پاکستان سال 1985
40 سال از زمان تقسیم بین
هند و پاکستان گذشته
ولی بجای اینکه این زخم بهتر بشه
بدتر شده
و در آن سوی مرز فقط نفرت افکنی بود
اونا درباره آسمان
و زمین حرف میزدن
این سرزمین مقدسه
فقط انسان های مقدس میتونن توش زندگی کنن
خدا بزرگه
هرجایی که نفرت باشه،اونجا...
همیشه آدم های بی گناهی هستن که توی یک حادثه ای از بین میرن
و اونجا یه روستایی به اسم مبارک بود
جایی که خانواده های هندی قرن ها داخلش زندگی میکردن
مادر جیجا بای
شیواجی برای مبارزه با مغول ها آموزش دیده بود
وقتی بزرگ شد با شجاعت باهاشون مبارزه کرد
فرمانده دشمن اش
افضل خان
مثل یک هیولا بود
اون شیواجی رو تنهایی صدا کرد
برای یک پیمان
ولی اون میخواست
به شیواجی خیانت کنه
اون از پشت
بهش حمله کرد
بعدش چی شد مامان؟
شیواجی مرد؟
اون زره آهنی تنش بود بعدش
برگشت و...
سینه ی افضل خان رو با
ناخن های یک ببر شکافت
بعد از اون همه ی مردم
فدایی اون شدن
و بهش یک اسم جدید دادن
چاتراپاتی معنیش چیه؟
هرکسی به یک دلیل زندگی میکنه
ولی کسی که برای دیگران زندگی میکنه
بهش میگن...
چاتراپاتی
بعدش چی شد مامان؟
شیواجی یک قلعه باشکوه ساخت
برای جیجا بای
و گفت روی تخت طلایی بشینه
منم خانه ی بزرگی برات درست میکنم مامان
واقعا؟
واقعا برام خانه ی بزرگ درست میکنی؟
به لطف خدا
تو مرد خیلی بزرگی میشی
نه مادر من
آشوک نباید اینطوری با برادرت حرف بزنی
برادر؟
همه میگن
مادرش فوت شده
برای همین بابا با شما ازدواج کرده
یعنی تو مادر منی
مادر اون فوت شده
نه پسرم
اینو نگو
حتی رام و لاکسمن
مادرشون یکی نیست
اونا برادر ناتنی بودن ولی وقتی مردن دنیا درباره برادران حرف میزنن
اونا کسایی هستن که میان توی ذهن ما
شما دوتا هم باید
رام و لاکسمن بشین
اگر یک وقت
باهم دعوا کردین
من میمیرم
نه مامان اینو نگو
ماامن
امروز تولدته درسته؟
برای همین دوتا انبه برات آوردم
تو یادت بود
تو خیلی مراقبمی
از کجا گرفتیش؟
دزدیدش
از باغ عمو راغو
شیوا راست میگه؟
نه مامان
دروغگو
نرفتی مدرسه
تا بری باغ عمو راغو
به جون مامان قسم بخور
شیوا به جون من قسم بخور
قسم بخور
دزدیه نه؟
جوابم رو بده
من بهت نصیحت های خوبی دادم
تو اعتمادم رو زیرپا گذاشتی
فکر میکردم وقتی بزرگ میشی آدم خوبی میشی
ولی تو دزد شدی
برو
از جلوی دیدم دور شو
همه انبه هارو برداشت کن فردا میبریمشون بازار باشه
خواهر ساویتری عمو لطفا اینو بگیر
از خودم خجالت میکشم
شیوا این انبه هارو از باغ شما دزدیده
چی میگی؟
اون ندزدیده اونارو بدست آورده
به دست آورده؟
امروز صبح اومد گفت تولد مادرمه اونم انبه دوست داره
منم گفتم برش دار
اون گفت نه من بدست شون میارم
اون کل روز توی باغ کار کرد
بعدش
اون دوتا انبه رو بدست آورد
پسر تو واقعا خوبه
شیوا
اینجا چیکار میکنی؟
خیلی وقته دنبالتم
نمیخوای بیای خونه؟
چرا حقیقت رو نگفتی؟
مامان مگه باورت می شد؟
من چطور میتونم همچین کاری بکنم؟
چرا قسم نخوردی؟
یک کار قلبی از هزارتا
قول بهتره
تو مثل یک بزرگسال حرف میزنی اینو متوجه نشده بودم
تو واقعا بزرگ شدی
منو ببخش پسرم
فقط مسئله زمان بود تا یک گردباد خشم
به مبارک برسه
زود باشید بیاین بیرون زود باشید
شیوا
مامان...مامان
شیوا
مامان
شیوا
شیوا شیوا کجا میری؟
عمو مامانم اونجاست نه نیست
ممکنه رفته باشه اون طرف آتش
بیا پسرم مامان
شیوا
مامان
اون برمیگرده مامان
زود باش بریم
اون برمیگرده
شیوا
گریه نکن مادرت برمیگرده
مامان
اون میاد مامان
شیوا
مامان شیوا
برادر توی خونه است
شیوا...یکی نجاتش بده
پسرم مردم دارن میمیرن
همه کسی رو از دست دادن مامان
آروم باش شیوا
مامان،عمو...
چیکار میکنی؟
یکی بچه ام رو نجات بده
نگران نباش اونا میان اون مادر منه
یکی بچه ام رو جواب بده
مامان دلت میخواد بمیری؟
عمق دریا زیاده
مامان
اون برمیگرده
مامانت برمیگرده
من اسکندرم
خانواده ام بهم میگن سیکو
منم شیوا هستم
یچیزی بخور
جناب سولانکی
با این برد ها...
منظورم پناهنده ها
جمعیت ما از 5 هزار نفر گذشت
پس قربان
اگر ممکنه یه شیرینی بهم بدین...
ممنون قربان
جناب سولانکی همیشه سلامت باشید
گوش کنید
مردم زذل
همه ی شما مهاجران غیرقانونی هستین
همه تون غیرقانونی اومدین اینجا
یعنی طبق قانون نبوده
طبق قانون باید شمارو جایی بفرستیم که ازش اومدین تا بمیرید
ولی
جناب بهیرو خیلی سخاوتمنده
مهربانی ایشون بی نهایته
پس اون...
