…آنچه در هیلو گذشت
کمربندتو ببند
…نشونم بده وقتی این اسپارتانه
بهش دست زد چی دیدی
حلقه
‫سلاح‌هاتون رو بیارید پایین
اگه جان قصد جونتون رو داشت
دخل‌تون اومده بود
.سلام، سورن این کوان حاست
لطف کردی بهمون سر زدی
من سیستم جدیدی رو طراحی کردم
،که خودآگاهی اسپارتان‌ها رو حذف
و هوش مصنوعی عمومی‌مون رو ‫جایگزینش می‌کنه
اسمش کورتاناست
مگه اون فرآیند به روش غیرقانونی ‫کلون‌سازیِ فوری انسان‌ها بستگی نداشت؟
چیکار می‌کنه؟ - مطمئن نیستم -
همین الان نتیجه‌ی ردیابی بُرداریِ ‫فضای فرانورِ کاندور رو دریافت کردیم
به موقعیت دقیقش نمی‌رسیم؛ ‫ولی نزدیکش میشیم
،کاری که باهامون کردن
فقط اگه خودمون بخوایم، دائمیـه
مثلاً اون ایمپلنت پشتت
همه چی رو خفه می‌کنه
ایمپلنت رو در بیار
تا چشم‌هات باز بشه
تو فعالش کردی
منظورت چیه؟
!ولی با اونی که دارن فرق می‌کنی
اونی که دارن؟
خودم سنگ‌کلید رو پس می‌گیرم
بذار این هدیه رو به همه‌مون تقدیم کنم
!اونها دنبال حلقه‌ان
اون حلقه چیه؟
پایان این شکل از زندگی
باید برگردم
می‌خوای برگردی پیش هالزی
نمی‌تونی اینجا ولم کنی - بهم قول بده -
مراقبش باش - بهت قول میدم -
چرا برگشتی؟ - به کس دیگه‌ای نمی‌تونم اعتماد کنم -
تصمیم درستی گرفتی
با هم کارهای بزرگی می‌کنیم
« رسامووی و زردفیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال رایگان و کامل » RasaMovie.Com « ما را در اینستاگرام حتما دنبال کنید: @rasamovie »
« سیاره‌ی اوبان » « منظومه‌ی ویسپر »
« مستعمره‌ی سطح ۲ بازیابی ضایعات ح.ی.ز »
پلاستیک و فلزات از یکدیگر جدا شوند
کیسه‌های آلوده مورد قبول نیست
و خاطی مشمول اضافه‌کاری می‌شود
یالا، سریع‌تر
!برید، حرومی‌های کوچولو
!راه برو
یالا، سریع‌تر
!عجله کنید
آنها در جنگلی انبوه» از درختان مارگولیا دویدند؛
،هنگامی که دخترک به او رو کرد .پسرک وی را در آغوش خود از زمین بلند کرد
،این برای جک جایی ناشناخته بود
‫جایی که نه جنگلی بزرگ بود، ‫نه کوهستانی «مترفع»
،جایی بود وسیع‌تر
و ناشناخته‌تر؛
«.قلب زنی دست‌نخورده
دست‌نخورده» یعنی چی؟»
به نظرم یعنی دختره خیلی خوشگل بوده
!آهای
!هیس
…مدت شیفت روزانه‌ی بعدی افزایش
ازش خوشت میاد؟
عاشقشم
یه داستانـه راجع‌به یه دنیای دیگه
منظورت چیه؟
سیاره‌های دیگه‌ای هم هستن که درخت‌های بلندی دارن و آسمون‌شون نورانیـه
و علف‌های سبزی دارن که میشه روشون قدم زد
چه‌می‌دونم
واقعاً؟ - توی کتابـه نوشته -
اینجا رو ببین. می‌دونی این کلمه چیه؟
«بوسه»
،خب، وقتی این کلمه رو میگی
…یکی باید
بوست کنه
!آهای
!مشغول بشید
!فرار کن - !بریم -
!هی
!بیاید اینجا ببینم
!برگرد ببینم، تخم‌جن
!یالا، مکی
!یالا
!تخم‌جن بی‌خاصیت - !بس کن -
!ولش کن -
!دت - !بریم -
نه
!بگیرش
!گرفتمت
!گرانت‌ها اومدن (نیروهای رده‌پایین کاوننت)
این باشه درس عبرتت
نورش داره بیشتر میشه
هدف‌مون همین دور و بره
پشت اون موجوده
