه امنه
نه, من احساس امنیت نمیکنم
میخوای بری دوش بگیری؟ برات لباس تمیز میارم
نوشیدنی میخوای؟
نه,من...میخوام به خونم زنگ بزنم
نه صبر کن. ما نمیدونیم قضیه چقدر عمیقه
نمیدونیم آژانس‌ـت چقدر عمیق نفوذ کرده
نه,منظورم آژانسم نیست
منظورم خانوادمه
بوگوتا، کلمبیا
سلام، گوشی پدرمه بفرمایید؟
‫سلام توماس، عشق من! چطوری؟
‫سلام مامان!
بذارش رو اسپیکر
کجایی؟
بهت گفتم عزیزم، من توی کنفرانسم تو مکزیکو سیتی
برادرت کجاست؟
حالش خوبه، خوابیده
مامان؟
‫برام "دووالینز" میاری؟ (خوراکی)
البته عزیزدلم، برات شکولات مورد علاقتو میارم
ببخشید که نمی‌تونم پیشت باشم
انگار ناراحتی، چیز بدی اتفاق افتاده؟
نه عزیزدلم، فقط یکم خستم
زود تمومش کن
خیلی دوستت دارم
زود بهت زنگ می‌زنم
مرسی
از اون دستگاه چی می‌دونی؟
هیچی
جوری باهام حرف نزن که انگار یکی از بچه هاتم
منم مثل تو مامورم
من مامور نیستم. روانشناسم
منو اینجا فرستادن تا یکی از مامورامون رو آنالیز کنم
اون مردی که پیشش بودی چی؟
آنالیزش کردی؟
من داشتم کاریو که آژانسم بهم گفت, انجام می‌دادم
بنظرت میدونستم که
قراره برگردن و بهم شلیک کنن؟
!دستا بالا- !ده ثانیه وقت داری تا اسلحه‌تو بیاری پایین-
میس- میبینم که یه همکار جدید داری-
آخریو کشتن دادی- چی میگی؟-
با کلمبیایی‌ها کار میکنی؟
شما آمریکاییا خیلی احمقین نُه
این با اون مرد کار نمی‌کرد
لطفا اسلحه‌هاتونو بیارین پایین- من به‌جات بودم به حرفش گوش می‌کردم-
پس گوش بده- هشت. هفت-
ما هممون یه چیزو می‌خواییم- نه اینطور نیست-
شیش- لطفا-
پنج- چهار-
سه. دو- !یک-
بفرما. شلیک کن
ماشه رو بکشین همدیگه رو بکشین
ببینین. درک میکنم
شما دوتا هی ماموریت همدیگه رو خراب می‌کنین
.منم بودم عصبانی می‌شدم ولی اگه میخواییم چیزی
بدست بیاریم باید باهمدیگه همکاری کنیم
دیوونه شدی؟
دشمنه دشمنم دوست منه
دشمن ما مشترکه
پیشنهاد من اینکه اسلحه‌هاتونو به حدی پایین بیارین که
بتونیم موضوع رو حل و فصل کنیم
تو کی هستی؟
خدیجه. سرویس اطلاعات مخفی
ماری, تو قبلا میس رو دیدی
اسممو از کجا میدونی؟ ما جاسوسیم، عوضی-
من مامور سایبری‌ام
گراسیالا
اینجوری تلفظ میشه,آره؟
ببین,اتفاقی که برات افتاد
خیلی بد بود
از اون دستگاه چی می‌دونی؟
از هیچی خبر نداره
...خب
این کاملا حقیقت نداره
چی؟- لویز بهش ردیاب وصل کرد-
به گوشی همراهش وصله
هی!‌ آروم
چرا قبلا چیزی
در این مورد بهم نگفتی؟
نمیدونستم قابل اعتمادی یا نه
و حالا میدونی؟- نه, ولی چاره‌ای ندارم-
و تنهایی از پسش برنمیام
رمزگذاری شده- نه,نه,کار میکنه-
اون یه خود ایمن برای اثر انگشتت نصب کرد
نمیتونم رمزشو باز کنم
اون دستگاه درحال حرکته
با هواپیما از روی اقیانوس اطلس داره میره جنوب شرقی
خارومیانه؟- تو جنوب-
آفریقا، بذار چک کنم
برنامه‌های پرواز
مراکش
یالا, بیا بریم- نه نه-
من باهاتون نمیام. من میرم خونه
ولی بدون اثر انگشتت نمی‌تونم پیداش کنیم
اون دیگه مشکل من نیست
اگه میخوای انگشتات سر جاشون بمونن,اون موقع مشکل تو هم هست
ببخشید‌، من خانواده دارم
من مامور نیستم. روانشناسم
و این چیزا واقعا به من نمیخورن- خیلی خب,گریسیلا-
میدونی ممکنه دیگه چی بهت نخوره؟
اینکه به بچه‌هات توضیح بدی که چرا کل دنیا به فنا رفته؟
چون آدم بدا دستگاه رو قبل از ما پیدا کردن
ما تنها کسیایی هستیم که می‌تونیم از وقوع این اتفاق جلوگیری کنیم
ببخشید- باشه. خب این چطوره؟-
اون آدما الان دارن دنبالت می‌گردن
بری خونه، اونا هم باهات میان
،گرایسیالا ما واقعا به کمکت احتیاج داریم
ولی مهم تر از همه تو به کمک ما احتیاج داری
خیلی خب. من باید یه تماس دیگه بگیرم
و یه لباس جدیدم میخوام
گوشیاتون
از الان به بعد اینان
نه, برای شام نمیام خونه
عزیزم، یه یکم دیگه طول میکشه
کسیو نداری بهش زنگ بزنی؟
وقتی تو کافه گند زدی به ماموریتمون، کشتیش
آره. مشکل همکارا همینه
کشته میشن
یا تورو می‌کشن
حالا مثلا تهدید کردی؟
آره
آره، تهدید کردم
آره، جام امنه
ببین، باید قطع کنم
بعدا حرف میزنیم، خدافظ
بهش دروغ گفتی تا ازش محافطت کنی؟
بچه داری؟
نه
اگه بچه داشتی دروغ گفتن سخت میشد
مراکش، مراکش
من تو همه زاویه‌ها ماهواره و نظارت دارم
دستگاه همینجاست
تنهاست
شخص دیگه‌ای رو نمیبینم
دارم میرم سراغش
میدونیم که مسلحه
به اذیت کردن جمعیت هم اهمیت نمیده
من واقعا برای این قسمت نباید اینجا باشم
تو حواست به گوشی باشه منم ترتیب اسلحه هارو میدم
می‌ترسم- خوبه-
فقط یه احمق تو این شرایط نمی‌ترسه
بسته داره میره سمت شمال به طرف چهارراه
از دو طرف محاصره‌اش کنید
مستقیم بهش دید دارین
الان فرصت دارین. می‌تونین حرکت کنین
داره یه چیزی درمیاره
دیج؟
یه چیزی بهش داد؟ دیج,دیدیش؟
یه لحظه. بذار ببینم
