بین سال های 1970 و 1987 خودروسازها میلیون ها دلار در رالی سرمایه گذاری کردن،با
ساختن نمونه های اولیه در رالی اونا میتونستن خودروی خودشون رو به تولید انبوه برسونن
برنده شدن در رالی به معنای فروش هزاران ماشین به طرفدار ها
بود.رقابت بین آئودی و لانچیا برای میلیون ها طرفردار سرگرم کننده بود
در دنیای رالی سال 1983 به عنوان سال قهرمانی تاریخی شناخته میشه
خیلی ها بهش میگن سال تقابل دیوید و گولایت
شرمنده اگر میشه سریع شروع کنیم چون وقت ندارم
نه نه نگران نباش سریع تموم میشه
باشه
داره ضبط میشه
مسابقات قهرمانی رالی جهان
در سال های اخیر محبوبیت زیادی پیدا کرده
و تبدیل به ورزش محبوب تلویزیون شده
راننده هایی مانند: والتر روهرل و کوئین اسپید
میشل موتون به اسم های معروفی برای مردم تبدیل شدن
ما این هفته روی افراد کلیدی تمرکز می کنیم
مدیر تیم ها
امروز چزاره فیوریو
مربی تیم از تورین ایتالیا بهمون ملحق شده
فیوریو باعث پیروزی فیات و لانچیا شده
آقای فیوریو از دیدن تون خوشحالم
باعث افتخارمه ولی لطفا بهم بگید چزاره.
چزاره میخوام سوالم رو با این شروع
کنم چی باعث شد بری سمت رالی؟
فکر میکنم بخاطرعشقم به سرعت و خطر.
این قضیه توی ورزش های موتوری دیگه نیست؟
رالی فرق میکنه
رالی برای همه ست
بذاربگم ورزش دموکراتیک ــه
منظورت چیه؟
توصیف رالی واقعا سخته
باید زندگیش کنی
تماشاگران همون سرعت راننده هارو حس میکنن
بخاطر اینکه توی شهر خودتون مسابقه میدین
ماشین ها از کنار مدرسه بچه هاتون
کافه هایی که قهوه میخوردی میگذرن.مکان های معمولی
رالی توی آمریکا زیاد شناخته شده نیست
میشه به شنونده هامون بگی نقشت توی تیم چیه؟
بذار بگیم رالی مثل جنگه و من فرمانده ارتشم
مسابقه قهرمانی جهان 13 مرحله داره
به مراحل خسته کننده ای در
شب،روز،برف،باران تقسیم شده
کار شما دقیقا چیه؟
کار من تصمیم گیری توی کمترین زمان ممکنه.
پس اگر به نتایج قهرمانی پارسال نگاه کنیم
میتونیم بگیم که رقیب شما
رولاند گامپرت تصمیم های بهتری نسبت به شما گرفته
آئودی چی داره که شما نداری؟
یک بخش کامل صعنتی و مالی
که توسط تیم تحقیقات و توسعه پشتیبانی میشه
میدونید ماشین های چهار چرخ متحرک
از فناوری نظامی گرفته شده؟
اونا واقعا ارتش رو آوردن.
رالی ورزش خطرناکیه چیزی شمارو میترسونه؟
بله
یک چیز
باختن
آئودی در پرتغال پیشتازه
اونا توی رده بندی از همه جلوتر هستن.
در شب سرد فنلاند
آئودی بخاطر تکنولوژی اش
داره ایتالیا رو تحقیر میکنه.
انقلابی
تیم آئودی به رهبری رولاند گامپرت غیرقابل توقفه
لانچیا محدودیت هاش رو نشون داده.
آئودی لاچینا رو توی همه ی پیست ها شکست داده
باعث افتخاره می بینم با سرعت کامل مسابقه میدن
یک بار دیگه آئودی داره برنده میشه.
همانطور که فصل جدید رالی شروع میشه دلایل زیادی هست که نشون میده
این یک فصل شگفت انگیز خواهد بود
آئودی،لانچیا،اوپل و بقیه خودروساز ها
توی فصل جدید باهم رقابت میکنن
طرفدار ها دیگه نمیتونن بیشتر صبرکنن
مسابقات مثل هر سال با مونت کارلوی افسانه ای شروع میشه.
حالا بریم سراغ اخبار ترافیکی
بله آقای گامپرت فورا انجام میشه
وایستا
دوباره
وایستا
از سال پیش بهتر داره کار میکنه. عالیه
تقریبا عالیه
دوباره استارت بزن
قربان اونا آئودی رو بیچاره کردن
ببین این مفصل چقدر خوبه
انتقال دهنده یه دیفرانسیل داره که جفت رو در 50 دردصد تقسیم میکنه
و اینکار با دو محور انجام میشه یکی بالا و یکی پایین
با دو محور که توی هم هستن
وقتی آلمانی ها یکاری میکنن حتما خوبه درسته؟
همیشه نه
میدونی چطور میشه فهمید نوشیدنی های آلمانی خوبه؟
نه برچسب اش رو بخون
ما باید ماشین هایی با چهار چرخ محرک هم تولید کنیم
ولی وقت نداریم
ما یه همچین چیزی میخوایم
یه موتور خیلی سبک متوسط،فاصله بین دو محور کم باشه
استراتوس میتونست پرواز کنه
قربان
اونا توی جلسه منتظرن باشه
انیو اینو بگیر باشه
با من بیا قربان این شکلی؟
آره همینطوری.بالا منتظرم.زود باش
صبح بخیر آووکاتو صبح بخیر
آقای فیوریو یه مسئله جالبی رو میدونی؟
میدونی نوه ام کادوی تولد ازم چی خواست؟
یه آئودی کواترو
کار اون آلمانی ها خوبه
سخت کار کن
و موفق باشی
الان اونارو نمیشه شکست داد
ما ماشینی نداریم که برنده بشه
ما ازشون خیلی عقبیم
تکنولوژی آلمانی ازما خیلی جلوتره.
حتی اگر فردا هم شروع به کار کنیم
و بودجه ی تیم توسعه و تحقیقات رو دو برابر کنیم
باز نمیتونیم ماشینی تولید کنیم که باهاشون رقابت کنیم
حداقل 2-3 سال طول میکشه.