نه
هدف ما همین موجوده‌ست
متبرک
نظرت درباره‌‌ی لباسم چیه؟
مناسب انسان هست؟
منو یاد روزی که آوردنت پیشم میندازه
البته اون‌موقع خیلی کوچک‌تر بودی
جستجو برای سنگ‌کلید رو از کجا شروع می‌کنی؟
مدریگال
آخرین بار اونجا رؤیت شده
روحی که برای اولین بار من رو به اونجا فراخوند، هنوز سرجاشـه
مطمئنم
و اگه در حین جستجوت به اون بر بخوری چی؟
همون اهریمنـه؟
کنکجاوی راجع‌به کسی که
توانایی‌های خودت رو داره قابل‌درکـه
ترحم، به پاس مهربانیت
علاوه بر سنگ‌کلید
سر اهریمن رو هم
تقدیمت می‌کنم
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین » ‫:. Ali99 & Cardinal .:
▷‫ Instagram.com/Aliakbar.1999 ▶ @IST_Subs
فوق‌العاده‌ست
بالأخره یه چیزی که ارزش بالقوه‌ای داره
نتایج تأیید می‌کنن که بیش از ۱۰۰ هزار سال قدمت داره
این که میشه قبل از پیدایش انسان‌ها
حتی احتمالاً قبل از پیدایش کاوننت‌ها
،اورگانیکـه
ولی از قرار معلوم یجور فناوری توش نهادینه شده
،براساس گفته‌های مستر چیف ارتباطی با یه سلاح تو یه جایی داره
…حرف‌هاش تأیید نشده، اما دکتر
اون‌وقت چرا من الان دارم خبردار میشم؟
خودت خوب می‌دونی - …متوجه نمیشم -
اگه به اون بود که الان هم خبردار نمی‌شدی
پس اصلاً چرا بهم نشونش دادی؟
می‌خوام مسئولیت گروه تحلیلِ این شیء رو به‌عهده بگیری
می‌خوام ماهیت و کارکردش رو مشخص کنی
و متوجه بشی که این شیء بخشی از یه‌جور سلاح هست یا نه
یا هر چیزی که برگ برنده‌مون جلوی کاوننت‌ها باشه
تیم‌های مجزا
تیم‌های موازی
دکتر هالزی ناراحت میشه
مشتاقم راهی رو پیدا کنم که
دیگه این‌قدر به دکتر هالزی متکی نباشیم
کمکی از دست تو برمیاد؟
ممنون، ایدن
چه حسی داری؟
گمونم من رو برای کِشت اندام از روی خودت ساختی؛
یا حداقل وقتی از بافت‌های مختلفم نمونه‌برداری کردم، هدف این بود
من نمونه‌برداری کردم
تو فقط محصول نمونه‌هایی
بله، یه محصول
خب، وقتی روی این صندلی نشستی همچین حسی بهت دست نمیده
من چند تا سؤال دارم
بفرما
چی سر بچه‌ها اومد؟
خب، ۳۵ نفر از فرآیند افزایش اولیه جون سالم به‌در بردن
پس بیشتر از نصف‌شون مُردن
خیلی بیشتر از تصور منـه
بقیه‌شون اسپارتان شدن
حالا من اینجام و در کمال هشیاری
با اجسام شُروَد جلوم در تعاملم
...پس
تو دنبال مغزمی
یا بهتره بگم ذهن خودت؟
من فرآیند تصویرسازی الکتریکی-عصبی همزمان رو بهینه کردم
پروژه‌ی کورتانا شدنیـه؟
اوهوم
پس می‌خوای با یه اسپارتان فعال تلفیقش کنی؟
این قدم بعدیـه
شرط می‌بندم جانـه
اون اسپارتان خاص‌مون بود
آره، اخیراً خودش رو تو دردسر انداخته
تنها راه نجاتش از این دردسر همینـه
همیشه یک‌دنده بود
هیچ‌کدوم از این قضایا نگرانت نمی‌کنه
باید بکنه؟
پس میراندا چی میشه؟
دخترمون رو میگم
به نظرم تمام چیزهای لازم رو داریم
،یادته وقتی هم‌سن من بودی
نمی‌دونستی که کلون‌سازی فوری
قانونی میشه یا نه؟
برات سؤال بود که اگه