هدفامون دارن تو مسیرای مخالف حرکت میکنن
من ریسک از دیدن دادنش رو به جون نمیخرم
باید جدا شیم- باشه. تو برو دنبال اون یکی-
بیا بریم
دارم اونی که جدید اومد رو میبینم
.حواسم بهش هست دیج,داری چیکار میکنی؟
دارم اون رد و بدل رو چک میکنم
تمام زاویه‌های دیدم مسدود شدن
گریس
دارن میکشنش
تایید شد
دستگاه رو بهش داد
میس، دستگاه دست اونیه که رفتی دنبالش
چهار تا قاتل در حال حرکتن
،دارن میرن دنبال دستگاه مثل اینکه رقیب داریم
اینو بگیر
بگیرش- گفتی لازم نیست اسحله بکشم-
عوض شد. نقشه عوض شد بگیرش
دیج, یه نگاهی به ساختمون بنداز
حمامه
،عالی شد، می‌برمش اونجا دور از جمعیت
آخه چطوری یه زن سفید پوست میتونه بدون اینکه کسی بفهمه میره اونجا؟
حموم مردونه‌ست
تو راهم
‫چقدر پول اینه؟
‫100 درهم
ممنون
هی. قرار نیست تنها بری داخل
تو هم اصلا قرار نیست بری داخل
...آخرین باری که تنهایی رفتی ماموریت
آخرین ماموریتم بود
آره. میدونم
راه دیگه‌ای نیست,میس
چطورم؟
خدا بزرگه
من که همچین نظری دربارش ندارم
سلام
‫- چطور می‌تونم کمکتون کنم ‫- من صابون فرداو اوردم
بذارش اونجا
ممنون
داره میره سمت شرق
از اونجا برو بیرون سه نفر دیگه دارن میان داخل
دیج؟
کجا داری میری؟
زن‌ها اجازه ورود به این پشت رو ندارن
خداروشکر، من گم شدم
حتما تو بازار مارو شناخته بودن
اینجا هم برای مسیرش انتخاب کرد که از شر ما خلاص شه
شما حواستون به بسته هست؟
آره
ولی ما تنها کسی نیستیم که دنبالشیم
از شر یکیشون خلاص شدیم. سه تا دیگه مونده
باید قبل از اینکه بهش برسن جلوشونو بگیریم
باید تو این جمعیت پیداشون کنیم
یه لحظه
الو؟
این دوتایی که جواب تلفنشونو نمیدن
حتما شبکه‌شون بسته‌ست
دوتاشون دارن میرن شرق, سمت چارراه اصلی
اونی که بسته رو داره هم داره همون سمت میره
از شر یکی دیگه هم خلاص شدیم
یکی رو پشت بوم‌ـه
به سمت بالا هدف میگیرم که بزنمش
میس
فقط یکی دیگه مونده
خیلی تو دیده- ...شاید بتونیم-
ما مطمعن نیستیم که کسای دیگه هم هستن یا نه
...میتونیم بریم تو یکی از اون- باید دید واضح داشته باشیم-
خروجی هارو چک میکنم
هی, خیر سرم میخوام یه‌چیزی بگم
الان نه گریس- !آره,الان-
آخه چرا باید تو دید باشین؟
مجبور نیستین
ببخشید
‫نه!
...این سیستم
این الگوریتم‌ها فراتر از هرچیزی‌ان که تاحالا دیدم
مجموع دیتا ناشناخته‌ی نسل بعدی
سیستم های رمز‌دار با بیت موازی بی نهایت
...یعنی- ...پس این؟-
شاعرانه‌ست- من خبرشو میدم-
آخه این دستگاه به چه درد آژانست میخوره؟
مگه مهمه؟ تحویلش می‌دیم و کارمون تموم میشه
ببین, ما تو رباط یه ایستگاه داریم (پایتخت کشور مراکش)
می‌تونم تا یه ساعت دیگه بگم یکی بیاد اینجا
نزدیک ترین کسی که این اطراف داری کجاست؟
بیخیال, بهم اعتماد کن
می‌دونستم از پسش برمیای- یه‌کوچولو بهم کمک کردن-
گروهامون باهم یکی شدن
من با آژانس‌هاتون تماس می‌گیرم
لوح‌تقدیرتون تو خونتون منتظرتونه
و اون تحقیقات چی شد؟
به صورت رسمی بسته شده
دو ساعت دیگه پرواز دارین
اولین بارت بود, زنده موندی
.و اینم خودش یه نوع موفقیته به سلامتی
من اولین بارمو یادمه
یه سالم نشده بود که از ارتش اومده بودم بیرون
تو پاکستان بودم
تو پیندی مسئول نظارت بودم (شهری در پاکستان)
متوجه شدم یکی دنبالمه
خدا میدونه چقدر استرس داشتم
,میدونی اون جاده ها چجورین دیگه کاملا تاریک
چیز میز از اینور و اونور میاد
...یهویی
٣٥مایل بدون توقف دوییدم بعدش خوردم به یه گاو
نزدیک بود بمیرم
گاوه چی شد؟
اولین کشت رسمیم
اولین بار تو چجوری بود؟
دلت نمیخواد بدونی
قطعا دلت میخواد بدونی
تعریف کن
باشه
داشتم با یه گوشی اطلاعات ردیابی میکردم
و موقعیت جغرافیاییش رو تو یه محل بازداشت تو افغانستان پیدا کردم
که اصلا با عقل جور درنمیومد
...چون اونجا کسی اجازه نداره گوشی ببره
ولی یه آقای محترمی بود
که تو یه جای امن قایمش کرده بود
...تو؟- تو کونش-
عمرا
تهِه ته
هیچوقت یادم نمیره. نوکیا ٨٨٥٠ بود
دراز و باریک
نمیتونی اون بوی گندی رو که
از اون چیپست میومد رو تصور کنی
از اون موقع تا الان ضد عفونی کننده دستم رو از خودم جدا نمیکنم
من دیگه سیر شدم
هی,تو چی؟ اولیت بارت چطور بود؟
یالا بگو ما ماله خودمونو تعریف کردیم
اسم,سن,ملیت
والتر
آلمانی بود,و من پونزده سالم بود
پونزده سالت بود؟
از اتاقم اومدم طبقه پایین
و شنیدم بابام داره روسی حرف میزنه
اصلا نمیدونستم روسی بلده
نمی‌دونستم اون مردا کا.گ.ب بودن,ولی می‌دونستم آدمای بدی بودن (سازمان اطلاعات و جاسوسی شوروی سابق)
...داشت از خون روی دستاش رو می‌شست و
رو زمین یه جسد بود
پدرتو تحویل پلیسا دادی؟
آره
میری روانشناس؟
همم
باید برم
آره
بنظرم,بنظرم باید بری
می‌دونم دلداری نیست
ولی باید بگم که تو
...بی شک
...داغون ترین...