ببخشید آقا با پول بخش مسابقه میتونیم یک
کمپین تبلیغاتی بزرگ راه بندازیم
اگر میخواین در مورد پیشنهاد ما تجدید نظر بکنید توی صفحه ی 3 هست.
ببخشید ولی نمیتونیم با تبلیغ خانواده های مرفهی که با لانچیا دارن میرن
میرن تعطیلات تابستانی کاری بکنیم
تنها تبلیغ مفید برنده شدنه.
کسی ماشینی بازنده نمیخره
فیوریو من نمیگم برنده شو ولی سربلند شکست بخور
ممکن نیست
فقط میشه بد باخت
من به هرقیمتی که شده میخوام امسال برنده بشم
انیو
این نقشه ی آئودی کواترو ئــه
موتور طولی 5 سیلندر
حداکثر گشتاورش 285 نیوتن/متر ــه
دیفرانسیل مرکزی، محور عقب یکسان رو به جلو
به جز اینکه 180 درجه می چرخه
پس میتونه با محور انتقال دهنده خط اتصال داشته باشه
کنترل توی جاده اش بی نظیره
به زمین می چسبه
رد لاستیک کاملا روی آسفالت میوفته
ظاهرا شکست ناپذیر ولی..
...وزنش 2900 پونده
سنگینه خیلی سنگین
توی یونان خودشون می بینن یه چیز هنوز مشخص نیست
ما با چه ماشینی به یونان میریم؟
پروژه بتا مونت کارلو
موتور متوسط
دو چرخ متحرک
دیفرانسیل عقب
یک ماشین مسابقه
ولی..
توی جاده های برفی و خاکی می بازیم
ولی روی آسفالت ما سبکیم
خیلی سبکیم انگار پرواز می کنیم.
راننده این ماشین کیه؟فیوریو خودت رانندگی میکنی؟
نه
یه راننده ی عالی
صبح بخیر
والتر
چزاره ام
چزاره
از دیدنت خوشحالم
میتونم اینو دربیارم؟
درش بیار آره
ببخشید نگفتم دارم میام
صورتت چی شده؟
این همه به مردم میگم
وقتی توی کوه هستن دست شون
رو توی جیب شون نذارن
بعدش خودم ...
اینکارو کردی
اینجا چیکار میکنی؟ هیچی
اومدم یه راننده جوان رو ببینم
راننده خیلی خوبیه با استعداده
بعدش پیش خودم گفتم
نزدیک خونه والترم
برم یه سلامی بهش بکنم.و اومدم
زنبور ها رو ببین
دیدمشون عجیبن نه؟
اونا نه اهلی هستن و نه وحشی
ترکیبی هستن
این موجودات میتونن روابط شون رو با انسان ها حفظ کنن
بدون اینکه آزادی شون رو از دست بدن
شگفت انگیزه نه؟
موجودات فوق العاده ای هستن
هنوز با کسی قرارداد نبستی؟
پیشنهاد های زیادی داشتم،دارم بررسی میکنم
تو چی؟تولید چطوره؟
امسال ماشین مسابقه ای داری؟
آره یه ماشین خاص و باورنکردنی
موتور مرکزی بسیار قدرتمند
یه ماشین سبک ساخته شده از وسیله های خاص
خودت می بینی
چهار چرخ متحرک؟
نه نه نه دو چرخ متحرک
نمیتونی با یه ماشین معمولی اونارو شکست بدی
چرا می تونیم
نه نمیتونی
میخوای عسل رو بچشی؟
نه راستش باید برم
دیرم شده باید به تورین برگردم
از دیدنت خوشحال شدم منم همینطور
چزاره،اسم اون راننده جوان چیه؟
اسم اش آلمانی ــه.
فراموشش کردم.اسمش خیلی سخته.می بینمت
می بینمت
چی میخواست؟
خودت چی فکر میکنی؟
ببخشید بله؟
میشه لطفا یه قهوه و کروسان بیارید؟
ما کروسان نداریم
ولی اگر بخواین میتونم نان بیارم
باشه نان بیارید مرسی
اسم راننده ی جوانی که اومده بودی ببینی یادت اومد؟
آره کرت
اوه منظورت اینه؟
کن والتر بیا باهم رو راست باشیم
باید بیای اون ماشین رو امتحان کنی.فقط اگر تو راننده باشی ما برنده میشیم
من واقعا نمیخوام توی این دوره شرکت کنم
میدونی قضیه چیه چزاره؟
خسته ام
از عکاسی،هتل،امضا دادن خسته شدم
از برنده شدن خسته شدم ولی تو فقط به این اهمیت میدی.
آره درسته مشکلش چیه؟ کارم همینه
یه دلیل خوب بهم بده چرا باید قبول کنم؟
:چون مارو دست کم میگیرن
و عالیه اگر از برنده شدن خسته شدی مگه نه؟
آقا امشب اینجا می مونید؟ نه ایشون میره
آره خوبه
چقدر شد؟ 40 ثانیه
من بودم یه تست دیگه میگرفتم
و فشار لاستیک رو 1.7 میکردم
اینطوری کلاچ نرم تر میشه باشه
آفرین مارکو خوب بود
40 ثانیه زمان خوبیه
خوبه
اسم داره؟ آره
37 ثانیه رکورد جدیدیه
ماشین خوبیه
ازش خوشت میاد یا نه؟
موتورش قویه،سبکه
کنترلش توی جاده عالیه
دقیقا همونجایی که میخوام میره
یه کفشی میخوام که اندازه ام باشه ولی
خیلی شکنندست
روی آسفالت شکست نمیخوره
توی جاده های خاکی و برفی میشه تابوت راننده
قبول میکنی یا نه؟
فقط توی مسابقه هایی که دوست دارم شرکت میکنم. مونت کارلو،آکروپولیس، نیوزلند
5 حداکثر 6 مسابقه
صبرکن ببینم منظورت چیه 5-6 مسابقه؟
12 تا مسابقه هست.من میخوام همه اش رو برنده بشم نه نصف اش رو
6 مسابقه قبول کن یا هیچی ولی چرا؟
قبول کن یا بیخیال شو
خب روهرل چی گفت؟
قبول کرد،قبول کرد
برو کرت
اجازه بدین بهتون لانچیتا 037 رو معرفی کنم
1996 سانتی متر مکعب اندازه اشه
310 اسب بخاره
کمپرسور حجمی،دیفرانسیل عقب
با دو چرخ محرک
آقای فیوریو برای اینکه مثل آئودی
چهار چرخ متحرک متحرکت داشته باشین نیاز به دو ماشینه درسته؟
قربان یه مشکلی داریم.ما ماشین کافی نداریم.