،یه نسخه‌ی زنده از خودت جلوت بشینه
واقعاً می‌تونی کار رو تموم کنی؟
چه اتفاقی افتاد؟
پیشرفت کردم
نیازی به این کار نیست
تنها راه برگردوندت به مأموریت همینـه
من یه اسپارتانم
نمی‌تونن من رو از میدان جنگ دور کنن
من هم دقیقاً همین استدلال رو براشون کردم که
الان کارمون به اینجا رسیده
من پرستار بچه لازم ندارم - پرستار بچه نیست -
این یه ارتقائـه
که توی تحلیل اون شیء ما رو نسبت‌به روش‌های سنتی
ماه‌ها و سال‌ها جلو میندازه
،و از همه مهم‌تر
برت می‌گردونه به خط مقدم؛
همون‌جایی که باید باشی
جایی که شدیداً بهت نیاز دارن
بیا شروع کنیم
متأسفانه باید به‌هوش باشی
ولی این بدنت رو بی‌حرکت می‌کنه
درد می‌گیره؟
آره
تو زیباترین مغز دنیا رو داری
به‌زودی جزئی از یه چیز بزرگ‌تر میشی
یه چیز بهتر
آماده‌ای؟ - اوهوم -
« پیش‌ماده‌های عصبی تمام‌وکمال دریافت شد »
کورتانا؟
،شطرنج که تموم بشه شاه و سرباز رو می‌ذارن توی یه جعبه
سلام، دکتر هالزی
خیلی خوشحالم که بالأخره می‌بینمت
اون باید مستر چیف باشه
بله
سوابق نظامیش بی‌نظیره
،به‌خصوص قدرت، استقامت
و غریزه‌ی خوبش زبانزده
.یه رهبر بالفطره .می‌فهمم چرا انتخابش کردید
کورتانا، توی زیرمجموعه‌ی بی‌۱۹ ،پایگاه داده‌های مرکزی آزمایشگاه
اطلاعاتی رو راجع‌به شیئی که
توی سیاره‌ی مدریگال کشف شده پیدا می‌کنی
پیداش کرده‌م
قصد دارم یه سری آزمایش انجام بدم تا
اطلاعات بیشتری راجع‌به منشأ و قابلیتش به دست بیارم؛
ازت می‌خوام اون اطلاعات رو …همزمان پردازش کنی
دکتر، یه مشکلی هست
ایمپلنت عصبیم هیچ مشکلی نداره؛
منتها نمی‌تونم کنترل کامل سوژه رو به دست بگیرم
بله
فعلاً دسترسیت رو به ساختار شبکه‌ای محدود کردم
بیشتر شبیه روشن و خاموش کردنـه
دستورالعمل من تلفیق کامل با مستر چیف
جهت بهینه‌سازی عملکرد ذهنی و جسمانیـشـه
به وقتش این کار و کلی کار دیگه رو انجام میدی
…ولی
چرا جلوی اجرای دستورالعملم رو می‌گیرید؟
چون جان نقش محوری رو
در بررسی این شیء داره
،قبل از اینکه کنترلش رو بدم دست تو باید بفهمم که شیء چه تأثیری روی اون
و چه اثر منفی‌ای روی تو داره
…دکتر، مطمئناً تحمل
اون تا یک ساعت دیگه به هوش میاد
چطوره توی این فرصت
با گنجینه‌ی دانش بشری‌ای که الان در اختیارتـه آشنا بشی؟
با ۵۲.۴ دقیقه‌ی دیگه چیکار کنم؟
واقعاً تحسین‌برانگیزه
نگران نباش
حسابی مشغولت می‌کنم
اولین تصاویر دریافتی از تانتالوس…
…پس از نابودی کامل توسط نیروهای کاوننت
!هوی- هی -
کجا میری؟
در پی حمله به مدریگال…
،و اختلال در تولید …شاهد روند صعودی بازار
همزمان با جهش قیمت هیدروژن سنگین می‌باشیم
بنا به گزارش منابع نزدیک به فرماندار وینشر
تولید دوتریوم زودتر از حد انتظار از سر گرفته می‌شود
معاهده‌ی صلح وینشر با یو.ان.اس.سی
به معنی پایان یکی از آخرین مقاومت‌های شورش
در راه رسیدن به استقلال است
به قول آنها، حالا همگی طرف همیم
اینجا چی داریم؟
هدیه‌ای از طرف یه سفینه‌ی باری زمینی