بین ما هستی...
آره
درسته
به سلامتی اون
وای نه. یه دور دیگه میخواییم
یا شاید ده تا. همشم برای تو
مرسی
...برای حفظ امنیت خطوط هوایی
...بخاطر گزارش‌هایی که
من بخاطر تو نیومدم
میشه صداشو زیاد کنی؟
برج های خنک کننده
چندین خودایمن و منابع برق پشتیبان دارن
بنابراین اداره هوانوردی فدرال درحال انجام تحقیقات برای فهمیدن مشکل هستند
حتی با وجود قطع شدن کل برق
...شهر لیزبون- دیج-
باید تعدیل نیرویی برای جلوگیری از
این نوع اشکال در عملکرد وجود داشته باشه
تمامی هواپیماها قطعی برقی رو
تجربه کردن که باعث سقوطشون شد
گوشی رو بده
مقامات هنوز بیانیه ای اعلام نکردن
ولی خیلی‌ها باور دارن که این یک حمله تروریستی است
پس, تا الان شیش تا هواپیمای مسافربر
و دوتاشونم هنوز نتونستیم پیدا کنیم
باید خودایمن
...و منابع برق پشتیبان می‌بوده
ردیاب رو خاموش کردن
لعنتی
جواب بده
جواب بده مارکس
اینجاست
!خونه رو بگردین
!گریس,درو قفل کن
دستگاه نیستش
یه چیزی داریم
چی؟
مهمون
چه زود رسیدن
گریس,برگرد
میس؟
ما اینکارو نکردیم. ما مُرده پیداش کردیم
اسلحه‌هاتونو بندازین رو زمین وگرنه شلیک میکنیم
دارین اشتباه بزرگی میکنین
تنها اشتباهی که کردیم
این بود که وقتی فرصتشو داشتیم زندانیت نکردیم
ببین چی میگم گریدی. انقدر احمق نباش
این اصلا با عقل جور درنمیاد- نه؟-
!نه
‫مارکس اومد اینجا دربارت تحقیق کنه ‫و حالا هم مرده
‫و خیلی اتفاقی توهم طرف کسایی
‫هستی که هم تیمیتو کشتن
‫به نظر من که خیلی هم خوب جور در میاد
‫خیل خب، انگیزم چیه؟
‫نمی‌دونم، اهمیت هم نمیدم، پول
‫- کوتاه بیا! ‫- قدرت؟ واسم مهم نیست
‫اسلحه‌هاتونو بذارید زمین
‫من 4 تا مامور دیگه دارم که تو خیابونن
‫من 6 نفر شمردم
‫مرسی که خودت لو دادی
‫هیچ ایده‌ای نداری که چقدر ‫دردسر برای خودت درست کردی
‫چرا، خوبشم دارم
‫زود باش گراسی
‫بیا بریم
‫متاسفم
‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
‫من دوتا بچه دارم ‫الانم دارم میرم خونه
‫اگه همین الان حرکت نکنی ‫دیگه هیچوقت خانوادتو نمی‌بینی
‫من یه آدم معمولیم
‫نمی‌تونم اینکارو بکنم
‫-من.. من برای اینکار ساخته نشدم، بهتون گفتم ‫- هی
‫گوش کن ببین چی‌ میگم گراسی
‫همین الان 6 تا افسر از ‫پله‌ها دارن میان بالا
‫وقتی اون درو بشکنن
‫به نفعته این طرف در نباشی
‫3 نفر با من بیان! زود باشید
‫بدن آدمارو چک کنید
‫اونا زندن
‫اینجا نیستن
‫این مکان امنه
‫قتل مارکس ربطی به ما نداشت
‫ما دستگاه رو به سی‌آی‌ای دادیم، ‫همونم آخرین باری بود که دستمون بود
‫ما باید ازینجا بریم جوناس
‫چرا دادینش به آمریکایی‌ها؟
‫نزدیک‌ترین آدما به ما اونا بودن، ‫اونا توی محل بودن
‫ما؟
‫از کی به مردم اعتماد می‌کنی؟
‫ماری؟
‫بله
‫بهم بگو چه اتفاقی افتاد
‫من تمام جزئیات رو می‌خوام.. ‫اگه قراره کمکت کنم
‫از اول شروع کن
‫کجایی؟
‫چطور؟
‫این مهم نیست الان
‫چیزی که مهمه اینه که تو کجایی، ‫چطور رفتی اونجا و چطور قراره بیاریمت بیرون
‫چهل ثانیه
‫چهل ثانیه طول می‌کشه یه تماس رو ردیابی کنی
‫خودت بهم یاد دادی
‫زیادی خوب بهت یاد دادم
‫شایدم خیلی خوب یاد ندادم
‫واقعا فکر می‌کنی من خیانت می‌کنم؟
‫من؟
‫فکر می‌کردم پدرت هم خیانت نمی‌کنه
‫من پدرم نیستم
‫و توهم پدرم نیستی
‫خدافظ جوناس
‫هی
‫ما آماده رفتنیم
‫ماری باید بریم
‫آماده
‫پس بلاخره دستت به رئیست رسید
‫- اونم کاری رو کرد که همشون می‌کنن ‫- هی
‫به خودت مسلطی؟
‫تو خودت هستی؟
‫نه
‫بیا بریم
‫خب الان چی
‫ما اطلاعی نداریم
‫چجوری پیش بریم
‫پیش نمی‌ریم
‫عقب می‌ریم
‫بشین
‫بذارید برم! بذارید برم!
‫برید به جهنم حرومزاده‌ها
‫اون نمی‌خواد جواب بده
‫من همچین چیزی نگفتم
‫اوه، خب انگلیسی هم بلدی ‫عالیه، خب بسه دیگه
‫یاسین، اینکه هنوز نمردی
‫یعنی یه نفر مراقبته
‫از دو راه می‌تونیم اینکارو انجام بدیم
‫ولی نتیجه دو راه یه چیزه
‫ما به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم
‫می‌تونیم از راه راحت رو بریم ‫می‌تونیم راه سخت رو بریم
‫خودت تصمیم بگیر
‫ما می‌دونیم که هدف برات مهم نیست
‫و فقط به پول اهمیت میدی
‫و خودتم خوب می‌دونی ‫حالا که گیر افتادی
‫دوستات هیچ اهمیتی بهت نمیدن
‫پس الان فقط مارو داری
‫فقط ماییم که می‌تونیم کمکت کنیم
‫خدا از من مراقبت می‌کنه
‫خب خدا درباره کشتن انسان‌های ‫معتقد چی میگه؟
‫" کسی که مومنی را از قصد بکشد
‫جزایش جهنم هست، و در آن
‫تا ابدیت خواهد ماند."