نیکلاس مولر، فرانکفورتر آلگماینه.
خودت که میدونی قانونی مسابقات جهانی اینکه برای شرکت توی مسابقات
هر خودروساز باید 200 مدل از ماشین اش
رو به بازار عرضه کرده باشه.
خب؟
اگر با تمام سرعت توی خط تولید کار کنیم
بازم به این مقدار نمیرسیم
بازرسی فردا ست.
چنتا ماشین داریم؟ 103 تا
تا ولی 200 تا میخوام
103
101, 102
چنتا؟ 103
103؟ بله
بقیه اش کجاست؟ پارکینگ پره
توی یه پارکینگ دیگه هستن
یه پارکینگ دیگه؟بریم اونجا کلی کار داریم
همین حالا بریم باشه؟ آره بریم
با ماشین میریم نزدیکه بیاین
مثل همیشه ایتالیا هرج و مرجه
ایتالیایی ها،همیشه همینطورین
یخورده ترافیکه
الان چی؟ چیکار کنم؟همجا بسته ست
درسته،پارکینگ خیلی دوره؟
نیم ساعت راهه یه فکری دارم
من میگم همینجا وایستیم بریم رستوران یه ناهار بخوریم
بعدش میریم پارکینگ
اینطوری توی این زمان
ترافیک یخورده کمتر میشه
باشه ولی سریع خیلی وقت نداریم
باشه قول میدم
برای شروع ما امروز آگنولوتی داریم،خیلی تازه ست آقا...
یا یک ریزوتو خوب و ترافل
پاستای گوجه
یا میتونیم پانیسا درست کنیم
پانسیتا؟اینو چطوری ترجمه کنم؟
بیخیال از هرچیزی یخورده بیار.
نوشیدنی داری؟ بله بارولو داریم
بارولو عالیه.خوبه
خیلی وقت نداریم خیلی طول نمیکشه
من میرم نوشیدنی انتخاب کنم از این طرف قربان
بارولوها اینجاست
من میرم آشپزخانه تازه همه چیز رو سریع حاضر کنم.
نه آروم باش باشه؟خیلی با آرامش کار کن
باشه؟با آرامش کار کن
خوبه
دیگه بریم؟
بذار غذارو تموم کنیم بعد آره غذارو تموم کینم بعد
خیلی خب راحت باشید
با آرامش غذاتون رو بخورید من میرم دستشویی
95... 96...
و 97
بعلاوه اون 103 تا میشه 200
باشه فیوریو مشکلی نیست
ما باید بریم پرواز داریم.بریم؟
به افتتاحیه پنجاه و یکمین رالی مونت کارلو خوش آمدید
30 مرحله ی ویژه 7 روز از 10 انتقال
ماشینی که دیر برسه جریمه میشه
بدونید که از یک مرحله به بعدی منتقل میشه
چون بخشی از مسابقه است پس بذارید رد بشن.
ممنون
خواهش میکنم منم نوشیدنی خانم رو میخوام
ممنون خواهش میکنم
سلام چزاره
عزیزم میدونی ایشون کیه؟ نه
چزاره فیوریو
اون مدیر تیم لانچیا ست
و اون مرد خیلی شجاعیه
.راستش انقدر شجاعه که فکر میکنه میتونه ما رو بازی بده
کسی که آهسته و پیوسته باشه توی مسابقه برنده میشه چهار بزرگتر از دو ئـــه
سردت نیست؟
نه بهش عادت کردم
راستی من هواشنایی رو دیدم
فردا برف میباره
یادت نره رنجیر چرخ بزنی
یه نوشیدنی لطفا بله
با یخ بهتره نه؟
ممنون
نمکه؟ بله آقا
انقدر خوبه؟ بله آقا
برو برو
زود باش برو
مرسی خواهش میکنم
فکر میکنم سرتون شلوغ بوده
ولی واقعا خطرناکه
من داشتم رانندگی میکردم و یخ و برف...
نمیشه توی این شرایط رانندگی کردم.میشه کاری کنید لطفا؟
بله من شرایط رو کاملا درک میکنم
یخورده بهم وقت بدین فورا بهش رسیدگی میکنم.
ممنون
بچه ها اون بالا یخ زده
لاستیک های میخ دار رو دربیارید
ماهم باید لاستیک هامون رو عوض کنیم بله
و والتر روهرل
شاهزاده مونت کارلو و قهرمان جهان اینجاست
راننده لانچیا 0.37
راننده ی مورد علاقه ی چهار چرخ محرک آئودی امسال
هانو میکولا فین پرواز کنــه
و اما پورش افسانه ای
اینجا فرمول یک نیست رالی ـــه
برنده ی افسانه ای سال 1978، لانچیا استراتوس، مارککو آلن
اونا دارن لاستیک های میخ دار رو عوض میکنن
تکرار میکنم اونا دارن لاستیک های میخ دار رو عوض میکنن
لعنتی
اون عوضی بهون حقه زد
فکر خوبی بود که لاستیک هارو عوض و برف زدایی کردی
به اونش فکر نکرده بودم
برای بقیه مسابقات فکری کردی؟
هرکاری که قوانین بهم اجازه بدن انجام میدم.
چون خوندیش؟ معلومه
تو بهتر از قوانین رو میشناسی. چون اونارو نوشتی
منظورت چیه؟
من منظور خاصی ندارم
ولی جالبه تو دقیقا
زمانی ماشینی با چهار چرخ محرک ساختی
که توی پاورقی کتاب مقرارات شرکت
در افتتاحیه مسابقات جهانی با چهار چرخ متحرک مجاز شد
ولی قطعا اتفاقیه درسته؟
قطعا
مثل نمک روی جاده
دقیقا
چزاره بخاطر ظرافت ات بهت تبریک میگم
بخاطر دقت ات بهت تبریک میگم
آقای فیوریو یه مشکلی هست
ما نمی تونیم پیروزی شمارو به صورت رسمی اعلام کنیم
چی؟مگه چی شده؟
نوشیدنی نخریدین؟
آقای فیوریو شوخی نمی کنیم
آئودی اعتراض کرده
و ما باید بهش رسیدگی کنیم متوجه هستین؟
اونا ادعا کردن شما مقرارت رو نقض کردین.
