« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»
‫عزیز...
‫عزیزم...
‫اوکتا!
‫لئونی عزیز...
‫اوکتا!
‫آره، دقیقاً. دقیقاً همین رو میگم.
‫- آره. ‫- همینطوری.
‫آره، دقیقاً، دقیقاً.
‫بیا. دوباره.
‫این پسر داره گرم می‌کنه. ‫تو کجایی؟
‫خوبه. کنترل، کنترل، کنترل.
‫حالا بزن!
‫روش سوار شو. واقعاً آماده‌ای. ‫ممکنه واقعاً امروز ببری.
‫تو باید گرم کنی نه این که خودت رو خسته کنی.
‫آره بامزه خان.
‫لعنتی! اگه یه چیزیت بشه می‌تونیم ‫کل این قضیه رو فراموش کنیم.
‫- تا کی من باید گرم کنم؟ ‫- نمی‌دونم. باید از بنکوی کوفتی بپرسی.
‫- یه ساعته منتظرشیم. ‫- می‌دونم.
‫ولی داور میگه قراره شروع کنیم. ‫بنکو رسیده.
‫پس بدنت رو گرم نگه دار، باشه؟ ‫کوزی، زیاد بهش فشار نیار، باشه؟
‫- بالاخره قراره بهم پول بدی؟ ‫- اگه بازم تاخیر داشته باشن کنسل می‌کنیم.
‫آره، بزن، بزن!
‫[افتتاحیه رو تبریک میگم.]
‫زود باش، بریم.
‫- سلام. ‫- سلام شیر من.
‫تولدت مبارک.
‫به زودی می‌رسی اینجا؟
‫بابا همین الان داره یه کاری رو سر کار ‫تموم می‌کنه.
‫- بعدش بلافاصله میام خونه. ‫- همه دارن میرن.
‫آهای، بهترین قسمتش رو از دست میدن.
‫بهترین کیک دنیا، درسته؟
‫- لئونی؟ ‫- آره.
‫من یه کاری کردم هیچی نخورم،
‫- که واسه کیک جا داشته باشم. ‫- لئونی.
‫تازه منتظر سورپرایز دیگه هم باش.
‫نمیای، مگه نه؟
‫آهای، معلومه که میام. ‫قطعاً میام، قول میدم.
‫یه ذره فقط دیر می‌کنم.
‫اوهوم.
‫اوکتا!
‫- باید باهات صحبت کنم. ‫- کوزی...
‫باید به حرفم گوش کنی.
‫لئونی، میام. قول میدم.
‫به زودی می‌بینمت. چی شده؟
‫پاول پنج ماه پیش بهم قول داده که ‫حقوقم بیشتر میشه.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫من حتی پول مبارزه‌ی قبلی رو هم نگرفتم.
‫من از مسائل مالی خبر ندارم.
‫- نمی‌تونی با پاول صحبت کنی؟ ‫- این رو ببین.
‫[پیاز]
‫اون چیه؟
‫منظورت چیه که چیه؟ یه گربه‌ست.
‫چرا نوشته پیاز؟
‫- چون این اسمشه. ‫- اوکتا.
‫- یه کادو واسه لئونیه. ‫- بیخیال پسر. اون افزایش حقوق عقب افتاده.
‫خب، اسم کدوم گربه‌ی کوفتی پیازه؟ ‫به ذهن کی رسیده؟
‫پناهگاه حیوانات.
‫آهان!
‫ها!
‫آهای! بهتر شد، درسته؟
‫آره، توی مبارزه به این مزخرفات نیاز داری.
‫- آره، آره. ‫- آهای. سه روز دیگه وقت داری آماده بشی.
‫- باشه. ‫- موفق باشی.
‫ممنون.
‫آره. خب، بریم دیگه.
‫بسیار خب. به زودی می‌بینمت.
‫خب، داور میگه 15 دقیقه.
‫پسر، تقریباً یه ساعت دیر شد.
‫آره، اون احمق فکر نمی‌کنه که ‫آدم ممکنه توی ترافیک...
‫بین فرانکفورت و برلین گیر کنه.
‫بنکوی لعنتی.
‫[لئونی عزیز...]
‫لئونی عزیز.
‫لئونی عزیز. یه ذره رسمیه، مگه نه؟
‫چیش رسمیه؟
‫آخه وقتی می‌نویسی عزیز، ‫یه جورهایی خیلی رسمیه.
‫صاحب‌خانه‌ی عزیز، نمی‌تونم اجاره‌ام رو ‫پرداخت کنم. اینجا ازش استفاده میشه.
‫- توی کارت اینطوری می‌نویسی. ‫- نه واسه دخترت.
‫چی... آهای، آهای، آهای! ‫داری چیکار می‌کنی پسر؟
‫- واسه چی نمی‌تونم درست بنویسمش؟ ‫- به خاطر مبارزه روز تولدشه.
‫ولی این تقصیر تو نیست.
‫آره، هیچوقت تقصیر من نیست.
‫- باشه، دوباره از اون موقع‌هاست؟ ‫- پاول!
‫نه، نه، نه. نگران نباش. مشکلی نیست.
‫خوشحالم این کار رو می‌کنم. ‫گوش کن، ببین چی میگم.
‫آهای، هیچکس توی 19 سالگی بچه نداره، ‫نباید با نامزد سابقش درگیر باشه،
‫اون هم کسیه که هیچوقت نباید می‌رفت سمتش،
‫ولی اون دختر به درد این پسر نمی‌خوره،
‫ولی این پسر به حرف بهترین دوستش ‫گوش نمی‌کنه...
‫ولش کن پاول.
‫بعد این آدم کجا می‌خواد کارش توی ورزش باشه ‫و خیلی هم کارش خوبه.
‫نباید زیاد ضربه بخورم. ‫نمی‌خوام داغون برم اونجا.
‫- الو؟ قرار نیست ضربه بخوری. ‫- نه، نه می‌فهمم.
‫همیشه می‌دونستم که خیلی از اون ‫بنکوی کوفتی ترسیدی.
‫- لعنت بهت. ‫- مثل بقیه‌ی بازنده‌ها.
‫- می‌تونی شکستش بدی؟ ‫- کارش رو می‌سازم.
‫- قانع کننده‌ست! ‫- کارش رو می‌سازم!
‫- اگه نمی‌خوای زیر چشمت کبود بشه، ‫- اون کثافت رو نابود می‌کنم!