‫اون بسته‌ای که داشتی ‫تحویل می‌دادی خیلی خطرناکه
‫و آدم‌های زیادی می‌میرن ‫اگه کمک نکنی پیداش کنیم
‫افراد معتقد و بیگناه
‫چی می‌دونی دربارش؟
‫نمی‌تونم بهتون بگم
‫خب داستان دیگه بسه
‫ای لعنت بهت
‫بهم شلیک کردی! این چه کاری بود؟!
‫تیر به شاهرگ پات خورد
‫- تا دو دقیقه دیگه از خونریزی می‌میری ‫- نه
‫نه لطفا نه!
‫اگه اون شریان بند رو ببندیم ‫برات زنده می‌مونی
‫ولی اگه نبندیم،‌می‌میری
‫لطفا
‫- لطفا نجاتم بدید ‫- من خودمو درگیر نمی‌کنم
‫- لطفا ‫- سرت داره گیج میره؟
‫خودتو نجات بده
‫اگه منو بکشید دیگه هیچی ندارید
‫درسته
‫ولی اگه زنده بمونی هم ‫چیزی نخواهیم داشت
‫پس بر اساس اون دوتا راه...
‫واقعا واسه همچین چیزی می‌خوای بمیری؟
‫اون نوری که داری می‌بینی...
‫نزدیک اینی که بیهوش بشی
‫باشه! باشه، بهتون میگم
‫دو روز دیگه یه مزایده قراره باشه
‫چرا مزایده می‌خوان بذارن
‫- اگه چیزی که می‌خوان رو دارن؟ ‫- هواپیماها
‫خاموش، اونا، ام..
‫تبلیفات بودن
‫آره، آره، که نشون بدن به مردم ‫که چکاری ازش بر میاد
‫- حالا همه می‌خوانش ‫- مزایده کجاست؟
‫شانگهای
‫مرکز مزایده "لی نا"
‫لطفا جلوی خونریزیمو بگیرید ‫لطفا، لطفا
‫باید راه راحت رو انتخاب می‌کردی
‫ما یه تیم چندنفره اونجا داشتیم
‫که مطمئن شیم بسته میرسه
‫داری بهم میگی که بسته رو
‫به چندتا زن روسری به سر حرمسرایی باختی؟
‫من قیمت بازار رو از "نیکای" ‫ تا وال استرین به کف رسوندم
‫اون زنارو مرده می‌خوام
‫و اون دستگاه رو هم به دستم برسون
‫وگرنه بسته‌ی بعدی یه ‫گلوله به مقصد سرت خواهد بود
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫نمیتونی بخوابی؟
‫مشکلات مربوط به کاره
‫مثل یه سفر خانوادگیه
‫من نمی‌دونم چجوریه
‫منم نمی‌دونم
‫استراحت کن یکم، نیاز داری
‫شانگهای، چین
‫نه عشقم، این کار مثل بقیه کارا نیست
‫مطمئن شو براشون ضدعفونی کننده دست ببری براشون بعد بازی
‫و اگه بستنی خواستن، مطمئن شو لبنیات نباشه توش
‫نمی‌دونم
‫خیلی دوستت دارم
‫بهش چی گفتی؟
‫گفتم کارم طول می‌کشه
‫اون چی گفت؟
‫که بدون من..
‫نمی‌تونه درست بخوابه
‫عشق واقعی همینه نه؟
‫زندگی واقعی اینه میس
‫جیمز باند هیچوقت مشکلی ‫با زندگی واقعی نداشت
‫جیمز باند همیشه آخرش تنها بود
‫- مرسی ‫- ممنونم
‫- قهوه؟ ‫- ممنونم
‫خب نقشه اینه
‫اونا دارم مزایده رو آماده می‌کنن
‫از همه طرف نگهبان خواهد بود
‫بهترین راه اینه از در جلویی بریم تو
‫داخل ساختمون یه شبکه بسته هست
‫سعی کردم که از راه دور وارد بشم ‫ولی یه دستری فیزیکی می‌خوام
‫وقتی هممون بریم داخل
‫من می‌تونم وارد سیستم دوربین، ‫برق و امنیت بشم
‫و بقیه راه رو هدایتون کنم
‫شما داخل جواهراتتون دوربین ‫و داخل گوشواره‌هاتون بی‌سیم خواهید داشت
‫ما همیشه بهم وصلیم
‫از در ورودی چجوری رد شیم؟
‫من می‌تونیم اسممون رو تو لیست بنویسم
‫- ممنونم ‫- اسمم اندرسون‌ـه، آره
‫...ز_لام_ر...
‫خب، مراسم یه مزایده قانونی
‫برای هنر‌ها و وسایل عتیقه‌ست
‫و این فقط یه پوششه ‫برای مزایده اصلیه که
‫تو دارک نت و از طریق تلفن‌هاشون انجام میشه
‫ساکت و فقط با دعوت قبلی
‫اونجا جاییه که قیمت گذاری ‫ واقعی برای دستگاه انجام میشه
‫اون دستگاه تو یکی از وسایلی که ‫برای فروشه مخفی شده
‫- کدومش؟ ‫- هنوز نمی‌دونم
‫پس ما باید به مهارت‌های ‫اجتماعی‌تون تکیه کنیم
‫باید چنتا دوست جدید پیدا کنید
‫تا بتونیم اون وسیله رو پیدا کنیم
‫مهمونا انگار نصفشون از افراد ‫تحت تعقیب "سی‌آی‌ای"ـن
‫وقتی وسیله رو برای مزایده ببرن
‫من حواسشون رو پرت می‌کنم ‫شما وسیله رو بر دارید رو برید
‫کمکم کن، من نمی‌تونم
‫چرا باز نمیشه؟
‫خب، من تو موقعیتم
‫موی خاکستری، بین دوتا مجسمه
‫دوتا سیگنال داره ازش پخش میشه
‫و خیلی زیاد داره به اون برنامه توجه می‌کنه
‫من نوشیدنیمو میریزم روش
‫- این حرکتو از کجا یاد گرفتی؟ ‫- پاریس
‫مامور دشمن لباس مورد علاقمو خراب کرد
‫اگه اون لباس مورد علاقت بود
‫واقعا بهت لطف کرده
‫اوه نه!