میدونی که چطوریه
ممکنه از بازی حذف بشید برای همینه.
تخلف؟منظورت چیه؟
شوخی میکنی؟
تخلفی صورت نگرفته
شما از رابطه ات با مقامات سوءاستفاده کردی
و توی جاده نمک ریختی و باعث شدی برف آب بشه
این تخلفه فیوریو نه نیست
من کتاب مقرارت رو حفظم.باشه؟
خودتون بخونید
توش چیزی نوشته نشده
نباید اینکارو کرد
ولی ممنوع هم نیست
خودتون بخونید
آقای فیوریو
میشه لطفا یه لحظه بیرون منتظر بمونید؟
درست میگه اگر ممنوع نیست پس مشکلی نداره
خیلی خب پس امضاش کنیم
بیا داخل
بفرما
سند پیروزی ممنون
چیزی میخوای فیوریو؟
آسپرین داری؟سرم درد میکنه
اشکالی نداره ببخشید ممنون
شب بخیر شب بخیر
آقای فیوریو مدیر تیم لانچیا
ببخشید فیوریو.متاسفانه توی لیست نیستین
اگر اسمم رو توی جدول رده بندی بگردی نفر اولم
ولی این لیست رو نمیدونم
لباس مخصوص کت و شلوار و کراواته
شاید بتونیم براتون یه کت پیدا کنیم
حالت خوبه؟
بنظر میاد خوب نیستی
ممنون فکر کنم تب دارم
دارو خوردی؟ آسپرین
بهشون بگو بهت گروگ بدن.ترکیب آب جوش،عسل و لیمو ــه
به حرفم گوش کن
نوشیدنی بخوریم؟
ما واقعا برنده شدیم؟ آره
بالاخره برنده شدیم
این دفعه خوب پیش رفت ولی توی سوئد
من بیشتر بهت نیاز دارم
من سوئد نمیام
گوش کن میدونم برات قهرمانی
راننده ها مهم نیست
ولی من باید برنده بشم
باید توی قسمت سازنده ها پیروز بشم
متوجه ای؟
این مشکل توئه نه من
من بهت گفته بودم.
والتر
اون میگه به سوئد نمیاد
منظورت چیه؟مگه ما مسخره شیم؟
ازم نخواه که توضیح بدم پیچیدست
ازم نخواه که قانعش کنم چون ممکن نیست.
خودت اون رو خواستی
داشتم به این فکر میکردم ما میتونیم به سوئد نریم
منظورت چیه نریم؟
بیا بگیم انتخاب تیم بود که والتر شرکت نکنه.
اگر میخواد اون بشینه خونه عسل درست کنه ما راننده که داریم.
خودت خوب میدونی بدون اون نمیتونیم توی برف برنده بشیم
اگر شرکت نکنیم آلمانی ها میترسن
میگن لانچیا انقدر قویه
که میتونه توی یه مسابقه شرکت نکنه.
پس یعنی کناره گیری کنیم؟ نه
کناره گیری نمی کنیم.فقط مسیرمون رو عوض می کنیم
قبلا خیلی چرند شنیده بودم ولی این یکی واقعا....
اگر به سوئد نریم توی هزینه ها خیلی صرفه جویی میشه
میدونی هزینه های این مسخره بازی چقدره؟
هلیکوپتر، هواپیما، کامیون،40 تا کارگر
با اون میتونیم ماشین 037 رو توسعه بدیم
و توی پرتغال برنده بشیم.
مسئولیت اینکار به عهده ی توئه.
ولی اگر شرایط بد پیش رفت...
اگر خوب پیش رفت چی؟
با این پیروزی
شما یک پیام واضح برای رقیب هاتون میفرستین
با اینکه لانچیا شرکت نکرده ولی شما بازم میتونید اونارو شکست بدین؟
قربان نگران نباشید ما توی پرتغال پیروز میشیم.
مسیر طولانی ای پیش روی ماست
برای پیش بینی خیلی زوده
رقبای ما شایسته ی احترام هستن.ممنون
منظور شما با شخص خاصیه؟
نه
انتظار ها به پایان رسید،ما یک بار دیگه اینجاییم
با هفدهمین مسابقه ی رالی پورتو
والتر روهرل از لانچیا
صبرکن روهرل به مشکلی خورده.
خوش برگشتی والتر
زود باش
خب برگشت به مسیر
دریافت شد
10 ثانیه
برو
عالی بود
همانطور که می گفتین
آئودی سرمایه گذاری زیادی که تا تبدیل به یک رقیب در رالی بشه
و امسال اونا تمام توان فنی شون رو نشون دادن.
آره ولی میدونی
...پول و تکنولوژی برای پیروزی توی این ورزش کافی نیست
پس برای پیروزی چی لازمه؟
: قلب و مغز و یک ذره خلاقیت
استعداد من میگم وسواس
با توجه به جدول رده بندی سازندگان
آئودی از لانچیا جلوتره
بنظر نمیرسه این وسواسی که میگی
به نتیجه ای که میخوای شمارو رسونده باشه
و با این حال با پارتیزان ها درگیری
توی این کار شما رو به خلاق بودن
و پیدا کردن راه های پیروزی میشناسن
کی اینو میگه؟
ببین این ورزشیه که توی جاده مسابقه داده میشه
و توی جاده هر اتفاقی ممکنه بیوفته.
شما دو دهه به این صنعت مسلط بودی
در سال 1936 شما تیم های فیدالتی رو تاسیس کردی
فکر میکنی هنوز میتونی به تیم و شرکت
تضمین وفاداری بدی؟
آره میتونم
تو خیلی خودخواهی
روز خیلی گرمی بود چه انتظاری داشتی؟
من ازت خوشم میاد
این شغل منه.من همینم
تو ازم میخوای همیشه توی جنوب فرانسه باشم و نوشیدنی بخورم.