‫- اون کثافت رو بکش! ‫- مغزش رو له می‌کنم.
‫- حسابی بهش مشت می‌زنم! ‫- توی ماشین کوفتی من نه!
‫- بزنید بریم. ‫- میشه این گربه رو برام تحویل بگیری؟
‫چیکار کنم؟
‫کیک رو هم همینطور. فراموشش کن. ‫خودم این کار رو می‌کنم.
‫گربه. توی پناهگاه حیوانات. ‫کادوی لئونی.
‫پیاز؟
‫این که اسم گربه نیست.
‫- لعنت بهتون بچه‌ها. ‫- اوکتا، داریم اذیتت می‌کنیم پسر.
‫آره، درسته. ازم بپرس که ‫می‌خوام زیر چشمم کبود شه یا نه.
‫- این لحظه رو خراب کردی. ‫- ازم بپرس می‌خوام زیر چشمم کبود شه یا نه.
‫- دوباره ازم بپرس. ‫- اون لحظه خراب شد.
‫فقط ازم بپرس می‌خوام زیر چشمم کبود شه یا نه.
‫- می‌خوای زیر چشمت کبود شه؟ ‫- اون کثافت رو نابودش می‌کنم.
‫- اون کثافت رو بکش! ‫- اون کثافت رو نابود کن!
‫خدایا، پسر، چند بار باید بهت بگم؟
‫- بریم. ‫- ببخشید پسر.
‫- آدرس رو برات می‌فرستم. ‫- آره، حلش می‌کنم.
‫آهای! بیا اینجا.
‫بیا اینجا، میشه؟ ‫یه عکس بگیر. بیا اینجا.
‫لعنتی. باید اونجا سریع ‫یه سلامی بکنیم.
‫آهای، اوناهاش، اوکتاویو برگمن کوفتی.
‫پسر، هیجان‌زده‌ام که بالاخره می‌بینمت.
‫اوکتا، کوزی، چینو وینکلر و برادرش.
‫- خوشحالم می‌بینمت. ‫- بی‌صبرانه منتظر اینم.
‫بعدش، همه‌مون می‌ریم بیرون ‫و چندتا نوشیدنی می‌خوریم.
‫- آره، بذار ببینیم، درست میگم؟ ‫- نه، بذار ببینیم نه.
‫قراره بریم یه نوشیدنی بخوریم. ‫من روی این پسر شرط می‌بندم.
‫این یعنی بعدش باید جشن بگیریم.
‫بیا اول بریم مبارزه کنیم.
‫- بداخلاقی؟ ‫- نه، اخلاقم عالیه.
‫صورتش این رو نمیگه.
‫برو گرم کن.
‫از پسش برمیای گنده‌بک.
‫به اون کثافت نشون می‌دیم ما توی برلین ‫شوخی نداریم.
‫می‌ریم عشق و حال، هوم؟
‫- مشکل تو چیه؟ ‫- این یعنی چی؟
‫- از جلوم برو کنار پسر. ‫- فقط آروم باش.
‫- آدرنالین. ‫- فقط آروم باش.
‫- عاشقشم. آدرنالین. ‫- آروم باش.
‫راه رو واسه این پسر باز کنید.
‫چه مرگت شده؟
‫لهش کن اوکتاویو!
‫- آروم باش. تند نرو. ‫- من آرومم. خودش یه دفعه اومد جلو.
‫آروم باش و دستت رو بردار!
‫اوکتاویو برگمن!
‫- واسه چی اینجور احمق‌ها رو میاری اینجا؟ ‫- این یارو یه دوست قدیمیه، باشه؟
‫اون آدما احمقن.
‫بالاخره آماده‌ایم؟
‫عجله کنید.
‫یه ذره دیگه گرم کن.
‫خب، فشارت چطوره؟
‫باشه، مُردی. ساعتت رو بده. ‫باید تنظیمش کنم.
‫باشه.
‫بسیار خب.
‫هنوز چند دقیقه وقت داریم. ‫بیا بریم داور رو ببینیم، باشه؟
‫باشه.
‫- چند لحظه دیگه می‌بینمت. ‫- چند لحظه دیگه می‌بینمت.
‫سلام مینا، همین الان دارم باندها رو می‌بندم.
‫- هنوز مبارزه نکردی؟ ‫- سه بار عقبش انداختن.
‫یه مبارزه‌ی دیگه رو جلو انداختن.
‫- واسه چی به لئونی میگی که میای؟ ‫- میام.
‫یه مبارزه رو توی روز تولد دخترت ‫برنامه‌ریزی کردی،
‫بعد بهش میگی میای ولی نمیای؟
‫متوجه نیستی که اون کل روز رو ‫منتظرت بوده؟
‫میام اونجا.
‫لئونی تقریباً امروز به خاطر این که ‫بهش قول اون کیک کوفتی رو دادی هیچی نخورده.
‫اگه وقت نداری دخترت رو ببینی، فقط بگو.
‫- آهای! ‫- دائماً دیر می‌کنی.
‫بیشتر وقت‌ها اصلاً نمیای.
‫مبارزه فقط سه رانده، باشه؟
‫امکان نداره بتونی تا 6 برسی.
‫پس تا 7 می‌رسم.
‫تا سه ماه، توافق کردیم که ساعت 5 ‫بیای اینجا.
‫این بچه‌ها همه‌شون ساعت 6 ‫وقتی پدر و مادرهاشون بیان اینجا میرن.
‫می‌دونی چیه؟
‫این مزخرفاتت کافیه دیگه.
‫من...
‫خب، اوضاعت چطوره؟ آماده‌ای؟
‫باید امروز موفق بشم.
‫باشه.
‫باشه، اوکتا. یه لحظه بهم گوش کن. ‫فقط یه لحظه بهم گوش کن.
‫ما به این مبارزه نیاز داریم.
‫به این پول نیاز داریم. باشه؟
‫بعدش، شخصاً می‌رسونمت پیش لئونی. باشه؟
‫با 200تا سرعت توی شهر میرم،
‫بعدش اگه لازم باشه ‫می‌رسونم‌تون پیش ماه، باشه؟
‫ولی الان، باید تمرکز کنی. خیلی زیاد.
‫اون کل روز رو به خاطر این که منتظر کیک منه ‫هیچی نخورده.
‫می‌دونی این تقصیر کیه، مگه نه؟
‫دقیقاً می‌دونی به خاطر همه‌ی این مزخرفات ‫باید از کی تشکر کنیم.