‫- من خوبم ‫- اوه نه، من واقعا متاسفم
‫مشکلی نیست
‫خداا، چقدر اذیت می‌کنه
‫خیلی می‌خاره
‫خانمی مثل شما نباید تنها باشه
‫گراسی،‌بگو ممنونم، لاس بزن
‫ممنونم
‫من بلد نیستم لاس بزنم
‫خوش بختانه، من بلدم
‫خب، طرفت اسمش پیاتر کاساناوـه
‫میلیونر چچنی ‫(جمهوری‌ای در روسیه)
‫فقط ادای مشتاقارو در بیار
‫فکر مخ زدن نباش، ‫فکر کن می‌خوای درمانش کنی
‫اون فقط یه بیماره و یه مشکل داره
‫مشکلشو پیدا کن
‫چی شمارو به اینجا کشونده؟ ‫شما جمع کننده وسایل هنری هستی؟
‫من جمع کننده.. خیلی چیزام
‫اوو
‫خدمت شما
‫واقعا کت خوبی دارید
‫- ممنونم ‫- مثل اولش شد
‫ممنون
‫من دارم می‌گردم اینجارو
‫یه چیزیو باید چک کنم
‫فقط تا صفحه سوم رو داشت
‫خب، تو اون صفحه ‫5 قلم وسیله هست
‫نقاشی، آینه، خنجر، ‫کله اژدها، گلدون
‫شما چی دوس داری؟
‫نقاشی خسته کننده به نظر می‌رسه... ‫سورپرایزی توش نیست
‫من هم دوست دارم که سورپرایز بشم
‫اسلحه‌های عتیقه؟
‫نه، تو یه مرد آینده نگر ‫به نظر می‌رسی
‫و یه حسی بهم میگه ‫به اندازه کافی اسلحه داری
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫من فکر کردم سورپرایز دوست داری
‫و معنیش اینه که آینه عتیقه هم
‫برات مناسب نیست چون ‫خودت از قبل می‌دونی
‫توی آینه قراره چی ببینی
‫مردمک چشمش داره بزرگ میشه ‫الان علاقه بیشتری بهت داره
‫وسیله تو آینه نیست
‫من ازین بازی خوشم میاد
‫اوهوم،‌ آره، از بازی کردن ‫خوشت میاد، مگه نه؟
‫خب بازی هم تموم نشده هنوز
‫من هنوز نمی‌دونم واسه چی اینجایی؟
‫یه سر اژدها
‫نمادی از قدرت
‫شاید
‫همم
‫موفق باشی
‫صبر کن کجا داری میری؟ ‫بازی تموم نشده
‫دستگاه توی گلدونه
‫میس، همه برن به موقعیتشون
‫مزایده داره شروع میشه
‫دارم میام پیشت
‫سلام
‫تو زنده‌ای
‫این چه کوفتیه
‫خوبه که می‌بینمت میس
‫بیا اینجا
‫خدای من
‫من نمی‌فهمم
‫سلا خدیج
‫می‌خوام تنها ببینمش الان
‫هی، چه خبره؟ ‫ماموریتت چیه؟
‫- میس.. ‫- چرا مرکز نگفت بهم چخبره؟
‫ماموریتی تو کار نیست، ‫اوضاع عوض شده
‫خوش آمدید
‫از همتون بابت شرکتتون ممنونم
‫من مزایده امشب رو میزبانی خواهم کرد
‫من تصویری از میزبان ندارم
‫لطفا روی صندلی‌هاتون بنشینید
‫نزدیک شروع مراسم هستیم
‫خانم‌ها و آقایان، عصرتون بخیر
‫ما مزایده امشب رو با این نقاشی چینی
‫از قرن سوم شروع می‌کنیم
‫مزایده از قیمت 8000 شروع می‌شه
‫- ما تو موقعیتیم ‫- 8000 کسی هست؟
‫- 8000... ‫- میس کجاست
‫دنبال یه سرنخه
‫اوه...
‫من دسترسی به شبکه رو از دست دادم
‫من لو رفتم ‫یکی داره هکم می‌کنه
‫باید جامو عوض کنم ‫وسایلمو عوض کنم
‫بهم 15 ثانیه وقت بدید ‫حرکت نکنید
‫17 هزار، 18
‫بازم کسی هست؟ 19 هزار، کسی 20 هست؟
‫به محض اینکه اون گلدون رو بیارن
‫باید یه کاری بکنیم
‫نه اون گفت همینجا بمونیم
‫نمی‌تونه چراغارو خاموش کنه
‫داری با قاتلا کار می‌کنی؟
‫مگه خودت نمی‌کنی؟
‫چند نفرو رو سی‌آی‌ای به قتل رسونده؟
‫چندتا ایالت رو کله پا کردن؟
‫چندتا جنگ رو شروع کردن؟
‫تو الان تنها رو پای خودتی، درسته؟
‫خارج از شبکه؟ در حال فرار؟
‫چه حسی میده؟
‫بهم بگو
‫آزاد بودن چه حسی میده؟
‫شئ بعدی گلدانی چینی از
‫سلسله یوان و قرن 13 است
‫من دوباره اون دستگاه رو از دست نمیدم
‫ما قیمت پایه رو
‫از صد هزار دلار آمریکا شروع می‌کنیم
‫صد هزار، 110، 20 ،130 هزار
‫130، 140، ممنونم
‫کسی از تلفن قیمت بالاتری گفته؟
‫خدیجه برگشتی داخل شبکه؟
‫داخل دوربین‌ها رفتم، ولی ‫نمی‌تونم برقارو کنترل کنم
‫انگار قیمت گذاری واقعی هم شروع شد
‫میس، سخت‌ترین چیز درباره این کار
‫فکر کردن به این بود ‫که دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
‫واو
‫اینم یه جورشه
‫باورم نمیشه داری سعی ‫ می‌کنی به بازی بگیری منو
‫اگه نمی‌خواستم ببینیم ‫نمی‌دیدی منو هیچوقت
‫اها، پس تو پاریس ‫نمی‌خواستی ببینمت، نه؟
‫می‌خواستی فکر کنم که مردی
‫آره، که ردی ازت نباشه ‫برای تو اینکارو کردم
‫برای من؟ آها
‫بدون اینکه توجه کنی که ‫باعث میشه چه حسی بهم دست بده
‫چه حسی بهت دست داد؟
‫حس تلخ
‫هنوز این حلقه دستته
‫قیمت بالای 100 میلیون رسید
‫قراره چیکار کنی میس؟
‫با من بیا
‫من اینو می‌خوامش
‫همیشه سرسختی
‫خیل خب، همینجا نگهش ‫دار تو دستو پا نباشه
‫حواست بهش باشه، اون خوشگله ‫ولی ازش آتیش میباره
‫- 300 هزار ‫- به 300 هزار رسیدیم
‫- از تلفن قیمتی داریم؟ ‫- 350 هزار
‫ممنونم جناب
‫بیشتر از 350 کسی هست؟
‫- کسی مایل به بیشتر هست؟ ‫- اون کیه؟
‫- قیمت بیشتری هست؟ ‫- یه روح
‫هشدار دارم بهتون میدم جناب
‫500 هزار
‫نیم میلیون
‫اکنون قیمت 500 هزار دلار
‫- خانم‌ها و آقایان ‫- داره از دستمون در میره
‫باید حرکت کنیم
‫اگه دستگاه تو اون گلدونه
‫من می‌تونم امضای الکترونیکیشو بدست بیارم
‫ولی باید نزدیک بشید بهش
‫می‌تونیم آدرسشو پیدا کنیم، دنبالش بریم ‫بعدش که اوضاع امن شد، یه کاری بکنیم
‫- بیشتر از... ‫- یک میلیون
‫یک میلیون
‫یک میلیون دلار آمریکا پیشنهاد اون آقا
‫همین الان 300 میلیون
‫پیشنهاد داد آنلاین
‫یه راهی برای نزدیک شدن پیدا کردم
‫کسی از تلفن‌ها قیمتی داده؟
‫یا الان یا هیچوقت
‫چیزی که می‌خواستی رو گرفتی؟
‫این پیشنهاد آخر است
‫الان گرفتم
‫یک میلیون و هزار دلار کسی نبود؟
‫نیم میلیارد دلار قیمت داده
‫مزایده تمام شد
‫اون خیلی توی دیده
‫به اندازه کافی نزدیک نیستی گراسی
‫یکبار
‫بریم؟
‫دوبار
‫سه بار و...