نه نه نه
ولی بخاطر رکورد های همیشگیت
هیچ وقت خوشحال نیستی
منم نمیخوام اینطوری زندگی کنم
ببخشید رولاند من خسته ام.
هی وایستا گلوریا
حالت خوبه؟
آره
مطمئنی؟
آره
چطور؟
ما مهمونی گرفتیم چون برنده شدیم
تو هنوز فکر میکنی آلمانی ها فقط
تکنولوژی دارن و منظم هستن نه؟
حرف های کلیشه ای رو باورنکن فیوریو
چون با اون ماشین هرگزجلوی من پیروز نمیشی
بازم نوشیدنی میخوای؟
نوش جان
آقای فیوریو ما اماده ایم
باشه بریم
امسال برای دادن جایزه به اودو کرت
راننده ی جوانی که در یادبود استوارت مک کوی بیرون ایستاد
خانم ها و آقایان چیزاره فیوریو
ما امشب دختر راننده ای که مارو 20 سال پیش
در یک تصادف ناراحت کننده ترک رو هم پیش خودمون داریم
خانم ها و آقایان ازتون میخوام
جین زیبا دختر استوارت مک کوی بزرگ رو تشویق کنید
الان بالاخره میتونیم به راننده ی جوان جایزه رو بدیم.
واای
ممنون
من خیلی خوشحالم که اینجام افتخاریه برام
من کارم رو با لانچیا شروع کردم
مثل رویایی بود که به حقیقت تبدیل شده
و احساساتی که دارم غیرقابل وصفه
خیلی ممنونم
پس دوباره همدیگه رو دیدیم
غافلگیرکننده نیست چون مسیرهامون یکیه
من پدرت رو میشناختم
:آره بنظرم یاد همه بهتر از من میشناختنش
وقتی اون اتفاق افتاد من خیلی جوتن بودم
من دقیقا یادمه روز تصادف کجا بودم
نمیخوام درباره اش حرف بزنم
خب اینجا چیکار میکنی؟اینجا هم حوصله ات سر رفته؟
گوش کن داشتم فکر میکردم
من توی تیم ام واقعا یه دکتر میخوام
یکی رو میخوام که مراقب راننده هام باشه
میدونی از نظر رژیمی،شرایط فیزیکی
فکر میکنم تو آدم درست اینکاری.
ببین من تمام زندگیم سعی داشتم از مسابقات دوری کنم
.فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.
فکر میکنم برات خوبه اگر به ما ملحق بشی ها؟(
برای اینکه حوصله ات هم سر نره خوبه
ساعت 6 بعدظهر آووکاتو زنگ زد
قربان چیکار میکنی؟
فهمیدم اگزوز آئودی چطوری کار میکنه
از تیتانیوم ساخته شده.روی یک سدان...
چون طولش ماشین زیاده اگزوز هم بلنده
برای همین سبکه
اگر ماهم از همین اگزوز استفاده کنیم سریعتر میشیم
تو مهندسی؟طراحی؟مدرک داری؟
نه فکر کردم... نباید فکر کنی
درباره اون نه
توی پرتغال شرایط بد بود شنیدم چی گفتی
من شرایطم بده نه تو من
برندی مثل فیات لانچیا نمیتونه همچین چیزی رو قبول کنه
بعد از این شکست ها که من بهش میگم تحقیر شدن
اسپانسر ها دارن تهدید میکنن که دیگه از ما حمایت نمیکنن
میگن هزینه هاشون بدون نتیجه است
تو بهم قول داده بودی
یادت باشه اگر اوضاع من بد بشه اوضاع توام بد میشه
یه راهی برای بنده شدن پیدا کن.
بله اگر هنوز میتونی
نگران نباش یه راهی پیدا میکنم خودت می بینی
لحظه ی انتقام بالاخره برای
چزاره فیوریو و لانچیا رسید
بعد از دو شکست متوالی اونا دوباره دارن برنده میشن
آئودی میکولا به شدت شکست خورده
فرصت قهرمانی دوباره دیده میشه.
دو دقیقه جلوتربودیم.خوب رانندگی کردیم
و تصمیم های درست گرفتیم
سلام میکولا
از اینکه نفر دومی چه حسی داری؟
حس خوبی ندارم
ما تقریبا 2 دقیقه عقب بودیم
فکر میکنی آئودی میتونه به شرایط خوبش برگرده؟
نه
تموم شد؟
راه حل های فیوریو
منجر به این نتایج شد
شایعه شده که تونستن اگزوز شون رو سبک کنن
شاید نقطه ی عطف فصل برای
تولید کننده ایتالیایی رسیده باشه.
یه تلگراف از آووکاتو رسیده
چه اتفاقی افتاده؟
اونا جشن گرفته بودن خیلی نوشیدنی خوردن.
نه اونا حتی حال نداشتن نوشیدنی بخورن
میدونی که برنده شدی؟ چرا مثل بازنده هایی
آووکاتو بهت تبریک گفته و میخواد توی یونان هم همین نتیجه رو ببینه
باید ببینیم اونا به یونان میرسن یا نه
منظورت چیه؟
منظورم از نظر فیزیکیه اونا خسته هستن
باید یکاری بکنیم
یه لحظه صبرکن
سلام
بله میشه لطفا با دکتر مک کوی حرف بزنم؟
جین.من چزاره ام،چزاره فیوریو
منو یادته؟
بچه ها
میشه لطفا توجه کنید؟
معرفی میکنم دکتر جین مک کوی
ایشون در دانشگاه بوردو علوم تغذیه تدریس میکنه
گرنوبل اوه ببخشید گرنوبل
صبح همه بخیر صبح بخیر
از این به بعد اون به شما میگه چی بخورید و چی بنوشید
بیشتر بهتون میگم
چی نخورید و چی ننوشید
همچنین بهتون میگه
کی بخوابید
همه ی شما معاینه می شید و یک پرونده شخصی خواهید داشت.
