« رسامووی - مرجع دانلود فیلم و سریال رایگان و کامل » RasaMovie.Com « ما را در اینستاگرام حتما دنبال کنید: @rasamovie »
در سال 1910، ژاپن، کُره را به عنوان .بخشی از امپراتوری در حال رشدش به استعمار خود در آورد
،تحت سلطه‌ی ژاپن، تعداد زیادی از مردم کُره زندگی‌شان را از دست دادند .چرا که ناچارا وطن خود را به مقصد سرزمین‌های بیگانه ترک کردند
.با وجود این شرایط، مردم دوام آوردند
.خانواده‌ها دوام آوردند
...از جمله یک خانواده
.از نسلی به نسل دیگر
کُره‌ی مستعمره‌ی ژاپن سال 1915
.مادرم خوش‌شانس نبود
و تولد من
.براش خیلی سخت بود
.اون وقتی بچه بودم مُرد
.به دلیل این اتفاق، پدرم الکلی شد
من و سه خواهر بزرگ‌ترم مجبور شدیم .توی روستاها گدایی کنیم
...بعدش واسطه‌ی ازدواج روستا
گفت که یه خونواده که یه مهمون‌خونه نزدیک دونگ‌سَم دارن
یه پسر دارن که لب‌شکری داره .و مجرده (نقص مادرزادی که بخشی از لب فرد از هنگام تولد باز مانده و گوشت آن رشد کافی نداشته است)
.بابام فورا منو پیشنهاد داد
،این قضیه برای سه سال پیشه
و از اون زمان خیلی سعی کردم .تا یه همسر و یه عروس خوب باشم
،سه‌تا پسر به دنیا آوردم
.ولی هر سه‌تا قبل از یک سالگی‌شون مُردن
،اگه فقط من میبودم
...میتونستم تحمل کنم. اما شوهرم
.اون خیلی مهربونه
...من میتونم بچه دار شم، اما
.یه نفرینی توی خون‌مه
.گوش کن، گفتنش اصلا راحت نیست
.افزایش حقوق نمیگیری
.امسال نه
میدونم بهت تمام نشونه‌ها رو ،یه جور دیگه‌ دادیم
اما طبقه‌ی 43ـم بر این باوره که
اگه یه سال دیگه تجربه‌ داشته باشی .برای خودت بهتره
.میخوام بدونم چرا
.بهت که گفت چرا .به نظرشون آماده نیستی
،به تلاشت ادامه بده --و همین روندو در پیش بگیر، تا سال بعد
.من کمک کردم تا تیستون رو ادغام کنیم
.و خرید سهام بریکسلی رو انجام دادم
دو ساله که توی جدول رده‌بندی سال‌ـم .رتبه‌ی اولو داره
این سال تو نیست، فهمیدی؟
لطفا نیاکانم رو صدا بزن تا این نفرین رو بردارن
.تا بتونیم یه خونواده داشته باشیم
.هتل‌های کولتون
،مشتری مهمی برای این شرکته ،و خیلی دوست داره این موضوع رو علنی کنه
.اما باید ارزش‌ سهام‌شونو خیلی بالاتر ببرن
.اونا به اون هتل نیاز دارن
.توی توکیوـه
،یه مالک هم، فقط یه نفر .تمام وثیقه‌ی قرارداد رو در اختیار داره
.اون مالک کُره‌ایه
.میدونم برای شما ارزشی نداره ،اما بهتون میگم
.من میتونم اون قرارداد رو جور کنم
خب، چی میدونی؟
یه هتل 300 اتاقه .با هزینه‌ی ساخت 150 تا 200 میلیون
با یه محاسبات سرانگشتی، روزانه .ده، پونزده میلیون در میاریم
،و این مالک زمین
،که کُره‌ایه فکر میکنی بهت اجازه میده؟
.صبر کن ببینم، من گیج شدم .فکر کردم ژاپنی‌ای
.نه، فقط ژاپن بزرگ شدم
مطمئنی؟ - .آره، مطمئنم -
،و به محض این‌که این قرارداد رو تشکیل بدم .میخوام انتقالی بگیرم و برگردم