میخواد همه تون رو
برای کار کردن اینجا نگه داره
تا یادتون بمونه
زندگی تون دست خودتون نیست
و صاحبش ایشونه
پس ساکت باشید
و این کاغذ رو امضا کنید
و برید سرکارهای جدیدتون
زود باشید
بیاین
بیا
امضا کن
این ورقه که خالیه
مگه مهمه پیرمرد؟
زود باش سریع امضا کن
با با زور امضاش نمی کنیم
ما یک برگه ی خالی رو امضا نمی کنیم
ما احمق نیستیم میتونیم یجای دیگه کار کنیم
اگر شما به ما کار ندین یکی دیگه میده
کسی این برگه رو امضا نکنه
کاتیا
زود باش
پسرم
هرکسی با من مخلفت کنه
خون گریه میکنه اون خون یا
کسایی که دوست شون دارید خواهد بود
کشتی یا انسان
وقتی به اینجا میرسه فایده ای نداره
النگ،وقتی این زباله ها میاد کار اصلی ما شروع میشه
این کار با طلا ترکیب شده
ما بهش میگیم بهیرو سولانکی
پادشاه النگ
این کار شما هم هست
وسایل منو از
دریا سلامت به مخفیگاهم برسوندی
زود باشید
اونا بهتون حمله میکنن
بارها و بارها
باید باهاشون رو به رو بشید
جعبه ها خالیه
وسایل رو کجا پنهان کردین
کجاست جوابم رو بده
اگر بترسید اونا شما رو میکشن
اگر دست خالی بیاین
من شمارو زنده زنده
خاک میکنم
میتونید از دست اونا فرار کنید
ولی
کسی نمیتونه از دست من فرار کنه
امروز فرار نمیکنم
زندگی کردن حق منه
وقت مرگ توئه
بکشینش
زندگی کردن حق منه
وقت مرگ توئه
صبرکن
صبرکن گوش کن
مرد کارت عالی بود
تو به پاتان و گروهش درس خوبی دادی
واقعا سرگرم کننده بود
بچه ها یه کافه
نظرتون چیه؟
خفه شو روی کار تمرکز کن
شیوا کار همیشه هست
باید بعضی وقتا هم به ما خوش بگذره
زود باش برو اون طرف
بریم یخورده خوش بگذرونیم
دور بزن
زود باش مرد
آفرین
بعد از اینکه تو بهشون گفتی رفتن ولی دفعه بعد اینکارو نمیکنن
خواهر چرا نمیری مدرسه؟
داشتم دعا میکردن برادرم سالم برگرده
اول بذارید بدشانسی شمارو از بین ببرم بعدش میرم مدرسه
آره برای همه ی برادرهات دعا کن
کارشون خیلی خطرناکه
صبح و شب زندگی ما در خطره
برادر ویکو
ویکو نیستم سیکو ام
آجی بچیزی به خواهرت بگو
اون میخواد برام دعا کنه یا چی؟
ببخشید سیکو بایا به دل نگیر
ولی باید برای کسی دعا کنم که
بقیه رو نجات میده
تو داداش خودت رو ول کردی رفتی برای شیوا دعا میکنی
برادر آجی اینطوری نیست
تو برادر منی دعای خاص برات میکنم
واقعا اینطوریه؟
فردا برو مدرسه و شهریه ام رو بده
لامپ مغازه ی دایی رو می بینید؟ مثل زندگی ماست
همه اش خاموش و روشن میشه
فایده ای نداره بیشتر از 50 بار تعمیرش کردم
عمو چایی و تنقلات
بذار بیاد باشه
چیه عمو؟ دوباره بیسکویته؟
کی میخوای شیرینی درست کنی
فایده ای نداره
ندیدی دفعه قبلی چی شد؟
یه سبد پر از شیرینی درست کردم ولی اون همه اش رو خورد
از حقوقم کمش کردی تازه منم
همه اش رو نخورده بودم یدونه مونده بود خفه شو
ارباب جوان کجا میری؟
گوش کن عمو
من همه ی کارهام رو با زمان بندی انجام میدم
صبح 6 تا 9 کار کاتیا
9 تا 12 کار شما 12 تا 3 کار مادرم
3 تا6 هم کار شما
6 تا 9 هم کار کترج
تو پسری هستی یا سالن سینما؟
12 تا 3، 3 تا 6، 6 تا 9،9 تا 12
فکر کن اگر وقت مون رو اینطوری تقسیم کنیم چی میشه
حداقل من مجانی چیزی نمیخورم و وقتم رو تلف نمیکنم
اوه مرد
بهتره امروز حرف نزنی فایده نداره
گاپو...
گاپو.. مامان
کجا میری؟
دارم میام
تو نمی تونی ببینی
اگر بیوفتی چی؟
چند بار بهت بگم بدون من از خونه نیا بیرون
من جلوی خونه ام اسمم رو داد بزن بیام
گاپو میخواستم تا جلوی در برم
مامان در خونه رو به خیابان باز میشه
اگر میتونی عموت رو پیدا کن
تا دیگه مجبور نباشی توی این سن کار کنی
پیداش میکنیم
الان یخورده غذا داریم بریم بخوریم
برات غذا آوردم
شیوا
اطلاعاتی درباره مادرت و برادرت به دست نیاوردی؟
خیلی گشتم ولی..
پیداشون نکردم
پیداشون میکنی
خداوند بهت کمک میکنه
برادر از جامنگار زنگ زد
گفت باید با کمیسیون عالی حرف بزنیم
توی انتخابات بعدی بجای کانتیل ما میتونیم بریم
بعد از این همه مدت تحت
ولی هرچی سر و صدا بیشتر باشه جمعیت هم بیشتر میشه
خوبه داداش؟
آره عالیه
میدونی چی بهترش میکنه؟ بازکردن یه مغازه جلوی دبیرخانه
ها
مردم از دهلی میان اینجا
دفتر دولت اینجا ساخته میشه
و اینا چیه؟
هی اینو برش دار
ببین اینجا میشه دفتر
میخوام تمام اینجا این شکلی بشه
درست مثل خارجی ها بله برادر
و به همه بگو بیان اینجا
و به اینا رسیدگی کنن بله
رنه
ای کرم گودی
چرا هنوز وایستادین؟
حقوقتون رو گرفتین نه؟
برید گم شید
چیه ارباب؟
ما 12 ساله با این حقوق داریم کار می کنیم
چون کارمون زیاد شده
حقوق مون رو هم زیاد کن
پول بیشتری میخوای؟ چرا؟
ارباب خواهرم
خواهرت بزرگ شده؟
نه ارباب
اون هنوز بزرگ نشده؟
وقتی کامل بزرگ شد
بیارش اینجا
اون درآمدش بیشتر از تو میشه
زندگی کردن حق منه
دستت رو مشتی کردی
چشم هات قرمزه
و اخم کردی
سرت رو بنداز پایین
پس از کشتن پاتان، فکر می کنی قهرمان شدی
گفتم سرت رو بیار پایین ارباب
سرت رو بنداز پایین ارباب صبرکن
شیوا شیوا میخوای بمیری؟
چیکار میکنی؟ اونجا رو نگاه نمن
این قهرمان بازی رو تموم کن و برو
دیوانه شدی؟
افزایش حقوق یا هرچی قبول کن و برو
چرا هنوز اینجا وایستادین برید
شیوا باهاشون برو
از اینجا برو
اولین باره که
همچین آدم شجاعی رو می بینم
خفه شو
زود باش بده
بگیرش
احمق نباش
لاکسمی خواهر ماهم هست
و تو...