‫... فروخته شد
‫پیداش کردم
‫بیشترین قیمت رو این آقا دادند
‫- اوه، خیلی ببخشید ‫- ممنونم خانم‌ها و آقایان
‫ایشون با من هستن
‫ممنونم
‫ببخشید
‫بسته رو دارن می‌برن ناحیه پشتی
‫من توی بالکن هال اولم ‫جنوب شرقی مزایده
‫ماری، بیا اینجا ‫گراسی، بیرون منتظرمون باش
‫بیاید نشون بدیم مردم تو خونه ‫که چی نصیبشون شد
‫500 میلیون خیلی پوله ‫حتی برای آدمی که من نمایندشم
‫فقط می‌خوان مطمئن ‫ بشن کار می‌کنه
‫بسته تو یه دفتریه که دوتا هال ‫با اینجا فاصله داره
‫نگهبانا؟
‫خریدار یه تیم داره ‫فروشنده یه ارتش داره
‫ما چی داریم؟
‫لطفا نگو همو داریم
‫استون، هیدروژن پروکسید
‫پروندت میگه تیم تخریب بودی
‫می‌تونی درستش کنی؟
‫به نظر خوبه
‫ما تمامی پول رو قبل اینکه
‫- برید باید دریافت کنیم ‫- البته
‫اون چیه؟
‫همه نگهبانا به راهرو شمال غربی ببر
‫اون منطقه رو ببندید
‫انفجار رو گزارش دادن
‫پلیس تو راهه
‫خدانگهدار
‫اون پایین دست چپ
‫اسلحه‌هاتونو بندازید
‫جفتتون
‫اسلحه‌هاتونو بیارید پایین
‫بذارید برن
‫برید
‫نیک!
‫من باهات میام
‫من میس رو می‌بینم
‫خدیجه
‫تنها جایی که بات میام جهنمه
‫شلیک کن
‫منم بهش میگم به مردم شلیک کنه
‫نمی‌تونی انجامش بدی می‌تونی؟
‫لعنتی
‫میس!
‫- چیکار داری می‌کنی؟ ‫- میس چه بلایی سرت اومد
‫میس
‫- بریم ‫- بیاین ازینجا بریم!
‫بشینید
‫با من بیاین
‫جایی که می‌ریم ‫می‌تونم زخماشو درمون کنم
‫داریم کجا می‌ریم؟
‫تو کی هستی؟
‫اسمم لین می شنگ‌ـه
‫من برای وزارت‌خانه کار می‌کنم
‫خوشحالم بلاخره ملاقاتتون می‌کنم
‫من خوبم
‫آروم
‫آره
‫کسی چایی می‌خواد؟
‫من انواع‌زیادی گیاه دارم
‫چه خبره اینجا؟
‫ما امیدوار بودیم سی‌آی‌ای دستگاه ‫رو تو پاریس به دست بگیره
‫وقتی اون اتفاق نیوفتاد ‫ضروری بود که ما بدستش بیاریم
‫قبل اینکه بیوفته دست آدمای بد
‫بابا
‫پدرم رئیس‌هامون رو متقاعد کرد
‫که این موضوع می‌تونه فرصت بزرگی باشه
‫چه نوع فرصتی؟
‫معتقدم که با پیاتر کاساناو آشنایید
‫اگه اون بتونه تولید نفت ‫ خاورمیانه رو متوقف کنه
‫سودش سر به هوا می‌کشه
‫راضا مگاداش
‫آزادکاری از دوبی
‫اون می‌تونه قول آشوب تو هر ‫ایالتی رو بده اگه بهش پول بدن
‫این آقا نماینده ایرانی‌هاست
‫این مرد یک شبه‌نظامی بین‌المللیه
‫که تخصصش در آفریقای مرکزیه
‫افراد شرور زیادی امروزه وجود دارن
‫این یه موقعیت بود که ‫ دربارشون اطلاعات جمع کنیم
‫پس کل این موضوع یه جور ‫سفر ماهی‌گیری بود؟
‫اطلاعات مرگ‌آور رو ‫با بیشترین قیمت فروختید
‫که فقط ببینید کی قیمت میده؟
‫ما هیچی بهشون نفروختیم
‫چی؟
‫دستگاه همینجاست
‫نشونشون بده
‫شما مارکس رو برای اون دستگاه کشتید
‫شما برق رو قطع کردید؟
‫هواپیماها؟
‫نه
‫مارکس قطع کرد
‫اون داشت با نیک کار می‌کرد
‫ولی اگه بخوای تنهایی کار کنی
‫من ‌درک می‌کنم که چرا ‫ همچین چیزیو می‌خوای
‫می‌دونستم می‌تونی انجامش بدی
‫من قبل اینکه بتونه کار ‫ بیشتری بکنه جلوشو گرفتم
‫اونا داشتن برای این مرد کار‌ می‌کردن، ‫الیجا کلارک
‫یه پشتیبان مالی شناخته شده ‫برای گرو‌ه‌های تروریستی بین‌المللی
‫دستگاه الان جاش امنه
‫دنیا امنه
‫همتون به زودی برمی‌گردید خونه
‫انجام شد
‫بهت گفتم می‌گیرمش
‫آره گفتی
‫سهم من کو؟
‫البته، سهمت
‫ما یه قراری داشتیم
‫برات دستگاه رو آوردم
‫نه نیو‌وردی
‫برام یه چیز قلابی آوردی ‫یه لاکتابیه 500 میلیون دلاری
‫حتما جابه‌جاش کردن
‫- هی ‫- هی، منم
‫گوش کن، ببخشید ‫زودتر زنگ نزدم
‫نمی‌تونستم کاری کنم ‫نمی‌دونم چی باید بگم
‫می‌فهمم، فقط..
‫می‌دونی،‌ فقط می‌خواستم بدونم خوبی
‫خب خوبم
‫می‌تونم از خودم مراقبت کنم
‫من نگفتم نمی‌تونی
‫با اولین پرواز برمی‌گردم
‫هرچی زودتر تماسمون تمام شه
‫زودتر می‌تونم وسایلمو جمع کنم ‫و سوار هواپیما بشم
‫خب منم نمی‌خوام ‫وقتتو بگیرم
‫اونجوری منظورم نبود
‫نه می‌فهمم
‫ببخشید
‫ببخش
‫منم مشتاقم که برگردم خونه
‫واقعا؟
‫عزیزدلم
‫به زودی می‌بینمت
‫می‌بینمت
‫عشق من
‫سلام مامان،
‫خدای من، چی برداشتی پوشیدی توماس؟
‫حدس بزن چی‌شده!