میخوام مقام معاونت و افزایش حقوق .رو امروز بگیرم
و همین‌طور میخوام پاداش آخر سالم نشون بده که
هتل‌های کولتون چه‌قدر برای این شرکت .ارزش دارن
.و میخوام تمام اینا کتبی نوشته بشه
.یه بچه تو راهه
.اون بزرگ میشه
.و از طریق اون، یه خونواده دووم میاره
!زود باش
!زود بیا
.صدای گریه‌شو گوش کن
.حتما از اون غرغروهاست
.ممنون
.خوب مراقبش باش
.این‌ بچه وقتی بزرگ شه مقاومت میکنه
.باید یه اسم براش بذاریم
!سانجا
!بابا
.خوبه. چاق شدی
.پیتزا زیاد میخورم
.باید حواسم به خودم باشه
توکیو چه‌طوره؟
خونه‌ی جدیدت، خوبه؟
.یه اتاق هتله .برای چند هفته خوبه
اون این‌جاست؟ اون سولومونه؟
گوتو سان، باید میدونستم .میای این‌جا
،مالک این‌جا الان باباته
اما هنوز باید مطمئن شم خودش به این‌جا .مدیریت میکنه
،همه‌ش به خودت همینو بگو
اما دلیل اصلی‌ای که اومدی این‌جا .اینه که با دخترای جوون لاس بزنی
.میتونم ذهنتو بخونم
!هیروتا سان
.این پسرم، سولومونه
.بالاخره اومدی خونه
بانک آمریکایی‌ای که براش کار میکنه .بهش ترفیع داده و مقام معاونت رو به دست آورده
.برای پسر یه پاچینکوباز بد نیست (نوعی دستگاه بازی که در کازینوها برای قمار استفاده میشود)
حقیقت داره که رفتی دانشگاه یِیل؟
،اگه بابام همچین حرفی میزنه .حتما حقیقت داره
یوشی سان، واکنش شما به اتهام‌های خلافکاری‌ای که بهتون زدن چیه؟
میفهمم کسایی توی جهان اقتصاد وجود دارن که بهمون اعتماد ندارن
...به خاطر کاری که بابابزرگم توش شریک بود
بابابزرگش کیه؟
.یه نفر که مُرده و الان نیست
.هیج ربطی به ما نداره
!جایزه‌ی بزرگ
!ببین
.فرقی نمیکنه از چه راهی به دست بیاد
.پول پوله
.سانجا
.سانجا، سرتو بنداز پایین
.هی، امروز دیر اومدی
.اینو برات نگه داشتم
.اینو
!سانجا
.خیلی خوش‌حال به نظر نمیرسه
چون که
حتی پست‌ترین موجودات هم .حق زندگی دارن
ولی اون زنه که بلوط میفروشه .این حقو نداره
اون همیشه میگه که .فکر میکنه مرگ براش خیلی خوبه
،چون شوهرش همیشه لبخند رو لباشه
ولی وقتی میاد خونه .زن و بچه‌هاشو کتک میزنه
.اما حتی اونم دوست داره زندگی کنه
.بریم
!سلام، برادر
این یکی خوب نیست؟
.یه صید بهتر بهم امروز نشون بده
ماهی به این بزرگیو میخوام چی‌کار؟
آقای کیم، تو بهترین .کلوچه‌های ماهی رو توی این بازار درست میکنی
همیشه قبل از ظهر تمام کلوچه‌هات .به فروش میره
،اما با این
.چند هفته میتونی کلوچه‌ی ماهی درست کنی
.پس اگه این‌طوریه، 30تا بابتش بهت میدم
.بیخیال
.باید سه برابرشو بگیری
جدی؟
این دختر شیطون چی میدونه؟
میدونم که ماهی کاد فروشیِ
تهِ کوچه دو برابر بابت .یه ماهی کاد نصف اندازه‌ی این داد
.پس بریم اون‌جا
چرا این‌همه راه برین اون‌جا؟
.هشتاد
.آخرین قیمت‌مه
.قیمت منصفانه‌ای هم هست
.خوبه
.ممنون