‫اون کثافت زشتی که اون بیرونه.
‫واسه همین باید بری بیرون،
‫و اون بنتوی کوفتی رو جوری کارش رو بسازی،
‫که دیگه هیچوقت واسه هیچی دیر نکنه.
‫باشه بچه‌ها.
‫برو بریم. بزنید بریم.
‫آره پسر.
‫خب، استراتژیت رو یادت باشه.
‫توی حالت دفاعی بمون. بذار خودش رو ‫خسته کنه.
‫وقتی خسته شد، بزنش روی زمین. سه امتیاز.
‫توی حالت دفاعی بمون تا خسته بشه،
‫اونوقت بزنش زمین و مشت بزن.
‫بندازش روی زمین. فهمیدی؟
‫باشه.
‫بسیار خب برلین.
‫آماده‌اید تا بزرگ‌ترین ‫مبارزه‌ی امروز رو ببینید؟
‫- آهای. ‫- تماس از طرف مینا.
‫مینا.
‫منم.
‫- چیه؟ دیوید، چی می‌خوای؟ ‫- اوکتاویو، تموم شد.
‫- الان وقت خوبی نیست. باید مبارزه کنم. ‫- مینا داره درخواست حضانت میده.
‫من وکیلش هستم.
‫فردا مدارک با نامه به دستت می‌رسه.
‫باید بدونی که قانوناً بیشتر از یه دلیل ‫واسه این مسئله هست.
‫- چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫- لئونی داره توی اتاقش گریه می‌کنه.
‫- خفه شو! اون دخترمه. ‫- دخترت؟
‫چطور دخترته؟ این هفت سال کوفتی رو ‫کی ازش مراقبت کرده؟
‫تا ساعت 6 بیا اینجا وگرنه کاری می‌کنم ‫دیگه هیچوقت دخترت رو نبینی.
‫یه ساعت وقت داری.
‫آهای! آهای، داری کجا میری؟
‫- آهای، چه خبر شده؟ ‫- اصلاً نمی‌دونم.
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫آهای، آهای، آهای. داری چیکار می‌کنی پسر؟
‫مسخره‌بازی نکن. برو توی اون قفس کوفتی. ‫اوکتا، پسر، چیکار...
‫ببین، می‌فهمم شرایطت چطوریه.
‫ولی باید یه کاریش بکنیم. ‫یه راه حلی پیدا می‌کنیم.
‫آهای! بهم گوش کن. یه راهی...
‫ببخشید.
‫مینا می‌خواد لئونی رو بگیره.
‫لعنتی.
‫اوکتا برگمن، رفیق. ‫حالت چطوره ببر؟
‫- خوبم. ‫- باشگاهت چطور پیش میره؟
‫امروز قراره بترکونی. می‌دونم.
‫- بترکونش مثل یه... ‫- ببخشید ریکو. الان وقت مناسبی نیست.
‫پول زیادی رو روت شرط بستم اوکتا.
‫واسه ترکوندن آماده شو!
‫انقدر ترسو نباش. یه کاری بکن.
‫دارم تلاش می‌کنم.
‫نه نمی‌کنی. فقط مثل یه احمق دوهزاری ‫همینجا وایسادی.
‫- آهای، برگمن! داری کجا میری؟ ‫- جایی میری؟
‫- برگمن! ‫- داری چه غلطی می‌کنی؟
‫برگرد اینجا!
‫زود باشید آدما، تکون بخورید. برید، برید!
‫- خانم‌ها، یعنی چی؟ ‫- داره میره.
‫- تو یه مبارزه داری! ‫- بهش می‌رسیم. برو!
‫ماشین رو از توی پارکینگ بردار. ‫سریع برش گردون.
‫اون کثافت باید مبارزه کنه ‫وگرنه کار همه‌مون تمومه.
‫پیام صوتی از لئونی.
‫بابا، تو باید بیای. ‫مامان واقعاً عصبانیه.
‫لئونی، اون تلفن رو بذار کنار!
‫آهای!
‫- آهای! ‫- ببخشید.
‫- آهای! ‫- مراقب باش!
‫- لعنت بهت پسر!
‫آهای! سلام؟ آهای رفیق!
‫- سلام؟ ‫- رانندگی کن لطفاً. عجله دارم.
‫عوضی، باز کن.
‫ویدکینگ؟
‫- آهای! ‫- آره، عجله کن لطفاً.
‫واقعاً به نظر نمیاد که اسمت ویدکینگ باشه.
‫خب، هست.
‫- این اسم اونه. ‫- الو؟
‫اونجا! ماشین!
‫پسر، فقط رانندگی کن.
‫- آهای، چاقالو در رو باز کن! ‫- بسیار خب آقای ویدکینگ.
‫- کمربندت رو ببند، داریم می‌ریم. ‫- آهای!
‫چی می‌خواید عوضی‌ها؟
‫- بسیار خب، اسم من رانیه. کجا میری؟ ‫- خیابان مکس بیر. گاز بده.
‫آره، این عجله داشتنت رو فهمیدم.
‫ولی فکر نمی‌کنم توی ساعت ترافیک ‫بتونیم این کار رو بکنیم.
‫- اوکتا، پسر. ‫- چه خبر شده؟
‫- اوضاع خرابه. ‫- این ترافیک رو کاریش نمی‌تونم بکنم.
‫احتمالاً می‌دونی که اینجا یه طوفان بزرگ شده.
‫- یه دفعه رفتی. ‫- بهت که گفتم. باید برسم اونجا.
‫آروم باش، دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم.
‫- برام توضیح بده که مشکل مینا چیه. ‫- رانی، دارم تلفن حرف می‌زنم.
‫اوه، ببخشید.
‫رانی کیه؟
‫خب این دوست قدیمیت کیه؟ ‫چه موادی مصرف می‌کنه؟
‫- وقتی رفتم یهو قاطی کرد. ‫- بسیار خب، گوش کن.
‫از اونجایی که رقیبت دیر کرده،
‫می‌تونم قبل از رد صلاحیت شدنت ‫یه ذره برات وقت بگیرم،
‫ولی باید همین الان برگردی اینجا!
‫- الان داره چه اتفاقی میفته؟ ‫- پرنتسلاور برگه دیگه.
‫تازه این قرار بود میانبر مخفی من باشه.
‫رانی، دور بزن.
‫بذار نگاه کنم ببینم بهترین مسیر کجاست.