اونجا چیکار میکردی؟
میخواستی با اون دعوا کنی؟
وای
جلوی اون دستت رو مشت کردی
باهاش چشم تو چشم کردی
یادت باشه بهیرو سولانکی چی گفت
اولین روزی که اومدیم اینجارو یادته؟
اگر جلوش قدم علم کنی
کاری میکنه خون گریه کنیم
اون خون ما و
کسایی خواهد بود که دوستشون داریم
اگر میخوای زندگی کنی این روش اینجاست
باید سرت رو بندازی پایین
فهمیدی؟
تا کی؟ تا وقتی که بمیریم
برید خونه
شما برید من بعدا میام
برید بچه ها
بله پاتل؟
تو کار رو نکردی ماهم پول نگرفتیم
چند روزی هست دارم بهت زنگ میزنم
ردیفش میکنم
کی؟
ردیفش میکنم
کی؟
تلفن رو قطع کن
خیلی دیرکردین من گرسنه ام شد
چی؟ گرسنه ای؟
بشینید و هرچی آوردین رو بذارید روی میز
اقا شما
اطلاعاتی درباره مادر و برادرش دارید؟
جستجو برای 2 نفر در کل منطقه بچه بازی نیست
اول یک فایل باز می کنیم بعدش 4 تا دیگه
فهمیدی؟
منم قبلا گفتم
باید به ایستگاه راه آهن بری
ایستگاه راه آهن؟
آره دخترم داره سپنا، میاد باید بری دنبالش
باید بریم دنبال دخترت و بیاریمش؟
کاری به اون نداشته باش برو چمدان هاش رو بیار
باشه
و با احترام باهاش رفتار کن
چرا؟ منظورم اینه...
چون اون دخترمه
و رتبه اش خیلی از شما بالاتره
که اینطور
اون تحصیل کرده است
چیه؟
تحصیل کرده است
اهمم
مسافران توجه کنید
قطار دهلی به سکوی شماره 2 رسیده
اون دختر تحصیل کرده است
شاید بتونه کار باباش رو بکنه
هی
بله؟
من ساپنا پاتل ام
خانم حتی نمیتونه یه کاغذ رو درست دستت بگیری
چرا وایستادی؟ برو چمدان هام رو بیار
ما فکر کردیم دختر آقای پاتل...میدونی...
متفاوت تر باشه
انقدر حرف نزن برو تاکسی بگیر
بله
همینجاست
داداش چمدان هارو ببر داخل
کجا میرید؟
شب باید به دندیا برم
به یک نفر نیاز دارم
داداش این مسخره بازیه پاتل کافیه
1 ساله کارمون رو انجام نمیده
هروقت ازش پول میخوایم میگه
انجامش میدم انجامش میدم
باید از یه روش دیگه استفاده کنیم
من اطلاعات دقیقی دارم که
دخترش از دهلی اومده
اون رو بدزدید
اینکارو میکنیم ولی...
ولی چی؟
باید دهانت رو ببندی
پسر لباست عالیه ولی منو ببین
اون خیلی خوشکله
داداش چیه؟
ما چیکارت کردیم؟
اون نه باباش
من بهش گفتم یه زمین بهمون بفروشه
اون 10 میلیون جلو جلو گرفته
ولی اینکارو نکرد
پولمون رو هم پس نمیده
داداش شرایطت رو درک میکنم
ولی هرکاری که باباش کرده
به اون ربطی نداره
الان اون مسئولیتش با ماست لطفا ولش کن
هی برو عقب
اگر سعی کنی قهرمان بازی دربیاری
مغزش رو منفجر میکنم
فهمیدی؟
هی داداش؟
تمومش کن تا کی میخوای مارو بزنی؟
با دختره برو
لطفا ولمون کن
مرد صدات....
این صدای مادر منه
لالو بیا فرار کنیم
خانم گریه نکنید
اتفاقی براتون نمی افته
اگر امروز اینجا نبودی...
چرا اینکارو کردی؟
بخاطر مادرم
هر 5 سال
پرونده ی همه پناهنده ها به اینجا آورده میشه
باشه
تو اون طرف رو ببین من اینطرف باشه؟
اگر مادر و برادرت سال 1958 از پاکستان اومده باشن
پس اسم اونا قطعا توی پرونده های 1990 هست
مادر؟
ساپنا مادرم رو پیدا کردم
ولی این آدرس کمپ پناهنده هاست
و این کمپ خیلی وقته از بین رفته
نگران نباش شیوا ممکنه ندونیم مادرت کجاست
ولی طبق این اسناد میدونیم
مادرت به سلامتی به هند رسیده
من چنتا تماس میگیرم
و اطلاعات جمع میکنم
قطعا پیداشون میکنیم
نگران نباش
میتونم این عکس رو بردارم؟
ممنون
از امروز به بعد
فرماندهی عالی حزب
وزیر معروف آقای تارکشوار تریپاتی
به ما ملحق شده
این باعث افتخار ماست
1 لحظه صبرکنید
من علاقه ای به صندلی ای ندارم
همه این رو میدونن،حزب گفت من شهردار بشم
منم اینکارو کردم
بعدش به عنوان قانونگذار خدمت کردم
و حالا اگر آقای ترکشوار دستور بده
که توی انتخابات شرکت کنم
منم همینکارو میکنم
و برنده ی بیشتررین تعداد صندلی در
در باوناگار میشم و همه چیز رو به آقای ترکشوار میدم
دورد بر کنتیلال کاداکیا
اما اگر آقا تریپاتی دستور بده
که مردی مثل بهیراو ناث
جوان و بی تجربه
باید فرصتش رو بدست بیاره
منم کاملا ازش حمایت میکنم
همه اینو میدونن
زنده باد کنتیلال
چی میگی کنتیلال؟
بدون تو گجرات توی همین شرایط میمونه
مثل یک آب خارج از آب
بیخیال جاگدیش
نه بیخیالش نمیشم
چرا جایگاهت رو به همچین مرد بی تجربه ای میدی؟
همه مون میدونیم که
بهیرو سولانکی چه آدمیه
اون اهل باوناگر نیست
اون اهل جام نگر ست
اگر قرار بود اون همچین فرصتی پیدا کنه
پس ما باید
با کفش
بزنیم توی سر خودمون
تو
هی
درود بر کریشنا
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
ما از باوناگار هستیم شاید یچیزایی بگیم
میخوای منو هم بزنی؟
اگر با کتک زدن من
میلش به خشونت کم میشه
باشه منو بزن منو بزن
کافیه دیگه
اینجا جلسه ی حزبه نه بازار ماهی
بهیرو سولانکی،تو قبلا علیه کنتیلال از خشونت استفاده کردی
خجالت بکش
آقای تریپاتی لطفا ساکت بمونید
ممکنه کاری بکنه
فکر میکنی منو هم میزنه؟
کی همچین فکری میکنه؟
اون واقعا زدش
مگه نگفتم؟
اون تو رو هم میزنه
چرا انقدر محکم زدیش؟
ها؟
اون ریش داره و دردش کمتره
وگرنه 2-3 از دندان های میشکست
اون نزد زیر گوشم
اون خودش رو توی دنیای سیاست نابود کرد
به محض اینکه برسم دهلی کارت تمومه
بهیرو سولانکی کارت تمومه
بیلط رو گرفتی بهیرو؟
ها؟
بین سیاست و خشونت
فرقی هست
اینو بفهم
اینطوری زندگیت ساده تر و شاد تر میشه
قربان
درود بر بهاوانی
بلیط رو گرفتی؟ نه
همه چیز خراب شد
کداکیا مارو گلو زد بعدا به حسابش میرسم
اما، اگر ترکشوار
به دهلی برسه
قطعا بلیط گیرمون نمیاد
درود بر بهاوانی
چیزهای مسخره ای توی روزنامه نوشتن،اتصال کوتای توی قطار نبوده
داداش
بهاوانی پراساد بهاوانی پراساد،تریپاتی رو کشته
وزیر درست گفتی
بین
سیاست و خشونت
فرقی هست
اینو بفهم
تو زنده می مونی
میدونی
راز زیبایی مرد چیه؟
چی؟
موهاش
تو نداریش
اتوبوس رو نگه دار
ببرش خونه
کار کی بوده؟
جوابم رو بدین
زود باشید
این قهرمان باونگاره؟
برو پایین دستت رو ببینم
برو پایین
هی
دستت رو باز کن
بزنش
ببخشید برادر اشتباه کردم
تو به این میگی اشتباه؟
ولم کن
موهاش رو بزن کچلش کن
چی شده؟
میتونم عکس مادرم رو پیدا کنم
عکس مادرت؟
بریم
پیداش کردی؟ نه
چقدر بدشانسم
بعد از این همه سال پیداش کردم
و امروز دوباره گمش کردم
شیوا اون فقط یه عکس بوده
نگران نباش به زودی مادرت رو پیدا میکنی
اون مادر تو نیست
اون فقط مادر منه
فقط من
بعد از کاری که
امروز کردی
نمیتونی دیگه مادرم رو ببینی
هرگز
چرا کچل کردی؟
امروز سالگرد فوت برادره
و برادر بزرگتر مثل پدره
منم فکر کردم
گفتم کچل کنم
کشیش اینو داده..