من چرخه های بیوریتم همه تون رو بررسی میکنم
کالری های مصرفی و نیاز به ویتامین هاتون رو محاسبه میکنم
همانطور که میدونید نباید اتفاق بدی بیوفته
راننده ها همیشه باید توی شرایط جسمانی خوبی باشن
سوالی هست؟
خوبه خوبه
بریم سرکارمون زود باشید
اینجا اولین تعمیر و سرویس رو انجام میدیم باشه؟
همچنین دومی و سومی
.بعدش یه بخش طولانی داریم
بخش جاده ای باشه؟
و بعد از 2 ساعت برای کنترل توقف به اینجا میرسیم
و ساعت 9 باید در هتل شهر آتن باشیم
تو باید برای بررسی راننده ها اونجا باشی
آره خوبه
چزاره
حالت خوبه؟
آره فقط دارم فکر میکنم
درباره چی؟
برنده شدن
چیکار میکنی؟
همینجا منتظرم باش
دیوونه شدی؟
کمتر از 1 ساعت دیگه باید توی ایستگاه کنترل باشیم
دقیقا تا 1 ساعت دیگه
آروم باش
سلام سلام
عسل برای شماست؟
عسل یونانی
بوش کن...
و...
من درستش میکنم
از چه موادی استفاده میکنی؟
والتر وقت نداریم
ماشین های دیگه دارن میان
آره باشه باشه
جریمه میشیم ها
بی ادب نباش الان میام
الینا عسل بیار
باشه من...من...
ممنونم
برو کنار برو کنار
زود باشید
زود باشید برید کنار
خواهش میکنم زود باشید
مسابقه ی رالی ــه لعنتی
از سر راه برید کنار.
نه نه صبرکن
ما دیرمون...
چیکار میکنی؟
این احمق گوسفند هاش رو از جاده بیرون نمیبره
یونان
دیگه چی شد؟
چی شده؟
روشن نمیشه
باشه بذار ببینم
شاید مشکل برقی داره
دوباره استارت بزن
روشن نمیشه
دوباره استارت بزن
ایول
ایول،ایول،ایول
باشه برو برو
از پایگاه هستم لطفا موقعیتت رو بگو
والتر؟
داره چیکار میکنه؟
ما توی انتقال هستیم نه مسابقه
اون میخواد مارو نگه داره
تا به بررسی زمانی دیر برسیم
میخواد جریمه بشیم؟
ببینیم موفق میشه یا نه
والتر،از پایگاه ام صدام رو داری؟
والتر کجایی؟
توی راه داریم میایم
دیوونه شدی؟ پنجر میشیم هااا
خیلی خب بیا
والتر کجا بودی؟
توی رادیو هی صدات کردم
کارت خوب بود آفرین
چی گفت؟
مهم نیست
گوش کن آدو توی فنلاند واقعا پروای میکنی
ترمز مهمتر از گاز دادنه.
طوری که فرمان رو کنترل میکنی مهمه.
والتر چرا اینو بهم میگی؟
میخوای توی مسابقه برنده بشم؟
میخوام به خط پایان برسی
مراقب خودت باش
توام همینطور
والتر
به کرت چی گفتی؟
براش آرزوی موفقیت کردم توی فنلاند
چرا؟ چون ازش خوشم میاد
منظورت چیه؟
اون پسر خوبیه براش آرزوی موفقیت کردم
مشکلش چیه؟
به فنلاند میای یا نه؟
نه
نه میای
نه نمیام نگو که بهت گفتم
ولی گفتم.توافق مون همین بود
چه توافقی؟چی میگی؟
چرا نمیفهمی به انجام اینکار
کل تیم رو بیچاره میکنی
و قهرمانی رو به آئودی میدی
فقط بازنده ها همیشه میخوان برنده بشن
چرت نگو
میدونی نظر من چیه؟
فکر میکنم نمیخوای بیای
چون میترسی
ترسیدم؟
آره
ممکنه شاید آره
میدونی مشکل چیه؟
تو به اندازه کافی نمیترسی
چون اون ماشین برای پرش ساخته نشده
خیلی سبکش کردی باید اینو بدونی
از قبل میدونستی
آره از قبل میدونستی
بهت گفته بودم الان که مشکل داریم
تو چیکار میکنی؟
میخوای بری
ناامیدم میکنی تنهام میذاری
باشه برو.
لعنت بهت والتر برو گمشو
تو اخراجی
تو اخراجی برو برو
تو مسابقه نمیدی به اندازه کافی قوی نیستی.
من توی فنلاند برنده میشم نه این مهم نیست
ببین وقتی رفتیم تورین درست معاینه ات میکنم
و اگر 1 دردصد احتمال داشت که بتونی مسابقه بدی میذارم
انجام بدی
حله؟
حله
قربان با من کار داشتین؟
آره فشار حجمی رو زیاد کردین؟
بله
مشکل جدید پیش اومده؟ بله انیو بهش رسیدگی میکنه
باشه میتونی بری دیر شده
شب بخیر قربان شب بخیر
شما هم استراحت کنید ممنون
میخوای برسونمت؟ آره مرسی
ماشینم رو جلوی دروازه 12 گذاشتم.
باشه
چرا هنوز اینجایی؟
منتظر نتیجه آزمایش تیم بودم
راستی
شرایط چطوره؟
خوبه مرسی
چطور؟
درباره والتر شنیدم
آره نمیخواد بفهمه براش مهم نیست
نمیشه همیشه بقیه مجبور کنی کاری که نمیخوان رو بکنن.
خب
مرسی
منتظرم بودی؟
یخورده نگرانت بودم
شب بخیر خداحافظ
مرسی
دیدی؟ حتی در
لطفا انگشتم رو دنبال کن
بلند شو
حالش خوبه؟
آخرین بررسی هاست بعدش میتونه بره.
صحیح
آئودی همه ی قدرتش رو نشون میده
باشه اینو دنبال کن
کن و برو عقب
چیکار میکنی؟داری میری؟
آره کارم تموم شد
باید یه سر برم دانشگاه و کارم رو تموم کنم
توی سان رمو می بینمتون
چزاره چی شده؟
هیچی نمیتونم کرونومترم رو پیدا کنم
فکر کنم توی هتل جامونده
میتونم برم بیارمش
نه لازم نیست یکی رو میفرستم
من میرم
میرم بیارمش
اتاق 64
آره باشه
خوبه؟
آره میتونی بری مرسی
تیم لانچیا اتاق 64 لطفا
مسابقه در جریانه
میشل موتون نفر بعدیه که بعد از کرت شروع میکنه
صبرکن آدو کرت مشکلی داره
باشه بنظر میاد راننده لانچیا مشکلش رو با
کلاهش حل کرده
موتور چطور کار میکنه؟
خب یه سوئیچ داره
بعد چون بنزین داره
وقتی سوئیچ رو باز میکنی
بنزین یه انفجار بزرگ ایجاد میکنه
موتور اینطوری کار میکنه فهمیدی؟
هی میخوای بدونی موتور چطوری کار میکنه؟
سرعتت 70 ــه
آروم برو راست
خیلی سریع بود
اون رو بهم بده
اینطوری میخوام بهت نشون بدم چطوری موتور کار میکنه
کش، فشرده سازی
انفجار و تخلیه
100 متری
احتیاط کن دست انداز
سمت راست راه هست
20 متری تقاطع ــه
سمت چپ 3 متری
20 متری برو راست و آروم برو چپ.