.بیا! این تیکه هم مال تو
.نمیتونم. اجازه ندارم
چرا نتونی؟
.مال تویه
مامان بابات بهت یاد ندادن همیشه به حرف بزرگ‌ترا گوش بدی؟
.باید حواس‌تون بهش باشه
!مدیر مهمون‌خونه بودن براش کافی نیست
!من این کارو نکردم
دوتا مدرک امضا شده داریم .که یه چیز دیگه میگن
.دروغ میگن --من هیچ کاری نکردم
.توی اداره‌ی پلیس حرف میزنیم. بیا دنبال‌مون
--خواهش میکنم
.توی اداره‌ی پلیس خواهش کن
.مثلا دارن بهمون کم‌تر سخت‌گیری میکنن
سخت‌گیری کم‌تر یعنی این؟
،سانجا
.بریم
.توی خونه میبینمت
،بابا
،اون مَرده توی بازار
کار بدی کرده بود؟
.نمیدونم
،این روزا
.گناهکاری و بی‌گناهی دیگه یه سوال ساده نیست
یعنی چی به سرش میاد؟
بر میگرده خونه؟
،سانجا
.من یه بار یه قول بهت دادم
،وقتی کلا یک هفته‌ از تولدت گذشته بود
.من و مامانت خیلی کم میخوابیدیم
شب و روز بیدار میموندیم .تا حواس‌مون به تو باشه
،اون موقع بود که قسم خوردم
،تا وقتی زنده‌ای
تمام تلاشمو بکنم تا زشتی‌های دنیا .دست‌شون به تو نرسه
.و هنوزم به قولم پایبندم
!مامان بزرگ
.ببین چه قشنگ میزنه
،فرقی نداشت چه‌قدر تمرین میکردی .هیچ فایده‌ای نداشت
پس چرا نذاشتی بیخیالش شم؟
میدونی اون پیانو چه‌قدر گرونه؟
!البته که میدونم
.هر روز بهم یادآوری میکردی
.باید بهت یادآوری میکردم
حالا آمریکاییِ تنبل بودن رو بذار کنار .و بیا کمکم
.باشه
،اون مَرده اصلا نمیذاره باهاش چونه بزنی .بعد تو اومدی ازش پول گرفتی
.ولش کن
!تو هم همین‌طور
این‌قدر همه‌ش لی‌لی به لالاش میذاری .اصلا براش خوب نیست
.میگی میخوای بفرستی‌ش مدرسه
چه فایده‌ای داره؟
.سختی، آسونی
.برای یه زن فرقی نمیکنه
.باید یاد بگیره خودش از پس خودش بر بیاد
.آب خلیج امروز آرومه
.میتونم درسامو با زنا انجام بدم
میتونم برم؟
حرفامو گوش کردی؟
دفعه‌ی بعد به آقای سانگ میگم
.که چون دخترم، نباید به حرفش گوش بدم
--بیخیال
و اون ماهیگیر اون‌قدر خوبی نیست .که بخواد بهم پول بده
.باشه، برو
.حالا تو
،خیلی خوبه که دوستش داری ،اما این‌قدر نازنازی بار آوردنش
.فقط برای خودش بده
یه تیکه آب‌نبات برای دخترمون بده؟
!اما تو که پول‌شو نداده بودی
.یه مرد مهربون بهش داد
باید بدونه یه چیزی به نام مهربونی هم .توی این دنیا وجود داره
.و باعث میشه قوی‌تر و مقاوم‌تر بشه
!سانجا
!منو ببین
!سانجا
!بابا
!من تونستم
♪ روی گستره‌ی بی‌انتها ♪
♪ غوطه‌ور شو ♪
♪ با مرغ دریای تنها دوست شو ♪
♪ !باید با سختی‌ها مبارزه کنیم ♪
♪ بیاین بریم به دریا ♪
!چه قدر خوش‌شانسی
،دخترت ابلونی صید میکنه (گونه‌ای نرم‌تن دریایی شبیه به حلزون)
.و زنت این‌طوری میپزه
.هیچ ربطی به شانس نداره
.اون خیلی خوش‌بخته - !درسته -
.بیا، یه کم بخور
.نه. من مشروب نمیخورم
.بیخیال، یه ذره بخور
بیا تا وقتی میتونیم .از موفقیتای کوچیک‌مون لذت ببریم