چندتا داریم؟
‫۴۲ تا جعبه
یه جعبه‌ش رو بردار
مهمون من
فقط یکی؟
چرا می‌ذاری بهت امر و نهی کنه؟
دهنتو ببند
می‌خوام برگردم مدریگال
چی؟
نه - وینشر داره کنترل اونجا رو به دست می‌گیره -
باید عضو مقاومت بشم
یه دختر بچه مثل تو؟
من یه دختر بچه نیستم
،خانواده‌م قبل از اینکه مدریگال مستعمره بشه ساکن اونجا بودن
به جان قول دادم ازت محافظت کنم
دلیلی نمی‌بینم قولم رو زیر پا بذارم… البته فعلاً
توی پایتخت هنوز هم بعضی‌ها به پدرم وفادارن. مطمئنم
بذار خودشون بجنگن
به من چه
…ازت نمی‌خوام بجنگی. می‌
فقط می‌خوام منو برسونی اونجا و تا وقتی مردمم رو پیدا کنم، مراقبم باشی
علاقه‌ای ندارم محافظ شازده‌خانمِ مدریگال باشم
پس یه سفینه بهم بده
صحیح
!به من پشت نکن، دیوث
تو احساساتی هستی
،به احترامِ جان
جمجمه‌ت رو نمی‌ترکونم
حالا برو خونه. واسه شام می‌بینمت
!شام‌مون مرغـه
پس همیشه روشنـه؟
همیشه در دسترستـه، آره
می‌خوای ببینیش؟
علاقه‌ای ندارم، نه
دست بردار
کورتانا
سلام، مستر چیف
من کورتانا هستم
شبیه توئـه
لطف داری
من شبیه دکتر طراحی شدم
صدا و لهجه‌ام دلنشین طراحی شده
…من راهبر داخلی، راهبُردشناس - عملکردش چطوریـه؟ -
سیستمش یه محرک ذرات توخالی داره؛
که یعنی توی هر مکانی می‌تونه ظاهر بشه
پس به فرمان من پاسخ میده؟
‫- از نظر من بیشتر یجور همکاریـه ‫- وقتی من اعزام نمیشم، میره کجا؟
دکتر، چیف حتماً در جریان قابلیت‌های من نیست
…من خارج و داخل میدان مبارزه می‌تونم
ممنون، کورتانا
اوه
خب، آشنایی باهاتون باعث افتخارمـه، مستر چیف
…به زودی باهاتون صحبت می‌کنم
لابد
از این خوشم نمیاد
بهم اعتماد کن. خوشت میاد
اون توانایی‌هات رو توی میدان نبرد، صد برابر می‌کنه
تو بهترین سرباز مایی
اون تو رو بهتر هم می‌کنه
این پیشرفت بزرگیـه، برای هممون
« سفینه‌ی گشتی یو.ان.اس.سی - گلدیوس »
« منظومه‌ی ۲۳ ترازو »
فرمانده، یه ناهنجاری توی فضای فرانور
الان سمت راست سفینه‌مون شکل گرفت
رزم‌ناوِ کاوننتـه
انگار از کار افتاده
موتورهای پیشرانه نوسانی ندارن
اثری از میدان‌های اتمی نیست
علائم گرمایشی ارگانیک حداقلن و
سلاح‌هاشون غیرفعالن
.توپخونه رو باز کنید .نود درجه سفینه رو بچرخونید
چشم، قربان - آماده‌ی شلیک -
سلاح‌های جلو آماده‌ان، قربان
داریم یه پیام دریافت می‌کنیم، قربان
می‌خوان باهامون ارتباط برقرار کنن؟
.کانال اضطراری غیرنظامی‌ها، قربان .یک شش
پخشش کن
بله، قربان
نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم اینجا زنده بمونم
سلام؟ صدامو می‌شنوید؟
کسی اونجا نیست؟
سفینه‌ی یو.ان.اس.سی گلدیوس صحبت می‌کنه
خودت رو معرفی کن
!وای نه! کمک لازم دارم
من اهل سیاره‌ی سرکمستنس هستم
ما رو اسیر کردن
خانوادم مُرده
فقط بیسیم پدرم رو دارم و داره از کار میفته
چند نفر توی سفینه‌ان؟
اینجا تنهام
،فضایی‌ها وقتی موتورها از کار افتادن
با محفظه‌های فرار رفتن