‫کرایه‌اش هم هنوز داره واسه آقای ‫ویدکینگ حساب میشه.
‫می‌ذاریم اون عوضی حساب کنه، ها؟
‫- وای! آهای! ‫- داره چیکار می‌کنه؟
‫- چه خبر شده؟ ‫- مراقب باش عوضی!
‫- مشکل تو چیه؟ ‫- آهای!
‫- آهای، فقط یه لحظه صبر کن.
‫مراقب باش! داری کجا میری؟
‫- جدی میگم! ‫- آهای!
‫آهای! داری چه غلطی می‌کنی به نظرت؟
‫می‌خوای بهم بگی مشکل کوفتیت چیه؟
‫مشکلی نیست. فقط سوار ماشین شو ‫و باهامون بیا.
‫بهش صدمه نزنید.
‫آهای، مراقب باشید! این یارو باید امروز ‫مبارزه کنه. هنوز باید مبارزه کنه!
‫آهای!
‫تو چت شده؟ برو و مبارزه کن. ‫برو اونجا!
‫برو، لعنتی
‫مسخره‌بازی درنیارید. ‫مثل بدبخت‌ها می‌جنگید!
‫تن لش‌تون رو تکون بدید. ‫زود باشید، مبارزه کنید.
‫برید اونجا و بهشون کمک کنید!
‫بگیریدش!
‫- هنوز باید مبارزه کنه. ‫- بیخیال!
‫- برو داخل، برو داخل. ‫- زود باش!
‫خوبه.
‫- آره. ‫- زود باش.
‫بخوابونیدش. آره، همینه.
‫- همینه. ‫- خوبه.
‫حالا سوار ماشینش کن. ‫هنوز باید مبارزه کنه.
‫مراقب صندلی‌ها باش. ‫روی چرم خط نندازی.
‫شما دوتا با من میاید. بریم.
‫خب، از اینجا برو بعدش بپیچ راست. برو!
‫- بالاخره، ماشین کجاست؟ ‫- اینجا.
‫گروه بهتری پیدا کن.
‫باز کن!
‫آره.
‫الان کجایی؟
‫هوم.
‫یه لحظه صبر کن.
‫تماس از طرف مادر.
‫الان وقت مناسبی نیست. میشه بهت زنگ بزنم؟
‫چرا... چرا اجازه ندارم امروز لئونی رو ببینم؟
‫یه ذره با مینا دعوام شده، ‫ولی دارم روش کار می‌کنم.
‫مینا بهم پیام داد که مهمونی کنسل شده. ‫انگار قضیه از یه دعوا بیشتره.
‫پسرهای گرگور رو بفرست. همین الان!
‫حلش کن.
‫بهم بگو چه خبر شده.
‫نگرانش نباش، باشه؟
‫من فقط می‌خوام نوه‌ام رو ‫روز تولدش ببینم، باشه؟
‫- بعداً بهت زنگ می‌زنم. ‫- اوکتاویو، نکن...
‫به پاول زنگ بزن.
‫در حال تماس با پاول.
‫اوکتا.
‫پاول. چینو کیه؟
‫گوش کن.
‫ببین، من یه ذره تحقیق کردم باشه؟
‫چینو، برادرش، همه‌ی اون عوضی‌ها.
‫شرط‌بندی می‌کنن. ‫ولی مسائل جدی‌تری هم هست.
‫توی مبارزه تبانی کردن؟
‫آره، تبانی کردن.
‫چینو 75هزارتا روت شرط بسته.
‫بنکوی کوفتی هم قراره توی راند سوم ‫بیفته زمین.
‫هنوز می‌تونیم اوضاع رو قبل از رد صلاحیت شدنت ‫عوض کنیم.
‫یه کاریش می‌کنم. ولی باید بیای اینجا.
‫به هر قیمتی شده، باشه؟
‫همین الان همه‌شون رو ناک اوت کردم.
‫- کی رو ناک اوت کردی؟ ‫- همه‌شون رو.
‫- همه‌شون رو؟ ‫- همه‌شون رو.
‫- باید تا 50 دقیقه دیگه برسم پیش لئونی. ‫- لعنتی! لعنت بهش!
‫- میشه واسه مینا توضیح بدی که... ‫- چی رو توضیح بدم؟
‫که همین الان کلی پسر رو کتک زدم؟
‫این توی حضانت بهم کمک نمی‌کنه. ‫پاول، از اونجا برو!
‫اون آدما خطرناکن.
‫آهای! اینجا!
‫باشه، اوکتا. صبر کن، چی...
‫زود باشید. برید دنبالش!
‫برید بگیریدش!
‫پیام صوتی به کوزیما. ‫کسی توی باشگاه هست؟ به کمکت نیاز دارم.
‫در حال ارسال پیام صوتی.
‫نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته، ‫ولی باید بیای اینجا.
‫- آهای! بیا اینجا. ‫- من باید برم.
‫- اوکتا! ‫- زود باش.
‫چه خبر شده؟
‫دنبال منن.
‫برونو! آنیکا!
‫- پلیس‌ها یه دقیقه دیگه می‌رسن. ‫- واقعاً؟ گور بابات.
‫باشه.
‫آهای! اینجا چه خبر شده؟
‫من باید به لئونی برسم. ‫یه ذره دیگه معطل‌شون کن.
‫بیست درصد.
‫بهت گفتم که من از مسائل مالی هیچی نمی‌دونم.
‫بیست درصد یا دیگه اینجا هیچ کاری نمی‌کنم.
‫صاحب‌خونه‌ی من شش ماهه داره سعی می‌کنه ‫بندازتم بیرون. به اون پول نیاز دارم.
‫مینا می‌خواد اون دختر رو ازم بگیره.
‫لعنتی.
‫باشه. فقط کیک رو برام بگیر.
‫خیابون مکس بیر، بچه‌های قناد.
‫بعد بیارش پیش لئونی. من با پاول صحبت می‌کنم.
‫باشه، قبوله.
‫یک، دو، سه.
‫لعنت بهت!
‫راه بیفت، موش کثیف!
‫عوضی کوچولو!
‫برو. برو اون کثافت رو بگیر. بگیرش.
‫سوار ماشین شو!
‫پیام متنی از کوزیما.
‫اونا مسلحن. مراقب باش.
‫آهای!
‫[پلیس]
‫مسخره‌بازی درنیار پسر.
‫- اینجا چه خبر شده؟ ‫- اون چی می‌خواد؟
‫مراقب باش.