.به سلامتی
.اما صبر کن
،موقعش که برسه
.اینو هم ازمون میگیرن
!امکان نداره چه‌طور ممکنه یه نفر دریا رو ازمون بگیره؟
.مثل احمقا حرف نزن
ها؟ منظورت چیه؟
،اونا سرزمین‌مونو تصاحب کردن
درسته؟
،برنجامونو غارت کردن
،همین‌طور سیب‌زمینی‌هامونو
.و ماهیامونو
.به زن‌هامون دستور دادن دیگه سفید نپوشن
.اون عوضی‌ها مارو مجبور میکنن مثل خودشون غذا بخوریم
مثل خودشون حرف بزنیم
.اما هرگز مارو از خودشون نمیدونن
و چرا باید بدونن؟
.تقصیر خودمونه که کشور رو از دست دادیم
.کافیه
اما ببین، اگر هرکدوممون فقط یه نفر از این ژاپنی‌هارو بکشه
خشممون فروکش نمیکنه
.اما حداقل یه چیزی داریم که راجع بهش رویاپردازی کنیم
که یه سنگ به دست بگیرم
و باهاش بزنم تو سر یه سرباز
.و دست‌هامو با خونش گرم کنم
.فقط همینکه بدونم یه سوسک کمتر تو سرزمینمون وول میخوره
!همین بهم کلی لذت میده
.این حرف‌هارو تمومش کن
...زیاده رویه
.که با این تنفر زندگی کنی
...درست مثل ما
.بچه‌هامون هم نفرین میشن
چطور این قضیه تموم میشه؟
چرا جلوشو‌ نگرفتی؟
چطور میتونستم جلوشو‌ بگیرم؟
...اگر کسی حرفی بزنه
.نمیزنه
.ماه‌هاست زیر سقف ما پناه گرفتن
...فقط کافیه یه نفر
.ساکت باش
.آروم باش
.ما کار اشتباهی نکردیم چرا باید بخوان دستگیرمون کنن؟
بعد از اون حرف‌هاش، بازم بهش غذا و سرپناه میدیم. این اشتباه نیست؟
اگر ژاپنی‌ها بیان سراغمون
کی از سانجا مراقبت کنه؟
.همش درست میشه، حالا میبینی
...تو که نمیدونی
سیر شدید آقا؟
خانم
شما غذای خوبی به ما میدید خیلی با ما خوب رفتار میکنید
سانجا، چی شده؟
دیشب تو حرف‌های احمقانه زدی
و حالا همه ترسیدن.
ترسیدن؟ کی ترسیده؟
همه. هیچکس به زبون نمیاره، ولی میخوان که تو بری.
اما کجا برم؟ من که جایی رو ندارم!
هرجا. فقط برو.
سانجا.
من فقط زیادی مست شدم.
اون‌ها فقط یه مشت حرف بیخود از مردی بود که از احساس حقارت خسته شده.
متوجهی، مگه نه؟
نه.
من که نمیخوام با سنگ بزنم تو سر مرد ژاپنی.
من نمیخوام پدر و مادرم رو از دست بدم.
...اگر قرار باشه تنها بشم
.ترجیح میدم بمیرم
سانجا، خوب گوش کن
.چیزهایی که گفتم فراموش کن
.من مردیم که دیگه نمیدونم چجوری باید تو این دنیا زندگی کنم
فهمیدی؟
.خوبه
آخرین بار کی ماهیگیر سانگ رو دیدی؟
.چند روز پیش
فکر میکنی کجا ممکنه رفته باشه؟
متاسفم. من از کارهاش خبر ندارم.
!بابا
قبلا هیچ نشونه‌ای از عدم وفاداری ازش ندیده بودیم.
اما همه وسایلش رو رها کرده.
و هنوز دو ماه اجاره به ما بدهکاره.
و شبی که درموردش پرسیدیم؟
‫زیاد نوشیدنی خورده بود.
فکر میکنی این‌ توجیهش میکنه؟
‫نه اصلا.
‫هممون از حرف‌هاش شوکه شدیم.
‫اما گزارش ندادین.
وقتی همچین مرد خائنی میبینید
‫وظیفتونه که گزارش بدین.
‫- قربان... ‫- چطور جرعت میکنی بپری وسط حرفم؟!