آب مقدسه
تا روح شیوا توی آرامیش باشه
مراقبش باش
بله مادر
من میرم به برهمن غذا بدم
بله مادر
12 سال پیش
به مادر گفتم تو مردی
ولی روحت هنوز دنبالمه
هرچقدر تلاش کردم
بازم نتونستم تو رو از قلب مادر خارج کنم
خاطرات تو هنوز هست
تاریخ مصرفش تموم نمیشه
تو حتی بعد از مرگت از بین نرفتی
و من نتونستم
زندگی کنم
ولی الان باید بمیری شیوا
و عشق کورکورانه ای
که مادر به تو داره
همه چیز باید تموم بشه
تو....
خاطراتت
عشقت
همه چیز
سلام شیوا سلام
کسی به اسم مانجو اینجا زندگی میکنه؟ این اسم مادر منه
چی شده؟
نگران نباشید
خبر خوبیه
یه برنامه سونیل پراجاپاتی از دبی اومده
که خواهرش مانجو و برادر زاده اش گپو اونجا زندگی میکنن
و اون میخواد اونارو ببره دبی
دایی سونیل توی دبی ــه؟
آره
و اگر تو و مامانت بخواین
ماهم شرایط رو ترتیب میدیم
برادرم سالهاست گم شده
اون نور چشم من بود
من دیگه دنبالش نمیگشتم حتی اراده اش رو هم نداشتم
ولی
امروز
شما لطف بزرگی بهمون کردی
خدا خیرت بده
نه خانم من وظیفه ام رو انجام دادم
شما آماده ی رفتن بشید منم اسناد و مدارک رو درست میکنم
باشه
گاپو مراقب مادرت باش
باشه
من دیگه میرم
خداحافظ شیوا خداحافظ همگی
حالا که داری میری دبی
الان میشی ارباب گپو توی دبی همه شیخ هستن نه ارباب
خب شیچ گپو یچیزی بهمون بگه
بعد از اینکه رفتی دبی مارو یادت نره
چطور میتونم کسایی که
این همه چای سیاه مجانی خوردن رو فراموش کنم؟
اما کاتیا،
میذاره برن؟
اگر قرار باشه که برده باشیم
من کاری نمیتونم بکنم
بهتر بود
اگر خدا بهمون امید نمیداد
من با کاتیا حرف میزنم
من راضیش میکنم
واقعا؟
باهاش حرف میزنی؟
ولی چطوری؟
نیت قلبی پاک
از 100 قول بهتره
نه
نمیذارم برن
اون بچه ماساژور مورد علاقه منه
اون توی دستاش جادود اره
بعد از اون بدنم خیلی آروم میشه
و اگر اون به دبی بره کی منو ماساژ بده
تو اینکارو میکنی؟
یا خواهرت رو میفرستی؟
اینکارو میکنی؟
تو بگو
هی قهرمان
بیا
بیا اینجا
اه
دست های خوبی داری
مثل اینکه توی کارت خوبی
کی پاهام رو ماساژ میده؟
اگر دختر بودی
میگرفتمت
و همیشه منو ماساژ میدادی
هی بچه میتونی بری
برادر شیوا کجاست؟
رفت برات لباس بخره
که میخوای بری خونه دایی ات
بزن قدش
ایول
گاپو بله
خاله عمو رو زیاد اذیت نکن
ای شیطون
گاپو بیا ببینم
چیه؟ دستت رو بده
میخوای منو بزنی؟
نه
اینا شیرینی هستن
برای دایی ات
برو
مراقب باش
بچه کوچولو
وقته ماساژه
ولی شما گفتی میتونم برم
اون موقع گفتم
ولی الان نمیتونی
ارباب خواهش میکنم بذار 2 روز برم
مادرم نابینا ست
بعد از اینکه اونجا رسوندمش میام شما رو ماساژ میدم
خفه شو
اگر همین الان نیای کارت تمومه
بیا
اون فکر میکنه من احمقم
گاپو
نه
شما ها
نمیتونید جواب خوبی های بهایرو سولانکی رو بدین
شما هیچ فامیلی ندارید
فقط یک پدر دارید اونم...