‫مامان داره برمی‌گرده خونه
‫ما همه منتظریم برگردی
‫ما بهت نیاز داریم
‫داشتی خواب می‌دیدی
‫داشتی خواب بد می‌دیدی
‫خوابت درباره این بود که ‫چطور نشونه‌هارو ندیدی درسته؟
‫وقتی تو یه زندگی پر از دروغ زندگی می‌کنی
‫سخته که بدونی چی درسته و چی غلط
‫من فکر کردم که‌ می‌دونستم
‫که کنترل کل زندگیم دستمه
‫من مراقب خودم بودم چون..
‫...کس دیگه‌ای رو نداشتم
‫من به اون زندگی عادت کردم
‫باعث شد تو این زندگی خیلی خیلی
‫... خوب بشم
‫متاسفم که بهت خیانت شد
‫می‌دونم چه حسی داره
‫اوهوم
‫شاید بهتره...
‫ام..
‫ممنونم
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫امم، امیدوار بودم یکم اون ‫چایی که گفتی رو پیدا کنم
‫دوباره دارم درد صورتمو حس می‌کنم
‫گیا‌هان چینی خواص بسیاری دارن
‫این یکی دردتو برای همیشه از بین می‌بره
‫بذار یچیز ضعیف تر پیدا کنم
‫خب چی بهشون دادی؟
‫درایو رو دارید ‫یچیز دیگه بهشون دادید
‫یه چیز نزدیک بهشو دادیم بهشون
‫کار خطرناکی کردید
‫ما کارمون همینه
‫درسته؟
‫ما خودمون رو تو خطر می‌ندازیم...
‫...که بقیه در خطر نباشند
‫ما قیافمون فرق داره، ‫زبانمون فرق داره
‫ولی هممون یه جوریم
ممنون
عجیبه که چطور چیزی به این زیبایی میتونه اینطور مرگبار باشه
... طوری که این کانتینرها چیده شدن
هنوز هیچ امنیتی براشون درنظرگرفته نشده
! دستا بالا
! امنه
! امنه! همه چی امنه
همشون همینان قربان
خب، گمونم این جهنمه
آ آ
بندازش
انقدر سعی نکن یه راهی واسه قسر در رفتن پیدا کنی و کاری که بهت گفتن رو بکن
اون درایو کجاست؟
من بخاطر تو از رئیسم کتک خوردم
مطمئن باش خون بعدی که بریزه قرار نیست خون من باشه
ببرشون اونجا
تکون بخور
برو اونور ، تکون بخور
شروع کن
نه نه نه
خونوادم نه. نه
عزیزای دلم. نه خواهش میکنم نه
نه نه نه - تمام کسایی که براتون بیشترین اهمیت رو دارن -
.بجز تو، میس
تو جز دوستات که اینجان کسی رو نداری
ما درک میکنیم که ناراحتی نیک
می‌تونیم راجبش حرف بزنیم - می‌خوام دوباره ازتون بپرسم -
اون دستگاه کجاست ؟
دستگاه کجاست؟
اگه بهش بگین افراد بیشتری می‌میرن
بزنش - نه -
دستگاه کجاست؟ - صبرکن -
اون دستگاه کجاست؟ - اونا هیچ ربطی به این قضیه ندارن -
بهش شلیک کن - وایسا، وایسا، وایسا، وایسا -
! نه
دستگاه کجاست ؟
بچه‌هام، نه
خواهش می‌کنم یکاری بکن
،فقط برای اینکه همگی حرف همو بفهمیم
من یه فروشی انجام دادم که مشخص شد
اطلاعات بدی درمورد یسری آدما داره
... که حاضرن تمام کسایی که می‌شناسین رو بکشن - خواهش می‌کنم یکاری بکن -
تا به اون اطلاعات دست پیدا کنن - لطفا بدش بهشون -
بدش بهشون - .... پس اگه تا قبل از -
تموم شدن این جمله، اون دستم نباشه - ! بدش بهشون -
اونوقت دیگه این خانوم عزیز ! این خونواده‌ی کوچیک عزیزشو از دست میده
! نکن! بسه
تمومش کن نیک
می‌دیمش بهت باشه ؟
... میشه
میشه وایستم؟ - نه نمیشه -
کجاست؟
ممنون. حالا میتونی وایستی
تو با من میای میخوام مطمئن شم کلکی تو کارش نباشه
حالا بذار خونوادش برن
لطفا ولشون کن خواهش میکنم. لطفا
بذار برن
تمومه
اونا جاشون امنه، اوکی؟ جاشون امنه
لطفا، لطفا. بچه‌هام
خیلی متاسفم
میشه لطفا اونو خاموش کنی؟
میس
من هیچکاری نکردم
یه دقیقه صبرکن
از عینکشه
داره بهمون میگه کجا بریم
درسته
دیجه، چیکار داری میکنی؟
. کار رو
نه، تو شرایط ذهنی خوبی برای اینکار نداری
باید بری خونه خدیجه
از سر راهم برو کنار
دیجه، برو خونه
خونه؟
بچه‌ها حالشون خوبه؟
به من گوش بده برین اداره پلیس و همونجا بمونین، باشه؟
! ولی همونجا بمونین
آره. من باهاشون حرف میزنم
! سلام توماسینو
بهت قول میدم مامان خیلی زود میاد خونه. باشه؟
خیلی دوستون دارم به حرف بابایی گوش بدین
خیابون نانجینگ
از اینجا شیش مایل به سمت غرب
ببین
هتله
اینجا. سوییت 3004
میتونیم از اتاق‌های بالا و پایینش بهش دسرسی پیدا کنیم
از کجا بدونیم که خالی ان؟
تا اون موقع خواهند بود
یچیزی پیدا کردم
صحیح
چقدر دیگه طول میکشه؟
این کدگذاری چندین سیستم ایمنی ضد خرابی داره
زمان میبره
زمانت داره تموم میشه
خیلی متاسفم که اینجایی
تقصیر منه
من تمام این بدبختیا رو آوردم تو زندگیت
نه، تو نیاوردی
اون آورد
.تو مجبور نیستی بخاطر اون عذرخواهی کنی، میس
ما همیشه اینکارو میکنیم، درسته؟
فکر میکنیم همه چی تقصیر خودمونه
تو این وضع رو به زندگی من نیاوردی
تنها کاری که کردی این بود که به آدم اشتباهی اعتماد کردی
تقصیر تو نیست
این حرفو تراپیست‌ها همیشه میزنن
من الان تراپیست نیستم
چهار تا نگهبان تو اتاق اصلی
دوتا توی خیابون
پنج دقیقه دیگه واسه ترکیدن آماده‌ست
میس، چطور پیش میره؟
یکم دیگه زمان میخوام
نمیتونم، نمیتونم زاویه‌شو درست کنم