‫ما پیشرفت، نوآوری و آموزش‌های خودمون رو در اختیار این احمق‌ها میذاریم
‫اونوقت تو روی من دروغ میگن.
‫آروم باش.
‫بیا با یه اخطار تمومش کنیم.
‫شاید زیادی بهشون آسون گرفتیم.
‫چاره‌ای نداریم.
‫زیادی فشار بیاری از کنترل خارج میشن.
‫شانس دوباره‌ای نخواهید داشت.
‫اگر فهمیدید کجاست به ما بگید.
‫خانم، تعریف آشپزی شمارو زیاد شنیدم.
‫باید بیام ببینم حرف‌هایی که میزنن راسته یا نه.
‫قدمتون روی چشم.
‫بریم.
از کجا فهمید باید فرار کنه؟
کسی بهش اخطار داد؟
‫من که چیزی نگفتم.
‫عمرا بتونیم همشو بخوریم. داری خیلی درست میکنی.
‫باید بخوری.
‫یه نگاه تو آینه به خودت بنداز.
‫پوست و استخون شدی.
‫پیازچه‌هارو بریز توش.
‫بگیرش زیر آب سرد.
‫مشخصه که عین بابات، برای آشپزی وقت نداری.
‫هردوتون زیادی کار میکنید.
‫بهش گفتم سالن پاچینکو رو بفروشه.
‫املاک دارن رونق میگیرن. ‫برای همین باید روی مغازه‌ها و آپارتمان‌ها سرمایه‌گذاری کنه.
‫- پس بهت نگفته؟ ‫- چی رو؟
‫داره یه سالن دیگه هم باز میکنه.
‫اونجوری نگاه نکن.
‫میدونی که قصدش رو داشت.
پولش رو از کجا میاره؟
‫بانک.
‫این روزها همه همین کار رو میکنن.
‫به چیزی که ساخته افتخار میکنه.
‫و نمیخواد از شرمندگی تو چیزی بشنوه.
کی حرفی از شرمندگی زد؟
‫لازم نیست بگی.
‫به اندازه‌ای تجربه دارم که بفهمم چجوریه.
‫یه تخم مرغ برام بیار.
‫صادق باش.
برمیگردی؟ نمیمونی؟
یعنی چی؟
‫بابات ممکنه خودشو گول بزنه و فکر کنه اوضاع اینجا برای ما کُره‌ای ها فرقی کرده
‫اما من بهتر میدونم.
‫تو آمریکا جات امن‌تره.
دقیقا در برابر چی‌ امن‌تره؟
سولومون؟
‫- سولومون ‫- اتسکوسان
‫ببخشید، ولی رستوران انقد شلوغ بود که نتونستم زودتر بیام.
‫کل هفته کمبود نیرو داشتیم.
‫و بابات هم گفت سرش شلوغه و نمیتونه بیاد دنبالم.
‫نگاهش کن. چه خوشتیپ شدی.
‫چقدر زندگی بی انصافه.
تو نباید هی خوش‌قیافه‌تر بشی سولومون
‫درحالیکه من فقط به چروک‌هام اضافه میشه.
‫چی دارید میگید اتسکوسان؟!
‫شما اصلا هم پیر نشدی.
‫دیدی؟ همینه.
‫برای همین دخترهای آمریکایی عاشقتن.
‫میدونم.
‫هی! پاژون!
دیوونه شدی؟ غذای خوب رو میریزی دور؟
‫بذارش اینجا.
‫"من ریکیدوزانم!"
اون‌ها مورد علاقه هانا بود، مگه نه؟
‫آره.
چرا هنوز نگهشون داشتی؟
‫گمونم به دلایل احساسی.
هانا باهاتون تماسی نگرفته؟
‫نه.
‫اما یه کارآگاه جدید استخدام کردیم که تعریفشو زیاد شنیدیم.
‫امیدوار کنندست.
‫دست‌هاش...
الان از دست‌های من بزرگتره؟
یا همین اندازست؟
چطور انقدر مطمئنید که هنوز‌ زندست؟
‫وقتی بچه دار بشی میفهمی.
اگر اتفاقی براش بیفته
‫من حسش میکنم.