کاتیا ست
و کاتیا نمیذاره کسی از اینجا بره
اگر میخواین زنده بمونید
به یاد این بچه بیوفتین
کسی نمیتونه از مرز رد بشه و اون رو نجات بده
نباید این مرز پاک بشه
گاپو
کجایی؟
گاپو
اتوبوس ما به زودی میاد نه؟
عمو راچو
گاپو کجاست؟
گاپو
شیوا
کاتیا
اون بهمون هشدار داد
اگر کسی بره گاپو رو نجات بده اون هم کشته میشه
برید کنار
شیوا گوش کن
برئ عقب شیوا
بخاطر جون گاپو نمیتونی جون همه رو توی روستا به خطر بندازی
شنیدی؟ کافیه
قبلا ازت پرسیدم تا کی باید
برده باشیم
جوابم رو پیدا کردم
گاپو
ببرش بیمارستان
ولش نکن
حتما یه آدم خوب اون ظرف رو گذاشته بود اونجا
اگر خوشکل نیستی حداقل حرف های خوب بزن
بیا
قربان
ما نمیخوای کار غیرقانونی بکنیم
کارمون دیگه تموم شد
لطفا به بهیرو سولانکی بگین
دیگه مارو اذیت نکنه
چی میگی شیوا؟
تو قلبی داری که میشه باهاش میلیون ها روپیه درآمد داشت
و من میتونم میلیارد بشم
بهیرو رو ول کن برای من کار کن
نه قربان ما تصمیم گرفتیم
ما نمیخوای برای بهیرو سولانکی یا شما کار کنیم
بریم
هی شیوا
بعد از کشتن یک ولگرد فکر نکن رهبری
ما رهبریم
اینجا آدم های زیادی هستن
توام میتونی بزرگ بشی
بعد از کاتیا، بهیرو
بعد از بهیرو، کنتیلال
رئیست عوض میشه
ولی درجه ی تو نه
مشکلات شروع شد
باشه خوبه
سارو، پلیس نباید بره
ببین
درست همانطور که پیش بینی کرده بودم
بهیرو و افرادش
دارن روستات رو نابود میکنن
من به پلیس دستور دادم کاری نکنن
برو
رهبریت رو نشون بده
بر.
فقط بخاطر یک بچه شما آدم منو کشتین
از امروز به بعد
یک بچه هم توی این روستا نمیمونه
حتی یدونه
ببریدشون
چه اتفاقی داره می افته؟
اقا حرکت کن
بگیرش
همه شون رو سوار کنید
خواهش میکنم ولشون کنید قربان
بچه ها با شما چیکار کردن؟مارو مجازات کنید اونارو ول کنید
چطوری حرفم رو فراموش کردی؟
خون گریه میکنید اون خون ها
برای شما و کسایی که دوستشون دارید خواهد بود
اگر کسی جرات کنه
و بر علیه من قد علم کنه
بچه اش توی جام نگر سرش بریده میشه
نه قربان برو گمشو
برادر شیکو
اونا دارن بچه هارو میبرن
یکاری بکن
چیکار کنم؟
اونا لایقش هستن
من بهتون گفتم
خیلی وقته بهتون گفتم باید فرمان بردار باشیم
ولی گوش ندادید
هی ولش کن
برو
برادر شیکو ما ترسیدیم
نه
نترسید
همه چیز درست میشه
فقط سر و صدا نکنید
من اینجام
باشه؟
هی اون رو به من بده من میبرمش توی اتوبوس
برید اون پشت رو بررسی کنید
یک بچه هم نباید جا بمونه
ارباب اتوبوس پر شده
میخواستم ببرمش توی یک اتوبوس دیگه
ارباب
منو ببخشید
اونا بچه هستن اونا شمارو کاری نداشتن
اگر بخواین می تونید منو بکشید
ولی خواهش میکنم بذارید بچه ها برن
خواهش میکنم
باشه ولشون میکنم
برو
برادر شیکو نه نرو
برادر شیکو
شیکو
شیکو بلند شو
من تمام تلاشم رو کردم
نتونستم یک بچه رو هم نحات بدم
شیوا
منو ببخش
شیکو نه
اتفاقی برات نمی افته
نگران نباش من اینجام
ولی من دارم میرم
یه حرف خوبی میزدی
بهتره مثل یک شیر بمیری تا مثل یک سگ زندگی کنی
شیکو
نارانگ
شیکو
منو بزن
زود باش منو بزن
به جای کاتیا، بهیرو
به جای بهیرو، کنتیلال مگه اینو نگفتی؟
الان تو جای بهیرو رو میگیری
نهش یوا
من چیزی نمیخوام من نمیخوام جای کسی رو بگیرم
من طرف توام
من پشت توام
تو فقط دستور بده
چی میخوای؟
یک قدم
هت؟
فقط یک قدم
یک قدم جاییه که
هموطن های من کار کردن
اونجا غرق خون و عرق بود الانم که فقط خون
و عرق به گدازه تبدیل شده
و اگر تو و افرادت سر راهم وایستین
تبدیل به خاکستر میشید
کنتیلال
توی منطقه ی من خشونت یا سیاستی وجود نخواهد داشت
اگر حرف هام رو فراموش کنی و از سیاست استفاده کنی
تو و همه ی افرادت رو
توی اقیانوس میکشم
و آب رو قرمز میکنم
از امروز به بعد
یک زندگی جدید خواهیم داشت
ما به هیچ ولگرد بی سروپایی ارباب نمیگیم
به کسی هم تعظیم نمی کنیم
ما دیگه مثل برده ها زندگی نمی کنیم
دیگه از کسی نمیترسیم
به اونا اهمیت نمیدیم
روزهای سختی تموم شده
ما بی خانمان نیستیم
ما نا امید نیستیم
ما کسایی نیستیم که از ته مونده ی بقیه تغذیه کنیم
ما آزادیم
ما مثل بقیه مردم این زمین هستیم
ما کار می کنیم تا غذا بدست بیاریم
و با افتخار زندگی می کنیم
کارهامون قانونی خواهد بود
و بدون هویت نخواهیم بود
و اگر توی این مبارزه فداکاری لازم باشه
من انجامش میدم
از امروز به بعد اگر کسی سر راه خوشبختی شما قرار بگیره
اون خشم شیوا رو می بینه
شیوا
خدا تو رو فرستاده
تا اراده های مارو بیدار کنی
ما خوشبختیم که تو رو داریم
کسی که بخاطر بقیه زندگی میکنه
از امروز به بعد اسم تو شیواجی نیست
تو چتراپاتی هستی
چتراپاتی
بهش میگن چتراپاتی
پسرم عمرت زیاد باشه
اون کنترل تمام دارایی های بهیرو رو به دست گرفته
فقط این نیست کل روستا بهش میگن چاتراپاتی
همه ی وزیر ها تعجب کردن
کسایی که باهاشون کار میکردیم
با ما قطع رابطه کردن و به اون ملحق شدن
سلام چاتراپاتی سلام
بشینید
چاتراپاتی
کار ما بخاطر این درگیری ها تحت تاثیر قرار گرفته
برای ما و کارمون امنیت برقرار کنید
ما حاضریم 2 برابر هزینه کنیم
بله اگر به جای بهیراو،باوانی تصمیم بگیره
همه چیز نابود میشه
همم
کاری که شما میگین
این کاریه که پولش رو از کار زیاد مردم فقیر به دست میارید
من چیزی نمیخوام
شما خانه ها و زیرزمین هاتون رو با دزدی از اونا پر کردین
باید همه اش رو پس بدین
از امروز به بعد امنیت شما با منه
و کار با صداقت وظیفه ی شما
قبل از پخش خاکستر بهیراو
من سرش رو میخوام
اون رذل رو بکشید
بکشیدش بله پدر
عمو راغو این کارت سهمیه شماست
ممنون
شیوا این نتیجه ی کار زیاد توئه
ما دیگه پناهنده نیستیم،ما الان رسما شهروند هند هستیم
سرزمین اجدادی مون مارو قبول رد
خوشحال باش پسرم
داداش فردا چاتراپاتی برای افتتاح مغازه میاد
چاتراپاتی
زنده باشی پسرم
اونارو بگیرید برید
از این طرف برو
کجاست؟
بیاین
فکر کردین چاتراپاتی رو میتونید توی منطقه ی خودش بکشید؟
اگر من نبودم شما تیکه تیکه شده بودین
اینکه کی،چطوری و کجا بکشیدش رو من بهتون میگم
من اون رو میکشم
ولی قبلش یچیزی رو بهم بگو کچل
قضیه تو با چاتراپاتی چیه؟
فقط بدون
رابطه ی ما مثل
تیغ و مو ئـه
دفعه بعد نه تنها شیوا ماهم باید بخوریم
خواهر
برادر
بده بیا هی چیکار میکنی؟
خواهر گوش کن نترس
بزنش خوب بزنش
چیکار می کنید؟ ولش کنید نزنیدش
منو بیشتر بزنید چرا تمومش کردین؟
بیشتر منو بزنید
چطور جرات کردی بازم بیای اینجا؟
شجاعتش رو نداشتم ولی باید میومدم
تا گناهم رو پاک کنم
میخوام زانو بزنم و ازش معذرت خواهی کنم
من گناه بزرگی کردم
و خدا همه چیز رو ازم گرفته
وقتی شما ها منو کچل کردین
من رفتم خونه بعد مادرم پرسید چی شده؟
بعدش اون سکته کرد و...