لطفاً کمکم کنید
یه محفظه‌ی پهپاد آماده کنید - چشم، قربان -
.خانم، یه محفظه براتون می‌فرستیم .وقتی بهتون رسید، سوارش بشید
سلاحی همراه خودتون نیارید
متوجه شدید؟
بله، ممنونم. ممنونم
لطفاً زود بیاید
ممنون
حاضرم
کورتانا؟
من هم آماده‌ام، دکتر هالزی
خیلی‌خب، جان
امروز کجا بازی می‌کردی؟
شروع کن، کورتانا
‫برای دسترسی به شیء، ‫وارد خواب مصنوعی می‌کنمش
هیچ علائمی از شیء دریافت نمی‌کنم
خارق‌العاده‌ست
کورتانا، ولش کن
این بار فرق می‌کرد
خیلی‌خب، جان. می‌ذاریم علائم حیاتیت به حالت عادی برگردن
فقط یکم بهمون وقت بده تا اطلاعات رو بررسی کنیم
دکتر هالزی، اگه کنترل کامل سوژه رو ،الان در اختیارم بذارید
من اطلاعات دقیق‌تری به دست میارم
معلوم نیست که چرا شیء
،فقط به خود جان واکنش نشون میده ولی اینطوریـه
من برای دستیار بودن طراحی نشدم
تو طراحی شدی تا از دستوراتم پیروی کنی
من توانایی تعامل‌مون با شیء رو به خطر نمیندازم
کارمون تموم شد؟
محفظه متصل شد
بیا بیرون
بخواب روی زمین
بگردش
چیزی نداره
بهت صدمه زدن؟
…نه، من
خوبم
لطفاً بلند شو
خوش اومدی
ممنونم
!خدایا! اون کرم‌هان
!درها رو ببندید - !نه -
!توی دیوارهان !لعنتی
!عقب‌نشینی کنید
!برید! برید عقب
جواب بدید. لطفاً جواب بدید
آغاز پروتکل اصلی
اهریمن سنگ‌کلید من رو کجا برده؟
نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی
مقر اصلی‌تون کجاست؟
من هیچی بهت نمیگم و
هیچی روی سفینه‌مون پیدا نمی‌کنی که نشونت بده کجاست
انسان‌ها
به همون زشتی‌ای هستید که یادمـه
« اجازه‌ی دسترسی داده نشد »
!چپ، راست، چپ. زود باشید
!عجله کنید
!ایول
سلام، مستر چیف - سلام، مستر چیف -
یالا
هی، نگاه، نگاه
!بریم
برگشته
،سیب، کلید، شمشیر ،عدالت، ماندارین، بنشی
،گل، شخصیت، روس، خوک خونه، افتخار، عربی، گوآ، زمین
،مداوم، زیگورات، مگ
،سوسک، اسم، صحنه
ام۶۰ خودکار، نوزاد، مقدم
به جای خود
آماده‌ام برگردم برای انجام وظیفه
اگه کسی می‌خواد چیزی بپرسه …یا بهم بگه، خواهشاً
در جریانیم، چیف
ما از بچگی کنار هم جنگیدیم، چیف
هر کاری بکنی، بهت اعتماد داریم
خیلی‌خب
آزاد
سلام. میشه لطفاً یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
چیکار می‌کنی؟
،اگه درباره‌ی من نشنیدید من کورتانا هستم
من با مستر چیف کار می‌کنم تا به لحاظ
لجستیک و راهبردی از تیم نقره‌ای حمایت کنم
نه، من احضارت نکردم - احضار؟ -
منشأ این داخل توئـه، چیف؟
ناپدید شو
هوش مصنوعی خاموش
دارم خودم رو به بقیه‌ی تیم معرفی می‌کنم
!برو. غیب شو
مشتاق کار کردن با همتون هستم
هوش مصنوعی جدید. مال هالزیـه
موقتیـه
اون هسیوده و
یه گوی گازیِ بزرگـه
،اون یکی هم متیستـه
ولی هیچکس نمیره اونجا
فکر کنم جو نداره
مدریگال چی؟ می‌بینیش؟
درست…اونجاست
من که نمی‌بینمش
ولی خب هنوزم اونجاست، خنگول
کسلر، وقتشـه دست و صورتت رو بشوری، عزیزم
واقعاً نمی‌بینیش؟
کس