یه تصادفی رخ داد ماشین داره آتش میگیره.
دود رو ببین
تکرار کن کی تصادف کرده؟
غیرممکنه ببین
یه پیچ ساده است به مشکل خورده من میرم
وودا وودا
وایستا
ما کناره گیری می کنیم
پس کمک راننده حالش خوبه
شرایط کرت چطوره؟
باید صبرکنیم ببینیم
باشه مرسی
چزاره
اون توی کما ست
و؟
:شرایط بد اگر 0 صفر باشه
که خارج شدن ازش غیرممکنه
و10 خارج شد از کماست
شرایط راننده شما 1 ــه.
چه کاری ازمون برمیاد؟
علم پزشکی ایجا نمیتونه کاری بکنه
به عنوان یک دکتر نباید اینو بگم
الان به شما بستگی داره
منظورتون چیه؟
کاری کنید بفهمه پیشش هستین
بهت اعتماد دارم
از آواکاتوو خبری دارم
اون بخاطر تصادف خیلی ناراحته.
شرکت بیمه همه چی رو به خانواده کرت میده
پیداش کردی؟ نه کسی اون رو ندیده
برو
هیئت مدیره بهم گفتن اونا
نمیخوان بودجه ی شرکت در مسابقات
سال بعد رو تمدید کنن
ممکن سال بعدی درکار نباشه
چزاره قبولش کن همانطور که گفتی
کسی ماشینی که بازنده میشه رو نمیخره
چه برسه ماشینی که کسی داخلش میمیره
اون هنوز زنده است
شما در مسابقه رالی 1961 مونت کارلو به عنوان راننده شرکت کردین
کردین ولی بخاطر یه اتفاق مسیر رو کامل نکردین
چون میترسیدی مدیر تیم شدی؟
ببخشید متوجه نمیشم منظورتون چیه؟
شما راننده هاتون رو مجبور کردین
با نمونه های اولیه ماشین مسابقه بدن ماشین های معمولی که حداکثر فشار ممکن بهشون اومده
تا هیولاهای قوی بشن
احساس نمیکنی تو مسئول تصادف
راننده ات هستی؟
قطعا من نگرانشم
ولی برای از بین بردن خطر رالی
ورزش رالی رو حذف کرد.
توی این مصاحبه رالی رو با جنگ مقایسه کردی
بذار یه نقل قولی برات بکنم
توی کتاب هنر جنگ سان تزو نوشته
ممکنه بدونی چطور توی جنگی پیروز بشی
بدون اینکه واقعا پیروز بشی
این اتفاقیه که برای شما داره می افته؟
می بینم که هنوز متوجه نیستین این ورزش چطوریه
اینجا برای سبقت گرفتن مسابقه نمیدی
شما با ساعت مسابقه میدی
و اگر ببازی به خودت باختی.
الان همچین حسی داری؟
منظورت چیه؟
مثل کسی که قراره کناره گیری کنه
چون به خودش باخته.
عشقم بیا کیک
اومدم
ببخشید باید برم
باعث افتخارم بود
همچنین ممنون
ممنون
می بینم که باهاشون قرارداد بستی
اگر میخوای شکست شون بدی
اول باید اونارو بشناسی
جشن چیه؟
تولد پسرمه
اینجا چیکار میکنی؟
کندوی عسل بخرم
توی تورین خیلی خوب میسازنش.
آها
سیستم تعلیق لاستیک ها خراب شد؟
آره
حالت چطوره؟
خوبم
باشه
میخواستم همینو بشنوم
توی سان رمو می بینمت.
خیلی راست.بعد چپ
چپ چپ چپ راست پنج
100 متر دیگه یه تپه
صبح بخیر قربان باشه
آئودی هم روی آسفالت خیلی سریعه
الان ما دومین مرحله توسکانی رو داریم
انیو کامیون های سرویس رو توی اینجا و اینجا هماهنگ کرده
بعدش 200 کیلومتر جاده خاکی داریم
باید ساعت 12:45 توی ایستگاه کنترل لیگوریا باشیم
فهمیدین؟
بله قربان
خوبه بریم
زود باشید
خبری از کرت شد؟
نه
برو
آئودی میکولا حرکت کرد
خیلی خب ساعت چنده؟
سه،دو،یک برو
50 متر جلوتر سمت چپ بازه
70 راست، سه 120
والتر اوله دوم میکولا
سوم و چهارم آلن و وودافیری.
آلمانی ها محاصره شدن
مطمئن شو خوب استراحت میکنن.
آره،امشب براشون یه دمنوش گیاهی درست میکنم
که به خوابیدنشون کمک میکنه
صبح هم یخورده بهشون مالتودکسترین میدم.
چی هست؟ آروم باش
.مخلوط آب و کربوهیدرات های پیچیده است
خودت میدونی چیکار کنی شغلته
آره و کارت تو چیه؟
کار من؟برنده شدنه
چرا انقدر مهمه؟
یه مدتی هست با شمام و...
هنوز درکش نکردم
سعی نکن درکش کنی.
اگر سعی کنی درکش کنی هیچ وقت برنده نمیشی
ولی چرا اینکارو میکنی؟
منظورم راننده هاست پدرم..
چرا جون شون رو بخطر میندازن تا برنده بشن؟
چیزهای بیشتری داره چیه که از زندگی با ارزش تره؟
مسابقه ای برای هیچی
قضیه این نیست
مهم اینه چطوری
با تمام سرعتی که میتونی.