مردم بخاطر از مرگ پدر و مادرشون کچل میکنن
و این کچلی باعث شد مادرم فوت بشه
اون بهم یه درسی داد
اون آرزو های بزرگی برام داشت
و من...
من جونش رو گرفتم
من حق ندارم زندگی کنم
من باید بمیرم
باید خودم رو میکشتم ولی...
امیدوارم اون منو ببخشه
تا روح مادرم
در آرامش باشه
من بخاطر مادرت واقعا متاسفم
نمیخوام قلب مادر کسی بخاطر من شکسته بشه
ولی تو الان عوض شدی
برای همین فکر میکنم مادرت و
لاکشمی تو رو می بخشن
او تحصیل کرده ست
توی دفترمون بهش کار بدین
چاتراپاتی
سلام برادر بلرام،چاتراپاتی و معشوقش
دارن به باوناگار میرن فرصت خوبیه
تو چاتراپاتی هستی
تو حتی موبایل نداری واقعا چیز خوبیه
برای آآجی خریدم دیگه
من چیکار کنم؟
ما باهم حرف نمیزنیم
ما کل روز رو حرف میزنیم
شیوا،حرف زدن توی روز
و شب فرق میکنن
ببین وقتی
توی روز بهت زنگ بزنم و بگم سلام...
وقتی شب زنگ بزنم میگم سلااام
فهمیدی؟ حالاا خودت امتحان کن
شیوا
برو جلو برو جلو
زود باشید سریع
شیوا گاز بده
از اون طرف برو
هی وایستا از این طرف برو
شیوا گاز بده
ترمز بگیر
از اون طرف برو
شیوا
هی پسرا
شما شیوا رو بکشید
منم به حساب اون میرسم
این شماره دفتر توئه
داداش بلرام..
الان ازم تعریف میکنی؟
کار رو تموم کردی؟
چتراپاتی چطور مرد سریع بگو
چتراپاتی
ساپنا رو ببر بیمارستان
خودت چطوری؟ اونو ببرید
الوک کجاست؟ توی دفتر
آلوک
12 سال پیش
اون طرف مرز...
کنار رودخانه
یه روستای کوچیک بود
به اسم
مبارک
یک مادر بود
با دو پسر...
دوتا نه...
یدونه
یک پسر داشت
یک پسر از خودش داشت
آشوک
آره آشوک
تو خوش شانس بودی پس...
از شیوا به چاتراپاتی تبدیل شدی
و آشوک
زیر دست تو به اسم آلوک کار کرد
داداش خفه شو
تو برادر من نیستی...
تو پسر پدر منی
ولی مادر من مادر تو نیست
چی میگی آشوک
عادت تو به توهین عوض نشده
تو جلوی همه منو کچل کردی
نمیتونستم بخوابم...
بخاطر این حقارت
بعد میگی یه چیز کوچولو؟
وقتی ازهم جدا شدیم
من کاری کردم مامان باور کنه
که تو مردی
اگر میخوای منو بکشی
پس بکش
ولی حداقل بذار یک بار دیگه مادر رو ببینم
بعدش من..
هرکاری بگی میکنم
هرچیزی که بخوای بهت میدم
جلوی من فیلم بازی نکن
من چیزی نمیخوام
باشه
ماشه رو بکش هرکاری که میخوای بکم
نه
من احمق نیستم
میدونم اگر الان بکشمت
زنده از اینجا نمیتونم برم بیرون
همم
سلام مامان
بله پسرم مامان
یه مشکل بزرگی پیش اومده
من دیدم چاتراپاتی یه دختر بچه رو داره میکشه
اون منو زنده نمیذاره
چاتراپاتی
نه چاتراپاتی خواهش میکنم بذار برم
من به کسی نمیگم
خواهش میکنم بذار برم چاتراپاتی
آشوک
من احمق نیستم
که خودم رو زخمی کردم
مامان فکر میکنه
تو بهم شلیک کردی
و اگر بفهمه که تو...
شیوایی
میدونی چی میشه ها؟
آره
ترسیدی
ترس رو توی چشمهات می بینم
میتونم 100 تا گلوله رو تحمل کنم
آشوک اینکار هارو نکن
اگر به مامان حقیقت رو بگی
بعدش من...
با اسلحه جلوی اون
خودم رو میکشم
بعدش شادی اون
از بین میره
اون هیچ وقت تو رو نمیبخشه
تورو نمی بخشه
با حقیقت اون رو میشکنی یا ازش دور می مونی؟
بگو
چیکار می کنی
آشوک،آشوک
باگا ماشین رو روشن کن
فعلا حالش خوبه تا چند ساعت دیگه به هوش میاد
شیوا اون حالش خوبه
ولی بیمارستان به مادرش خبر داده اون ممکنه هر لحظه برسه
وقتی اون برسه برات خوب نیست اگر بمونی
باید بریم دفتر
شما برید
شیوا بریم
برید
آشوک
دکتر پسرم آشوک بهش شلیک شده مامان
خانم اون توی آی سی یو ــه
آشوک
آشوک پسرم
چه اتفاقی براش افتاده؟
خانم لطفا بیمار رو اذیت نکنید باهام بیاین
پسرم یچیزی بگو
لطفا با من بیاین
لطفا بفرمایید بیرون
کسی که پسرتون رو به
بیمارستان آورد
چاتراپاتی ــه
چاتراپاتی
شما کسی نیستی که
همه به اسم اش قسم میخورن
ولی فکر نمیکنم بدونی کی هستی
چاتراپاتی کسیه که
جونش رو برای بقیه فنا کنه
نه اونی که سعی کنه شخصی که میخواد اشتباهی رو درست کنه بکشه
توام مادر داری
برو ازش بپرس
ببین چه حسی پیدا میکنه وقتی بچه اش صدمه ببینه دلش میلرزه
و تو...