‫آهای!
‫- حالا چی؟ ‫- لعنتی.
‫دیوونه شدی؟ این چیه؟
‫مگه کوری؟
‫- آهای! ‫- همگی، فقط آروم باشید.
‫- مشکل تو چیه؟ ‫- فراموشش کنید دلقک‌ها!
‫- الان بهمون چی گفتی؟ ‫- دلقک‌ها.
‫بسیار خب، تموم شد. داشتم سعی می‌کردم ‫خوب رفتار کنم. حالا مدارک‌تون رو بدید.
‫- همونجا بمون. ‫- حالا دیگه باید باهامون بیای.
‫باید چیکار کنم؟
‫- فکر می‌کنی من یه دلقکم؟ ‫- اون سعی کرد که...
‫- بریم. ‫- داشتی با همه‌مون درگیر می‌شدی.
‫زدم روی پنجره‌تون که یه سوال بپرسم، ‫شما هم بازش نکردید.
‫جاده رو باز کنید لطفاً. اینجا اتفاقی نیفتاده. ‫بازش کنید.
‫- سوار ماشین شو. ‫- به من چیکار داری؟
‫- اون بود که می‌خواست من رو بزنه. ‫- سوار ماشین شو!
‫می‌تونی توی پاسگاه توضیح بدی که ‫تو و دوستات داشتید چیکار می‌کردید، باشه؟
‫- من واسه این کار وقت ندارم. ‫- بگیرش.
‫برم. سوار ماشین شو.
‫با دستبند یا بدون دستبند؟
‫تصمیمش با توئه.
‫بریم.
‫کمربندت رو ببند.
‫واحد 12 هستم.
‫داریم یه مظنون رو به به خاطر...
‫اقدامات مشکوک و توهین به یه افسر ‫به پاسگاه منتقل می‌کنیم.
‫ازش آزمایش مواد می‌گیریم.
‫کدوم پاسگاه می‌رید؟
‫- تو کمدینی چیزی هستی؟ ‫- همونی که توی الکسه؟
‫چرا؟ اون پاسگاه مورد علاقه‌ته؟
‫کدومش؟
‫- این مسیر میدون الکس نیست. ‫- خفه شو و آروم باش!
‫اصلا مگه چیکار کردم؟
‫سد معبر و اخلال در کار پلیس.
‫- ماشین بهم زد! ‫- بند ۳۱۵ قانون کیفری.
‫دقیقا.
‫میشه لطفا بگین کدوم پاسگاه میریم؟
‫کدوم پاسگاه دوست داری؟ ‫بگو همونجا بریم.
‫یا چطوره یه توقف کوتاهی بکنیم...
‫پیام از کوزیما‌. ‫"من رسیدم ولی پول کیک پرداخت نشده‌."
‫- "کارتم رو قبول نکرد." ‫- گندش بزنن.
‫"#اضافه حقوق."
‫- لعنتی. ‫- پاسخ به کوزیما.
‫- "گندش بزنن. لعنتی." ارسال؟ ‫- نه!
‫هی، بهت برنخوره، ‫ولی سندرم تورت داری؟
‫- خفه خون بگیر. ‫- چی؟
‫- زده به سرت؟ ‫- دهنت رو ببند!
‫- دیوونه شدی؟ ‫- تو هم خفه شو!
‫گور بابای جفت‌تون!
‫توهین به مامور قانون، بند ۱۸۵ قانون کیفری.
‫تو چه مرگته؟
‫تو باهام میای.
‫دیگه بسه! دور شهر دنبالت چرخیدم‌.
‫نمی‌دونی الان داری سر به سر کی میذاری.
‫دارم بهت لطف می‌کنم. باور کن. پس...
‫روحت هم خبر نداره با کی طرفی.
‫مسخره‌بازی درنیار. می‌فهمی؟
‫سوار شو! سوار شو!
‫تماس از طرف شماره‌ی ناشناس.
‫- پاسخ؟ ‫- نه.
‫تماس از طرف پائول. پاسخ؟
‫بله!
‫اوکتا، مرد، چه خبره؟
‫آنیکا بیمارستانه. دنده‌اش شکسته.
‫برونو اصلا حالش خوب نیست.
‫ولی اون می‌خواد بری توی قفس...
‫اگه مبارزه انجام نشه اون پولش رو از دست نمیده.
‫چرا. با شرط غیرقانونی، پول به باد میره.
‫ولی قسم خورد اگه برگردی بهت صدمه نزنه.
‫- آره. ‫- اوکتا، مرد، بیا...
‫گوش میدم.
‫پیغام صوتی به مینا.
‫مینا...
‫مینا، گوش کن.
‫آم...
‫متاسفم. من...
‫لئونی چیزی نخورده، من...
‫من الان دم قنادی هستم. ‫کیک رو می‌گیرم و...
‫من...
‫نمی‌دونم چی بگم.
‫لطفا این کار رو نکن، خب؟
‫زود میام.
‫- پیغام صوتی رو ارسال کن. ‫- ارسال پیغام صوتی.
‫- آنیکا چطوره؟ ‫- خوب میشه.
‫- سلام. ‫- من یه کیک به نام برگمن سفارش دادم.
‫- یه لحظه. ‫- عجله کن لطفا.
‫اوکتا، باید بری پیش پلیس.
‫- اون آب توئه؟ ‫- آره.
‫میشه حداقل بگی اونا کی هستن؟
‫نتیجه‌ی مبارزه از قبل هماهنگ شده بود.
‫لعنتی!
‫خیلی خب، بفرمایین.
‫عالیه. ممنون.
‫با کارت پرداخت می‌کنم.
‫ممنون.
‫بعدا صحبت می‌کنیم.
‫آخرین فرصتته، برگمن.
‫اونو بذار کنار. ‫با ما بیا تا همه چی درست بشه.
‫- از سر راهم برو کنار. ‫- نمی‌تونی دهنت رو ببندی، نه؟
‫کیک خوشگلت رو بذار کنار و سوار ماشین شو.
‫خواهش می‌کنم.
‫اوکتا!
‫گور بابات.
‫هی!
‫ها!
‫هی!
‫اگه می‌خوای زنده بمونی باهام بیا.
‫پائول گفت کمک به کارت میاد. ‫یالا، سوار شو.
‫- هی! ‫- یالا!
‫اوکتا، یالا!
‫لعنتی!
‫- هی، نمیری! ‫- پیغام صوتی از طرف پائول.