تو هم همینطور چون دوستش داشتی، مگه نه؟
‫بابات از وقتی اومدی یکسره لبخند میزنه.
‫و من فکر میکردم فقط من میتونم اینجوری بخندونمش.
‫و البته مادرت...
‫اگر بود بهت افتخار میکرد.
‫مطمئنم.
‫بابا، یه خبریه.
‫سانجا!
‫زودباش، راه برو!
‫بیا اینجا.
چیکار میکنی؟
‫بگذار به دریا برویم.
‫ساکت شو!
‫شناور باشیم.
‫- تا بیکران ‫- بسه
‫حرومزاده!
با مرغ دریایی تنها دوست شو
‫ما جلوتر میجنگیم.
با مرغ دریایی تنها دوست شو ما جلوتر می جنگیم.
.بگذار به دریا برویم
توکیو
‫صبح بخیر.
‫ممنون که تشریف آوردید، یوشی سان.
‫تو تلویزیون دیدمش.
‫آره. یکی از مشتری‌های مهم دفتره.
‫خوش اومدی بائک سان ‫تا دفتر همراهیتون میکنم.
...اول، که میتونیم خودمون به صورت محلی حلش کنیم
بنابراین در طول تابستان
‫لطفا، از این طرف.
‫- سولومون بائک ‫- آقای اندروز
‫- تام ‫- زیاد درموردت شنیدم.
‫باهام روراست باش.
باید در مقابل تو هوای خودمو داشته باشم؟ قراره اینجوری باشیم؟
‫لازم نیست نگران من باشید. من موندنی نیستم.
‫خیلی‌خب. خوش اومدی
‫عذرمیخوام! ‫لطفا توجه کنید.
چه خبره؟
‫هیروهیتو، امپراطور ژاپن، درگذشت.
‫طبق اعلام رسمی، امپراطور بر اثر سرطان درگذشت.
او ۸۷ ساله بود
‫امروز، ملتی در سوگ مردی بزرگ است...
‫او در زمان اشغال کره توسط ژاپنی ها حکومت کرد.
‫زمانی یک خدا تلقی میشد...
‫او در زمان اشغال کره توسط ژاپنی ها حکومت کرد.
‫که در طول آن، خانواده‌های زیادی از هم جدا شدند و عزیزانشان را از دست دادند.
‫سانجا.
‫بابا.
‫بابا
خیلی وقت پیش
برام سوال بود که چرا ثروتمند نمیشم
‫چرا لذت‌های هرروزه مردم برای من غیرممکن به نظر میرسید.
اما بعدش، مادرت اومد
‫و بعدش هم تو.
‫و من فهمیدم، ثروت هیچ اهمیتی نداشته.
من باید ثابت میکردم که لیاقت تو رو دارم سانجا.
‫و قوی بشم.
‫تا بدی‌های این دنیا رو ازت دور کنم.
‫به زودی خودت قوی میشی.
‫بچه‌های خودتو خواهی داشت.
‫و تو هم باید لیاقت خودتو اثبات کنی.
‫تو میتونی سانجا.
‫من باورت دارم.
نه سال بعد
قربان
مرسومه که تاجر ماهی جدید منطقه
‫بهشون ادای احترام کنه.
‫آره اون یه احمقه.
‫اما هنوزم یکی از اون‌هاست.
‫معلومه که ادای احترام میکنم.
‫هر هفته، توی پاکت. ‫(یعنی پول میدن به یارو)
‫اما اگر چیز دیگه‌ای رو ترجیح میده...
‫نه، چیز دیگه‌ای ترجیح نمیده.
‫از اونجایی که شما تازه اومدید و با رسومات ما آشنا نیستید...
‫لازم نیست به من راه و روش یاد بدی.
‫سانجا...
اون دختر، کیه؟
کدوم دختر؟
‫اون یکی.
‫سانجا، سانجا! ‫ببین، بزرگترینش رو برای تو گذاشتم.
‫هیچکس.
‫گمونم مادرش یه مهمونخونه تو‌ ینگدو داره.
‫یه بیوه.
« رسامووی - مرجع دانلود فیلم و سریال رایگان و کامل » RasaMovie.Com « ما را در اینستاگرام حتما دنبال کنید: @rasamovie »