تو به بچه ام شلیک کردی
ممکنه آدم بزرگی باشی
قاضی،وکیل...
و پلیس همه طبق حرف تو کار میکنن
ولی اگر یک مادر ناراحت بشه
خدا توی بهشت ناراحت میشه
تمام زندگی ات بخاطر گناهات گریه میکنی
اینو یادت باشه
مراقب باش
چی شده مرد؟
من آرزو های بزرگی برای مادرم داشتم
میخواستم همه ی شادی های دنیا برای اون باشه
ولی شرایط اون اینه
نگران نباش
الان که چاتراپاتی هستی هرکاری میتونی بکنی
چرا به برادرت کمک نمیکنی؟
نه
اون از اول از من متنفر بود
اون میمیره
ولی کمک منو قبول نمیکنه
حالا میخوای چیکار کنی؟
یکاری باید بکنیم
برادر آشوک ما تصمیم گرفتیم
تو کارهامون شما شریک ما باشی
همه چیز به اسم شماست و سود 50-50 میشه
توی چند ماه میلیونر میشی
دلیل اصلی
اینکار چیه؟
شجاعتت
حتی با اینکه بر علیه چاتراپاتی اقدام کردی بازم زنده ای
ما یچیزی رو میدونیم
اگر کسی بتونه جلوی چاتراپاتی وایسته
اون شخص تویی
برادر آشوک
اگر سر راهت سبز شد چی؟
اون نمیاد
هر قدمی که من بردارم
اون از من دور میشه
چاتراپاتی
کاری که بهمون گفتی رو کردیم
اگر چیز دیگه ای هم هست بهمون بگو
به آشوک بگین یه خونه برای مادرش کنار دریا بسازه
چرا اینکار هارو برای اونا میکنی؟
به تو مربوط نیست
ببخشید
پدر
آشوک میخواد چاتراپاتی رو بکشه
چاتراپاتی خیلی بهش رسیدگی میکنه
من رابطه ی بین اونارو نمیفهمم من بررسی اش میکنم
به چی فکر میکنی شیوا؟
وقتی بچه بودم به مادرم میگفتم
براش یه قلعه میسازم
و امروز آشوک رویای منو به واقعیت تبدیل کرده
اونجا تراس ــه
جایی که مامانم
به غروب خورشید نگاه میکنه
و زمانی که میخواد بره بیرون
اون میاد توی ایوان
و میگه راننده رو خبر کنید
ولی مگه این خبر خوبی نیست؟
چرا احساسی شدی؟
باید جشن بگیری نه اینکه گریه کنی
بیا بریم
من چاتراپاتی،مادرش و برادرش رو میکشم
میخوام هرچه زودتر آزادی مشروط داشته باشم
ببخشید قربان ولی غیرممکنه
اگر ضروری باشه...
کارهای اداریش رو بکن وکیل
منم ضروریش مکینم
چندین سال شده...
همه میگن تو بیرون نمیای
و میگن حبس ابد میگیری
اگر ازدواج ریشه ی قوی ای داشته باشه
کسی نمیتونه منو توی زندان نگه داره
الان چی میشه؟
چیه؟
زنم سکته کرد و مرد
اینم از کار ضروری
آزادی مشروط میخوام
بله
آشوک بیا بشین
چون آدم کله گنده ای هستم نباید میومدم اینجا
ولی شخصا میخواستم دعوتت کنم
برای همین اومدم
مهمونیه افتتاح خونه ی جدیدم
میدونی چیه شیوا
هر آدم پولداری یه جوریه
تو پولداری ولی بیکلاسی
بعد از اینکه بیای مهمونی من میفهمی کلاس چیه
همه تون بیاین
تاحالا همچین مهمونی ای ندیدین
شیوا
این مهمونی بهانه است
اون میخواد مارو تحقیر کنه
میدونم لازم نیست شما بیاین
من تنها میرم
چرا تنها؟تو مارو زیر پر و بالت گرفتی
ما میتونیم تحقیر شدن و تحمل کنیم
چطوره؟ خوبه
نه نه
داخل نه
چرا دارید میاین داخل؟
فقط آدم های خاص میتونن وارد بشن
غذای روستایی ها و کارگر ها بیرون سرو میشه
پیش خودت چه فکری کردی؟
به خونه ام دعوتت میکنم
و میگم بیای کنارم غذا بخوری؟
امکان نداره
میدونی توی خانه های بزرگ
اونا به بیچاره ها غذا میدن
اونا....
صدقه میگیرن
رئیس شدن بعد از کشتن کسی سادست
ولی من..
با دستای خودم
این امپراتوری رو ساختم
بین من و تو...
تفاوت بزرگی هست
و برای اینکه این تفاوت رو نشون بدم
بهت گفتم بیای اینجا
آشوک
بفهم چی میگی...
غذاتون رو بخورید و برید
سلام سلام مراقب باش
این شیوا ست
پسر بزرگم
هرچیزی که امروز داریم
بخاطر کارهای خوب اونه
اونا خیلی همدیگه رو دوست داشتن
درست مثل رام و لاکسمن
درسته؟
بله مامان
آشوک برو به برادر بزرگت سلام کن
چاتراپاتی
خیلی چیزا درباره ی تو شتیدم
تنها اومدی
بهیراو برادر من بود..
و تو اون رو کشتی
خونم خیلی
به جوش اومد
بعدش کاتیا و بلرام رو کشتی
من طرفدارت شدم
یه چیزیه تو خاصه
از امروز به بعد من باهات کار میکنم
چیه بهم اعتماد نداری؟
معلومه که نمیتونی به یک دشمن اعتماد کنی
برای همین یه هدیه آوردم
اسمش چی بود؟
آشوک
آشوک و مادرش
امروز میمیرن
اونا به معبد رفتن
اونجا یه بمب گذاشتم
تا 30 دقیقه ی دیگه هردوی اونا...