و مرگ؟
ارزشش رو داره؟
مرگ از کسایی که دنبالش میکنن میترسه
بجای منتظر بودنش
ما میریم سراغش
و خودش دور میشه
جین؟
ممنونم
بخاطر کاری که برامون میکنی
): روهرل 10 دقیقه زودتر
زودتر به ایستگاه کنترل زمان رسید.
باشه توی مرکز می بینمت
چی شده؟
مشکل چیه؟
توی جاده
در پدال کلاچ لرزش حس کردم
همینطور سر و صدا برای همین وایستادم
فکر میکنم بخاطر بلبرینگ ــه
: بلبرینگ ــه
عوضش کن
نمیتونیم
منظورت چیه نمیتونیم؟
زاپاس نداریم
چرا نداریم؟
قربان من توی 10 سال رالی تاحالا ندیده بودم همچین اتفاقی بیوفته
میفهمی چی میگی؟
انگار خلبان چتر نجات نداشته باشه چون تاحالا سقوط نکرده
حتی اگر هم داشتم...
باید توی ایستگاه کنترل توقف کنیم.
میدونم ساعت 12:45 همه ی اینارو میدونم فهمیدی؟
ساعت 12:45
باشه
ببخشید میگی اگر یه بلبرینگ دیگه داشته باشیم میتونی عوضش کنی؟
اگر داشته باشیم از نظر فنی میشه
ببین فقط بخوای درخواست کنی
وودا بیا قربان دوباره چی شده؟
هیچی ماشینت رو میخوایم باید یکاریش کنیم
.زود باش برو یه دوشی بگیر
قربان اینطوری میکولا اوله و آلن دوم
وودافیری سوم میشه و برای اولین بار توی زندگیش میره روی سکو.این عادلانه نیست
50 دقیقه برای تعویض بلبرینگ وقت داری
شد 49 دقیقه
اینطوری نباید برنده شد چیزی گفتی؟
اینطوری نباید برنده شد خب که چی؟
تو بلدی چطوری برنده بشی؟ نه ولی اینطوری هم خوب نیست
تو آخه از برنده شدن چی میدونی؟ من انجامش نمیدم
شوخی میکنی؟
چی گفتی؟ انجامش نمیدم
چزاره
از بیمارستان بهم زنگ زدن
کرت بهوش اومده
کرت به هوش اومده
به هوش امده
کرت به هوش اومده
بلبرینگ لعنتی رو عوض کن
زود باشید سریع باشید 1 ساعت وقت داریم.
ترمز اینطوری
دیگه آخرشه
تموم شد بیا
والتر باید پرواز کنی باشه؟
به موقع برس
حالا که توی مرحله نهایی هستیم
ما تیم قوی ای داریم.مطمئنیم که برنده میشیم
میکولا قوی ترین بازیکن ماست
قربان از اینجا میشه دید آب و هوا متغیره
.ممکنه توی ارتباط به مشکل بخوریم.
قربان؟قربان صدام رو میشنوید؟
ما در اخرین مرحله مسابقات
رالی سان رمو هستیم.
قربان؟قربان صدام رو میشنوید؟
چی گفتی؟میشه تکرار کنی؟صدات رو ندارم
ممکنه توی ارتباط برقرار کردن به مشکل بخوریم
اخبار جدید رو بهتون میدم
باشه بهم خبر بده
ماشین لانچیا فیوریو و آئودی گامپرت
باید توی یک مسابقه پایانی رقابت کنن
هرکسی امروز برنده بشه قهرمان
سازندگان سال 1983 میشه
میکولا توی مسابقه جلوئه و بنظر میاد همه دوستش دارن
آلن، راننده دوم لانچیا
و در نهایت، روهرل
اون میتونه آئودی رو شکست بده؟
امروز اینجا تاریخ سازی می کنیم.
برو
آقای فیوریو، ماشین روهرل رو می بینم
اون خیلی خوب داره میره
با توجه به زمان میانی
روهرل 12 ثانیه از میکولا جلوئه.
:12 ثانیه جلوئه
باشه
حالا جاده خیسه
سخت تر شد
روهرل ممکنه چند ثانیه از دست بده
والتر صدام رو میشنوی؟
والتر؟
اون پدال لعنتی رو فشار بده باشه؟
چون ما هنوز میتونیم موفق بشیم
میکولا جلوتره
الان وقت تسلیم شدن نیست
تموم تلاشتو کن
باید 10 ثانیه بیوفتی جلو
پدال رو فشار بده الان یا هیچ وقت.
باشه
خوبه
اون دود چیه؟
نشنیدم تکرار کن
یه دودی بلند شده نمی بینم
ماشینی آتش گرفته
ماشین کی آتش گرفته؟
نمیدونم.نمیتونم درست ببینم
نمیدونم ماشین میکولا ست یا روهرل
والتر؟والتر؟صدام رو میشنوی؟
صدام رو میشنوی؟والتر خواهش میکنم
دیوونه شدی والتر؟
چرا داری آروم میری؟
والتر مسابقه رو می بازیم.
آلن نفر اول میشه
.قهرمانی برای تیم لانچیا میشه
میکولا از مسابقه خارج شد
این رالی ــه
خوشحالی؟برنده شدی
توام باید خوشحال باشی برنده نشدی
فقط بازنده ها همیشه میخوان برنده بشن مگه نه؟
درسته
با برنده شدن تیم لانچیا؛سال 1983 آخرین قهرمانی یک ماشین دو محرکه بود.
اونا خوشحالن
ما خوشحال نیستیم
با وجود اینکه میکولا توی مسابقه ی سازندگان باخت ولی در مسابقه ی راننده ها پیروز شد
والتر هنوز یکی از بهترین راننده های رالی درنظر گرفته میشه
فصل بعد
رولاند دنیای رالی رو با ماشین چهار محرکه اش تغییر داد و اون 4 قهرمانی بدست آورد.
دیواانه کنندست،بله ما خیلی خوشحالیم خودتون که می بینید
چزاره پیروزی با لانچیا رو ادامه داد و با لانچیا دلتای افسانه ای در سال های 1987 و 1988 قهرمان شد.
در سال 1989 خانواده ی آنچلی اون رو مدیر ورزشی فراری در فرمول یک کرد تا نشون بده اون هنوز یک برنده است