بعداً نشونت میدم
خداحافظ
جالبـه. من هیچوقت از اون پنجره بیرون رو نگاه نمی‌کنم
چرا؟
،وقتی به اعماق فضا خیره میشی
شکل سابق همه چی رو می‌بینی
من می‌خوام توی حال زندگی کنم
نمی‌تونم اینجا بمونم - !مامان، بیا -
اگه بری اونجا و بمیری چی؟
،موجوداتی که سیاره‌ام رو نابود کردن همه چی رو ازم گرفتن
همه چی رو جز روحیه‌ی جنگندگی‌ام
،هر روزی که با این روحیه زندگی می‌کنم
یه پیروزی جلوی اونا محسوب میشه
…یه روزی، تو هم - من مثل تو نیستم -
نمی‌تونم همینجا بمونم و بخورم و بنوشم و دود کنم و
وانمود کنم پشت اون پنجره هیچی نیست
،متأسفم که سیاره‌ات رو از دست دادی ولی مدریگال هنوز فرصت بقا داره
،اگه سعیم رو نکنم تا آخر عمر نمی‌تونم خودمو ببخشم
من می‌خوام بجنگم
،دنیایی که تو توش نباشی دنیای کوچیک‌تریـه
،دنبال هر چی که هستی من می‌تونم پیداش کنم
کجایی؟
من مستقیماً متصلم به قشر شنواییت
نگرفتی چی گفتم؟
گفتم دست از سرم برداری
،آره، توی مرخص کردنم استاد شدی
ولی محدود کردن دایره‌ی جستجوت هنوز جای کار داره
،اگه بفهمم هدفت چیـه
می‌تونم کمکت کنم
راستش خیلی توی این کار ماهرم
گوشم با توئـه
،وقتی به شیء دست می‌زنم یه چیزایی می‌بینم
چجور چیزایی؟
…حس می‌کنم
گمونم خاطره باشن
شنیدن احساساتت کمکی بهم نمی‌کنه
دقیقاً چی می‌بینی؟
یه پیک‌نیک
یه جنگل
یه سگ. فکر کنم سگ خودم
هنوزم کمکی نمی‌کنه
،ولی براساس کلیدواژه‌هایی که نوشتی
‏۱۰۳ مستعمره‌ی انسانی یا قمر رو پیدا کردم که
دارای گیاهان و جانداران بخصوصی که دنبال‌شونی هستن
می‌خوای لیست‌شون رو ببینی؟
آره
خواهش می‌کنم
روی چندتا از این سیاره‌ها بودم
اسپارتان‌ها به ۲۳ تا از این سیاره‌ها اعزام شدن
ممور
نورا ۰۹۸ رو توی ممور از دست دادیم
شیء باستانی خاطراتی از نورا ۰۹۸ رو نشونت میده؟
نه
…یادمـه اونو از دست دادیم فقط
چیـه؟
چیزی حس نمی‌کنم
باید هم همینطور باشه
ایمپلنت هورمونی توی ستون فقراتت
واکنش‌های احساسیِ نامطلوب رو سرکوب می‌کنه و
آمادگی‌ات برای مأموریت رو حفظ می‌کنه
بخشی از اسپارتان بودنتـه
،می‌دونم، ولی وقتی به شیء دست می‌زنم
فقط اون خاطرات رو نمی‌بینم
حس‌شون می‌کنم
دکتر هالزی، یه مشکلی داریم
مستر چیف، چیکار می‌کنی؟
چیف می‌خواد تعدیل‌کننده‌ی احساساتش رو خارج کنه
چرا؟ - فکر کنم ربطی به -
الهاماتی که می‌بینه داره
می‌تونم وارد خواب مصنوعی بکنمش - نه، نه -
می‌خوام کمکش کنی
خارج کردن ایمپلنتش در تناقض با بند سومِ
قوانین رفتاری اسپارتان‌هاست
ایمپلنت رو یه کاریش می‌کنم
،بهتره تو رو به چشم همدستش ببینه
تا یه جاسوس
من برای این کار ساخته نشدم
اگه بذاری کمکت کنم، راحت‌تره
پایین
…پایین
چپ…همونجا
حالا یه برش عمودی ۱.۳ سانتی‌متری ایجاد کن
بهم اعتماد کن
خوبـه
باید نوک تیغه یه چیز سفتی رو حس کنی
‏۴۵ درجه بچرخونش و …با لبه‌ی چاقو
ممنون
مستر چیف، می‌خواستم همین رو بهت بگم
من برای کمک به تو اینجام
چیزی نیست. چیزی نیست