‫اونا تو رو صلاحیت کردن. پول چینو به باد رفت.
‫همینطور پول بنکو. ‫اون بی‌شرف هم توی قضیه دست داشت.
‫پائول بهت زنگ زد؟
‫نه، من بهش زنگ زدم. ‫می‌خواستم بدونم چرا از مبارزه فرار کردی.
‫این دفعه مینا چشه؟
‫داستانش طولانیه.
‫هی، من وقت دارم.
‫خب، من ندارم. باید برم پیش لئونی. ‫میشه منو تا جای مترو برسونی؟
‫باشه. کلوپ‌مون درست کنار ایستگاهه.
‫می‌تونی از اونجا مستقیم بری‌.
‫ممنون، ریکو. یکی بهت بدهکارم.
‫- متاسفم، بچه جون. ‫- مشکلی نیست، تقصیر تو نیست.
‫متاسفم.
‫اوکتاویو، هر کار اون میگه بکن. ‫مسخره‌بازی درنیار.
‫این لطف رو در حق من بکن، خب؟
‫واسه کی کار می‌کنی؟
‫واسه خودم. مالک باشگاه هستم. ‫واسه کسی کار نمی‌کنم.
‫چی می‌خوای؟
‫اوکتا، فقط ماجرای چینو رو بهشون بگو، مرد.
‫برو.
‫من نمی‌دونم قضیه راجع به چیه.
‫- من کل عمرم اونو می‌شناختم. ‫- برو!
‫ریکو، قضیه چیه؟
‫قضیه چیه؟
‫- واسه کی کار می‌کنی؟ ‫- هیچ کس. واسه هیچ کس کار نمی‌کنم.
‫هی، هی!
‫نمی‌دونم قضیه چیه، مرد.
‫چرا مبارزه نکردی؟
‫همسر سابقم می‌خواد دخترم رو ازم بگیره. ‫باید برم اونجا.
‫اسم دخترت چیه؟
‫دخترت. اسمش چیه؟
‫لئونی.
‫فامیلیش؟
‫فامیلیش!
‫فامیلیش.
‫فامیلیش!
‫به دنیکا بگو به زودی می‌گیرمش. ‫تقریبا تو مشتم بود، ولی بعد...
‫- بگو نزدیک بود بگیرمش. ‫- طرف رو اینجا داریم.
‫باید بیای اینجا و بهمون بگی
‫چطور می‌خوای ۵۰۰ هزار تایی ‫که باختی رو پس بدی.
‫دنیکا هم اونجاست؟
‫- خیابون پلانک ۸. ‫- خیلی خب.
‫- من ۵ دقیقه دیگه اونجام. ‫- خوبه.
‫دو نفر به اورژانس.
‫متاسفم، داداش.
‫پیغام صوتی به پائول. ‫اونا دارن ازم به عنوان طعمه استفاده می‌کنن.
‫- می‌خوان کلک من و چینو رو بکنن. ‫- هی!
‫هی!
‫هی، مراقب باش!
‫- جلوت رو نگاه کن! ‫- هی!
‫کسی قیچی یا چاقو داره؟
‫کسی چاقو یا... چنگال داره؟
‫اه...
‫- لعنتی! ‫- قیچی.
‫قیچی.
‫این تویی؟
‫[@برلین‌ کاملا عادی]
‫قیچی داری؟
‫اگه برگردی، می‌تونم دست‌هات رو باز کنم.
‫هی!
‫چه مرگته؟
‫شرمنده.
‫لعنتی.
‫ممنون.
‫[خودروی هامر به پلیس کوبید!]
‫[مجرم فرار کرد.]
‫لعنتی.
‫تماس از طرف لئونی.
‫سلام، شیر من.
‫چیزی خوردی؟
‫تو نمیای.
‫- معلومه که میام. ‫- دروغ میگی!
‫مامان گفت نمیای.
‫کیکی که مامان برام درست کرده رو می‌خورم.
‫هی، من تو راهم. ‫ببین، توی مترو هستم.
‫فقط باید سر راه کادوت رو بگیرم.
‫- هی! بپا! ‫- مراقب باش، رفیق!
‫هی!
‫یالا.
‫اوه!
‫قطع اتصال با موبایل پائول.
‫اوه، لعنتی، مرد. ‫خیلی خب، الان زنگ می‌زنم دکتر.
‫می‌کشمت.
‫تو رد منو زدی.
‫و بهشون گفتی کجام.
‫خیلی خب، گوش کن.
‫وقتی اونجا گذاشتی رفتی،
‫فکر کردم بهتره برگردی.
‫به خدا واسه همین کمک‌شون کردم.
‫ولی وقتی شروع به تهدیدت کردن، ‫دیگه کمک‌شون نکردم.
‫ولی دیگه دیر شده بود. اونا نزدیک بود منو بکشن.
‫پائول.
‫بله؟
‫بزن به چاک.
‫اوکتا، خواهش می‌کنم، مرد.
‫می‌تونیم باهاشون همکاری کنیم.
‫با چینو.
‫گوش کن، یواش یواش داره همه چی دستم میاد، خب؟
‫چینو فقط پول خودش رو روی تو شرط نبست.
‫اون ۵۰۰ هزار تا پول بقیه رو هم شرط بست.
‫حالا فقط تو می‌تونی کمکش کنی ‫این گند رو درست کنه.
‫ده ثانیه دیگه بلند میشم.
‫رفیق، متوجه نیستی؟ چینو بهت نیاز داره.
‫اون به ما نیاز داره. اون از طرف چند تا عوضی ‫روی تو نیم میلیون شرط بست.
‫مافیای قمار.
‫فقط تو می‌تونی کمکش کنی ‫این گند رو درست کنه، مرد. متوجه نمیشی؟
‫الان می‌خواستن منو بکشن.
‫- خیلی خب، اگه با چینو کار کنیم، چند تا... ‫- خفه شو!
‫- مبارزه‌ی هماهنگ‌شده انجام بدیم، پول درمیاد. ‫- خفه‌خون بگیر!
‫بی‌خیال!
‫بزن به چاک. گمشو.
‫پیغام صوتی از طرف پائول.
‫رفیق، بابت این ماجرا متاسفم. ‫قسم می‌خورم جبران کنم.
‫- چی شده؟ ‫- یه حادثه‌ی کوچیک.