بومم
شیوا موبایل
سلام
شما خیلی سریع رفتین نشد بهتون بگم
بمب در معبد تکتشوار منفجر میشه
نه توی معبد ماتا
شیوا؟
سلام
ببخشید
معبد ماتا
معبد تکتشوار
چون توی زندان بودم فراموشی گرفتم
نگران نباش تاییدیه گرفتم
اونا به معبد جاگانات رفتن
به چاتراپاتی بگو
بره اونجا
چون فقط 7 دقیقه تا انفجار مونده
مامان، اینشون باوانی پراساد سولانکی ــه
سلام زنده باشی
اون مرد بزرگیه
هرچیزی که امروز داریم بخاطر ایشونه
اون قرارداد هارو بهم داد و بهم کمک کرد توی کارم
فکر کن اون برادر بزرگ منه
ببین مامان تو الان
دوتا پسر داری
و شرکت جدید ما
ساخت و سازهای آشوک باوانی
توی کل گجرات ساختمان سازی میکنه
چه خبر خوبی پسرم
آشوک
همانطور که اون بهت کمک کرد
توام باید به بقیه کمک کنی
کسی رو دشمن خودت نکن
دشمن با ماست
نه مادر
دعای خیر شما محافظ ماست
و کسی نمیتونه جلوی اون رو بگیره
فقط شما میتونید جلوی مارو بگیرید
بریم پسرم شما هم بیا
بله
آشوک
با اون چیکار داشتی؟ کی؟بهاوانی پراساد؟
اون ببر جام نگر ــه
و شریک منه
اون هیچی نیست
گوش کن آشوک
تو اون رو نمیشناسی
دشمنی ما خیلی به قدیم برمیگرده
اون میدونه شما ها نقطه ضعف من هستین
بخاطر تو ممکنه جون مادر به خطر بیوفته
پس بذار بمیره
مادر من میمیره به تو چه؟
عجیبه خودش رو توی تله انداخت
بگیریدش آشوک
آشوک وایستا
مامان
آشوک آشوک چی شده؟
مامان مامان
چاتراپاتی میخواد منو بکشه مامان
آشوک در رو باز کن مامان بیا از اینجا بریم
آشوک
بیا اینجا مامان بشین
زود باش برو برو
مامان
دیدی مامان اون هنوز میخواد منو بکشه
داداش سریعتر برو
ممکنه پسرم رو بکشه سریعتر برو
اگر اتفاقی برای مادرم بیوفته
نه چاقو یا شمشیر یا تفنگ یا بمب
این روزا بزرگترین اسلحه موبایل ــه
بهت نشونش بدم؟
بله داداش پیر زن رو بکشم؟
نه الان نه
اگر تا 5 دقیقه بهت زنگ نزدم بکشش
حالا بیا راحت حرف بزنیم
بهت التماس میکنم
چی میخوای؟
بهت میگم
آروم باش
مارو کجا آوردی؟
نگران نباش درست اومدیم
آشوک بریم مامان
به اینا میشه اعتماد کرد
ببریدش
بفرمایید
بیا برو
4 روز رفتم زندان یادتون رفت؟
همه ی شما پناهنده هایی هستین که از مرز رد شده
شما روز مرگ برادرم رو جشن گرفتین
امروز دیوالی جشن میگیره
ببین بهیراو
امروز همه شون از مرگ تو پشیمون میشن
جون شون رو هم از دست میدن
می بینی شیوا؟
بازی خوبیه
توی 5 دقیقه
شما فقیر تر
نابود و نا امید میشین
منم بهم خوش میگذره
شنیدم
خوب ماساژ میدی
بیا
منو ماساژ بده
هی داداش ماساژ نگیر
اصلا اینکارو نکن
از دست های اون نه
چرا؟
تو میخوای؟
من؟نه نه نه
من نمیخوام مرسی
مشکلی با ماساژ داری؟
هرکسی که اون ماساژ میده
میمیره
واقعا خوبه
اولش همیشه خوبه
ببین
این تازه شروع کاره
هنوز چیزی شروع نشده
فردا صبح راهپیمایی چاتراپاتی ــه
میدونید راهپیمایی چیه؟رژه
اون رو پشت ماشین می بندم و به زمین میکشم
توی همه کوچه های والنگ
اون به زمین کشیده میشه
از امروز دیگه خونه ای برای پناهنده ها نیست
تا 24 ساعت دیگه میخوام این منطقه پاکسازی بشه
وگرنه همه رو با این روستا آتش میزنم
هی شیوا
امروز زنده ات میذارم چون
تا روستا رو پاکسازی کنی و خودت بهم تحویلش بدی
از امروز این روستا
و لبخت تو
از بین میره
خب برادران
چتراپاتی
راهپیمایی مرگ قراره شروع بشه
برادر سرگرم کننده است
عالیه
و بعدش
پادشاه والنگ
آشوک میشه
اون اینجاست ولی چطوری؟
اون اینجاست
ولی نباید زنده از اینجا بره بیرون بگیریدش
نه
شانس باوانی بده
بدشانسی ادامه داره
هرکسی که شاگردت میشه بدشانسی میاره
اون داره همه رو میکشه
اونارو نمیکشه، شکار میکنه
اون مثل یک شیره
اگر میخوای شیر رو شکار کنی
باید براش طعمه بذاری
یعنی من طعمه ام؟
چرا؟داداش
خفه شو احمق
تو برای اسم برادر ننگی
چاتراپاتی بهت پول،خونه،کار داد
اون از بیچارگی نجاتت داد
هرچیزی که داری بخاطر اونه
اگر نمیتونی اون رو قبول کنی چطوری میخوای منو قبول کنی؟
لالا ببرش بالا
ببینش
اون میخواد چاتراپاتی بشه
این یارو
حالا بهم بگو برادر
بیا جلوی چشمم
بگو برادر
داد بزن
برادر
مامان
آشوک
اونجاست
اون پسرم رو میکشه
آشوک
نه
آشوک
چرا میخوای پسرم رو بکشی؟
چه بلایی سرت آورده؟
اینو از کجا پیدا کردی؟
جوابم رو بده
این برای شیوا ی من بود
جواب بده
اینو از شیوا دزدیدی نه؟
تو اون رو کشتی؟
جواب بده
خواهش میکنم بخاطر دل یک مادر
بهم بگو
نیت پاک قلبی
از 100 قول بهتره مامان
مامان،نیت پاک قلبی بهتر از 100 تا قوله
شیوا
من چیکار کردم؟
گریه نکن مامان
تو جلوی من بودی ولی من نشناختمت
من برای سالگرد مرگت رو عزاداری میکردم ولی تو زنده بودی
من نفرینت کردم
نه مامان
نفرینی که از دهن تو بیاد بیرون
برای من نعمته
بیا بریم شیوا
با من بیا
اگر اتفاقی برای تو بیوفته کلمه ی مادر
از این دنبا ناپدید میشه پسرم
خواهش میکنم بیا نه
من خیلی خسته ام
شیوا
بلند شو شیوا
هنوز باید مجازات بشی نه بهاوانی
من بعد از چند سال شیوا ام رو پیدا کردم
لطفا بذار بره
من با خودم میبرمش
نه تنهاش بذار بلند شو
شیوا
بهت نگفتم؟
هرکسی که ماساژ بگیره
میمیره
همه اینو میدونن
6 ماه بعد
هر روز فکر میکنم
چه عمدی چه ناخواسته چطوری هردوی شمارو اذیت کردم
من هیچ وقت پسر خوب تو نخواهم بود
من لایق بخشش تو نیستم
ولی یه فرصت بهم بده
تا پسرت لاکسمن بشم
واقعا راست میگی؟ به جونم قسم بخور
نیت پاک قلبی
از 100 تا قول با ارزش تره