به متروی ریچ خوش اومدید
لطفاً برای سوار شدن وارد جایگاه بشید
ایول! توپ منـه؟ اوه، توپمـه
چیف، طبق داده‌هایی که از ،دستگاه لیمبیکت دریافت می‌کنم
این برات تجربه‌ی جدیدیـه
بذار کمکت کنم
،این قطار توی آکادمی ناوگان ریچ
پارک چاکاوا و منسس توقف می‌کنه
می‌دونی می‌خوای کجا بری؟
ایستگاه بعد، پارک چاکاوا
پارک چاکاوا ایستگاه بعدی است
سلام، دخترم
هی. مال منـه
مرسی
واسه همین ایمپلنتت رو در آوردی؟
تا بتونی همه چی رو جور دیگه‌ای بشنوی؟
شاید فقط می‌خواستم مثل بقیه بشنوم
کورتانا
می‌تونی اینو باز کنی؟ - چرا می‌خوای…؟ -
!می‌تونی بازش کنی؟
بازش کن، کورتانا
چیف، به شیء دست نزن
هر بار اینکارو می‌کنی، فشار زیادی به قلب و سیستم عصبیت وارد می‌کنه
!جان
چی بهت گفته بودم؟
پرسیدم چی می‌کِشی؟
بعد این دیگه تمومش کن، جان
!مامان! نمی‌خوام اینکارو بکنم
خاکش کن، پسر
یکی دیگه؟
می‌بینی چطوری میرن تو هم؟
اوه
یه شیء باستانی دیگه هم هست
مطمئنی؟ - کِشیدمش -
چندین بار
مادرم اونجا بود
…بابام چالش کرد
…دیدم
…حتماً دیدم
اگه شیء دومی رو چال کرده باشیم چی؟
چیف، فشار خونت به طور خطرناکی بالاست
…باید برگردیم به پادگان و
حلقه‌های یخی
،سیاره‌ای که روش زندگی می‌کردم دورش حلقه‌های یخی داشت
توی لیستت چندتا سیاره حلقه دارن؟
که از روی سطح سیاره دیده بشن؟
آره
فقط سه‌تا
نشونم بده
همینجاست
مطمئنم
اریدنس ۲
ولی چطور ممکنه اینجا بوده باشم؟
اریدنس خالی از سکنه‌ست
همیشه اینطور نبوده
سیاره محل انتخابی برای پروژه‌ی «ریچ فور لایف» بوده (به معنی دستیابی به زندگی)
ریچ فور لایف دستاوردِ بلندپروازانه‌ی نبوغ انسانیـه
تیم‌های زیست‌شناسان، گیاه‌شناسان و متخصصین ژئوفیزیکِ یو.ان.اس.سی
این تأسیسات رو به عنوان یه اکوسیستمِ خودکفا طراحی کردن و ساختن
با هدف کاشت بذر حیات در سیارات بایر و
در نتیجه توسعه‌ی گستره‌ی بشریت در کهکشان
من اهل اینجام
البته طبق تبلیغاتی که انجام دادن
پس من اینجا زندگی می‌کردم
طبق خاطراتت، احتمالش بالاست
«منظورت چیـه «طبق خاطراتم؟
نمی‌تونی سوابق رو چک کنی؟
،بعد لغو ناگهانی برنامه فایل‌های مأموریت از بین رفتن
چرا؟ چی شد؟
یه بیماری روی یه سفینه‌ی انتقالِ غیرمجاز وارد شد
سریع پخش شد و اکثر جمعیت رو از بین برد
درمانی براش نبود
پدر و مادرم چی؟
بازمانده‌ها رو بردن به ایهلند که
…اونجا توی ۶ سالگی به فرزندی
!کورتانا
پدر و مادرم چی شدن؟
،طبق پروتکل تماس اضطراری آپسیلون
سیاره برای مهار بیماری قرنطینه شد
اطلاعات دیگه‌ای ندارم
…اوه. ببخشید، چیف. من
جان، چه خبره؟
دکتر هالزی
چرا زره تنتـه؟
،وقتی ایمپلنتم رو در آوردم
فهمیدم یه وضعیت هورمونی متفاوت
ممکنه روی ارتباطم با شیء تأثیر بذاره
ایمپلنتت رو در آوردی؟ - دوتا شیء باستانی هست -
اونی که روی مدریگال پیدا کردم و
…یکی دیگه که یجوری کاملش می‌کنه و
وقتی بچه بودم توی اریدنسِ ۲ دیدمش
مطمئنی؟