‫چه جور حادثه‌ای؟
‫- دنبال چی می‌گردی؟ ‫- ضدعفونی‌کننده‌ها کجان؟
‫باید بری پیش دکتر.
‫قرص سردرد داری؟
‫- زنگ می‌زنم آمبولانس. ‫- نه.
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫چیزی نیست.
‫یه اسکوتر بهم زد.
‫چیزی نیست.
‫مارکو.
‫میشه بری کنار؟
‫- اوکتاویو، لطفا باهامون حرف بزن. ‫- فقط باید یه دقیقه استراحت کنم.
‫- چرا نمیری پیش دکتر؟ ‫- باید برم پیش لئونی.
‫با این وضعیت؟
‫آره، باید برم. من...
‫مینا عمرا بذاره با این وضع لئونی رو ببینی.
‫تماس از طرف پائول.
‫پاسخ؟
‫یه لحظه ساکت. باید حرف بزنم.
‫ببین، گند زدم.
‫مشکل مالی داریم.
‫مشکل خیلی بزرگ.
‫نمی‌خواستم بهت بگم، چون من...
‫می‌خواستم خودم همه چی رو درست کنم.
‫اوکتا.
‫هماهنگ‌ کردن مبارزه ایده‌ی من بود.
‫خیلی متاسفم، مرد. من...
‫فکر کردم راحت می‌تونیم ‫یه خرده پول به جیب بزنیم.
‫و...
‫تو و کوزی و بقیه لازم نیست چیزی بفهمین.
‫این...
‫آره، خب، به هر حال...
‫می‌خواستم همه چی رو بدونی ‫تا شاید بتونی دوباره اعتماد کنی.
‫می‌تونی بهم اعتماد کنی، مرد.
‫فقط می‌خواستم یه پول راحتی به جیب بزنم،
‫ولی چینوی لعنتی پای من به این ماجرا باز کرد، خب؟
‫متاسفم، رفیق. اگه می‌تونستم ‫زمان رو به عقب برگردونم، این کار رو می‌کردم.
‫عیبی نداره.
‫آره؟
‫آره.
‫خیلی خب، خوبه.
‫ممنون، مرد.
‫کمکی ازم ساخته‌ست؟
‫الان کجایی؟
‫داری میری پیش لئونی؟ یا... ‫یا میری دنبال گربه؟
‫و راستی،
‫ازم پرسیدی اسم خوب واسه گربه چیه، نه؟
‫نامزد سابقم یه گربه داشت ‫و می‌دونی اسمش چی بود؟
‫پیاز.
‫آره، می‌دونم. مسخره به نظر میاد، ولی...
‫ولی بامزه هم هست، نه؟
‫امروز نمی‌رسم برم پیش لئونی.
‫متاسفم، مرد.
‫و الان کجایی؟
‫خونه‌ی یکی از دوستان. ‫بعدا باهات تماس می‌گیرم.
‫چی داری میگی...
‫همیشه اینقدر داغون بودم؟
‫با لئونی.
‫من...
‫تو ترسیدی.
‫چی؟
‫یهو یه بچه‌ی کوچیک توی زندگیت اومد
‫که باید ازش مراقبت کنی،
‫مسئول هستی، و تو چیکار کردی؟
‫گند زدی و غیر قابل اعتماد بودی.
‫تمام اطرافیانت رو ناامید کردی،
‫کسایی که میگی دوست‌شون داری. ‫و هیچ وقت هم تقصیر تو نیست.
‫- همیشه کائنات علیه توئه. ‫- مارکو.
‫"مبارزه دارم، تورنمنت دارم، ‫هنوز توی باشگاه کار دارم."
‫- اون داره سعیش رو می‌کنه. ‫- اون سعی نمی‌کنه. ترسیده.
‫از این می‌ترسه که چیزی برای عرضه نداره. ‫از اینکه پدر مزخرفیه.
‫از اینکه همه کار رو اشتباه انجام میده.
‫پس فرار می‌کنه،
‫و بچه‌اش رو ترک می‌کنه.
‫اونو رها می‌کنه.
‫چون نهایتا،
‫سعی داره نذاره اون مثل خودش بشه.
‫اگه واقعا می‌خوای وضعیت لئونی بهتر بشه،
‫پس شاید بهتره کاری کنی زندگیش
‫نسبت به زندگی تو فرق کنه.
‫اون وقت دیگه فرار نمی‌کنی.
‫اون وقت می‌مونی و گندی که زدی رو درست می‌کنی.
‫و برای همیشه کنارش می‌مونی.
‫فردا بهت زنگ می‌زنم.
‫- ممنون. ‫- می‌خوای چیزی ببری تو راه بخوری؟
‫می‌دونی که در داریم!
‫- با پائول تماس بگیر. ‫- تماس با پائول.
‫سلام.
‫- میرم پناهگاه. ‫- پناهگاه حیوانات؟ الان؟
‫گفتن هستن. شاید گربه رو واسه خودم برداشتم.
‫خیلی خب، کِی می‌رسی اونجا؟
‫- چند دقیقه دیگه. ‫- منم الان راه میفتم.
‫با ریکو تماس بگیر.
‫تماس با ریکو.
‫اوکتا.
‫لطفا از دستم ناراحت نشو، خب؟
‫- می‌دونی که روال چه جوریه. ‫- یه پیشنهادی واسه آدم‌هات دارم.
‫گوش میدم.
‫می‌دونم چینو چند دقیقه دیگه کجا میره.
‫کجا؟
‫از کجا بدونم آدم‌هات دست از سرم برمی‌دارن؟
‫- اونا فقط چینو رو می‌خوان. ‫- نزدیک بود منو بکشن.
‫- خب، تو مبارزه رو پیچوندی، مرد. ‫- نمی‌دونستم مبارزه هماهنگ‌شده‌ست.
‫جدی؟
‫خیلی خب، من ترتیبش رو میدم.
‫ولی حالا بگو چینو کدوم گوریه.
‫جای دوری نیست.
‫- ده دقیقه دیگه آدرس رو برات می‌فرستم. ‫- چرا...
‫پیام از طرف کوزیما.
‫"اوکتا، الان پائول رو ‫با اون عوضی که توی سالن بود دیدم."
‫"فکر کردم بهتره بدونی."
‫هی!
‫باز کن!
‫تعطیلیم.
‫ساعت ۱۷:۵۰ ئه.
‫شاید طبق ساعت تو.
‫- چی؟ ‫- گفتم شاید طبق ساعت تو!