چیزی نمونده رمزو بشکنه
پنج درصد مونده
موفق نمی‌شیم میس
! خیلی‌خب
چیکار میکنی؟
از آسانسور میرم
آسانسور اونطرفه
میس، اینکارو نکن
نهایتا یه دقیقه وقت داریم
زمان بیشتری لازم دارم
ازینجا به بعدشو ما داریم
لطفا مهمونمون رو به بیرون راهنمایی کنید
دارن میبرنش بیرون باید همین الان راه بیفتیم
زمان بیشتری میخوام
تا سیم رو به فتیله‌ی انفجاری بکشم - وقت نداریم -
سه ثانیه
سلام
شرمنده
شرمنده، من این طبقه پیاده میشم
! خشاب تموم کردم
چندتای دیگه دارن از در جلو میان داخل
! اومدن
! شما دوتا، با من
! یالا بجنبید
! حرکت کن! حرکت کن
گیر کرده
تو چرا با من نیومدی؟ ها؟
! میس
دارمش
! نه
نه
عجب... عجب شلیک خوبی بود گراسی
بیا
اره
اجازه بدین من یه تماس بگیرم
نبض داره
دو ماه بعد
باید صبور باشی دوست من
مقامات زیادی به ما علاقه‌مندن
زیادی دارن تو این قضیه روی ما مانور میرن
سرم رو به درد میاره
چه کاری از دستم برمیاد؟
! دستور قتل منو بده
یه مرد باید رد خودشو مخفی کنه
اره همینطوره
ده نفر آدم بیرون دارم
ده نفر داشتی
الان فقط من و توییم
از یه مشت دختر کتک خوردی
باید اونموقع که فرصتش رو داشتی میکشتیشون
اونا واسه بعدن
تو الانی
.یک دلیل
یک دلیل بهم بده که به نفس کشیدن ادامه بدی
اگه به کار کردن واسه من ادامه بدی
برات صد میلیون دلیل میارم
من خوبم
واشنگتن دی.سی، آمریکا
رئیس، خلاصه‌ی جدیدی از ماموریت
تا 3 ساعت دیگه شروع میشه
میس و دوستاش چی؟
آ، هنوز داریم روش کار می‌کنیم
ولی تا ابد که نمی‌تونن فرار کنن، مگه نه؟
یعنی، دیر یا زود مجبورن تسلیم شن
تو میس رو نمیشناسی
خونه قشنگیه
می‌دونستم بالاخره پیدات میشه
،اگه می‌دونستی پیدام میشه عجیبه که چرا یکم بیشتر
پول خرجِ یه سیستم امنیتی بهتر نکردی
فکر می‌کنی نمی‌خواستم بیای داخل
یه نوشیدنی می‌خوای؟
یخ؟
می‌دونی که من هیچوقت یخ نمیخورم
! عجب سرسختی تو
می‌تونم بپرسم چطوره که پشت میله‌های زندان نیستی
،ولی سوال بهتر اینه که
چطور کاری کردی که سازمان بهت ترفیع بده؟
خیلی چیز مرموزی نیست - نه؟ -
چون آخرین باری که چک کردم داشتی یه معامله‌ای انجام میدادی
.برای فروش یسری اطلاعات فوق محرمانه
اگه فکر میکنی من و مارک ، تنها کسایی بودیم که از عقلمون استفاده کردیم
پس هیچوقت نمی‌دونستی واقعا داشتی برای کی کار می‌کردی
این فراری بودنم رو توضیح میده
خب، تو قوانین زیادی رو شکوندی میس
همینطور دوستات
نمی‌تونی از اونایی که مسئولن انتظار داشته باشی چشمشون رو ببندن
چون ما به اندازه‌ی تو بدرد بخور نیستیم؟
ببینم نیک، اون داستانی رو یادت میاد
که تو دوره‌ی آموزشی درموردش برامون می‌گفتن؟
زنِ جاسوس واشینگتن
دوران انقلاب. مامور 355 صداش میزدن
چون اسمش رو نمی‌دونستن
یکی اسمشو می‌دونست
فقط نمی‌خواستن دنیا بدونه
عصبانی‌ای چون من دارم پول میگیرم و تو فراری شدی
درست نیست آخه، نه؟
کل این دنیا درست نیست میس
دنیا درحال تغییره
حالت خوبه؟
اره
احتمالا فقط یکم غذا بخوام
آره
اینکه یه روز کامل ، به بهترین چیزهای بشریت خیانت کنی
واقعا خسته‌ت میکنه. مگه نه؟
عجب
! تجدید دیداری شد
شرمنده بهت شلیک کردم
هوم. اشکال نداره
زنده موندم
مطمئن نیستم که توام بمونی
این چیه؟
زهرِ چینی باستانی
،افسانه‌ها میگن این زهر از مهر و موم کردن مارها
عقرب‌ها و هزارپاها توی یه شیشه بدست میاد
که اینکار مجبورشون میکنه باهمدیگه بجنگن و همدیگه رو ببلعن
یجورایی شبیه نگاهیه که تو به دنیا داری، نیک
یخه بود
اره
شنیدم دنبالمون میگشتی ما هم اومدیم
گفتم درست مثل قدیما من کارو برات انجام بدم
ممنون بابت تمام چیزایی که بهم یاد دادی نیک
یه دختر واقعا به یه مرد احتیاج داره تا همه چی رو براش توضیح بده
ولی از اینجا به بعدشو خودم بعهده میگیرم
کشتن من هیچی رو عوض نمیکنه
می‌دونم
قرار نیست بکشمت نیک
ولی آرزو میکنی که ای کاش میکشتم
به یه تیم گفتم بیان
که توی یه سلول اونطرف دنیا زندانیت کنن
جاییکه قراره باقی عمرتو توش بگذرونی
تو تنها کسی نیستی که آشنا داره
و منم دیگه تنها نیستم
میس
فعلا نیک
اون درست می‌گفت
سازمان‌های ما فاسدن
همه چی فاسده
نگاشون کن
قدم میزنن
زندگیشون رو میکنن و حس امنیت دارن
هیچوقت نمی‌فهمن که چقدر به از دست دادنِ همه چی نزدیک شدن
و هیچوقت نمی‌فهمن کی نجاتشون داد
ما پاک شدیم
ناپدید شدیم
خدافظ
دیگه ریختتونو نبینم موفق باشین
دلم برات تنگ میشه دیج
اره، میشه
.تا تماس اجتماعیِ بعدی
تا تماس بعدی
میخوای یه نوشیدنی بزنی؟
نه راستش
منم همینطور
.... پس، من
اوه، آره
باشه
هی، مری
خدافظ
شک دارم
فیلم های خارجی کامل و بدون حذفیات را از رسا مووی دانلود کنید: RasaMovie.Com « اینستاگرام ما حتما فالو شود @rasamovie »