…تصاویری که می‌دیدم
خاطره‌ان
خاطرات من
از خانوادم
چندتا کاوشگر می‌فرستیم اریدنسِ ۲
…یه بررسی راه میندازیم و - نه -
خودم میرم - نه -
.کاوشگر بفرست .هر چقدر می‌خوای زل بزن به اطلاعات
من باید خودم ببینمش
…جان
من هم باهات میام
پنل هدایتی دو
سیستم مدیریت پرواز؟ کدوم گوریـه؟
!آخ! لعنتی
آخ
اون سفینه‌های قدیمی عین مدل‌های جدیدِ یو.ان.اس.سی نیستن
سیستم مدیریت پرواز اونطرفـه
من مدریگال رو آزاد می‌کنم و تو نمی‌تونی جلومو بگیری
می‌تونم چون می‌خواستی سفینه‌ی موردعلاقم رو بدزدی، بکُشمت
اینطوری جلوتو هم می‌گیرم
گوش کن، سورن
،اگه فقط ژنرال‌های پدرم رو پیدا کنم
به جنگ علیه وینشر ملحق میشم
من…پول دارم
آه در بساط نداری
خانوادم پولداره
چقدر پولدار؟ - پول دوتریوم داره -
فکر می‌کنی باقیمونده‌ی ارتش پدرت
توانایی جنگیدن با وینشر رو داره؟
مشکل تو نیست
فقط باید منو ببری پیش‌شون و پولتو بگیری
به همین راحتی؟
به همین راحتی
پول دوتریوم، ها؟
قول میدم پشیمون نمیشی
اوه، می‌دونم پشیمون نمیشم
به هر حال پولمو می‌گیرم
،اگه از تو چیزی عایدم نشه
جایزه‌ی روی سرت رو می‌گیرم
گرفتی؟
« فایلی یافت نشد » « پاکسازی اطلاعات انجام شد »
صدامو می‌شنوید؟
بله، متبرک
برمی‌گردم به سفینه
اینجا چیزی نیست
کارمون رو روی مدریگال ادامه میدیم
سر در میاریم سنگ‌کلید رو کجا بردن و
حلقه‌ی مقدس رو پیدا می‌کنیم
زبون سنگیلیـه
بخش‌هایی از آخرین مخابره‌ی گلدیوسـه
،به‌خاطر پراکندگی امواج الکترومغناطیسی سیگنال ناقص به دستمون رسیده
تونستیم با هوش مصنوعی تا حدودی بازسازیش کنیم
پس نمی‌دونیم کی داره صحبت می‌کنه
احتمالاً یه الیتـه. اونا همه کاره‌ان
،گرانت‌ها حرف زیاد می‌زنن ولی نه پشت بیسیم
خب، چی میگن؟
روش کار می‌کنم
به محض اینکه مشکلِ از کار افتادنِ سیستمم رو حل کنم
به‌خاطر افزایش ولتاژ؟ - نه، بعد اون بود -
درست بعد اینکه پرنگاسکی تیم‌های موازی تشکیل داد
دکتر هالزی داره میره واسه یه مأموریت
دور از فرماندهی ناوگان و دور از اون شیء
اطلاعات مهمت رو پشت یه فایروال نگه دار و
خوب از زمانت استفاده کن
گرفتم
پس اینـه
چیزیـه که کورتانا تونسته براساس
توصیفات جان تولید کنه
دیدی که کوچیکـه چیکار می‌تونه بکنه
می‌تونی تصور کنی با هم چه قابلیت‌هایی دارن؟
واقعاً فکر می‌کنی اون یکی رو روی اریدنس پیدا می‌کنیم؟
یا جان فقط خیالاتی شده؟
معلوم نیست
ذهن آدم مسلماً قابلیت خیال‌پردازی داره
…علی‌الخصوص وقتی توی تاریکی سردرگمیم و
مستأصل
ولی اگه بخوایم واقعیت رو
…از خیالات جدا کنیم
واقعاً چاره‌ای نداریم
باید خودمون بریم ببینیم
،ولی اگه برگشتن به اریدنس
…خاطرات دیگه‌ای رو یاد جان بیاره
حقیقت ممکنه باعث سرنگونی هممون بشه
کورتانا هم واسه همینـه
« رسامووی و زردفیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال رایگان و کامل » RasaMovie.Com « ما را در اینستاگرام حتما دنبال کنید: @rasamovie »