‫اومدم یه گربه‌‌ای رو ببرم.
‫امروز نمیشه. تعطیلیم.
‫دو دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه. یالا.
‫باشه. می‌دونی معمولا چقدر طول می‌کشه ‫تا خانواده‌ای یه گربه انتخاب کنن؟
‫هی نگاه می‌کنن و فکر می‌کنن.
‫- یه ریز فکر می‌کنن. ‫- من شبیه خانواده به نظر میام؟
‫نمی‌دونم دیگه با خودت کی رو آوردی.
‫داری می‌بینی که فقط خودمم.
‫اگه الان گربه‌ای ببری، ‫کلی کاغذبازی اداری رو دستم می‌مونه.
‫باید تمیزکاری کنم و آشغال‌ها رو ببرم.
‫الان نمی‌خوام این کارها رو بکنم.
‫- فقط در کوفتی رو باز کن! ‫- گفتم فردا. ممنون.
‫با ریکو تماس بگیر.
‫تماس با ریکو.
‫خب؟
‫خیابون دانوی ۸.
‫- پناهگاه حیوانات. ‫- پناهگاه حیوانات؟
‫- کِی می‌رسین؟ ‫- چند دقیقه دیگه.
‫اوکتا.
‫باید اینو بگم. پلیس بی‌پلیس، خب؟
‫باشه، می‌دونم.
‫با پلیس برلین تماس بگیر.
‫تماس با پلیس برلین.
‫پلیس برلین.
‫امروز بعد از ظهر یه هامر به یه ماشین پلیس زد.
‫من می‌دونم کی بودن ‫و چند دقیقه دیگه کجا قراره برن.
‫جناب، ما اسم و آدرس
‫و تمام اطلاعاتی که دارین رو لازم داریم.
‫پناهگاه حیوانات. خیابون دانوی ۸.
‫خیلی خب، شما کی هستین؟
‫اونا خطرناک و مسلح هستن.
‫جناب، این اطلاعات رو از کجا آوردین؟
‫هر چند تا پلیس می‌تونین بفرستین.
‫جناب، اگه بخواین یه گشتی ‫اونجا بفرستیم، می‌فرستیم.
‫ولی باید بگین این اطلاعات رو ‫از کجا آوردین. اسم شما...
‫یه ماشین کافی نیست. ‫یه گروه ضربت لازم دارین.
‫متوجه شدی؟
‫هی.
‫اینجا در پشتی داره؟
‫آره.
‫بزن به چاک.
‫- برو! ‫- کار احمقانه‌ای نکن!
‫- خیلی خب، دارم میرم. ‫- دهنت رو ببند!
‫خیلی خب، آروم باش. ‫منطقی باش، رفیق.
‫- گفتم دهنت رو ببند! ‫- خیلی خب!
‫اگه فرار کنی یه گلوله از پشت ‫توی سرت خالی میشه.
‫برو اونجا.
‫یالا!
‫- متاسفم، مرد. ‫- دهنت رو ببند!
‫شما دو تا از الان به بعد برده‌های من هستین.
‫من همه چی رو در مورد خانواده‌هاتون می‌دونم،
‫و اگه اونا براتون مهم هستن،
‫پس از الان به بعد هر روز باید جلوم خم‌ بشین!
‫می‌دونین اگه دنیکا پولش رو نگیره ‫چه بلایی سرمون میاره؟
‫یکی دو تا مبارزه جواب نمیده!
‫ما ۳ تا ابد باید همین کار رو بکنیم،
‫و تا هر وقت من بگم روال همینه.
‫مفهومه؟
‫- اسلحه. دارن شلیک می‌کنن! ‫- یالا! برین!
‫برین اونجا‌. یالا!
‫یالا، برو نزدیک. چینو اونجاست!
‫شلیک کنین!
‫لگد بزن در رو باز کن!
‫شلیک کنین!
‫این کار تو بود؟
‫- نه‌. ‫- تو این کار رو کردی؟
‫نه. من یه ساعته سعی دارم برم خونه.
‫- به من دروغ نگو! ‫- آروم باش.
‫چیزی نیست. آروم باش، مرد. ‫همه چی درست میشه.
‫- چینو، الان دیگه فایده‌ای نداره. ‫- چیزی نیست.
‫من چیکار کنم؟
‫فقط آروم باش، خب؟
‫- تفنگ‌ رو بذار کنار. ‫- تو به من خیانت کردی.
‫- تفنگ رو بنداز و برو. ‫- آروم باش.
‫- تو به من خیانت کردی، برگمن؟ ‫- نه، مرد.
‫- تو به من خیانت کردی؟ ‫- نه، مرد.
‫لعنتی، مرد!
‫آروم باش، مرد. آروم باش!
‫نمی‌خوام آروم باشم!
‫- هی! ‫- لعنتی! لعنتی!
‫تفنگ رو بنداز!
‫هی!
‫بس کن.
‫پول... کوفتی... من... کجاست؟
‫پلیس! سلاح‌هاتون رو بندازین!
‫سلاح‌هاتون رو بندازین!
‫کوزیما.
‫پائول!
‫اوکتا، متاسفم. من...
‫- فقط می‌خواستم... ‫- خفه شو.
‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- من پائول رو تعقیب کردم چون‌...
‫حس کردم یه جای کار می‌لنگه.
‫بیست و پنج درصد.
‫بیست و پنج درصد چی؟
‫اضافه حقوقم.
‫چی؟ زده به سرت؟
‫اوکتا، آمبولانس.
‫بیا.
‫ناموسا؟
‫چیزی نیست.
‫موفق باشی.
‫[شب و روز ‫شیرینی، نوشیدنی، و چیزهای دیگه]
‫زنگ بزن پلیس.
‫بابا؟
‫سلام.
‫- چی شده؟ ‫- یه حادثه‌ی کوچیک پیش اومد، من خوبم.
‫تولدت مبارک، شیر کوچولوی من.
‫چیزی خوردی؟
‫میای تو؟
‫به زودی. یه دقیقه دیگه، الان فقط...
‫اینجا خیلی خوبه.
‫واقعا؟
‫آره.
‫خیلی خوبه.
‫یه خرده پیشم بمون.
‫اوه خدای من! تو کی هستی؟
‫سلام علیکم.
‫سلام، کوچولو.
‫اوه، بیا اینجا.
‫عیبی نداره.
‫- مینا، این... ‫- نه.
‫خیلی جیگری، مگه نه؟
« زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in»